30. В ЗООПАРКЕ
30. IM ZOOPARK
30. IN THE ZOO PARK
30. EN EL PARQUE ZOOLÓGICO
30\. ALLO ZOO
30\\.
trenta\\\\.
В ЗООПАРКЕ
IM ZOOPARK
В зоопарке ребенок, показывая пальцем на клетку с обезьянами, громко кричит:
In the zoo, a child, pointing to the monkey cage, shouts loudly:
Nello zoo, un bambino, puntando il dito contro una gabbia con scimmie, grida ad alta voce:
動物園では、サルのいる檻に指を向けている子供が大声で叫びます。
- Мама, мама, смотри – программисты!
- Mom, mom, look - programmers!
- Mamma, mamma, guarda - programmatori!
- Почему ты так решил?- удивляется мама.
“Why did you decide so?” Mom wonders.
- Perché hai deciso così? - La mamma è sorpresa.
- Они- как папа, - заявляет ребенок.- Немытые, лохматые и мозоль на попе!
- Sie sind wie Papa, - erklärt das Kind - Ungewaschen, zottelig und eine Schwiele am Papst!
“They are like a dad,” the child declares. “Dirty, shaggy and callosity on the pope!”
- Sono come papà, - dichiara il bambino - Non lavati, pelosi e callosi sul papa!
- Tıpkı babam gibiler," diyor çocuk. "Yıkanmamış, tüylü ve kıçında su toplamış!
