×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Анекдоты и шутки (Russian jokes), 294. СОВРЕМЕННЫЕ ПРИМЕТЫ

294. СОВРЕМЕННЫЕ ПРИМЕТЫ

294.

Современные приметы:

1. Визит к чиновнику без денег – пустая трата времени.

2. Быть пьяной на корпоративной вечеринке – к неожиданному пополнению семейства.

(Из коллекции Евгения40, 2014)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

294. СОВРЕМЕННЫЕ ПРИМЕТЫ 294. MODERNE ABERLAUBEN 294. MODERN SIGNS

294. 294. 294.

Современные приметы: modern|signs moderne|Zeichen Moderne Aberglauben: Modern signs:

1. 1. 1. Визит к чиновнику без денег – пустая трата времени. visit|to|official|without|money|empty|waste|time Besuch|zu|Beamten|ohne|Geld|leere|Verschwendung|Zeit 没有钱去拜访官员是浪费时间。 Ein Besuch bei einem Beamten ohne Geld – Zeitverschwendung. A visit to an official without money is a waste of time.

2. 2. 2. Быть пьяной на корпоративной вечеринке – к неожиданному пополнению семейства. to be|drunk|at|corporate|party|to|unexpected|addition|family Sein|betrunken|auf|Firmen-|Feier|zu|unerwarteten|Zuwachs|Familie Betrunken auf einer Firmenfeier – zu unerwartetem Familienzuwachs. Being drunk at a corporate party means an unexpected addition to the family.

(Из коллекции Евгения40, 2014) from|collection|Evgeny40 Aus|Sammlung|Evgeny40 (Aus der Sammlung von Jewgeni40, 2014) (From the collection of Evgeny40, 2014)

SENT_CWT:AO6OiPNE=2.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.74 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.72 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.77 de:AFkKFwvL: en:AurNsSFZ:250520 openai.2025-02-07 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=24 err=8.33%)