28. В БОЛЬНИЦЕ |hospital 28. IM KRANKENHAUS 28. ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΊΟ 28. EN EL HOSPITAL 28. À L'HÔPITAL 28\. IN OSPEDALE 28. 病院にて 28. 병원에서 28. IN HET ZIEKENHUIS 28. W SZPITALU 28. NO HOSPITAL 28. HASTANEDE 28. 在医院 28. IN THE HOSPITAL

28.В БОЛЬНИЦЕ 28.W SZPITALU 28. IN THE HOSPITAL

Больного спрашивают в больнице: patient|ask|in|hospital Der Patient wird im Krankenhaus gefragt: Al paziente viene chiesto in ospedale: Pacjenta pytają w szpitalu: The patient is asked in the hospital:

-         Почему вы убежали из операционной? why|you|ran away|from|the operating room - Perché sei scappato dalla sala operatoria? - Dlaczego uciekłeś z sali operacyjnej? - Why did you run away from the operating room?

-         Потому что медсестра сказала: «Без паники, пожалуйста! ||Krankenschwester|sagte||Panik| ponieważ|że|pielęgniarka|powiedziała|bez|paniki|proszę because|that|nurse|said|without|panic|please - Perché l'infermiera ha detto: “Non farti prendere dal panico, per favore! - Bo pielęgniarka powiedziała: „Proszę nie panikować!” - Because the nurse said: "No panic, please!" Операция аппендицита – это очень просто» - рассказывает взволнованный больной. |Blinddarmentzündung|||sehr einfach|erzählt|aufgeregter| operacja|wyrostka robaczkowego|||prosto||wzburzony| surgery|appendicitis|this|very|easy|says|anxious|patient Die Operation einer Blinddarmentzündung ist sehr einfach“, sagt die aufgeregte Patientin. L'operazione di appendicite è molto semplice ", afferma il paziente eccitato. Operacja wyrostka robaczkowego jest bardzo prosta - opowiada zdenerwowany pacjent. Appendix surgery is very simple," says the excited patient.

-         Ну и что? ||Und was? |i| well|and|what - Na und? - E allora? - I co z tego? - So what? Это так и есть, - успокаивает его главврач. ||||uspokaja||główny lekarz it|so|and|is|reassures|him|chief physician So ist das, beruhigt ihn der Chefarzt. È così, - lo rassicura il primario. それがその通りです-主治医は彼を安心させます。 Öyle," diyerek başhekim onu rahatlatır. Tak jest, - uspokaja go ordynator. That's true," reassures the chief doctor.

-         Может быть, - отвечает больной, - но медсестра сказала это не мне, а тому молодому хирургу, который должен был делать операцию. |||||||das|nicht mir||sondern dem|jenem|jungen|dem jungen Chirurgen|der|sollte||durchführen| może|być||pacjent||pielęgniarka|powiedziała|to|nie|mnie|a|temu|młodemu|chirurgowi|który|musiał||robić|operację maybe|be|answers|the patient|but|the nurse|said|this|not|to me|but|that|young|the surgeon|who|was supposed to|was|to perform|the surgery "Forse", risponde la paziente, "ma l'infermiera non me l'ha detto, ma al giovane chirurgo che avrebbe dovuto eseguire l'operazione. - Belki," diye yanıtlıyor hasta, "ama hemşire bunu bana değil, ameliyatı yapması gereken genç cerraha söyledi. - Może tak być, - odpowiada pacjent, - ale pielęgniarka powiedziała to nie mnie, a temu młodemu chirurgowi, który miał przeprowadzić operację. - Maybe, - the patient replies, - but the nurse said that not to me, but to that young surgeon who was supposed to perform the operation.