24. В АПТЕКЕ 24. IN DER APOTHEKE 24\. IN THE PHARMACY 24. EN LA FARMACIA 24. DANS LA PHARMACIE 24\. IN FARMACIA 24. NA FARMÁCIA 24. ECZANEDE

24. 24.

В аптеке. In der Apotheke. In the pharmacy. In farmacia. -         Скажите пожалуйста, у вас есть средство для выращивания волос, - спрашивает фармацевта лысеющий мужчина. - Sagen Sie mir bitte, haben Sie ein Mittel, um Haare wachsen zu lassen, - fragt der Mann mit Glatze den Apotheker. - Tell me please, you have a means for growing hair, - the balding man asks the pharmacist. - Dimmi per favore, hai un mezzo per farti crescere i capelli, - chiede l'uomo calvo al farmacista. -教えてください、髪を育てる手段はありますか？-はげかかった男が薬剤師に尋ねます。 - Lütfen söyleyin, saç uzatmak için bir ürününüz var mı?" diye soruyor kel bir adam eczacıya. - 请告诉我，你有办法长出头发吗？ - 秃头男人问药剂师。

-         Есть, - отвечает фармацевт. - Ja, - antwortet der Apotheker. "Yes," the pharmacist answers. "Sì", risponde il farmacista.

-         А оно хорошее?- недоверчиво спрашивает мужчина. "Ist es gut?", fragt der Mann ungläubig. "Is it good?" The man asked incredulously. "Va bene?" chiede l'uomo incredulo. - İyi mi?" diye sorar adam kuşkuyla.

-         Очень!- отвечает фармацевт.- Вы видите за кассой сидит человек с усами? - Sehr viel - antwortet der Apotheker - Sehen Sie einen Mann mit Schnurrbart an der Kasse sitzen? "Very much!" The pharmacist answers. "Do you see a man with a mustache sitting behind the counter?" - Molto!- risponde il farmacista.- Vedi un uomo con i baffi seduto dietro il registratore di cassa? -非常に！-薬剤師が答えます-レジの後ろに口ひげを生やした男性が座っているのを見ますか？ - 非常喜欢！ - 药剂师回答。 - 你看到收银机后面坐着一个留着小胡子的男人吗？

-         Ну и что? - Na und? - So what? - E allora? - 所以呢？

-         Это моя жена. - This is my wife. - Questa è mia moglie.

Она попыталась пробку с пузырька зубами открутить, вот - результат. Sie versuchte mit den Zähnen den Korken aus der Blase zu schrauben, hier ist das Ergebnis. She tried to unscrew the stopper from the bottle with her teeth, that's the result. Ha provato a svitare il tappo dalla fiala con i denti, ed ecco il risultato. 彼女は歯でバイアルからコルクを外そうとしました、そしてこれが結果です。 Şişenin mantarını dişleriyle sökmeye çalıştı ve sonuç bu oldu. 她试图用牙齿拧开小瓶的软木塞，结果是这样的。