22. Звонок по телефону
22. Telefonat
22. Llamada telefónica
22. Appel téléphonique
22\. Telefonata
22. 전화 통화
22. Telefoongesprek
22. Chamada telefónica
22. Telefon görüşmesi
22. Połączenie telefoniczne
22. Phone call
22.
22.
22.
Звонок по телефону
Chiamata telefonica
Telefon görüşmesi
Połączenie telefoniczne
Phone call
– Ну здравствуй, Борис!
well|hello|Boris
- Guten Tag, Boris!
- Ciao, Boris!
- Merhaba, Boris!
– Cześć, Boris!
- Well, hello, Boris!
–раздаётся в трубке.
ertönt||Hörer
rozbrzmiewa|w|słuchawce
sounds|in|the receiver
- ist im Mobilteil zu hören.
- distribuito nel tubo.
-geluiden aan de telefoon.
-Telefondaki sesler.
– słychać w słuchawce.
- is heard on the line.
- Вообще-то я Василиса, - отвечает девушка.
Eigentlich|eigentlich|ich|Vasilisa||
||ja|Wasilisa|odpowiada|dziewczyna
||I|Vasilisa|replies|girl
„Eigentlich bin ich Vasilisa“, antwortet das Mädchen.
“In realtà sono Vasilisa”, risponde la ragazza.
- Aslında ben Vasilisa'yım," diye yanıtlıyor kız.
- Właściwie to ja jestem Wasilisa, - odpowiada dziewczyna.
- Actually, I am Vasilisa, - the girl replies.
- Да?
tak
Yes
- Sì?
- Tak?
- Really?
!..
!..
!..
А у моего мужа в телефоне ты записана как Борис.
||meines|||||eingespeichert||
a|u|mojego|męża|w|telefonie|ty|zapisana|jako|Boris
and|at|my|husband|in|phone|you|saved|as|Boris
Und auf dem Telefon meines Mannes sind Sie als Boris eingetragen.
E sul telefono di mio marito sei elencato come Boris.
そして、私の夫の電話では、あなたはボリスとしてリストされています。
En mijn man heeft jou op zijn telefoon als Boris.
Ve kocamın telefonunda Boris olarak sen varsın.
A w telefonie mojego męża jesteś zapisana jako Boris.
And in my husband's phone, you are saved as Boris.
(из коллекции Евгения40, 2016)
|Sammlung|Eugenia
z|kolekcji|Eugeniusza40
from|collection|Evgeny40
(aus der Sammlung von Evgeny40, 2016)
(dalla raccolta di Evgeny40, 2016)
(z kolekcji Jewgienija40, 2016)
(from the collection of Evgeny40, 2016)
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.84
en:AurNsSFZ pl:AvJ9dfk5 en:AurNsSFZ
openai.2025-02-07
ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=32 err=25.00%)