18. ВАМ ПИВО? 18. WILLST DU EIN BIER? 18. BEER FOR YOU? 18. ¿QUIERES UNA CERVEZA? 18. VOULEZ-VOUS UNE BIÈRE ? 18\. HAI UNA BIRRA? 18. VILL DU HA EN ÖL?

18.ВАМ ПИВО? 18.WAVE BEER? 18\. HAI UNA BIRRA?

– Вам пиво? - Brauchen Sie ein Bier? "Are you a beer?" - Vuoi una birra?

– спрашивает официант. - Asks the waiter. chiede il cameriere. -         Нет, я на машине, Пожалуйста, принесите минеральной воды,- говорит мужчина за столиком. - Nein, ich sitze im Auto, Bitte bringen Sie Mineralwasser mit, - sagt der Mann am Tisch. - No, I'm in a car, Please bring mineral water, - says the man at the table. - No, sono in macchina, porta dell'acqua minerale, - dice l'uomo al tavolo.

-         Хорошо,- сказал официант, но через минуту он приносит пиво и сообщает приятным голосом: - Okay, - sagte der Kellner, aber nach einer Minute bringt er ein Bier und sagt mit angenehmer Stimme: "All right," the waiter said, but a minute later he brought the beer and said in a pleasant voice: "Va bene", ha detto il cameriere, ma un minuto dopo porta la birra e dice con voce piacevole: - Tamam," dedi garson ama bir dakika sonra birayı getirdi ve hoş bir sesle bana bilgi verdi:

-         Вы уже можете пить пиво, вашу машину кто-то угнал. - Du kannst schon Bier trinken, jemand hat dein Auto gestohlen. - You can already drink beer, someone hijacked your car. - Tu peux déjà boire de la bière, quelqu'un a volé ta voiture. - Puoi già bere birra, qualcuno ti ha rubato la macchina. - Zaten bira içebiliyorsun, biri arabanı çaldı.