173. Сложная штука - жизнь!
complex|thing|life
сложная|şey|hayat
сложная|штука|жизнь
complexe|chose|vie
173.人生は複雑だ!
173. Hayat zor bir şey!
173. La vie est une chose compliquée !
173. Złożona sprawa - życie!
173. Life is a complicated thing!
173\\\\\\\\\\\\\\\\.
173\\\\\\\\\\\\\\\\.
173\\\\\\\\\\\\\\\\.
173\\\\\\\\\\\\\\\\.
173\\\\\\\\\\\\\\\\.
Сложная штука - жизнь!
complex|thing|life
сложная|şey|hayat
сложная|штука|жизнь
complexe|chose|vie
Hayat zor bir şey!
La vie est une chose compliquée !
Złożona sprawa - życie!
Life is a complicated thing!
Люся и Витя всегда мечтали завести дома котенка, но у них все равно получались дети.
Lusia|and|Vitya|always|dreamed|to have|at home|kitten|but|at|them|||ended up with|children
Lusia|ve|Vitya|her zaman|hayal ettiler|sahiplenmek|evde|yavru kedi|ama|-de|onların|||oldular|çocuklar
Люsia|i|Witia|zawsze|marzyli|mieć|w domu|kociaka|ale|u|nich|||wychodziły|dzieci
Lusia|et|Vitya|toujours|ont rêvé|d'avoir|à la maison|un chaton|mais|chez|eux|||ils avaient|des enfants
Lüsy ve Vitya her zaman evde bir yavru kedi beslemeyi hayal ettiler, ama yine de çocukları oldu.
Lusia et Vitya ont toujours rêvé d'avoir un chaton à la maison, mais ils ont quand même eu des enfants.
Lusia i Witia zawsze marzyli o tym, aby mieć w domu kociaka, ale i tak mieli dzieci.
Lusya and Vitya always dreamed of getting a kitten at home, but they ended up having children anyway.
Вот такая сложная штука – эта жизнь!
here|such|complicated|thing|this|life
işte|böyle|karmaşık|şey|bu|hayat
to|taka|skomplikowana|rzecz|to|życie
voilà|telle|complexe|chose|cette|vie
İşte böyle karmaşık bir şey - bu hayat!
Voilà une chose compliquée - cette vie !
Oto taka skomplikowana rzecz – to życie!
This is such a complicated thing - this life!
(из коллекции Евгения40, 2015)
from|collection|Evgeny40
-den|koleksiyon|Evgeny40
z|kolekcji|Eugeniusza40
de|collection|Evgueni40
(Evgeny40 koleksiyonundan, 2015)
(de la collection d'Evgueni40, 2015)
(z kolekcji Jewgienija40, 2015)
(from the collection of Evgeny40, 2015)
ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=30 err=6.67%)
tr:B7ebVoGS:250511 fr:B7ebVoGS:250519 pl:B7ebVoGS:250519 en:AurNsSFZ:250520
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.56 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.2