152. И ЧЕГО ЕМУ НЕ СПИТСЯ...
152. VE NEDE NE UYUYOR...
152. And why can't he sleep...
152.
152.
152.
Два часа ночи… А тут вдруг сосед стучит ногой в дверь!..
two|hours|night|and|here|suddenly|neighbor|knocks|with his foot|at|the door
iki|saat|gece|ama|burada|aniden|komşu|vuruyor|ayakla|-e|kapı
Gece iki... Ve birden komşu kapıya ayakla vuruyor!..
Two o'clock in the morning... And suddenly the neighbor is knocking with his foot on the door!..
Я так перепугался, что у меня аж перфоратор из рук выпал!..
I|so|got scared|that|at|me|even|perforator|from|hands|fell out
ben|o kadar|korktum|ki|-de|benim|bile|delici|-den|eller|düştü
O kadar korktum ki, elimden delgi düştü!..
I was so scared that I dropped the perforator from my hands!..
Придётся доделывать дырки в следующую ночь…
will have to|finish|holes|in|next|night
zorunda kalacağım|bitirmeye|delikleri|-de|gelecek|gece
Gecenin bir sonraki kısmında delikleri tamamlamak zorunda kalacağım...
I will have to finish the holes next night…
И чего это ему так не спится…- Не понимаю!..
and|what|this|to him|so|not|can sleep|not|understand
ve|neden|bu|ona|bu kadar|değil|uyuyamıyor|Hayır|anlamıyorum
Neden bu kadar uykusuz kaldığını anlamıyorum!..
And why can't he sleep so well… - I don't understand!..
(из коллекции Евгения40, 2015)
from|collection|Evgeny40
-den|koleksiyondan|Evgeny40
(Evgeny40 koleksiyonundan, 2015)
(from the collection of Evgeny40, 2015)
ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=45 err=11.11%)
tr:B7ebVoGS: en:AurNsSFZ:250520
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.19 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.58