Анекдоты и шутки (Russian jokes), 131. НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ

131. НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ nic|nie|zmieniło się nothing|not|changed hiçbir şey|değil|değişmedi 131. HİÇBİR ŞEY DEĞİŞMEDİ 131. NIC NIE ZMIENIŁO SIĘ 131. NOTHING HAS CHANGED 131.НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ nic|nie|zmieniło się nothing|not|changed hiçbir şey|değil|değişmedi 131.HİÇBİR ŞEY DEĞİŞMEDİ 131.NIC NIE ZMIENIŁO SIĘ 131.NOTHING HAS CHANGED Одна подруга рассказывает другой: jedna|przyjaciółka|opowiada|drugiej one|friend|tells|another bir|arkadaş|anlatıyor|diğerine Bir arkadaş diğerine anlatıyor: Jedna przyjaciółka opowiada drugiej: One friend tells another: - Мужу при выпуске из детского садика дали характеристику: «Общительный, хорошо кушает, много играет». mężowi|przy|ukończeniu|z|przedszkolnego|przedszkola|dali|charakterystykę|towarzyski|dobrze|je|dużo|bawi się |at|graduation|from|kindergarten|nursery|gave|reference|sociable|eats well|eats|plays a lot|plays kocasına|sırasında|mezuniyet|den|çocuk|kreş|verdiler|rapor|sosyal|iyi|yiyor|çok|oynuyor - Eşime anaokulundan mezun olurken bir rapor verdiler: "Sosyal, iyi yemek yer, çok oynar." - Mężowi przy wydaniu z przedszkola dano charakterystykę: „Towarzyski, dobrze je, dużo się bawi”. - At the kindergarten graduation, they gave my husband a character reference: "Sociable, eats well, plays a lot". - Ну и что? no|i|co |and|what iyi|ve|ne - Ne var ne yok? - No i co? - So what? – спрашивает подруга. pyta|przyjaciółka asks|friend soruyor|arkadaş - diye soruyor arkadaş. – pyta przyjaciółka. - asks a friend. - А то, что за 30 лет практически ничего не изменилось… a|to|co|przez|lat|praktycznie|nic|nie|zmieniło się |that|what|for|years|practically|nothing|not|changed ama|o|ki|-den|yıl|neredeyse|hiçbir şey|-|değişmedi - Yani, 30 yılda neredeyse hiçbir şey değişmedi... - A to, że przez 30 lat praktycznie nic się nie zmieniło… - The thing is, that in 30 years practically nothing has changed… (из коллекции Евгения40, 2015) z|kolekcji|Eugeniusza40 from|collection|Evgeny40 -den|koleksiyon|Evgeny40 (Evgeny40 koleksiyonundan, 2015) (z kolekcji Jewgienija40, 2015) (from the collection of Evgeny40, 2015) ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=40 err=7.50%) tr:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: en:AurNsSFZ:250520 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.37 PAR_CWT:AurNsSFZ=2.41