Анекдоты и шутки (Russian jokes), 127. Шампанское бьют на счастье

127. Шампанское бьют на счастье champagne|hit|for|happiness szampan|biją|na|szczęście şampanya|vuruyorlar|için|mutluluk pezsgő|törnek|a|boldogságra 127. Champagner als Glücksbringer. 127. Champán para la buena suerte. 127. le champagne porte bonheur. 127. Şampanya mutluluk için patlatılır. 127. Szampan uderza się na szczęście 127. Champagne is smashed for good luck. 127. A pezsgőt szerencsére törik. 127. 127. 127. 127. 127. Судья спрашивает в суде: judge|asks|in|court sędzia|pyta|w|sądzie hakim|soruyor|içinde|mahkeme bíró|kérdez|a|bíróságon Hakim mahkemede sorar: Sędzia pyta w sądzie: The judge asks in court: A bíró megkérdezi a bíróságon: - Подсудимый, зачем вы разбили о голову тёщи бутылку шампанского? defendant|why|you|broke|against|head|mother-in-law|bottle|champagne oskarżony|dlaczego|pan|pan rozbił|o|głowę|teściowej|butelkę|szampana sanık|neden|siz|kırdınız|üzerine|kafa|kayınvalideniz|şişe|şampanya vádlott|miért|te|összetörtél|a|fejét|anyósod|üveget|pezsgő - Sanık, neden kayınvalidenin kafasına şampanya şişesini vurdun? - Oskarżony, dlaczego rozbiłeś butelkę szampana o głowę teściowej? - Defendant, why did you smash a bottle of champagne over your mother-in-law's head? - Vádlott, miért tört egy üveg pezsgőt az anyósa fején? - Разве не понятно?- отвечает подсудимый.- Шампанское бьют на счастье! really|not|clear||defendant||hit|for|happiness przypadkiem|nie|zrozumiałe|odpowiada|oskarżony|szampan|biją|na|szczęście değil mi|değil|anlaşılır|cevaplıyor|sanık|şampanya|vuruyorlar|için|mutluluk vajon|nem|érthető|válaszol|vádlott|pezsgőt|törnek|a|boldogságra - Anlamıyor musun?- diye yanıtlıyor sanık.- Şampanya mutluluk için patlatılır! - Czy to nie jest oczywiste? - odpowiada oskarżony. - Szampan wznosi się na szczęście! - Isn't it obvious? - replies the defendant. - Champagne is popped for good luck! - Hát nem egyértelmű? - válaszolja a vádlott. - A pezsgőt a szerencséért törik össze! (из коллекции Евгения40, 2015) from|collection|Evgeny40 z|kolekcji|Eugeniusza40 -den|koleksiyon|Evgeny40 a|gyűjteményéből|Jevgenyij40 (Evgeny40 koleksiyonundan, 2015) (z kolekcji Jewgienija40, 2015) (from the collection of Evgeny40, 2015) (Jevgenyij40 gyűjteményéből, 2015) PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.67 PAR_CWT:AurNsSFZ=1.74 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.5 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.0 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.92 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.43 tr:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: en:AurNsSFZ:250520 hu:vertex-1733295418793525248:260213 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=29 err=0.00%)