102. Чтобы с вами проснуться! 102.陪你一起醒来！

102.

А вы иногда замечали, насколько коварны страшные* бабы?.. And have you sometimes noticed how treacherous scary * women are ...? 你有没有注意到*女人是多么阴险可怕？.. Они только и ждут, когда вы напьётесь, чтобы потом с вами проснуться! They are just waiting for you to get drunk to wake up with you! 他们只是等着你喝醉了，等着等你醒来！

*страшные - здесь: некрасивые * scary - here: ugly *可怕 - 这里：丑陋

(из коллекции Евгения40, 2015)