КАК СТАТЬ БОГАТЫМ?
HOW TO BECOME RICH?
В наше капиталистическое, рыночное время этот вопрос интересует многих.
In our capitalist, market time this question interests many.
À notre époque capitaliste et axée sur le marché, cette question intéresse de nombreuses personnes.
私たちの資本家である市場では、この問題は多くの人にとって興味深いものです。
Недавно я познакомился с содержанием книги американского экономиста Тома Корли «Привычки богатых людей».
Recently I became acquainted with the contents of the book of American economist Tom Corley "Habits of the rich people."
J'ai récemment pris connaissance du contenu du livre de l'économiste américain Tom Corley, The Habits of Rich People (Les habitudes des gens riches).
Recentemente ho conosciuto il contenuto del libro "The Habits of Rich People" dell'economista americano Tom Corley.
Корли изучил режим дня, привычки питания и манеру общения 233 очень богатых людей и 123 бедняков.
Corley studied the regime of the day, eating habits and the manner of communication of 233 very rich people and 123 poor people.
Corley estudió la rutina diaria, los hábitos alimentarios y los hábitos sociales de 233 personas muy ricas y 123 pobres.
Corley a étudié le régime du jour, les habitudes alimentaires et le mode de communication de 233 personnes très riches et 123 pauvres.
Corley ha studiato la routine quotidiana, le abitudini alimentari e le abitudini sociali di 233 persone molto ricche e 123 persone povere.
コーリーは、233人の非常に裕福な人々と123人の貧しい人々の食生活と社会的習慣を研究しました。
И обнаружил, что пропасть между ними огромна.
And found that the gap between them is huge.
Et découvert que le fossé qui les sépare est énorme.
E ha scoperto che il divario tra loro è enorme.
そして、彼はそれらの間のギャップが大きいことに気づきました。
Речь идет не о том, что богатые за свои деньги каждый день могут есть самые изысканные продукты и отдыхать по несколько раз в году на Гавайях, а бедные сидят дома, и их денег хватает только на хлеб и маргарин.
This is not about the fact that the rich, for their money, can eat the most exquisite products every day and rest several times a year in Hawaii, while the poor sit at home, and their money is only enough for bread and margarine.
No se trata de que los ricos por su dinero puedan comer los productos más exquisitos todos los días y descansar varias veces al año en Hawai, mientras que los pobres se quedan en casa y su dinero sólo les alcanza para pan y margarina.
Ce n'est pas que les riches pour leur argent tous les jours peuvent manger la nourriture la plus exquise et se reposer plusieurs fois par an à Hawaii, et les pauvres sont assis à la maison, et leur argent ne suffit que pour le pain et la margarine.
これは、貧しい人々が家にいる間、彼らのお金のための金持ちが毎日最も絶妙な製品を食べて、ハワイで年に数回リラックスすることができ、彼らのお金がパンとマーガリンのために十分であるという事実についてではありません。
Нет, Корли обнаружил гигантскую разницу в тех привычках, которые связаны со здоровым образом жизни, с вежливостью и дисциплиной.
Nein, Corley entdeckte einen riesigen Unterschied in diesen Gewohnheiten, die mit einem gesunden Lebensstil, mit Höflichkeit und Disziplin verbunden sind.
No, Corley found a gigantic difference in those habits that are associated with a healthy lifestyle, with courtesy and discipline.
Non, Corley a constaté une différence énorme dans les habitudes associées à un mode de vie sain, à la politesse et à la discipline.
No, Corley ha riscontrato un'enorme differenza nelle abitudini associate a uno stile di vita sano, alla gentilezza e alla disciplina.
いいえ、コーリーは健康的なライフスタイル、礼儀正しさ、そして規律に関連するこれらの習慣に大きな違いがあることを発見しました。
А это значит с вещами, которые ни за какие деньги не купишь.
Und das bedeutet mit Dingen, die Sie für kein Geld kaufen können.
And this means with things that you can not buy for any money.
Et cela signifie avec des choses que vous ne pouvez pas acheter pour de l'argent.
E questo significa cose che non puoi comprare per soldi.
そして、これはあなたがお金のために買うことができないものを意味します。
А вот заработать благодаря им большие деньги, оказывается, можно.
Aber dank ihnen ist es möglich, viel Geld zu verdienen.
But to earn thanks to them a lot of money, it turns out, you can.
Mais il est possible de gagner beaucoup d'argent grâce à eux.
Ma si scopre che puoi guadagnare un sacco di soldi grazie a loro.
しかし、彼らのおかげであなたは大きなお金を稼ぐことができることがわかりました。
Сравните, например, привычки богатых и бедных людей: 81% богатых людей составляют список дел на день, неделю, на год.
Vergleichen Sie zum Beispiel die Gewohnheiten von reichen und armen Menschen: 81% der reichen Menschen führen eine Aufgabenliste für einen Tag, eine Woche oder ein Jahr auf.
Compare, for example, the habits of rich and poor people: 81% of rich people make a list of cases for a day, a week, for a year.
Comparez, par exemple, les habitudes des riches et des pauvres: 81% des personnes riches font une liste de cas pour une journée, une semaine et une année.
Confronta, ad esempio, le abitudini dei ricchi e dei poveri: l'81% dei ricchi fa una lista di cose da fare per un giorno, una settimana, un anno.
たとえば、金持ちと貧乏人の習慣を比較してください。金持ちの81％が、1日、1週間、1年のやることリストを作成しています。
И только 19% бедных людей следуют этому правилу.
Und nur 19% der Armen befolgen diese Regel.
And only 19% of poor people follow this rule.
E solo il 19% dei poveri segue questa regola.
そして、貧しい人々の19％だけがこの規則に従います。
80% богатых людей фокусируются на достижении конкретной цели против 12% бедных людей.
80% der reichen Menschen konzentrieren sich auf das Erreichen eines bestimmten Ziels im Vergleich zu 12% der armen Menschen.
80% of rich people focus on achieving a specific goal versus 12% of poor people.
80 % des personnes riches se concentrent sur un objectif précis, contre 12 % des personnes pauvres.
L'80% dei ricchi si concentra sul raggiungimento di un obiettivo specifico contro il 12% dei poveri.
裕福な人々の80％は、貧しい人々の12％に対して、特定の目標の達成に焦点を合わせています。
86% богатых людей любят читать, в то время как регулярно читает только 25% бедных людей.
86% of rich people like to read, while only 25% of poor people read regularly.
86 % des riches aiment lire, alors que seulement 25 % des pauvres lisent régulièrement.
L'86% dei ricchi ama leggere, mentre solo il 25% dei poveri legge regolarmente.
金持ちの86％は読書が好きですが、貧しい人々の25％だけが定期的に読んでいます。
88% богатых людей уверены, что всю жизнь стоит учиться и совершенствоваться, и только 5% бедных людей поддерживают эту идею.
88% der Reichen sind sich sicher, dass es sich lohnt, ihr ganzes Leben lang zu lernen und sich zu verbessern, und nur 5% der Armen unterstützen diese Idee.
88% of rich people believe that all life is worth learning and improving, and only 5% of poor people support this idea.
88 % des personnes riches estiment qu'il vaut la peine de passer sa vie à apprendre et à s'améliorer, alors que seulement 5 % des personnes pauvres soutiennent cette idée.
L'88% delle persone ricche crede che la vita valga la pena imparare e migliorare e solo il 5% dei poveri sostiene questa idea.
裕福な人々の88％は、人生は学び、改善する価値があると信じており、貧しい人々の5％だけがこの考えを支持しています。
80% богатых людей звонят родным и друзьям в день рождения, и лишь 11% бедных людей не забывают делать это регулярно.
80% der Reichen rufen an ihrem Geburtstag Familie und Freunde an, und nur 11% der Armen erinnern sich daran, dies regelmäßig zu tun.
80% of rich people call family and friends on their birthday, and only 11% of poor people remember to do it regularly.
80 % des personnes riches appellent leur famille et leurs amis le jour de leur anniversaire, alors que seulement 11 % des personnes pauvres se souviennent de le faire régulièrement.
金持ちの80％が誕生日に家族や友人に電話をかけ、貧しい人の11％だけが定期的に電話をかけることを覚えています。
Только 6% богатых людей смотрят реалити-шоу и телесериалы, в то время как 78% бедных людей делают это ежедневно.
Nur 6% der Reichen sehen sich Reality- und Fernsehshows an, 78% der Armen täglich.
Only 6% of rich people watch reality shows and TV shows, while 78% of poor people do it daily.
Seuls 6 % des riches regardent des émissions de téléréalité et des séries télévisées, alors que 78 % des pauvres le font quotidiennement.
Solo il 6% dei ricchi guarda reality show e serie televisive, mentre il 78% dei poveri lo fa ogni giorno.
裕福な人々のわずか6％がリアリティ番組やテレビシリーズを視聴していますが、貧しい人々の78％は毎日それを視聴しています。
Половина богатых людей просыпается за три часа до начала работы, и только 3% бедных людей просыпается так рано.
Die Hälfte der Reichen wacht drei Stunden vor der Arbeit auf, und nur 3% der Armen wachen so früh auf.
Half of the rich people wake up three hours before work, and only 3% of poor people wake up so early.
La moitié des riches se réveillent trois heures avant le début du travail et seulement 3% des pauvres se lèvent si tôt.
La metà dei ricchi si sveglia tre ore prima del lavoro e solo il 3% dei poveri si sveglia così presto.
裕福な人々の半分は仕事が始まる3時間前に目覚めます、そして貧しい人々のわずか3％がそれより早く目覚めます。
95% богатых людей никогда не опаздывают на работу, в то время как 40% бедных людей часто опаздывают на работу, а 78% опоздали на работу хотя бы раз в году.
95% der reichen Menschen kommen nie zu spät zur Arbeit, während 40% der armen Menschen oft zu spät zur Arbeit kommen und 78% mindestens einmal im Jahr zu spät zur Arbeit kommen.
95% of rich people are never late for work, while 40% of poor people are often late for work, and 78% are late for work at least once a year.
95% des personnes riches ne sont jamais en retard pour le travail, alors que 40% des personnes pauvres sont souvent en retard au travail et 78% sont en retard au travail au moins une fois par an.
Il 95% dei ricchi non è mai in ritardo al lavoro, mentre il 40% dei poveri è spesso in ritardo al lavoro e il 78% è in ritardo al lavoro almeno una volta all'anno.
裕福な人々の95％は仕事に遅れることはありませんが、貧しい人々の40％は仕事に遅れることが多く、78％は少なくとも年に1回は仕事に遅れます。
84% богатых людей верят, что правильные привычки приводят к успеху.
84% der Reichen glauben, dass die richtigen Gewohnheiten zum Erfolg führen.
84% of rich people believe that right habits lead to success.
L'84% delle persone benestanti crede che le giuste abitudini portino al successo.
裕福な人々の84％は、正しい習慣が成功につながると信じています。
А среди бедняков таких лишь 9%.
Und unter den Armen nur 9%.
And among the poor, only 9% of them.
E tra i poveri, solo il 9%.
そして貧しい人々の間では、わずか9％です。
И, наконец, 90% богатых людей любят свою работу, пусть даже и связанную с перегрузками и ненормированным характером.
Und schließlich lieben 90% der wohlhabenden Menschen ihren Job, auch wenn er mit Überlastung und unregelmäßiger Natur zusammenhängt.
And, finally, 90% of rich people love their work, even if it is connected with overloading and unregulated character.
E infine, il 90% delle persone benestanti ama il proprio lavoro, anche se associato a sovraccarico e carattere irregolare.
そして最後に、たとえそれが過負荷や不規則な性格に関連しているとしても、金持ちの90％は彼らの仕事を愛しています。
А большинство бедных людей жалуются на свою работу и своих начальников.
And most poor people complain about their work and their bosses.
E la maggior parte delle persone povere si lamenta del proprio lavoro e dei propri capi.
そして、ほとんどの貧しい人々は彼らの仕事と彼らの上司について不平を言います。
Вывод напрашивается сам собой: ваши привычки могут действительно работать на ваше благосостояние или против него.
Das Fazit liegt auf der Hand: Ihre Gewohnheiten können wirklich zu Ihrem Wohl oder dagegen wirken.
The conclusion suggests itself: your habits can really work for your well-being or against it.
La conclusione suggerisce se stessa: le tue abitudini possono effettivamente lavorare per il tuo benessere o contro di esso.
結論はそれ自体を示唆しています：あなたの習慣はあなたの幸福のためにまたはそれに反対して本当に働くことができます。
Поэтому начните с простого – поменяйте свои привычки и тогда, возможно, вы станете богаче.
Beginnen Sie deshalb mit einem einfachen - ändern Sie Ihre Gewohnheiten, und vielleicht werden Sie dann reicher.
So start with a simple - change your habits and then, perhaps, you will become richer.
Pertanto, inizia in modo semplice: cambia le tue abitudini e poi, forse, diventerai più ricco.
したがって、簡単に始めてください-あなたの習慣を変えてください、そして、おそらく、あなたはより豊かになるでしょう。
(написано Евгением40 для курса «О времени и о себе», 2014 год)
(written by Evgeniy40 for the course “About time and about myself”, 2014)
