FACE - Где тебя нет FACE - Wo du nicht bist FACE - Where you are not CARA - Donde no estás VISAGE - Où tu n'es pas FACCIA - Dove non sei FACE - Where You're Not FACE - Waar je niet bent TWARZ - Gdzie nie jesteś FACE - Onde não estás FACE - Olmadığınız Yerde FACE - Де тебе немає 脸——你不在的地方

Ха-а-ха-а-ха-а-ха Ха-а-ха Ха-а-ха Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Ha-ha-ha Ha-ha-ha Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Ha-ha-ha Ha-ha-ha Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha Ha-ha-ha Ha-ha-ha Тебе светит солнце — надо мною дождь, над тобой дождь — надо мною снег The sun shines on you - rain on me, rain on you - snow on me Le soleil brille sur toi - pluie sur moi, pluie sur toi - neige sur moi Il sole splende su di te - pioggia su di me, pioggia su di te - neve su di me Słońce świeci na ciebie - deszcz na mnie, deszcz na ciebie - śnieg na mnie O sol brilha sobre ti, chove sobre mim, chove sobre ti, neva sobre mim

Я снова иду и ложусь на кровать, где тебя нет, где тебя нет I go again and lie down on the bed where you are not, where you are not Je retourne m'allonger sur le lit où tu n'es pas, où tu n'es pas Vado di nuovo e mi sdraio sul letto dove tu non sei, dove non sei Znowu idę i kładę się na łóżku tam, gdzie cię nie ma, tam, gdzie cię nie ma Vou deitar-me outra vez na cama, onde não estás, onde não estás

Твой поцелуй мне заменит опять дым сигарет, дым сигарет Your kiss will replace me again with cigarette smoke, cigarette smoke Ton baiser me remplacera encore par la fumée de cigarette, la fumée de cigarette Twój pocałunek znów zastąpi mnie dymem papierosowym, dymem papierosowym O teu beijo substituirá o meu fumo de cigarro, fumo de cigarro outra vez

Я снова иду и ложусь на кровать, где тебя нет, где тебя нет I go again and lie down on the bed where you are not, where you are not Znowu idę i kładę się na łóżku tam, gdzie cię nie ma, tam, gdzie cię nie ma Vou deitar-me outra vez na cama, onde não estás, onde não estás

Ха-а-ха, где тебя нет, где тебя нет Ha-ha-ha, gdzie nie jesteś, gdzie nie jesteś Ha-ha-ha, onde não estás, onde não estás

Ха-а-ха, где тебя нет, где тебя нет Ha-ha-ha, where you are not, where you are not Ha-ha-ha, où vous n'êtes pas, où vous n'êtes pas.

Ха-а-ха, где тебя нет, где тебя нет Ha-ha-ha, where you are not, where you are not

Ха-а-ха, ха-а-ха

Я смотрю в свое окно I look out my window je regarde par ma fenêtre Guardo fuori dalla mia finestra wyglądam przez okno Olho pela janela

Капли плавно бьют в него Drops gently hit him Les gouttes le frappent doucement Le gocce lo colpirono delicatamente Krople delikatnie go uderzają As gotas batem suavemente nele

Круглый год идут дожди It rains all year round Il pleut toute l'année Pada przez cały rok Chove durante todo o ano

Звезды шепчут о любви The stars whisper of love Les étoiles murmurent de l'amour Gwiazdy szepczą miłości As estrelas sussurram de amor

Я, а-ха, а-ха, а-ха Me, ah-ha, ah-ha, ah-ha

Всё ещё люблю тебя Still loving You Je t'aime toujours Amandoti ancora Wciąż cię kocham Ainda te amo

Тебе светит солнце — надо мною дождь, над тобой дождь — надо мною снег The sun shines on you - rain on me, rain on you - snow on me Le soleil brille sur toi, il pleut sur moi, il pleut sur toi, il neige sur moi Słońce świeci na ciebie - deszcz na mnie, deszcz na ciebie - śnieg na mnie O sol brilha sobre ti, chove sobre mim, chove sobre ti, neva sobre mim 阳光照在你身上 - 我上面有雨，你上面有雨 - 我上面有雪

Я снова иду и ложусь на кровать, где тебя нет, где тебя нет I go again and lie down on the bed where you are not, where you are not Znowu idę i kładę się na łóżku tam, gdzie cię nie ma, gdzie cię nie ma Vou deitar-me outra vez na cama, onde não estás, onde não estás 我又去了，躺在床上，那里没有你，那里没有你

Твой поцелуй мне заменит опять дым сигарет, дым сигарет Your kiss will replace me again with cigarette smoke, cigarette smoke Twój pocałunek znów zastąpi mnie dymem papierosowym, dymem papierosowym O teu beijo substituirá o meu fumo de cigarro, fumo de cigarro outra vez 你的吻将再次取代香烟烟雾，香烟烟雾

Я снова иду и ложусь на кровать, где тебя нет, где тебя нет I go again and lie down on the bed where you are not, where you are not Je vais me recoucher sur le lit, là où tu n'es pas, là où tu n'es pas. Znowu idę i kładę się na łóżku tam, gdzie cię nie ma, gdzie cię nie ma Vou deitar-me outra vez na cama, onde não estás, onde não estás