2.
2. SKIFAHREN FRÜHER UND HEUTE
2. SKIING BEFORE AND NOW
2. LE SKI AVANT ET MAINTENANT
2. ESQUIAR ANTES E AGORA
2. ÖNCE VE ŞIMDI KAYAK
2. 滑雪之前和现在
КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ РАНЬШЕ И ТЕПЕРЬ
SKIING BEFORE AND NOW
2.
КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ РАНЬШЕ И ТЕПЕРЬ
SKIING BEFORE AND NOW
До 1800 года лишь жители северной Норвегии и Финляндии использовали что-то похожее на современные лыжи, чтобы лучше охотиться в зимнее время.
Until 1800, only the inhabitants of northern Norway and Finland used something similar to modern skis to better hunt in the winter.
Fino al 1800, solo gli abitanti della Norvegia settentrionale e della Finlandia usavano qualcosa di simile agli sci moderni per cacciare meglio in inverno.
Только в середине 19-го века лыжи, а именно – горные лыжи, стали использоваться для зимнего спорта.
It was only in the middle of the 19th century that skis, namely alpine skiing, began to be used for winter sports.
Fu solo a metà del 19° secolo che gli sci, ovvero lo sci alpino, iniziarono ad essere utilizzati per gli sport invernali.
Сначала это произошло в Норвегии, затем в Швейцарии, Франции и Австрии.
First it happened in Norway, then in Switzerland, France and Austria.
Prima è successo in Norvegia, poi in Svizzera, Francia e Austria.
И лишь после первой мировой войны появились в Альпах первые канатные дороги для лыжников и первые официальные лыжные трассы.
It was only after the First World War that the first cable cars for skiers and the first official ski slopes appeared in the Alps.
Fu solo dopo la prima guerra mondiale che apparvero nelle Alpi le prime funivie per sciatori e le prime piste da sci ufficiali.
Это полностью изменило лыжный спорт – он стал любимым времяпрепровождением для одних и выгодной коммерцией для других.
This completely changed skiing - it became a favorite pastime for some and a profitable business for others.
Повысились и требования к лыжам – они становились все надежнее, а крепления становились все прочнее.
The requirements for skis also increased - they became more reliable, and the bindings became stronger.
Anche i requisiti per gli sci sono aumentati: sono diventati più affidabili e gli attacchi sono diventati più forti.
スキーの要件も増加しました-それらはより信頼性が高くなり、ビンディングはますます耐久性が増しました。
В настоящее время в год выпускается свыше 10 миллионов пар горных лыж, большей частью во Франции и Австрии.
Currently, over 10 million pairs of alpine skis are produced annually, mostly in France and Austria.
Производство спортивной одежды для лыжного спорта также стало большой индустрией.
Skiing sportswear has also become a big industry.
Да и сами альпийские регионы кардинально изменились.
And the Alpine regions themselves have changed dramatically.
そして、高山地域自体は劇的に変化しました。
Раньше это были довольно бедные регионы, а теперь они являются одними из самых богатых и принимают зимой несколько десятков миллионов любителей горнолыжного спорта.
Previously, these were rather poor regions, but now they are among the richest and host several tens of millions of ski lovers in winter.
Сейчас в Альпах насчитывается свыше 25 тысяч лыжных трасс различной сложности, а также 10 тысяч канатных подъёмников для лыжников.
Now in the Alps there are over 25 thousand ski slopes of varying difficulty, as well as 10 thousand ski lifts for skiers.
Ora nelle Alpi ci sono oltre 25mila piste da sci di varia difficoltà, oltre a 10mila impianti di risalita per gli sciatori.
Однако теперь горнолыжный спорт развивается не только в Альпах.
However, now skiing is developing not only in the Alps.
Много новых горнолыжных центров возникло в самых разных странах мира – в Германии, Швеции, Финляндии, России, Канаде, Соединенных Штатах Америки, Японии, Южной Кореи и даже в далекой Австралии.
(написано и прочитано Евгением40, 2021)
Many new ski centers have emerged in various countries of the world - in Germany, Sweden, Finland, Russia, Canada, the United States of America, Japan, South Korea and even far away Australia. (written and read by Evgeniy40, 2021)
