51

Однажды наш курс сдавал экзамен по очень сложному предмету. Once our course was passing an exam in a very difficult subject. Una vez nuestro curso fue aprobar un examen en una materia muy difícil. Um dia nosso curso estava fazendo um exame em um assunto muito difícil. Кроме того, в течение семестра преподаватель читал нам лекции плохо, и студенты ничего не понимали. In addition, during the semester, the teacher lectured us poorly, and the students did not understand anything. Además, durante el semestre, la maestra nos sermoneó mal y los alumnos no entendieron nada. Когда я готовилась к экзамену, мне пришлось прочитать много дополнительных книг по этому предмету. When I was preparing for the exam, I had to read many additional books on this subject. Cuando me estaba preparando para el examen, tuve que leer muchos libros adicionales sobre este tema. И я решила сделать так называемые «бомбы», то есть написать на листках полные ответы на экзаменационные вопросы, принести их с собой на экзамен, а потом просто вытащить из тайника нужный ответ. And I decided to make the so-called "bombs", that is, write the full answers to the exam questions on sheets of paper, bring them with me to the exam, and then just pull the desired answer out of the cache. Y decidí hacer las llamadas "bombas", es decir, escribir las respuestas completas a las preguntas del examen en hojas de papel, llevarlas conmigo al examen y luego sacar la respuesta deseada del caché. Но какой же сделать тайник, как надёжно спрятать эти листочки? But what kind of hiding place to make, how to reliably hide these leaves? Pero, ¿qué tipo de escondite hacer, cómo ocultar de manera confiable estas hojas? しかし、どのような種類のキャッシュを作成し、これらの葉を安全に非表示にする方法はありますか？ Дело было зимой, поэтому я решила спрятать «бомбы» в высокие сапоги, которые были на мне. It was winter, so I decided to hide the "bombs" in the high boots that I was wearing. Era invierno, así que decidí esconder las "bombas" en las botas altas que llevaba. 冬だったので、履いていたハイブーツに「爆弾」を隠すことにしました。 К несчастью, преподаватель заметил листки, когда я шла тянуть билет, и велел отдать всё ему. Unfortunately, the teacher noticed the sheets when I went to get the ticket, and ordered to give everything to him. Desafortunadamente, el maestro notó las hojas cuando fui a buscar el boleto y ordenó que se lo diera todo. Экзамен я всё-таки сдала. I passed the exam. Pasé el examen. Самое смешное было через год, когда этот преподаватель как-то спросил у нас с подругой: «Помню, я в прошлом году на экзамене у кого-то из вас отобрал «бомбы» по моему предмету. The funniest thing was a year later, when this teacher once asked my friend and me: “I remember that last year I took the bombs away from one of you in my subject during the exam. Lo más divertido fue un año después, cuando esta maestra una vez nos preguntó a mi amigo ya mí: “Recuerdo que el año pasado le quité las bombas a uno de ustedes en mi asignatura durante el examen. 一番おかしなことは、1年後、この先生が私の友人と私に一度尋ねたときでした。 Так я по ним теперь лекции читаю, так хорошо всё написано!» Ещё бы, ведь я столько книг использовала, когда готовилась к тому экзамену! So I am now lecturing on them, everything is so well written! " Why, I used so many books when I was preparing for that exam! Así que ahora estoy dando una conferencia sobre ellos, ¡todo está tan bien escrito! " ¡Usé tantos libros cuando me estaba preparando para ese examen! だから今、私はそれらについて講義します、すべてがとてもよく書かれています！」なぜ、その試験の準備をしているときにたくさんの本を使ったからです！