×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Stories from childhood (by Ilya Frank Method), 47

47

47. В пионерский лагерь принимали детей только до четырнадцати лет. Моя последняя поездка туда была, когда я окончила седьмой класс. И это была самая лучшая поездка! Пионерский лагерь назывался «Берёзка» и там действительно было много берёз, очень красиво. Я была в самом старшем отряде, и поэтому нам уже многое разрешалось — мы могли днём не ложиться спать (только нужно было тихо сидеть в своем корпусе), могли не ходить на «линейку» (это такой сбор, куда все приходят строем и поднимают флаг), и ещё иногда ночью нам удавалось уговорить воспитателя и вожатую, чтобы всем вместе уйти за территорию лагеря и развести там костёр. Это было здорово! Мы сидели около костра, пели песни под гитару, смотрели на звёзды и мечтали. А в лагерь возвращались уже под утро, и нас очень трудно было разбудить к завтраку!

47 47 47 47 47 47

47\\. В пионерский лагерь принимали детей только до четырнадцати лет. The pioneer camp accepted children only up to fourteen years old. El campamento de pioneros solo aceptaba niños hasta los catorce años. Seuls les enfants de moins de quatorze ans étaient admis dans le camp de pionniers. Il campo dei pionieri accettava bambini solo fino a quattordici anni. Моя последняя поездка туда была, когда я окончила седьмой класс. My last trip there was when I finished seventh grade. Mi último viaje fue cuando terminé el séptimo grado. Mon dernier voyage là-bas remonte à la fin de ma septième année. Il mio ultimo viaggio è stato quando ho finito la seconda media. 私の最後の旅行は私が7年生を終えたときでした。 И это была самая лучшая поездка! And it was the best trip ever! ¡Y fue el mejor viaje de mi vida! Et ce fut le meilleur voyage de tous les temps ! Пионерский лагерь назывался «Берёзка» и там действительно было много берёз, очень красиво. The pioneer camp was called "Birch" and there really were a lot of birches, very beautiful. El campamento de pioneros se llamaba "Birch" y realmente había muchos abedules, muy hermosos. Le camp de pionniers s'appelait "Beryozka" et il y avait effectivement beaucoup de bouleaux, très beaux. Il campo dei pionieri si chiamava "Birch" e c'erano davvero molte betulle, molto belle. Я была в самом старшем отряде, и поэтому нам уже многое разрешалось — мы могли днём не ложиться спать (только нужно было тихо сидеть в своем корпусе), могли не ходить на «линейку» (это такой сбор, куда все приходят строем и поднимают флаг), и ещё иногда ночью нам удавалось уговорить воспитателя и вожатую, чтобы всем вместе уйти за территорию лагеря и развести там костёр. I was in the oldest detachment, and therefore we were already allowed a lot - we could not go to bed during the day (we only had to sit quietly in our building), we could not go to the "line" (this is such a gathering where everyone comes in formation and raises the flag ), and sometimes at night we managed to persuade the teacher and the counselor to go all together outside the camp and make a fire there. Yo estaba en el destacamento más antiguo y, por lo tanto, ya se nos permitía mucho: no podíamos ir a la cama durante el día (solo teníamos que sentarnos en silencio en nuestro edificio), no podíamos ir a la "línea" (esto es tal una reunión donde todos vienen en formación y izan la bandera), y a veces por la noche logramos persuadir a la maestra y al consejero para que salieran del campamento y hicieran un fuego allí. Nous ne pouvions pas aller au lit pendant la journée (nous devions simplement rester assis tranquillement dans notre bâtiment), nous ne pouvions pas aller à la "ligne" (c'est un rassemblement où tout le monde vient en formation et lève le drapeau), et parfois, la nuit, nous réussissions à persuader le professeur et le conseiller d'aller tous ensemble à l'extérieur du camp et d'y faire un feu. Ero nel distaccamento più vecchio, e quindi ci era già permesso molto - non potevamo andare a letto durante il giorno (dovevamo solo sederci tranquillamente nel nostro edificio), non potevamo andare alla "linea" (questo è tale un raduno dove tutti vengono in formazione e alzano la bandiera), ea volte di notte siamo riusciti a persuadere l'insegnante e il consigliere ad andare tutti insieme fuori dal campo e accendere un fuoco lì. 私は最古の分遣隊にいたので、私たちはすでにたくさんのことを許可されていました-私たちは日中は寝ることができず(私たちは建物に静かに座らなければなりませんでした)、「支配者」に行くことができませんでした(これはそのようなものです全員が集まって旗を掲げる集会)、そして時には夜でも、私たちは教師とカウンセラーにキャンプを離れてそこで火をつけるように説得することができました。 Это было здорово! That was great! È stato perfetto! Мы сидели около костра, пели песни под гитару, смотрели на звёзды и мечтали. We sat by the fire, sang songs with a guitar, looked at the stars and dreamed. Nos sentamos junto al fuego, cantamos canciones con una guitarra, miramos las estrellas y soñamos. Nous nous sommes assis autour du feu, nous avons chanté des chansons à la guitare, nous avons regardé les étoiles et nous avons rêvé. Ci siamo seduti accanto al fuoco, cantavamo canzoni con una chitarra, guardavamo le stelle e sognavamo. А в лагерь возвращались уже под утро, и нас очень трудно было разбудить к завтраку! And we returned to the camp in the early morning, and it was very difficult to wake us up for breakfast! Y regresamos al campamento temprano en la mañana, ¡y fue muy difícil despertarnos para el desayuno! De retour au camp, il était déjà tard dans la matinée, et il était très difficile de nous réveiller pour le petit déjeuner ! E siamo tornati al campo la mattina presto, ed è stato molto difficile svegliarci per colazione! そして、彼らはすでに朝にキャンプに戻りました、そして朝食のために私たちを起こすのは非常に困難でした!