46

46\\. 46\\\\. Когда я училась в школе, летом мне очень нравилось ездить в пионерский лагерь. When I was in school, in the summer I really liked going to the pioneer camp. Cuando estaba en la escuela, en el verano me gustaba mucho ir al campamento de pioneros. Я всегда просила родителей, чтобы они меня отправили туда хоть на месяц. I always asked my parents to send me there at least for a month. Siempre les pedí a mis padres que me enviaran allí al menos durante un mes. 私はいつも両親に少なくとも一ヶ月は私をそこに送るように頼みました。 Я любила знакомиться с новыми девчонками и мальчишками, общаться, танцевать на дискотеках, а по ночам рассказывать друг другу страшные истории и мазать кого-нибудь зубной пастой. Ich liebte es, neue Mädchen und Jungen kennenzulernen, zu plaudern, in Discos zu tanzen und mir nachts Gruselgeschichten zu erzählen und jemanden mit Zahnpasta einzuschmieren. I loved meeting new girls and boys, chatting, dancing at discos, and at night telling each other scary stories and smearing someone with toothpaste. Me encantaba conocer chicas y chicos nuevos, charlar, bailar en discotecas y por la noche contarnos historias de miedo y untar a alguien con pasta de dientes. 私は新しい女の子や男の子に会ったり、おしゃべりしたり、ディスコで踊ったり、夜にお互いに怖い話をしたり、歯磨き粉で誰かを塗りつぶしたりするのが好きでした。 Это такая безобидная шутка — пока все спят, измазать кому-нибудь лицо и руки зубной пастой, а утром смеяться. This is such a harmless joke - while everyone is asleep, smear someone's face and hands with toothpaste, and laugh in the morning. Esta es una broma tan inofensiva: mientras todos duermen, unta la cara y las manos de alguien con pasta de dientes y ríe por la mañana. И меня тоже мазали, конечно, и я других девчонок и мальчишек. And they smeared me too, of course, and I other girls and boys. Y ellos también me difamaron a mí, por supuesto, y a mí a otras niñas y niños. もちろん、彼らも私を汚しました、そして私は他の女の子と男の子です。 Особенно трудно было с мальчишками, так как они спали в одной комнате, а мы в другой, и нужно было незаметно и тихо пробраться к ним. It was especially difficult with the boys, since they slept in one room and we in another, and it was necessary to sneak up to them unnoticed and quietly. Fue especialmente difícil con los chicos, ya que ellos dormían en una habitación y nosotros en otra, y era necesario acercarnos sigilosamente a ellos tranquila y silenciosamente. И ещё можно было пугать кого-нибудь: нацепить на себя белую простыню и разгуливать в таком виде ночью по территории лагеря. And it was also possible to frighten someone: to put on a white sheet and walk around in this form at night on the territory of the camp. Y también era posible asustar a alguien: ponerse una sábana blanca y caminar de esta forma por la noche en el territorio del campamento. А самое главное в этих проделках было знаете что? And the most important thing in these antics was you know what? Y lo más importante en estas payasadas fue ¿sabes qué? そして、これらのトリックで最も重要なことは、あなたが何を知っているかということでしたか？ Не уснуть вечером! Do not fall asleep in the evening! ¡No te duermas por la noche! 夕方は寝ないでください！