39 39 39 39 39 39

39\\. В детстве я ходила в разные кружки и спортивные секции. Als Kind besuchte ich verschiedene Kreise und Sportabteilungen. As a child, I went to different circles and sports sections. De niño, fui a diferentes círculos y secciones deportivas. Enfant, je fréquentais différents cercles et sections sportives. 子供の頃、私はさまざまなサークルやスポーツセクションに行きました。 어렸을 때 나는 다른 서클과 스포츠 섹션에 다녔습니다. Занималась пением в хоре, играла на фортепиано, а в пятом классе вместе с подругой мы записались в лыжную секцию. Sie sang im Chor, spielte Klavier und in der fünften Klasse schrieben wir uns zusammen mit einer Freundin in der Skiabteilung ein. She studied singing in the choir, played the piano, and in the fifth grade, together with a friend, we signed up for the ski section. Estudió canto en el coro, tocaba el piano y en quinto grado, junto con una amiga, nos apuntamos a la sección de esquí. Je chantais dans la chorale, je jouais du piano et, en cinquième année, avec mon ami, nous nous sommes inscrits à la section ski. 彼女は合唱団で歌を学び、ピアノを弾き、5年生で友達と一緒にスキーセクションに申し込みました。 Там было здорово — летом, весной и осенью мы бегали по лесу и играли в футбол, а зимой бегали на лыжах по тому же лесу. Es war toll dort – im Sommer, Frühling und Herbst sind wir durch den Wald gelaufen und haben Fußball gespielt, und im Winter sind wir durch denselben Wald Ski gefahren. It was great there - in summer, spring and autumn we ran through the forest and played football, and in winter we skied through the same forest. Fue genial allí: en verano, primavera y otoño corríamos por el bosque y jugábamos al fútbol, y en invierno esquiamos por el mismo bosque. En été, au printemps et en automne, nous courions dans la forêt et jouions au football, et en hiver, nous faisions du ski dans la même forêt. Однажды я съезжала с горы на лыжах, и вдруг вижу, что вместо одной лыжни появляется несколько и они расходятся в разные стороны! Einmal bin ich mit den Skiern den Berg hinunter gefahren, und plötzlich sehe ich, dass es statt einer Skispur mehrere gibt, die in verschiedene Richtungen auseinanderlaufen! Once I was skiing down the mountain, and suddenly I see that instead of one ski track there are several and they diverge in different directions! Una vez estaba esquiando montaña abajo, y de repente veo que en lugar de una pista de esquí hay varias y divergen en diferentes direcciones. Un jour, alors que je descendais la montagne à ski, je vois soudain qu'au lieu d'une piste, plusieurs pistes apparaissent et qu'elles divergent dans des directions différentes ! 山を下ってスキーをしていると、突然、1つのスキートラックの代わりにいくつかのスキートラックがあり、それらは異なる方向に分岐していることがわかりました。 В итоге ноги у меня разъехались, правая лыжа поехала направо, левая налево, на середине горы я просто упала и кувырком покатилась вниз... Когда очутилась в самом низу этой горы (а она, кстати, была очень немаленькая! Infolgedessen trennten sich meine Beine, der rechte Ski ging nach rechts, der linke nach links, in der Mitte des Berges fiel ich einfach und rollte einen Salto hinunter ... Als ich mich ganz unten in diesem Berg befand ( und es war übrigens sehr groß! As a result, my legs parted, the right ski went to the right, the left to the left, in the middle of the mountain I just fell and rolled down ... When I found myself at the very bottom of this mountain (and, by the way, it was very big! Como resultado, mis piernas se separaron, el esquí derecho se fue a la derecha, el izquierdo a la izquierda, en el medio de la montaña simplemente me caí y rodé hacia abajo ... Cuando me encontré en la parte inferior de esta montaña (y , por cierto, ¡era muy grande! Du coup, mes jambes se sont séparées, mon ski droit est parti à droite, mon gauche à gauche, et au milieu de la montagne, je suis tombé et j'ai dégringolé vers le bas..... Lorsque je me suis retrouvé au pied de la montagne (qui était très grande, d'ailleurs !), j'ai été surpris de voir que je n'avais pas le droit de m'en plaindre. その結果、足が離れ、右のスキー板が右に、左が左に、山の真ん中で転んで転がり落ちました...この山の一番下にいると（そしてちなみに、とても大きかったです！ ), оказалось, что сломалась одна лыжа. ), stellte sich heraus, dass ein Ski brach. ), it turned out that one ski broke. ), resultó que un esquí se rompió. Подъехала мой тренер и отправила меня обратно на базу, в помещение, где мы переодевались и хранили лыжи. Mein Trainer fuhr vor und schickte mich zurück zur Basis, in den Raum, wo wir uns umgezogen und die Skier aufbewahrt hatten. My coach drove up and sent me back to the base, to the room where we changed clothes and stored our skis. Mon entraîneur s'est arrêté et m'a renvoyé à la base, dans la salle où nous nous changions et rangions nos skis. 私のトレーナーは車で私を基地に送り返し、私たちが着替えてスキーを保管していた部屋に送りました。 Так закончилась моя тренировка в тот день. So endete mein Training an diesem Tag. This is how my training ended that day. C'est ainsi que mon entraînement s'est terminé ce jour-là. それが私のトレーニングがその日終わった方法でした。 Но на следующем занятии мне дали новые лыжи, и всё было хорошо. Aber bei der nächsten Stunde bekam ich neue Ski und alles war gut. But the next lesson I was given new skis, and everything was fine. Mais à la leçon suivante, on m'a donné de nouveaux skis et tout est rentré dans l'ordre. しかし、次のレッスンでは新しいスキーが与えられ、すべてが順調でした。