32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

Уже в детстве я была авантюристкой. |||||macera perestiydi déjà|à||||une aventurière already|in|childhood|I|was|an adventurer |||||Abenteurerin |||||awanturniczką já|em|infância|eu|fui|aventureira ya|en|infancia|yo|fui|aventurera Schon als Kind war ich abenteuerlustig. As a child, I was an adventurer. Dès l'enfance, j'étais aventureux. 私は子供の頃からすでに冒険家でした。 Çocukken ben bir maceraperesttim. Ya de niña era una aventurera. Desde pequena eu era uma aventureira. Сейчас я вам расскажу такой случай! now||to you|tell you|such|a case |||||Fall |||||przypadek agora|eu|a vocês|contarei|tal|caso ahora|yo|a ustedes|contaré|tal|caso Jetzt erzähle ich Ihnen einen solchen Fall! Now I will tell you such a case! Je vais vous raconter un cas comme celui-ci ! そんな場合をお伝えします！ 이제 그런 경우를 말씀드리겠습니다! Şimdi size böyle bir olayı anlatacağım! ¡Ahora les contaré un caso así! Agora vou contar para vocês um caso! Мне было лет восемь или девять. a mí|tenía|años|ocho|o|nueve para mim|tinha|anos|oito|ou|nove |||eight||nine Ich war etwa acht oder neun Jahre alt. I was eight or nine years old. J'avais environ huit ou neuf ans. 私は8歳か9歳くらいでした。 Sekiz ya da dokuz yaşındaydım. Tenía alrededor de ocho o nueve años. Eu tinha cerca de oito ou nove anos. Как-то летом я вышла во двор и вдруг увидела прислонённый к дереву самокат. ||||||||birden||dayanmış|||scooter ||||je suis sortie||||||appuyé contre||à l'arbre|trottinette how|that|in summer||went|in|yard||suddenly|saw|leaning||to the tree|a scooter ||||||||||an den Baum gelehnt|||Roller pewnego||latem||wyszłam||na podwórko||nagle|zobaczyłam|oparty o||drzewu|hulajnoga ||no verão|eu|saí|para o|quintal|e|de repente|vi|encostado|em|árvore|patinete ||en verano|yo|salí|al|patio|y|de repente|vi|apoyado|en|árbol|patinete An einem Sommertag ging ich in den Garten und sah plötzlich einen Motorroller an einem Baum lehnen. One summer I went out into the yard and suddenly saw a scooter leaning against a tree. Un jour d'été, je suis sorti dans la cour et j'ai soudain vu un scooter appuyé contre un arbre. Bir yaz günü avluya çıktım ve aniden bir ağaca yaslanmış bir scooter gördüm. Una vez, en verano, salí al patio y de repente vi un patinete apoyado contra un árbol. Certa vez, no verão, saí para o quintal e de repente vi um patinete encostado em uma árvore. Самокат был без колёс, и вокруг никого не было! |||roues||||| scooter|was||wheels||around|nobody||was |||Räder||um ... herum||| |||kół||wokół|nobody|| patinete|estava|sem|rodas|e|ao redor|ninguém|não|havia patinete|estaba|sin|ruedas|y|alrededor|nadie|no|había Der Roller hatte keine Räder und es war niemand in der Nähe! The scooter was without wheels, and there was no one around! Le scooter n'avait pas de roues et il n'y avait personne autour ! Scooter tekerleksizdi ve etrafta kimse yoktu! El patinete estaba sin ruedas, ¡y no había nadie alrededor! O patinete estava sem rodas, e não havia ninguém por perto! Таким образом, самокат был ничейный, значит, его можно взять. bu şekilde|şekilde|||sahipsiz|||| |manière|scooter||sans propriétaire|||| thus|thus|scooter||nobody's|so|it||take ||||herrenlos|||| |w ten sposób|||niezidentyfikowany|to znaczy||| ||||бесхозный|||| assim|modo|patinete|estava|sem dono|portanto|ele|pode|pegar así|manera|patinete|estaba|sin dueño|por lo tanto|lo|se puede|tomar Der Roller war also unentschieden, das heißt, er konnte mitgenommen werden. Thus, the scooter was a draw, so it can be taken. Le scooter est donc tiré au sort, ce qui signifie qu'il peut être pris. したがって、スクーターは引き分けでした。つまり、スクーターを利用することができます。 Bu şekilde, scooter sahibi olmadan kalmıştı, bu da onun alınabileceği anlamına geliyordu. Así que el patinete no tenía dueño, lo que significa que se podía llevar. Assim, o patinete não pertencia a ninguém, então eu poderia pegá-lo. Я очень обрадовалась. ||sevindim ||je suis très heureuse ||was very happy ||Ich war erfreut. ||bardzo się ucieszyłam eu|muito|fiquei feliz yo|muy|me alegré Ich war wirklich aufgeregt. I was very happy. J'étais très enthousiaste. Gerçekten heyecanlandım. Me alegré mucho. Fiquei muito feliz. Дело в том, что у меня как раз недавно сломался велосипед, но колёса от этого велосипеда как раз подходили к самокату — это я поняла с первого взгляда! ||||||||||||||||||uyuyordu||||||||gözden |||||||||est tombé en panne|||les roues||||||allaient||trottinette||||||regard matter|||||to me||just|recently|broke|bicycle|but|the wheels|||the bicycle||just|fit||to the scooter|||understood||first|glance ||||||genau|gerade|||||Räder||||||passten zu||Roller.|||verstanden||| sprawa w tym|||||||||zepsuł się|||koła||||||pasowały||hulajnodze|||||pierwszego|wzroku negócio|em|isso|que|para|mim|como|vez|recentemente|quebrou|bicicleta|mas|rodas|de|essa|bicicleta|como|vez|serviam|para|patinete|isso|eu|percebi|com|primeiro|olhar asunto|en|eso|que|a|mí|como|justo|recientemente|se rompió|bicicleta|pero|ruedas|de|esta|bicicleta|como|justo|servían|para|patinete|esto|yo|entendí|a|primera|vista Tatsache ist, dass mein Fahrrad erst vor kurzem kaputt gegangen ist, aber die Räder von diesem Fahrrad passen einfach auf den Roller - das habe ich auf den ersten Blick verstanden! The fact is that my bicycle just recently broke down, but the wheels from this bicycle were just coming up to the scooter - I understood this at first sight! Le fait est que j'ai récemment eu un vélo cassé, mais les roues de ce vélo convenaient parfaitement au scooter - je m'en suis rendu compte au premier coup d'œil ! 実は私のバイクは最近故障したばかりですが、このバイクのホイールがスクーターに届きました。これは一目でわかりました。 사실 내 자전거는 최근에 고장났지만 이 자전거의 바퀴는 스쿠터에 딱 맞습니다. 첫눈에 이것을 이해했습니다! Aslında, bisikletim tam olarak yeni bozulmuştu, ama bu bisikletin tekerlekleri tam olarak scooter'a uygundu - bunu ilk bakışta anlamıştım! El caso es que mi bicicleta se rompió recientemente, pero las ruedas de esa bicicleta encajaban perfectamente con el patinete — ¡eso lo entendí a primera vista! A questão é que meu bicicleta quebrou recentemente, mas as rodas dessa bicicleta se encaixavam perfeitamente no patinete - eu percebi isso à primeira vista! И во-вторых, я давно уже мечтала о самокате. ||||||||trottinette and|and|secondly||for a long time|already|dreamed||a scooter ||||||||Tretroller ||po drugie||||marzyłam||hulajnodze e|||eu|há muito tempo|já|sonhei|sobre|patinete y|||yo|hace tiempo|ya|soñaba|sobre|patinete Und zweitens wollte ich schon lange einen Motorroller haben. And secondly, I have long dreamed of a scooter. Deuxièmement, cela fait longtemps que j'ai envie d'un scooter. そして第二に、私は長い間スクーターを夢見ていました。 그리고 두 번째로, 나는 오랫동안 스쿠터를 꿈꿔 왔습니다. İkincisi, uzun zamandır bir scooter hayali kuruyordum. Y en segundo lugar, hacía tiempo que soñaba con un patinete. E em segundo lugar, eu já sonhava com um patinete há muito tempo. Я подбежала к этому чуду техники, схватила его и быстренько потащила к себе домой. |koşarak geldi|||mucizeye|teknoloji|sıktı|||hızca|potaşımak||| je|a couru|||merveille|technique|a pris|||vite|l'ai traîné||| |ran up|||miracle|of technology|grabbed|||quickly|dragged||| |lief hin|||dieses technische Wunder||packte es||||zog schnell weg||| |pobiegłam|||cud|technologii|złapałam go|||szybko|zaciągnęłam||| eu|corri até|para|esse|maravilha|técnica|peguei|ele|e|rapidamente|arrastei|para|minha|casa yo|corrí hacia|a|este|maravilla|técnica|agarré|lo|y|rápidamente|llevé|a|mi|casa Ich lief auf dieses Wunderwerk der Technik zu, schnappte es mir und schleppte es schnell zu mir nach Hause. I ran up to this miracle of technology, grabbed it and quickly dragged it to my home. J'ai couru vers cette merveille de technologie, je l'ai attrapée et je l'ai rapidement traînée jusqu'à ma maison. 私はこのテクノロジーの奇跡に駆け寄り、それをつかんですぐに家に引きずり込みました。 나는 이 기술의 기적에 달려가 그것을 잡고 재빨리 집으로 끌고 갔다. Bu teknik harikası araca koştum, onu kapıp hızlıca eve doğru çekmeye başladım. Corrí hacia esa maravilla de la técnica, la agarré y rápidamente la llevé a casa. Eu corri até essa maravilha da tecnologia, peguei e rapidamente a arrastei para casa. Вдруг откуда-то появился мальчик из нашего двора, он был постарше меня года на два и начал кричать: «Это мой самокат!» Но было уже поздно, так как я добежала до двери в свою квартиру и захлопнула её перед самым носом этого мальчишки! ||||||||||benden||||||||||||||||||ulaştım|||||||kapattım|||||| |||||||||||||||||crier|||||||||||a couru|||||||la refermai||||porte||garçon suddenly|from somewhere|that|appeared|boy||our|from the yard|||older (than)||||||started|started shouting|||scooter||was||too late||||reached||door|||||slammed|it|in front of|very|right in front (of)||boy |||auftauchte||||Hof|||älter als||||||||||||||||||gelaufen bin|||||||zuschlug|||||| |skąd|to|pojawił się|||||||starszy|||||||krzyczeć|||||||||||dobiegłam|||||||zatrzasnęłam||||nose|| de repente|||apareceu|menino|do|nosso|quintal|ele|era|mais velho|de mim|anos|por|dois|e|começou|gritar|isso|meu|patinete|mas|era|já|tarde|então|que|eu|corri até|até|porta|em|meu|apartamento|e|fechei|ela|na frente|bem|nariz|desse|garoto de repente|||apareció|niño|de|nuestro|patio|él|era|mayor|que yo|años|por|dos|y|empezó|a gritar|este|mi|patinete|pero|fue|ya|tarde|||yo|corrí hasta|a|puerta|en|mi|apartamento|y|cerré|la|frente|justo|nariz|de este|niño Plötzlich tauchte von irgendwoher ein Junge aus unserem Hof auf, er war zwei Jahre älter als ich und rief: "Das ist mein Roller!" Aber es war zu spät, denn ich rannte zur Wohnungstür und schlug sie dem Jungen vor der Nase zu! Suddenly, from somewhere, a boy from our yard appeared, he was two years older than me and began to shout: "This is my scooter!" But it was already too late, as I ran to the door to my apartment and slammed it in front of this boy's very nose! Soudain, un garçon de notre cour a surgi de quelque part, il avait environ deux ans de plus que moi et a commencé à crier : "C'est mon scooter !". Mais il était trop tard, car j'ai couru jusqu'à la porte de mon appartement et je l'ai claquée devant le nez du garçon ! 突然、私たちの庭の男の子がどこかから現れました。彼は私より2歳年上で、「これは私のスクーターです！」と叫び始めました。でも、アパートのドアに駆け寄って、この男の子の鼻の前でバタンと閉めたので、遅すぎました！ Birden bahçemizden bir çocuk belirdi, benden iki yaş büyüktü ve bağırmaya başladı: "O benim scooter'ım!" Ama artık çok geçti, çünkü dairemin kapısına koştum ve kapıyı çocuğun burnunun önüne kapattım! De repente, apareció un chico de nuestro patio, era un par de años mayor que yo y comenzó a gritar: «¡Ese es mi patinete!» Pero ya era tarde, ya que llegué a la puerta de mi apartamento y la cerré justo delante de la cara de ese chico! De repente, apareceu um menino do nosso quintal, ele era dois anos mais velho que eu e começou a gritar: "Esse é meu patinete!" Mas já era tarde, pois eu cheguei à porta do meu apartamento e a fechei bem na cara desse garoto! Полдела было сделано. yarısı||yapılmış la moitié||fait half|was|done Halbe Arbeit|| pół sprawy||done metade do trabalho|foi|feito medio trabajo|fue|hecho Die halbe Arbeit war erledigt. Half the job was done. La moitié du travail était faite. 仕事の半分は終わった。 İşin yarısı bitmişti. Se había hecho medio trabajo. Metade do trabalho foi feito. Вечером пришёл с работы папа и после моего рассказа о том, как я нашла самокат, быстренько поставил на самокат колёса от сломанного велосипеда. ||||||||||||||||koydu|üzerine||||bozuk| ||||||||récit|||||||||||||du vélo| |came|||||||story||that|||found|scooter|quickly|put|||the wheels|of|broken|bicycle ||||||||Erzählung||||||||angebracht|||||kaputten| ||||||||opowieści|||||znalazłam||szybko|założył|||||zepsutego| à noite|chegou|do|trabalho|pai|e|depois|da minha|história|sobre|isso|como|eu|encontrei|patinete|rapidamente|colocou|no|patinete|rodas|de|quebrado|bicicleta por la tarde|llegó|de|trabajo|papá|y|después de|mi|relato|sobre|eso|cómo|yo|encontré|patinete|rápidamente|puso|en|patinete|ruedas|de|roto|bicicleta Am Abend kam mein Vater von der Arbeit nach Hause, und nachdem ich ihm erzählt hatte, wie ich den Roller gefunden hatte, montierte er schnell die Räder eines kaputten Fahrrads auf den Roller. In the evening, dad came home from work and after my story about how I found the scooter, he quickly put the wheels from the broken bike on the scooter. Le soir, mon père est rentré du travail et après que je lui ai raconté comment j'avais trouvé le scooter, il a rapidement mis les roues d'un vélo cassé sur le scooter. 夕方、お父さんは仕事から帰ってきて、私がスクーターを見つけた方法についての私の話の後、彼はすぐに壊れた自転車の車輪をスクーターに乗せました。 Akşam babam işten eve geldi ve ona scooter'ı nasıl bulduğumu anlattıktan sonra hemen kırık bir bisikletin tekerleklerini scooter'a taktı. Por la tarde, papá llegó del trabajo y después de que le conté cómo encontré el patinete, rápidamente le puso las ruedas de una bicicleta rota. À noite, papai chegou do trabalho e, depois que contei como encontrei o patinete, rapidamente colocou as rodas de uma bicicleta quebrada no patinete. На следующий день я вышла во двор с самокатом и начала кататься. ||||çıktım||||||| ||||||||scooter||| ||||went||yard||on a scooter|||ride ||||||||mit dem Roller|||herumfahren ||||wyszłam||na podwórko||hulajnogą||| no|seguinte|dia|eu|saí|para o|quintal|com|patinete|e|comecei|a andar al|siguiente|día|yo|salí|al|patio|con|patinete|y|empecé|a andar Am nächsten Tag ging ich mit meinem Roller auf den Hof und fuhr los. The next day I went out into the yard with a scooter and began to ride. Le lendemain, je suis allé dans la cour avec mon scooter et j'ai commencé à rouler. 다음 날 나는 스쿠터를 타고 마당으로 나가서 타기 시작했다. Ertesi gün scooter'ımla bahçeye çıktım ve sürmeye başladım. Al día siguiente salí al patio con el patinete y comencé a andar. No dia seguinte, saí para o quintal com o patinete e comecei a andar. Вчерашний мальчишка немного побегал за мной, но догнать меня он уже не мог, конечно! dünkü|||koştu||||yakalamak|||||| le garçon d'hier|garçon||a couru||||me rattraper|||||| yesterday's|boy||ran||||catch|||||| Der gestrige|Der Junge||hinterhergelaufen||||einholen|||||| wczorajszy|chłopiec||ran||||dogonić|||||| ||||||||||уже не мог||| de ontem|garoto|um pouco|correu|atrás de|de mim|mas|alcançar|a mim|ele|já|não|podia|claro de ayer|chico|un poco|corrió|detrás de|mí|pero|alcanzar|a mí|él|ya|no|podía|claro Der Junge von gestern ist mir ein bisschen nachgelaufen, aber er konnte mich natürlich nicht mehr einholen! Yesterday's boy ran after me a little, but he could no longer catch up with me, of course! Le garçon d'hier m'a couru après pendant un moment, mais il ne pouvait plus me rattraper, bien sûr ! 어제의 소년은 나를 조금 쫓아 왔지만 더 이상 나를 따라 잡을 수 없었습니다! Dünkü çocuk bir süre peşimden koştu ama artık bana yetişemedi tabii ki! El chico de ayer corrió un poco detrás de mí, pero por supuesto que no podía alcanzarme! O menino de ontem correu um pouco atrás de mim, mas, claro, ele já não conseguia me alcançar! На самом деле, я думаю, это был вовсе не его самокат, он его тоже, скорее всего, где-то нашёл. ||vérité|||||||||||||||| |actually||||||not at all|||scooter||||probably||||found ||||||||||||||||||gefunden hat |same|fakcie||||||||||||najprawdopodobniej||gdzieś|gdzieś|znalazł em|realmente|fato|eu|penso|isso|foi|de maneira alguma|não|seu|patinete|ele|seu|também|provavelmente|a|||encontrou en|realmente|hecho|yo|pienso|esto|fue|en absoluto|no|su|patinete|él|su|también|probablemente|en su mayoría|||encontró Ich glaube sogar, dass es gar nicht sein Roller war, er hat ihn wahrscheinlich auch irgendwo gefunden. In fact, I think it was not his scooter at all, he, too, most likely found it somewhere. En fait, je ne pense pas du tout que ce soit son scooter, il l'a probablement trouvé quelque part aussi. 사실, 나는 그것이 그의 스쿠터가 전혀 아니라고 생각합니다. 그도 어딘가에서 발견했을 가능성이 큽니다. Aslında onun scooter'ı olduğunu hiç sanmıyorum, muhtemelen o da bir yerden bulmuştur. En realidad, creo que no era su patinete, probablemente lo encontró en algún lugar. Na verdade, eu acho que não era o patinete dele, ele provavelmente o encontrou em algum lugar. Но ведь у него не было колёс к нему, а какой толк от самоката без колёс? |||||||||||fayda||scooter|| ||||||||lui||quel|utilité||scooter|| |after all|||||wheels||to him||what|the point||a scooter||wheels |doch||||||||||Nutzen||Roller ohne Räder|| |przecież||||||||||sens||hulajnogi|| |||||||||||||||колёс mas|afinal|para|ele|não|tinha|rodas|para|ele|e|que|sentido|de|patinete|sem|rodas pero|en efecto|a|él|no|había|ruedas|para|él|y|qué|sentido|de|patinete|sin|ruedas Aber er hatte keine Räder dafür, und was nützt ein Roller ohne Räder? But he did not have wheels for him, and what is the use of a scooter without wheels? Mais il n'avait pas de roues pour cela, et à quoi sert un scooter sans roues ? Ama bunun için tekerlekleri yoktu ve tekerlekleri olmayan bir scooter ne işe yarardı? Pero no tenía ruedas, ¿y de qué sirve un patinete sin ruedas? Mas ele não tinha rodas, e qual é a utilidade de um patinete sem rodas?