31 31 31 31 31 31 31

В Ташкенте довольно часто случались землетрясения. Erdbeben ereigneten sich in Taschkent ziemlich oft. Earthquakes happened quite often in Tashkent. Les tremblements de terre sont assez fréquents à Tachkent. Обычно они были небольшими, иногда даже никто не замечал, что произошло землетрясение, только специальные приборы его регистрировали. Meist waren sie klein, manchmal bemerkte niemand, dass ein Erdbeben stattgefunden hatte, nur spezielle Instrumente registrierten es. Usually they were small, sometimes no one even noticed that an earthquake had occurred, only special instruments recorded it. En général, ils sont de faible ampleur, et parfois personne ne s'aperçoit qu'il y a eu un tremblement de terre, seuls des instruments spéciaux l'enregistrent. Однажды осенью произошло довольно сильное землетрясение. Eines Herbstes gab es ein ziemlich starkes Erdbeben. One day in the fall, there was a rather strong earthquake. Un jour d'automne, il y a eu un tremblement de terre assez important. Дело было вечером, наша семья смотрела по телевизору какой-то фильм, и вдруг весь дом заходил ходуном! Es war abends, unsere Familie sah sich einen Film im Fernsehen an, und plötzlich bebte das ganze Haus! It was in the evening, our family was watching a movie on TV, and suddenly the whole house was shaking! C'était le soir, notre famille regardait un film à la télévision et, soudain, toute la maison a tremblé ! 夕方、家族がテレビで映画を見ていたら、いきなり家全体が揺れていた！ Все испугались, быстро надели куртки и выскочили из квартиры. Alle bekamen Angst, zogen schnell ihre Jacken an und rannten aus der Wohnung. Everyone got scared, quickly put on their jackets and ran out of the apartment. Tout le monde a pris peur, a rapidement enfilé sa veste et a sauté hors de l'appartement. Все наши соседи тоже выбежали из дома и долго стояли на улице. Alle unsere Nachbarn rannten auch aus dem Haus und standen lange draußen. All our neighbors also ran out of the house and stood on the street for a long time. Tous nos voisins sont également sortis en courant de la maison et sont restés dehors pendant un long moment. Потом всё утихло, и мы вернулись в нашу тёплую квартиру. Dann beruhigte sich alles, und wir kehrten in unsere warme Wohnung zurück. Then everything calmed down and we returned to our warm apartment. Puis les choses se sont calmées et nous sommes retournés dans notre appartement bien au chaud. А на следующий день, когда я пришла в школу, оказалось, что в результате землетрясения у нас в столовой треснула стена! Und am nächsten Tag, als ich in die Schule kam, stellte sich heraus, dass die Wand in unserer Mensa durch das Erdbeben gesprungen war! And the next day, when I came to school, it turned out that as a result of the earthquake, a wall in our dining room had cracked! Et le lendemain, quand je suis arrivée à l'école, il s'est avéré que le tremblement de terre avait fissuré un mur de notre cantine ! Ve ertesi gün okula gittiğimde, depremin kantinimizin bir duvarını çatlattığı ortaya çıktı!