28 28 28 28 28 28 28 28 28

Однажды мама повела меня на выставку картин, где мы смотрели произведения различных художников. once||took|me|to|an exhibition|paintings|||looked at|the works|different|artists una vez|mamá|llevó|me|a|exposición|de pinturas|donde|nosotros|miramos|obras|de varios|artistas ||götürdü||||||||eserleri||sanatçıların Un jour||a emmené|||exposition|de tableaux||||les œuvres||artistes eines Tages||führte|||die Ausstellung|von Bildern||||Werke|verschiedener|Künstler ||levou|||exposição|de pinturas||||obras|diferentes|artistas Pewnego razu||zabrała|||wystawę|obrazów|||oglądaliśmy|dzieła|różnych|artystów ||連れて行った|||||||||| Eines Tages nahm mich meine Mutter mit zu einer Gemäldeausstellung, wo wir uns die Werke verschiedener Künstler ansahen. One day my mother took me to an exhibition of paintings, where we saw the works of various artists. Una vez, mi madre me llevó a una exposición de pinturas, donde vimos obras de varios artistas. Un jour, ma mère m'a emmenée à une exposition de peinture où nous avons regardé des œuvres de différents artistes. ある日、母が私を絵画展に連れて行ってくれて、そこで私たちはさまざまな芸術家の作品を見ました。 Bir gün annem beni çeşitli sanatçıların eserlerini incelediğimiz bir resim sergisine götürdü. Я уже точно не помню, что это была за выставка, запомнилось только, что картины были написаны маслом. I|already|exactly||remember|that|||about|exhibition|I already definitely don't remember what kind of exhibition it was, I only remember that the paintings were done in oil.|only|that|paintings|were|painted|with oil yo|ya|exactamente|no|recuerdo|que|esto|fue|de|exposición|me quedó en la memoria|solo|que|las pinturas|estaban|pintadas|al óleo ||||hatırlıyorum|||||sergi|hatırladım|||||| ||exactement|||||||exposition|je me souviens|||les tableaux||écrites|à l'huile |||||||||die Ausstellung|ich erinnere mich|||||geschrieben|Öl |||||||||exposição|lembro|||as pinturas||escritas|a óleo ||na pewno||pamiętam|||||wystawa|zapamiętałem||że|obrazy||napisane|olejem Ich weiß nicht mehr genau, um was für eine Ausstellung es sich handelte, ich weiß nur noch, dass die Bilder in Öl gemalt waren. I don't remember exactly what kind of exhibition it was, I only remember that the paintings were painted in oil. Ya no recuerdo exactamente de qué exposición se trataba, solo recuerdo que las pinturas estaban hechas al óleo. Je ne me souviens pas exactement de quel type d'exposition il s'agissait, je me souviens seulement qu'il s'agissait de peintures à l'huile. どのような展覧会だったかは正確には覚えていませんが、ただ絵画が油絵だったことだけは印象に残っています。 Ne tür bir sergi olduğunu tam olarak hatırlamıyorum, sadece resimlerin yağlı boya olduğunu hatırlıyorum. Когда стоишь близко к картине и смотришь на неё, кажется, что художник просто как попало намазал краску. when|stand|close||painting|and|look|||it seems|that|the artist|just||haphazardly|applied|paint cuando|estás de pie|cerca|a|la pintura|y|miras|a|ella|parece|que|el artista|simplemente|como|al azar|untó|pintura |duruyorsun||||||||||ressam|||rastgele|sürmüş|boya |tu es|près||tableau|||||||le peintre|||n'importe comment|a barbouillé|la peinture |stehst|||dem Bild||siehst|||||der Künstler|||willkürlich|hat Farbe geschmiert| |está|perto|||||||parece||||||pintou|a tinta |stojąc|blisko||obrazie||patrzysz|||wydaje się||artysta|||jak popadnie|nałożył|farbę Wenn man nah vor dem Bild steht und es betrachtet, scheint es, als hätte der Künstler die Farbe nur willkürlich verschmiert. When you stand close to a painting and look at it, it seems that the artist has simply smeared the paint at random. Cuando estás cerca de la pintura y la miras, parece que el artista simplemente untó la pintura al azar. Lorsque l'on s'approche du tableau et qu'on l'observe, on a l'impression que l'artiste a étalé la peinture au hasard. 絵の近くに立ってそれを見ていると、まるで画家が適当に絵具を塗ったように見えます。 Resme yakın durup baktığınızda, ressam boyayı rastgele sürmüş gibi görünüyor. А когда отойдёшь — видно, что это, например, дом или дерево... Это произвело на меня большое впечатление и однажды, когда нам в школе задали нарисовать дерево, я постаралась рисовать, как художники. A(1)||will step away|is visible|||for example|house|or|a tree|this|made|||big|impression||once|||||assigned|to draw|a tree||tried|to draw||artists y|cuando|te alejes|se ve|que|esto|por ejemplo|casa|o|árbol|esto|produjo|en|mí|gran|impresión|y|una vez|cuando|nos|en|escuela|nos pidieron|dibujar|árbol|yo|me esforcé|dibujar|como|artistas ||gideceksin|||||||||yaptı||||etki|||||||verdiği görev|çizmek|ağaç||çalıştım|||ressamlar ||tu t'éloignes|il semble||||||arbre||a eu||||impression||un jour|||||nous avons eu|dessiner|||j'ai essayé|dessiner||les artistes ||du dich entfernst|||||||||hat Eindruck gemacht|||||||||||aufgaben|zeichnen|||versuchte|zeichnen||die Künstler ||vai se afastar|é visível||||||||fez||||impressão|||||||||||tentei|||artistas ||odejdziesz|widać|||na przykład|dom||drzewo||wywarło|||duże|wrażenie||||||szkole|zadali|narysować|drzewo||starałam się|rysować||artyści ||離れる||||||||||||||||||||||||頑張った||| Und wenn man sich wegbewegt, sieht man, dass es zum Beispiel ein Haus oder ein Baum ist... Das hat mich sehr beeindruckt, und eines Tages, als wir in der Schule gebeten wurden, einen Baum zu zeichnen, habe ich es versucht zeichnen wie Künstler. And when you move away, you can see that it is, for example, a house or a tree ... This made a great impression on me, and once, when we were asked to draw a tree at school, I tried to draw like artists. Y cuando te alejas, se ve que es, por ejemplo, una casa o un árbol... Esto me impresionó mucho y una vez, cuando en la escuela nos pidieron dibujar un árbol, traté de dibujar como los artistas. Et quand on s'éloigne, on voit qu'il s'agit, par exemple, d'une maison ou d'un arbre..... Cela m'a beaucoup impressionné et un jour, lorsqu'on nous a demandé de dessiner un arbre à l'école, j'ai essayé de dessiner comme les artistes. そして、離れると、それが例えば、家や木であることがわかる...これは私に大きな印象を与えた。ある日、学校で木を描くように宿題が出たとき、私は芸術家のように描こうと頑張った。 Ve uzaklaştığınızda, örneğin bir ev ya da bir ağaç olduğunu görebiliyorsunuz... Bu bende büyük bir etki yarattı ve bir keresinde okulda bir ağaç çizmemiz istendiğinde, sanatçılar gibi çizmeye çalıştım. Мне результат понравился, но учительница сказала: «Листочки на дереве надо рисовать аккуратно, а не так, как ты намазала, кое-как». I|result|liked it||teacher|said|leaves||on the tree||to draw|neatly||not|like that|||painted|anyhow|like me|resultado|me gustó|pero|maestra|dijo|hojitas|en|árbol|hay que|dibujar|con cuidado|y|no|así|como|tú|untaste|| |||||||||||dikkatli bir şekilde||||||sürdün|| ||||la maîtresse||feuilles||arbre||dessiner|soigneusement||||||barbouillée|à peu près| |Ergebnis|||die Lehrerin||Blätter||Baum|muss||ordentlich|||so|||schmierst|irgendwie| ||||||folhinhas|||||||||||pintou|| ||podobał||nauczycielka||listki||drzewie||rysować|starannie||||||namazala|jakoś|byle jak ||||||||木|||||||||塗った|| Das Ergebnis gefiel mir, aber der Lehrer sagte: „Die Blätter am Baum müssen sorgfältig gezeichnet werden und nicht so, wie Sie sie irgendwie verschmiert haben.“ I liked the result, but the teacher said: "The leaves on the tree should be drawn neatly, and not the way you smeared them, somehow." Me gustó el resultado, pero la maestra dijo: «Las hojitas en el árbol hay que dibujarlas con cuidado, y no así, como lo hiciste, a medias». J'ai aimé le résultat, mais le professeur a dit : "Les feuilles de l'arbre doivent être dessinées proprement, pas comme si vous les aviez barbouillées, comme ça". 結果は気に入ったが、先生は言った。「木の葉はきちんと描かなければならない、君が塗りたくったように描いてはいけない」と。 Sonuç hoşuma gitti ama öğretmenim "Ağaçtaki yapraklar düzgün çizilmeli, böyle sürdüğün gibi değil" dedi. Мне было обидно, ведь я хотела рисовать по-настоящему, как художник! to me|was|upsetting|because (emphasizing a reason)||wanted|to draw|for|really|like|as an artist me|fue|doloroso|porque|yo|quería|dibujar|||como|artista ||üzücü||||||gerçekten||sanatçı ||c'est blessant|car|||||vraiment||artiste ||schade||||zeichnen|||| ||przykro mi|bo||chciałam|rysować||naprawdę||artysta Ich war beleidigt, weil ich wirklich zeichnen wollte, wie ein Künstler! I was offended, because I wanted to paint for real, like an artist! Me sentí herida, ¡pues quería dibujar de verdad, como un artista! C'était frustrant, car je voulais peindre pour de vrai, comme un artiste ! 私は悔しかった。なぜなら、本当に芸術家のように描きたかったからだ！ Bu sinir bozucuydu, çünkü gerçekten bir sanatçı gibi resim yapmak istiyordum!