27

Многие люди ужасно боятся зубных врачей. Viele Menschen haben schreckliche Angst vor Zahnärzten. Many people are terribly afraid of dentists. У меня тоже в детстве был такой страх. Diese Angst hatte ich auch als Kind. I also had such fear in childhood. 子供の頃も怖かったです。 Вообще-то, зубы у меня были здоровые, так как родители следили, чтобы я регулярно чистила их и не ела много сладкого. Eigentlich waren meine Zähne gesund, da meine Eltern darauf achteten, dass ich sie regelmäßig putzte und nicht viele Süßigkeiten aß. Actually, my teeth were healthy, as my parents made sure that I cleaned them regularly and did not eat a lot of sweets. Однажды в первом классе нас всех повели к зубному врачу на проверку. Eines Tages in der ersten Klasse wurden wir alle zur Untersuchung zum Zahnarzt gebracht. Once, in first grade, we were all taken to the dentist for a check-up. Некоторым детям лечили больные зубы и они плакали, конечно. Einige Kinder wurden wegen schlechter Zähne behandelt und sie weinten natürlich. Some children were treated for bad teeth and they cried, of course. Когда я села в кресло врача, то стала громко реветь и не давала врачу проверить мои зубы. Als ich auf dem Arztstuhl saß, fing ich an laut zu weinen und ließ den Arzt meine Zähne nicht kontrollieren. When I sat down in the doctor's chair, I began to roar loudly and did not allow the doctor to check my teeth. Она же меня уговаривала, просила на секундочку открыть рот, чтобы только посмотреть, нет ли у меня больных зубов. Sie überredete mich, bat mich, kurz den Mund zu öffnen, nur um zu sehen, ob ich schlechte Zähne habe. She persuaded me, asked me to open my mouth for a second, just to see if I had sick teeth. 彼女は私を説得し、私が病気の歯を持っているかどうかを確認するために、少しの間口を開けるように私に頼みました。 Я долго не соглашалась, но в конце концов врачу удалось меня уговорить. Ich war lange nicht einverstanden, aber am Ende gelang es dem Arzt, mich zu überzeugen. I did not agree for a long time, but in the end the doctor managed to persuade me. Оказалось, что все мои зубы здоровые и я напрасно так боялась. Es stellte sich heraus, dass alle meine Zähne gesund sind und ich mich umsonst gefürchtet hatte. It turned out that all my teeth were healthy and I was wrong to be so afraid. 私の歯はすべて健康で、とても恐れることは間違っていたことがわかりました。 Врач сказала мне, чтобы я перестала плакать, и отправила обратно в класс. Der Arzt sagte mir, ich solle aufhören zu weinen und schickte mich zurück in die Klasse. The doctor told me to stop crying and sent me back to class. Кстати, я думаю, что я была, наверное, единственным ребёнком, у которого не было больных зубов, так как очень многим детям из нашего класса в тот день полечили зубы. Übrigens glaube ich, dass ich wahrscheinlich das einzige Kind war, das keine schlechten Zähne hatte, da so viele Kinder in unserer Klasse an diesem Tag ihre Zähne behandeln ließen. By the way, I think that I was probably the only child who did not have sick teeth, since so many children from our class received dental treatment that day.