27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Многие люди ужасно боятся зубных врачей. muchos|personas|terriblemente|temen|de dentistas|médicos |||korkarlar|diş| beaucoup de||terriblement||dentistes|dentistes many|people|terribly|are afraid|of the teeth|dentists ||strasznie|boją się|dentystów|dentystów ||muito|têm medo|dentários|dentistas ||||Zahn-| Viele Menschen haben schreckliche Angst vor Zahnärzten. Many people are terribly afraid of dentists. De nombreuses personnes ont terriblement peur des dentistes. Birçok insan diş hekimlerinden korkuyor. Muchas personas tienen un miedo terrible a los dentistas. У меня тоже в детстве был такой страх. en|mí|también|en|infancia|tuve|tal|miedo |||||||korku |||||||peur ||||childhood||such|fear |||||||strach |||||||medo |||||||Angst Diese Angst hatte ich auch als Kind. I also had such fear in childhood. J'ai également eu cette crainte lorsque j'étais enfant. 子供の頃も怖かったです。 Benim de çocukken böyle bir korkum vardı. Yo también tenía ese miedo de niño. Вообще-то, зубы у меня были здоровые, так как родители следили, чтобы я регулярно чистила их и не ела много сладкого. ||dientes|en|mí|estaban|sanos|así|como|padres|vigilaban|para que|yo|regularmente|cepillara|los|y|no|comiera|mucho|dulce ||||||||||göz kuldu||||||||||şekerli en fait||||||saines||||suivaient||||nettoie||||||sucré actually|actually|teeth|||were|healthy|because (with 'так как')||the parents|made sure|that||regularly|cleaned|them|||ate||sweet w ogóle||zęby||||zdrowe||||dbali o|||regularnie|my teeth||||jadłam||słodyczy ||dentes||||||||sugeriram||||limpava||||comesse||doces ||||||||||aufpassten|||regelmäßig|putzte||||||Süßigkeiten Eigentlich waren meine Zähne gesund, da meine Eltern darauf achteten, dass ich sie regelmäßig putzte und nicht viele Süßigkeiten aß. Actually, my teeth were healthy, as my parents made sure that I cleaned them regularly and did not eat a lot of sweets. En fait, mes dents étaient saines car mes parents veillaient à ce que je les brosse régulièrement et que je ne mange pas beaucoup de sucreries. Aslında dişlerim sağlıklıydı, çünkü ailem düzenli olarak fırçalayıp çok tatlı yemememi sağlıyordu. En realidad, mis dientes estaban sanos, ya que mis padres se aseguraban de que los cepillara regularmente y no comiera muchos dulces. Однажды в первом классе нас всех повели к зубному врачу на проверку. una vez|en|primer|clase|a nosotros|todos|llevaron|a|dentista|médico|para|revisión ||||||götürdüler|||||muayene ||||||ont emmenés||dentiste|||contrôle once||first|in|us|all|took||to the dentist|to the dentist||a check Pewnego razu||pierwszym||||zaprowadzili||dentysta|||kontrolę ||||||levaram||dentista|médico||consulta ||||||führten||Zahnarzt|||Untersuchung Eines Tages in der ersten Klasse wurden wir alle zur Untersuchung zum Zahnarzt gebracht. Once, in first grade, we were all taken to the dentist for a check-up. Un jour, en première année, nous avons tous été emmenés chez le dentiste pour un contrôle. Bir gün, 1. sınıfta hepimizi diş hekimine kontrol için götürdüler. Una vez, en primer grado, nos llevaron a todos al dentista para un chequeo. Некоторым детям лечили больные зубы и они плакали, конечно. a algunos|niños|trataron|enfermos|dientes|y|ellos|lloraron|por supuesto à certains||ont soigné|malades||||pleuraient| some|some children|were treating|sick|teeth|||were crying|of course niektórym|dzieciom|leczyli|chore||||płakały| a algumas||curaram|doentes||||ploraram| einigen||behandelten|kranken||||weinten natürlich| Einige Kinder wurden wegen schlechter Zähne behandelt und sie weinten natürlich. Some children were treated for bad teeth and they cried, of course. Certains enfants ont été soignés pour des douleurs dentaires et ont pleuré, bien sûr. Bazı çocukların ağrılı dişlerini tedavi ettiler ve elbette ağladılar. A algunos niños les trataron los dientes enfermos y, por supuesto, lloraron. Когда я села в кресло врача, то стала громко реветь и не давала врачу проверить мои зубы. cuando|yo|me senté|en|silla|del médico|entonces|me puse|en voz alta|a llorar|y|no|dejé|al médico|revisar|mis|dientes ||||||||yüksek sesle|ağlamak||||||| ||||fauteuil||||fort|pleurer fort|||laissais|||| when||sat||the chair|the dentist|then|started|loudly|to cry loudly|||was not letting|doctor|to check|my| ||usiadłam||fotel doktora|||zaczęłam|głośno|krzyczeć|||pozwalałam||zbadać|| ||sentei||cadeira|médico|||alto||||deixava||verificar|| ||||Sessel|||||weinen|||ließ|||| Als ich auf dem Arztstuhl saß, fing ich an laut zu weinen und ließ den Arzt meine Zähne nicht kontrollieren. When I sat down in the doctor's chair, I began to roar loudly and did not allow the doctor to check my teeth. Lorsque j'ai pris place dans le fauteuil du médecin, j'ai commencé à brailler bruyamment et j'ai refusé que le médecin examine mes dents. Doktorun koltuğuna oturduğumda yüksek sesle ağlamaya başladım ve doktorun dişlerimi kontrol etmesine izin vermedim. Cuando me senté en la silla del dentista, empecé a llorar fuertemente y no dejé que el dentista revisara mis dientes. Она же меня уговаривала, просила на секундочку открыть рот, чтобы только посмотреть, нет ли у меня больных зубов. ella|partícula enfática|a mí|me convencía|me pedía|por|un momento|abrir|boca|para|solo|mirar|no|partícula de duda|a|mí|enfermos|dientes |||uyguladı|||bir saniye||||||||||| |||me persuader|demandait||une seconde||||||||||malades|dents she|||was persuading|was asking||for a moment|to open|mouth|||look|no||to||cavities|teeth |||namawiała|prosiła||sekundkę|otworzyć|usta||||||||chorych|zębów ela|||estava convencendo|pediu||um momento||boca||||||||doentes|dentes |||überredete|hatte gebeten||einen Moment|öffnen||||||||||Zähnen Sie überredete mich, bat mich, kurz den Mund zu öffnen, nur um zu sehen, ob ich schlechte Zähne habe. She persuaded me, asked me to open my mouth for a second, just to see if I had sick teeth. Elle m'a incité à ouvrir la bouche une seconde, juste pour voir si je n'avais pas de mauvaises dents. 彼女は私を説得し、私が病気の歯を持っているかどうかを確認するために、少しの間口を開けるように私に頼みました。 O, beni ikna etmeye çalışıyordu. Sadece bir saniye ağzımı açmamı ve hasta dişim olup olmadığını kontrol etmesini istiyordu. Ella intentó convencerme, me pidió que abriera la boca por un segundo, solo para ver si tenía dientes enfermos. Я долго не соглашалась, но в конце концов врачу удалось меня уговорить. yo|mucho tiempo|no|estuve de acuerdo|pero|en|final|de cuentas|al médico|logró|me|convencer |||sözleşti||||||başardı||ikna etmek |||||||||a réussi||convaincre |long||agreed|||end|end||managed to||to persuade |||zgadzałam się||||||udało się||przekonać ||||||||médico|conseguiu||convencer |lange||sich einverstanden erklären||in||||||überreden Ich war lange nicht einverstanden, aber am Ende gelang es dem Arzt, mich zu überzeugen. I did not agree for a long time, but in the end the doctor managed to persuade me. Je n'étais pas d'accord pendant longtemps, mais le médecin a fini par me convaincre. Uzun süre kabul etmedim, ama sonunda doktor beni ikna etmeyi başardı. No estuve de acuerdo durante mucho tiempo, pero al final el médico logró convencerme. Оказалось, что все мои зубы здоровые и я напрасно так боялась. resultó|que|todos|mis|dientes|sanos|y|yo|en vano|tan|tenía miedo görünüşe göre||||||||boşuna|| ||||||||en vain|| turned out||||teeth|healthy|||in vain||was afraid ||||||||na próżno|| ||||||||em vão||tinha medo ||||||||umsonst||hatte Angst Es stellte sich heraus, dass alle meine Zähne gesund sind und ich mich umsonst gefürchtet hatte. It turned out that all my teeth were healthy and I was wrong to be so afraid. Il s'est avéré que toutes mes dents étaient saines et j'ai eu peur pour rien. 私の歯はすべて健康で、とても恐れることは間違っていたことがわかりました。 Sonuçta, dişlerimin hepsinin sağlıklı olduğunu ve boşuna bu kadar korktuğumu anladım. Resultó que todos mis dientes estaban sanos y que había tenido miedo en vano. Врач сказала мне, чтобы я перестала плакать, и отправила обратно в класс. la médico|dijo|a mí|que|yo|dejara de|llorar|y|envió|de vuelta|a|clase |||||durmayı|ağlamak||gönderdi|geri|| |||||cesse|||a envoyé||| doctor|||to||stopped|crying||sent|back||class lekarka|||||przestałam|płakać||odesłała|z powrotem||klasa |||||parasse|chorar||enviou||| |||||aufhören|||schickte||| Der Arzt sagte mir, ich solle aufhören zu weinen und schickte mich zurück in die Klasse. The doctor told me to stop crying and sent me back to class. Le médecin m'a dit d'arrêter de pleurer et m'a renvoyée en classe. Doktor bana ağlamayı kesmemi söyledi ve sınıfa geri gönderdi. El médico me dijo que dejara de llorar y me envió de vuelta a clase. Кстати, я думаю, что я была, наверное, единственным ребёнком, у которого не было больных зубов, так как очень многим детям из нашего класса в тот день полечили зубы. por cierto|yo|pienso|que|yo|fui|probablemente|único|niño|que|no|no|tenía|enfermos|dientes|así|como|muy|a muchos|niños|de|nuestra|clase|en|ese|día|trataron|dientes |||||||tek|||ki|||hasta|dişleri||||||||||||tedavi ettiler| |je||||||seul||||||||||||||||||jour|ont soigné| by the way||||||probably|the only|child||who|||cavities|teeth||||many|children||our|class||that||had their teeth treated| ||||||pewnie|jedynym||||||chorych|||||wielu||||klasy||||leczyli zęby|zęby |||||||único|||||||||||||||||||fizeram tratamento| |||||||einzigen|||||||||||||||||||behandelt| Übrigens glaube ich, dass ich wahrscheinlich das einzige Kind war, das keine schlechten Zähne hatte, da so viele Kinder in unserer Klasse an diesem Tag ihre Zähne behandeln ließen. By the way, I think I was probably the only child who didn't have any cavities, because many children in our class had their teeth treated that day. D'ailleurs, je pense que j'étais probablement le seul enfant qui n'avait pas de mauvaises dents, car beaucoup d'enfants de notre classe s'étaient fait soigner les dents ce jour-là. Bu arada, sanırım o gün dişi ağrımayan tek çocuk bendim, çünkü sınıfımızdaki birçok çocuğun dişini tedavi ettiler. Por cierto, creo que probablemente fui el único niño que no tenía dientes enfermos, ya que a muchos niños de nuestra clase les trataron los dientes ese día.