×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Stories from childhood (by Ilya Frank Method), 22

22

22. В моём доме жила девочка Ира, которая была моей лучшей подругой. Она была младше меня на один год, но это не мешало нам дружить. Когда Ира пошла во второй класс, родители отдали её в музыкальную школу. Ира начала учиться играть на фортепиано, а также ходить в хор. Когда подруга показала мне ноты, мне стало очень интересно. Я тоже захотела научиться играть на фортепиано. Но в музыкальную школу меня не взяли, так как там были уже заняты все места, поэтому мама отдала меня в музыкальный кружок в соседнем доме. Правда, для меня было неважно, что это просто кружок, ведь я теперь тоже училась играть музыку! Сначала я ходила готовиться к занятиям домой к Ире, ведь у неё уже было фортепиано, а потом родители купили и мне музыкальный инструмент. Я была очень счастлива.


22 22 22 22 22 22 22 22 22

22\\. В моём доме жила девочка Ира, которая была моей лучшей подругой. In meinem Haus lebte ein Mädchen Ira, das war meine beste Freundin. In my house lived a girl named Ira, who was my best friend. Она была младше меня на один год, но это не мешало нам дружить. Sie war ein Jahr jünger als ich, aber das hinderte uns nicht daran, Freunde zu sein. She was one year younger than me, but this did not prevent us from being friends. Когда Ира пошла во второй класс, родители отдали её в музыкальную школу. Als Ira in die zweite Klasse ging, schickten ihre Eltern sie auf eine Musikschule. When Ira went to the second grade, her parents sent her to a music school. イラが2年生になると、両親は彼女を音楽学校に送りました。 Quando Ira entrou para a segunda classe, os seus pais colocaram-na na escola de música. Ира начала учиться играть на фортепиано, а также ходить в хор. Ira begann Klavier spielen zu lernen und in den Chor zu gehen. Ira began to learn to play the piano and also go to the choir. Ira começou a aprender a tocar piano e também foi para o coro. Когда подруга показала мне ноты, мне стало очень интересно. Als mir ein Freund die Noten zeigte, wurde ich sehr interessiert. When a friend showed me the sheet music, I became very interested. Quando o meu amigo me mostrou a partitura, fiquei muito interessado. Я тоже захотела научиться играть на фортепиано. Außerdem wollte ich Klavier spielen lernen. I also wanted to learn how to play the piano. ピアノの弾き方も学びたかったです。 Но в музыкальную школу меня не взяли, так как там были уже заняты все места, поэтому мама отдала меня в музыкальный кружок в соседнем доме. In eine Musikschule haben sie mich aber nicht gebracht, da dort schon alle Plätze belegt waren, hat mich meine Mutter in einen Musikkreis ins Nachbarhaus geschickt. But they didn’t take me to the music school, because all the places were already occupied, so my mother sent me to the music club in the next house. しかし、すべての場所がすでに占領されていたので、彼らは私を音楽学校に連れて行かなかったので、母は私を隣の家の音楽クラブに送ってくれました。 Mas não fui aceite na escola de música, porque todos os lugares já estavam ocupados, por isso a minha mãe deu-me para o clube de música da casa vizinha. Правда, для меня было неважно, что это просто кружок, ведь я теперь тоже училась играть музыку! Stimmt, es war mir egal, dass es nur ein Kreis war, denn jetzt habe ich auch das Musizieren gelernt! True, it didn't matter to me that it was just a circle, because now I was also learning to play music! Na verdade, não me importava que fosse apenas um clube, porque agora também estava a aprender a tocar música! Сначала я ходила готовиться к занятиям домой к Ире, ведь у неё уже было фортепиано, а потом родители купили и мне музыкальный инструмент. Zuerst ging ich zu Ira nach Hause, um mich auf den Unterricht vorzubereiten, weil sie bereits ein Klavier hatte, und dann kauften mir meine Eltern ein Musikinstrument. At first, I went to prepare for classes at Ira's home, because she already had a piano, and then my parents bought me a musical instrument. No início, fui para casa da Ira para me preparar para as aulas, porque ela já tinha um piano, e depois os meus pais compraram-me um instrumento musical. Я была очень счастлива. I was very happy. Fiquei muito contente.