21

21\\. Недалеко от нашего дома в Ташкенте было озеро Бахт. Nicht weit von unserem Zuhause in Taschkent entfernt lag der Bakht-See. Lake Bakht was not far from our house in Tashkent. В переводе с узбекского это означает «счастье». In der Übersetzung aus dem Usbekischen bedeutet es "Glück". Translated from Uzbek, it means "happiness". ウズベク語からの翻訳で、それは「幸福」を意味します。 Летом мы с папой часто ездили на озеро и проводили там много времени. Im Sommer sind mein Papa und ich oft an den See gefahren und haben dort viel Zeit verbracht. In the summer, my dad and I often went to the lake and spent a lot of time there. Мы брали с собой чай или компот, помидоры, огурцы и бутерброды, а также фотоаппарат и мой надувной круг, так как я не умела плавать. Wir nahmen Tee oder Kompott, Tomaten, Gurken und Sandwiches mit, sowie eine Kamera und meinen Gummiring, da ich nicht schwimmen konnte. We took tea or compote, tomatoes, cucumbers and sandwiches with us, as well as a camera and my rubber ring, since I could not swim. Abbiamo portato con noi tè o composta, pomodori, cetrioli e panini, oltre a una macchina fotografica e il mio anello di gomma, dato che non sapevo nuotare. На озере была лодочная станция, там можно было взять напрокат лодку или катамаран. Am See gibt es eine Bootsstation, wo man ein Boot oder einen Katamaran mieten kann. There was a boat station on the lake where you could rent a boat or a catamaran. C'era una stazione dei battelli sul lago dove si poteva noleggiare una barca o un catamarano. Папа платил за прокат лодки, оставлял в залог часы (меня это всегда удивляло) и мы час или два катались на лодке по озеру. Papa bezahlte die Bootsmiete, hinterließ eine Uhr als Pfand (was mich immer wieder überraschte) und wir fuhren ein, zwei Stunden mit dem Boot auf dem See. Dad paid for renting a boat, left a watch as a deposit (this always surprised me) and we rode a boat on the lake for an hour or two. Papà ha pagato l'affitto di una barca, ha lasciato un orologio come cauzione (questo mi ha sempre sorpreso) e abbiamo guidato una barca sul lago per un'ora o due. お父さんはボートを借りるためにお金を払い、保証金として時計を残し（これはいつも私を驚かせました）、私たちは湖でボートに1、2時間乗りました。 Папа научил меня грести, и мы гребли по очереди. Papa brachte mir das Rudern bei, und wir ruderten abwechselnd. Dad taught me to row, and we rowed in turns. Papà mi ha insegnato a remare e abbiamo remato a turno. Мне очень нравилось отдыхать на озере. Ich habe es sehr genossen, am See zu entspannen. I really enjoyed relaxing on the lake.