18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

18\\. eighteen\\\\. 18\\. 18\\. 18\\. 18\\. 18\. 18\. 18\. 18\. 18\. В моём детстве мы часто играли в разные игры во дворе. ||||||||gry|| In|meiner|Kindheit|wir|oft|spielten|in|verschiedene|Spiele|im|Hof ב|ילדותי|ילדות|אנחנו|לעיתים קרובות|שיחקנו|ב|שונות|משחקים|בחצר|חצר en|mi|infancia|nosotros|a menudo|jugábamos|en|diferentes|juegos|en|patio 在|我的|童年|我们|经常|玩|在|不同的|游戏|在|院子 i|min|barndom|vi|ofte|spillede|i|forskellige|spil|i|gården Dans|mon|enfance|nous|souvent|jouions|à|différents|jeux|dans|cour in|my|childhood||often|played||various|games|in|yard in|mia|infanzia|noi|spesso|giocavamo|a|diversi|giochi|nel|cortile (belirtme edatı)|benim|çocukluğumda|biz|sık sık|oynardık|(belirtme edatı)|farklı|oyunlar|(belirtme edatı)|avluda v|mojem|otroštvu|mi|pogosto|smo igrali|v|različne|igre|na|dvorišču ||||||||||pátio In my childhood, we often played different games in the yard. 私の子供の頃、私たちは庭でさまざまなゲームをすることがよくありました。 Quando eu era criança, brincávamos muitas vezes com diferentes jogos no pátio. Çocukluğumda sık sık bahçede farklı oyunlar oynardık. Dans mon enfance, nous jouions souvent à différents jeux dans la cour. In meiner Kindheit haben wir oft verschiedene Spiele im Hof gespielt. 在我小时候，我们常常在院子里玩各种游戏。 בילדות שלי שיחקנו לעיתים קרובות במשחקים שונים בחצר. V mojem otroštvu smo se pogosto igrali različne igre na dvorišču. I min barndom legede vi ofte forskellige lege i gården. En mi infancia, a menudo jugábamos a diferentes juegos en el patio. Da bambino, giocavamo spesso a diversi giochi nel cortile. Если нас было трое-четверо, то прыгали через скакалку, играли с мячом в «вышибалы» (двое бросают друг другу мяч, ударяя его при этом об землю, и пытаются задеть мячом третьего, который бегает между ними). |||trzech|czworo|to|skakaliśmy||skakankę|||piłką||w zbijaka|dwaj|rzucają||sobie|piłka|uderzając go|||||||starają się|złapać||||biega||nimi Wenn|uns|waren|drei|vier|dann|sprangen|über|das Seil|spielten|mit|dem Ball|in|'Verschicker'|(zwei|werfen|einander|einander|den Ball|indem sie ihn|ihn|beim|diesem|auf|den Boden|und|versuchen|zu treffen|mit dem Ball|den Dritten|der|läuft|zwischen|ihnen) אם|אותנו|היה||ארבעה|אז|קפצנו|מעל|חבל|שיחקנו|עם|כדור|ב|משחק|שניים|זורקים|חבר|לחבר|כדור|מכים||כאשר|זה|על|אדמה|ו|מנסים|לפגוע|בכדור|שלישי|אשר|רץ|בין|הם si|nosotros|había||cuatro|entonces|saltábamos|sobre|cuerda|jugábamos|con|pelota|en|'vuelvo'|dos|lanzan|amigo|a amigo|pelota|golpeando|lo|al|esto|contra|suelo|y|intentan|tocar|con pelota|a tercero|que|corre|entre|ellos 如果|我们|有|||那么|跳|越过|跳绳|玩|和|球|在|踢球游戏|两个|扔|朋友|给朋友|球|打|它|在|这个|在|地面|和|试图|打到|用球|第三个|谁|跑|在之间|他们 hvis|os|var|||så|sprang|over|sjippetov|spillede|med|bold|i|'vishibaly'|to|kaster|ven|til ven|bold|ved at ramme|den|ved|dette|mod|jorden|og|forsøger|at ramme|med bold|den tredje|som|løber|mellem|dem Si|nous|étions|trois|quatre|alors|sautaient|à travers|corde à sauter|jouaient|avec|le ballon|à|le jeu de l'élimination|deux|se lancent|||le ballon|en frappant|le|en|cela|sur|terre|et|essaient|de toucher|avec le ballon|le troisième|qui|court|entre|eux if|us|there were|three|three or four|then|were jumping|over|a jump rope|played|ball|with a ball|in|a game similar to dodgeball|two people|throw|friend|friend|ball|hitting|each other|while (with 'ударяя')|this|about|the ground|and|try to|to hit|ball|the third|who|is running|between|between them se|noi|eravamo||quattro|allora|saltavamo|oltre|corda|giocavamo|con|palla|a|'vishibaly'|due|lanciano|amico|all'amico|palla|colpendo|essa|mentre|ciò|su|terra|e|cercano|colpire|con la palla|terzo|che|corre|tra|loro Eğer|bizi|vardı|||o zaman|zıplardık|üzerinden|ip|oynardık|ile|top|içinde|dışarı atma|(iki|atar|birbirine|diğerine|top||onu|ile|bu|yere||ve|deniyorlar|vurmak|top ile|üçüncü|ki|koşar|arasında|onlara če|nas|je bilo|||potem|smo skakali|čez|kolebnico|smo igrali|z|žogo|v|'všibali'|dva|metata|prijatelj|prijatelju|žogo|udarjajoč|jo|ob|tem|o|tla|in|poskušajo|zadeti|z žogo|tretjega|ki|teče|med|njima |||três|quatro||pularam|através|corda de pular|||bola||queimada|dois|lançam|||bola de jogo|batendo||com|||terra||tentam|atrapalhar||terceiro||corre|entre|ele ||||||прыгали через скакалку|||||||||||||||ударяя о|||земную поверхность||||||||| Hvis vi var tre-fire, så sprang vi over sjippetov, spillede bold i "udsmidning" (to kaster bolden til hinanden, mens de rammer den mod jorden, og forsøger at ramme den tredje, som løber imellem dem). Wenn wir zu dritt oder viert waren, sprangen wir über das Seil, spielten mit dem Ball „Völkerball“ (zwei werfen sich den Ball zu, indem sie ihn auf den Boden schlagen, und versuchen, den dritten zu treffen, der zwischen ihnen läuft). If there were three or four of us, we would jump rope, play with a ball in 'dodgeball' (two throw the ball to each other, hitting it on the ground, and try to hit the ball to the third person who runs between them). Si éramos tres o cuatro, saltábamos la cuerda, jugábamos a la pelota en "el quemado" (dos se lanzan la pelota entre sí, golpeándola contra el suelo, y tratan de tocar con la pelota a un tercero que corre entre ellos). S'il y avait trois ou quatre d'entre nous, nous sautions à la corde, jouions au ballon au « tireur » (deux personnes se lancent le ballon en le frappant contre le sol et essaient de toucher le troisième qui court entre eux). אם היינו שלושה-ארבעה, קפצנו על חבל, שיחקנו בכדור ב"מכות" (שניים זורקים זה לזה את הכדור, פוגעים בו בזמן שהוא על האדמה, ומנסים לפגוע בכדור של השלישי, שרץ ביניהם). 私たちが3人か4人いた場合、彼らはロープを飛び越え、「用心棒」でボールをプレーしました（2人がボールを互いに投げ、地面に打ち、3番目のボールを打とうとします）。 。 Se fôssemos três ou quatro, saltávamos à corda, jogávamos ao dodge ball (duas pessoas atiram uma bola uma à outra, batem com ela no chão e tentam acertar com a bola na terceira, que corre entre elas). Če nas je bilo tri ali štiri, smo skakali čez vrv, igrali smo se z žogo v 'izbijanju' (dva si mečeta žogo, jo pri tem udarita ob tla in poskušata zadeti tretjega, ki teče med njima). Eğer üç veya dört kişiysek, ip atlayarak oynar, top ile "vuruş" (iki kişi topu yere vurarak birbirine atar ve aralarındaki üçüncü kişiyi top ile vurmaya çalışır) oynardık. 如果我们有三四个人，就会跳绳，玩球类游戏“击球”（两个人互相扔球，同时把球打到地上，试图用球碰到在他们之间跑来跑去的第三个人）。 Se eravamo in tre o quattro, saltavamo la corda, giocavamo a palla a "batti e corri" (due persone si passano la palla colpendola a terra e cercano di colpire il terzo, che corre tra di loro). А если собиралось много детей, то были и более масштабные игры — прятки, «казаки-разбойники», «разрывные цепи»... Интересная игра «разрывные цепи» — две команды становятся друг напротив друга на некотором расстоянии, крепко взявшись за руки. ||zbierało się|||||||większe||chowanego|Cossacks|bandyci|rozrywane|łańcuchy||||łańcuchy||zespoły|stają||naprzeciwko|||pewnej odleg|odległości|mocno trzyma|trzymając się||ręce Und|wenn|sich versammelten|viele|Kinder|dann|gab|und|größere|großangelegte|Spiele|Verstecken|Kozaken|Räuber|reißende|Ketten|Interessante|Spiel|Zerreißende||zwei|Teams|stellen sich|gegenüber|von||in|einem bestimmten|Abstand|fest|haltend|an|Händen אם|אם|התאסף|הרבה|ילדים|אז|היו|וגם|יותר|רחבות|משחקים|מחבואים|||קרועות|שרשראות|משחק מעניין|משחק|קרועות|שרשראות|שתי|קבוצות|עומדות|אחד|מול|השני|על|מרחק|מרחק|חזק|מחזיקים|ביד|ידיים y|si|se reunía|muchos|niños|entonces|había|y|más|grandes|juegos|escondidas|cosacos|bandidos|rompedoras|cadenas|interesante|juego|||dos|equipos|se colocan|frente|a|otro|a|cierta|distancia|firmemente|tomados|de|manos 如果|如果|聚集|很多|孩子|那么|有|也|更加|大规模的|游戏|躲猫猫|||断裂的|链子|有趣的|游戏|||两|队伍|站成|朋友|对面|朋友|在|一定的|距离|紧紧|抓住|在|手 og|hvis|samlede|mange|børn|så|var|og|mere|storslåede|lege|gemmeleg|||brudte|kæder|interessant|leg|||to|hold|står|overfor|mod|hinanden|på|en vis|afstand|fast|grebet|om|hænder Et|si|se rassemblait|beaucoup|d'enfants|alors|il y avait|et|plus|grandes|jeux|cache-cache|cosaques|bandits|de rupture|chaînes|Intéressante|jeu|rupture|chaînes|deux|équipes|se placent|l'un|en face de|de l'autre|à|une certaine|distance|fermement|en se tenant|par|les mains A(1)|if|was gathering|many||then|were||more|large-scale|games|hide-and-seek|cossacks|robbers|tearing|chain|interesting|game|tearing|chain||teams|stand|opposite each other|opposite|each other||at a certain|at a distance|tightly|holding|behind|hands e|se|si radunava|molti|bambini|allora|c'erano|e|più|grandi|giochi|nascondino|cossacchi||strappabili|catene|interessante|gioco|||due|squadre|si pongono|di fronte|all'altro|amico|a|una certa|distanza|saldamente|tenendosi|per|mani Eğer|çocuklar|toplandı|çok|çocuk|o zaman|vardı|ve|daha|büyük|oyunlar|saklambaç|||koparma|zincirler|İlginç|oyun|||iki|takım|duruyor|karşı|karşısında||belirli|bir|mesafede|sıkı|tutarak|için|eller in|če|se je zbiralo|veliko|otrok|potem|so bile|in|bolj|obsežne|igre|skrivalnice|||pretrgane|verige|zanimiva|igra|||dve|ekipi|postanejo|nasproti|||na|nekem|razdalji|trdno|držijoč|za|roke ||se reunia|||||||em grande escala|jogos|esconde-esconde|cossacos|bandidos|quebrantes|correntes quebradas|interessante||quebrar цепи|||equipes|se tornam||um frente do outro|||algum|distância|firmemente|segurando-se||mãos Og hvis mange børn samlede sig, var der også mere omfattende lege - gemmeleg, "kosakker og røvere", "brudte kæder"... Det interessante spil "brudte kæder" - to hold står overfor hinanden på en vis afstand, godt grebet om hinandens hænder. Und wenn viele Kinder zusammenkamen, gab es auch größere Spiele – Verstecken, „Kozaken und Räuber“, „zerbrochene Ketten“... Ein interessantes Spiel „zerbrochene Ketten“ – zwei Teams stehen sich in einem gewissen Abstand gegenüber und halten sich fest an den Händen. And if many children gathered, there were more large-scale games — hide and seek, 'cossacks and robbers', 'breaking chains'... An interesting game 'breaking chains' — two teams stand opposite each other at a certain distance, holding hands tightly. Y si se reunían muchos niños, también había juegos más grandes: escondite, "cosacos y bandidos", "romper cadenas"... Un juego interesante es "romper cadenas" — dos equipos se colocan uno frente al otro a cierta distancia, agarrándose de las manos. Et s'il y avait beaucoup d'enfants, il y avait aussi des jeux plus grands - cache-cache, « cosaques et voleurs », « chaînes brisées »... Un jeu intéressant, « chaînes brisées » - deux équipes se placent l'une en face de l'autre à une certaine distance, se tenant fermement par les mains. ואם התאספו הרבה ילדים, אז היו גם משחקים יותר רחבים - מחבואים, "קוזקים ושודדים", "שרשראות מתפרקות"... משחק מעניין של "שרשראות מתפרקות" - שתי קבוצות עומדות זו מול זו במרחק מסוים, מחזיקות ידיים חזק. E se se juntassem muitas crianças, havia jogos maiores - esconde-esconde, salteadores cossacos, quebrar correntes... O interessante jogo de "quebrar correntes" é quando duas equipas se colocam em frente uma da outra a uma certa distância, de mãos dadas. In če se je zbralo veliko otrok, so bile tudi bolj obsežne igre — skrivalnice, „kazaki-in-roparji“, „pretrgane verige“... Zanimiva igra „pretrgane verige“ — dve ekipi se postavita ena nasproti drugi na določeni razdalji, trdno držijoč se za roke. Ama çok çocuk bir araya gelirse, daha büyük oyunlar da olurdu - saklambaç, "kazaklar-hırsızlar", "kopan zincirler"... "Kopan zincirler" adlı ilginç bir oyun var - iki takım, belli bir mesafede karşı karşıya gelir ve ellerini sıkıca tutarlar. 如果聚集了很多孩子，就会有更大规模的游戏——捉迷藏、"哥萨克与强盗"、"断链"……有趣的游戏"断链"是两队面对面站在一定距离，紧紧握住手。 E se si radunavano molti bambini, c'erano anche giochi più ampi: nascondino, "cossack e briganti", "catene spezzate"... Un gioco interessante è "catene spezzate": due squadre si pongono l'una di fronte all'altra a una certa distanza, tenendosi per mano. В каждой из этих «цепей» должно быть не менее трёх человек, а лучше больше. |każdej||tych|łańcuchach|||||trzech|||| In|jeder|von|diesen|Ketten|sollten|sein|nicht|weniger als|drei|Personen|und|besser|mehr ב|כל|מ|אלה|שרשראות|צריך|להיות|לא|פחות|שלושה|אנשים|ו|עדיף|יותר ||de|estas|cadenas|debe|haber|no|menos|de tres|personas|y|mejor|más 在|每个|的|这些|链子|必须|有|不|少于|三个|人|而且|更好|更多 ||af|disse|kæder|skal|være|ikke|mindre|tre|personer|og|bedre|flere Dans|chaque|de|ces|chaînes|doit|être|pas|moins de|trois|personnes|mais|mieux|plus in|each|of|these|chains|must|be||at least|three|people|and|better|more in||delle|queste|catene|deve|essere|non|meno|di tre|persone|ma|meglio|più Her|bir|içinden|bu|zincirlerin|olmalı|olmak|en az|az|üç|kişi|ve|daha iyi|fazla v|vsaki|iz|teh|verig|mora|biti|ne|manj kot|treh|ljudi|ampak|bolje|več ||||cadeias|deve|||||||melhor| I hver af disse "kæder" skal der være mindst tre personer, helst flere. In jeder dieser „Ketten“ sollten mindestens drei Personen sein, besser mehr. In each of these 'chains', there must be at least three people, or better more. En cada una de estas "cadenas" debe haber al menos tres personas, y mejor si hay más. Dans chacune de ces « chaînes », il doit y avoir au moins trois personnes, et mieux encore, plus. בכל אחת מ"השרשראות" הללו צריכים להיות לא פחות משלושה אנשים, וכדאי שיהיו יותר. Em cada uma destas "cadeias" deve haver pelo menos três pessoas, de preferência mais. V vsaki od teh „verig“ mora biti najmanj tri osebe, še bolje pa več. Bu "zincirlerin" her birinde en az üç kişi olmalı, daha iyisi daha fazla. 每条"链"中必须至少有三个人，最好更多。 In ciascuna di queste "catene" devono esserci almeno tre persone, ma è meglio se ce ne sono di più. Из одной команды вызывают по имени кого-нибудь из другой команды. |||wywołują||imieniu||||| Aus|einem|Team|rufen|nach|Namen|||aus|einem anderen|Team מתוך|אחת|קבוצה|קוראים|לפי|שם|||מ|קבוצה|קבוצה de|un|equipo|llaman|por|nombre|||de|otro|equipo 从|一队|队伍|叫|按|名字|||从|另一队|队伍 fra|et|hold|kalder|ved|navn|||fra|det andet|hold De|une|équipe|appellent|par|nom|||de|l'autre|équipe |one|teams|call|by (indicates calling one person from another team by name)|by name|someone|someone||other|team da|una|squadra|chiamano|per|nome|||da|l'altra|squadra Bir|bir|takımdan|çağırıyorlar|по|isim|||dan|diğer|takımdan iz|ene|ekipe|pokličejo|po|imenu|||iz|druge|ekipe |uma||chamam||nome||||| From one team, someone from the other team is called by name. Alguém de uma equipa é chamado pelo nome da outra equipa. Bir takımdan başka bir takımdan birinin ismiyle çağrılır. D'une équipe, on appelle par son nom quelqu'un d'une autre équipe. Aus einem Team wird jemand aus dem anderen Team namentlich aufgerufen. 从一队中点名另一队的某个人。 מקבוצה אחת מזמינים בשמות מישהו מהקבוצה השנייה. Iz ene ekipe pokličejo po imenu nekoga iz druge ekipe. Fra det ene hold kaldes en person fra det andet hold ved navn. De un equipo se llama por nombre a alguien del otro equipo. Da una squadra viene chiamato per nome qualcuno dell'altra squadra. Вызванный человек должен хорошенько разбежаться и попытаться в любом месте «разорвать цепь». wezwany|||dobrze|rozpędzić się||spróbować||jakimkolwiek|miejscu|przerwać ła|łańcuch der gerufene|Mensch|muss|gut|anlauf nehmen|und|versuchen|in|jedem|Ort|zerreißen|Kette המוזמן|אדם|צריך|היטב|לרוץ|ו|לנסות|ב|בכל|מקום|לקרוע|שרשרת el llamado|persona|debe|bien|correr|y|intentar|en|cualquier|lugar|romper|cadena 被叫的|人|必须|好好地|跑开|并且|尝试|在|任何|地方|断开|链子 den kaldte|person|skal|godt|løbe|og|forsøge|i|enhver|sted|bryde|kæde appelé|homme|doit|bien|courir|et|essayer|à|n'importe quel|endroit|rompre|chaîne called|person|must|thoroughly|to warm up||to try||in any (with 'месте')|place|to break|the chain chiamato|persona|deve|bene|correre|e|provare|in|qualsiasi|luogo|strappare|catena Chamado|||bem rápido|correr rápido||tentar||qualquer lugar|lugar|quebrar|cadeia poklican|človek|mora|dobro|razbiti||poskusiti|v|kateremkoli|mestu|pretrgati|verigo Çağrılan|adam|-meli|iyice|koşmak|ve|denemek|-de|her|yerde|koparmak|zincir Den kaldte person skal tage et godt løb og forsøge at "bryde kæden" et hvilket som helst sted. Die aufgerufene Person muss ordentlich Anlauf nehmen und versuchen, an irgendeiner Stelle die „Kette“ zu „zerreißen“. The summoned person must run fast and try to 'break the chain' anywhere. La persona llamada debe correr bien y tratar de "romper la cadena" en cualquier lugar. La personne appelée doit bien s'élancer et essayer de « rompre la chaîne » à n'importe quel endroit. האדם שהוזמן צריך לרוץ היטב ולנסות בכל מקום "לקרוע את השרשרת". A pessoa convocada deve espalhar-se bem e tentar "quebrar a corrente" em qualquer sítio. Poklicana oseba se mora dobro raztegniti in poskusiti kjerkoli „pretrgati verigo“. Çağrılan kişi iyi bir hızla koşmalı ve herhangi bir yerde "zinciri koparmaya" çalışmalıdır. 被点名的人必须好好跑一跑，试图在任何地方"断开链"。 La persona chiamata deve prendere una buona rincorsa e cercare di "spezzare la catena" in qualsiasi punto. Если ему это удастся, то он забирает в свою команду одного из тех, чьи руки ему удалось расцепить. jeśli||||||zabiera|||zespół|jednego|||czyje|||udało się|rozłączyć Wenn|ihm|das|gelingt|dann|er|nimmt|in|sein|Team|einen|von|denen|deren|Hände|ihm|gelungen|zu trennen אם|לו|זה|יצליח|אז|הוא|לוקח|ל|שלו|קבוצה|אחד|מתוך|אלה|של|ידיים|לו|הצליח|לשחרר si|le|esto|le logra|entonces|él|toma|en|su|equipo|uno|de|aquellos|cuyas|manos|le|le logró|separar 如果|他|这个|成功|那么|他|带走|到|他自己的|队伍|一个|从|那些|他们的|手|他|成功|分开 hvis|ham|det|lykkes|så|han|tager|i|sit|hold|en|af|dem|hvis|hænder|ham|lykkedes|at løsne Si|à lui|cela|réussit|alors|il|prend|dans|son|équipe|un|de|ceux|dont|mains|à lui|a réussi|à détacher if|to him|it|manages to|||takes|||team|one|those|those|whose|hands|to him|managed to|to unfasten se|a lui|questo|ci riuscirà|allora|lui|prende|nella|sua|squadra|uno|di|quelli|le cui|mani|a lui|è riuscito|a separare Eğer|ona|bu|başarırsa|o zaman|o|alır|içine|kendi|takım|bir|içinden|o|kimin|eller|ona|başardı|ayırmak če|njemu|to|uspe|potem|on|vzame|v|svojo|ekipo|enega|iz|tistih|katerih|roke|njemu|uspelo|razvezati |||conseguirá|||leva embora|||equipe||||whose|mãos||succeeded|desprender Hvis han lykkes med det, tager han en af dem, hvis hænder han har formået at løsne, ind i sit hold. Wenn ihm das gelingt, nimmt er einen von denen in sein Team, deren Hände er erfolgreich getrennt hat. If he succeeds, he takes one of those whose hands he managed to uncouple into his team. Si tiene éxito, se lleva a su equipo a uno de aquellos cuyas manos logró separar. Si elle réussit, elle prend dans son équipe l'un de ceux dont elle a réussi à détacher les mains. אם הוא יצליח בזה, הוא לוקח לקבוצתו אחד מאלה שהצליח לשחרר את ידיהם. Se for bem sucedido, leva para a sua equipa um daqueles cujas mãos conseguiu soltar. Če mu to uspe, bo v svojo ekipo vzel enega od tistih, katerih roke mu je uspelo razvezati. Eğer bunu başarırsa, kopardığı kişilerin arasından birini kendi takımına alır. 如果他成功了，他就可以把其中一个被他解开的人的加入到他的队伍中。 Se ci riesce, porta nella sua squadra uno di quelli le cui mani è riuscito a separare. Если же его удержали, то он остаётся в чужой «цепи». |||zatrzymali|||zostaje||obcej|łańcuchu Wenn|aber|ihn|festgehalten haben|dann|er|bleibt|in|fremden|Kette אם|אבל|אותו|החזיקו|אז|הוא|נשאר|ב|זרה|שרשרת si|pero|lo|retuvieron|entonces|él|se queda|en|ajena|cadena 如果|但是|他|拦住|那么|他|留在|在|别人的|“链子 hvis|dog|ham|holdt tilbage|så|han|forbliver|i|fremmed|kæde Si|particule d'accentuation|le|retiennent|alors|il|reste|dans|étranger|chaîne ||him|were detained||he|remains||a foreign|in chains se|però|lui|hanno trattenuto|allora|lui|rimane|nella|estranea|'catena' Eğer|de|onu|tutuldular|o zaman|o|kalır|içinde|yabancı|zincir če|pa|njega|zadržali|potem|on|ostaja|v|tuji|'verigi' |||held|||fica||estranha|corrente Hvis han derimod bliver holdt tilbage, forbliver han i en andens "kæde". Wenn er jedoch festgehalten wird, bleibt er in der fremden „Kette“. If he is held, then he remains in someone else's 'chain.' Si lo retienen, permanece en la 'cadena' ajena. Si elle est retenue, elle reste dans la « chaîne » de l'autre. אם הוא יוחזק, הוא נשאר ב"שרשרת" של אחרים. No entanto, se for retido, permanece na "cadeia" de outra pessoa. Če pa ga zadržijo, ostane v tuji "verigi". Eğer tutulursa, yabancı "zincirde" kalır. 如果他被抓住了，他就会留在别人的“链子”中。 Se invece viene trattenuto, rimane nella «catena» di qualcun altro. Игра заканчивается, когда с одной стороны остаётся только один человек, который, понятно, не может представлять собой «цепь». |ends||||strony|zostaje|||||oczywiście|||reprezentować|sobą| Spiel|endet|wenn|von|einer|Seite|bleibt|nur|ein|Mensch|der|klar|nicht|kann|darstellen|sich selbst|Kette המשחק|נגמר|כש|מצד|אחת|צדדים|נשאר|רק|אחד|אדם|אשר|ברור|לא|יכול|לייצג|את|שרשרת juego|termina|cuando|de|un|lado|queda|solo|una|persona|que|claro|no|puede|representar|como|cadena 游戏|结束|当|从|一边|侧面|剩下|只有|一|人|谁|明显|不|能|代表|自己|“链子 spillet|slutter|når|fra|den ene|side|der er tilbage|kun|én|person|som|klart|ikke|kan|repræsentere|sig selv|kæde Jeu|se termine|quand|avec|un|côté|reste|seulement|un|homme|qui|évidemment|ne|peut|représenter|lui-même|chaîne game|is ending|when|with|one|sides|is left||one|person|who|obviously|||represent|chain|a chain il gioco|finisce|quando|da|un|parte|rimane|solo|una|persona|che|chiaramente|non|può|rappresentare|sé stesso|'catena' Oyun|biter|ne zaman|ile|bir|taraf|kalır|sadece|bir|insan|o|açıkça|değil|olabilir|temsil etmek|kendisi|zincir igra|konča se|ko|z|ene|strani|ostaja|samo|en|človek|ki|jasno|ne|more|predstavljati|kot|'verigo' |termina|||um|lado|permanece|||pessoa||claro|||represent||cadeia Spillet slutter, når der kun er én person tilbage på den ene side, som åbenlyst ikke kan repræsentere en "kæde". Das Spiel endet, wenn auf einer Seite nur noch eine Person übrig bleibt, die offensichtlich keine "Kette" darstellen kann. The game ends when there is only one person left on one side, who, of course, cannot represent a 'chain.' El juego termina cuando de un lado solo queda una persona, que, por supuesto, no puede representar una 'cadena'. Le jeu se termine lorsqu'il ne reste qu'une seule personne d'un côté, qui, bien sûr, ne peut pas représenter une « chaîne ». המשחק מסתיים כאשר מצד אחד נשאר רק אדם אחד, שלא יכול כמובן לייצג "שרשרת". O jogo termina quando só resta uma pessoa de um lado, o que, compreensivelmente, não pode representar uma "corrente". Igra se konča, ko na eni strani ostane samo ena oseba, ki, jasno, ne more predstavljati "verige". Oyun, bir tarafta sadece bir kişi kaldığında sona erer; bu kişi, elbette, "zincir" olamaz. 游戏在一方只剩下一个人时结束，显然，这个人不能算作“链子”。 Il gioco finisce quando da un lato rimane solo una persona, che, ovviamente, non può rappresentare una «catena». Мне очень нравилась эта игра, в неё иногда играл весь двор — и взрослые, и дети! ||||gra|||czasami|grał|cała|podwórko||dorośli|| Mir|sehr|gefiel|dieses|Spiel|in|sie|manchmal|spielte|der ganze|Hof|und|Erwachsene|und|Kinder לי|מאוד|אהבה|המשחק|משחק|ב|אותה|לפעמים|שיחק|כל|חצר|וגם|מבוגרים|וגם|ילדים me|muy|gustaba|este|juego|en|ella|a veces|jugaba|todo|patio|y|adultos|y|niños 我|非常|喜欢|这个|游戏|在|它|有时|玩|整个|院子|和|大人|和|孩子 mig|meget|kunne lide|dette|spil|i|det|nogle gange|spillede|hele|gård|og|voksne|og|børn Me|beaucoup|plaisait|ce|jeu|dans|elle|parfois|jouait|tout|cour|et|adultes|et|enfants I|really|liked|this|game|in|it|sometimes|played|entire|the yard||adults||children a me|molto|è piaciuta|questo|gioco|in|essa|a volte|giocava|tutto|cortile|e|adulti|e|bambini Bana|çok|hoştu|bu|oyun|de|ona|bazen|oynardı|bütün|avlu|ve|yetişkinler|ve|çocuklar meni|zelo|je bila všeč|ta|igra|v|njo|včasih|igral|cel|dvorišče|in|odrasli|in|otroci |||||||||todo o|pátio||adult|| Jeg elskede virkelig dette spil, nogle gange spillede hele gården det - både voksne og børn! Ich mochte dieses Spiel sehr, manchmal spielte der ganze Hof mit - sowohl Erwachsene als auch Kinder! I really liked this game; sometimes the whole yard would play it — both adults and children! Me gustaba mucho este juego, a veces jugaba todo el patio — ¡tanto adultos como niños! J'aimais beaucoup ce jeu, parfois tout le quartier y jouait — adultes et enfants ! מאוד אהבתי את המשחק הזה, לפעמים שיחק כל החצר - גם מבוגרים וגם ילדים! Eu gostava muito deste jogo, que por vezes era jogado por todo o pátio - adultos e crianças! Zelo mi je bila ta igra všeč, včasih je igral cel dvorišče — tako odrasli kot otroci! Bu oyunu çok seviyordum, bazen tüm avlu oynardı - hem yetişkinler hem de çocuklar! 我非常喜欢这个游戏，有时整个院子里都会玩——大人和孩子们！ Mi piaceva molto questo gioco, a volte ci giocava tutto il cortile — sia adulti che bambini!