17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

17\\. 17\\. Однажды в нашем дворе стали делать ремонт дороги и положили новый асфальт. |||in our yard|||repairs|the road||laid||asphalt ||私たちの|庭で|||修理|道路|そして|敷いた|新しい|アスファルト ذات يوم بدأوا في إصلاح الطريق في ساحتنا ووضع أسفلت جديد. Einmal in unserem Hof fingen sie an, die Straße zu reparieren und neuen Asphalt zu legen. Once in our yard they began to repair the road and put new asphalt. Un jour, ils ont commencé à réparer la route dans notre cour et à poser un nouvel asphalte. 私たちの庭に入ると、彼らは道路を修理し、新しいアスファルトを置き始めました。 Um dia começaram a reparar a estrada no nosso quintal e colocaram asfalto novo. Bir gün bahçemizdeki yolu onarmaya başladılar ve yeni asfalt döktüler. Было интересно наблюдать, как рабочие раскидывали горячий асфальт, а после ровняли его катком. ||watch|||were spreading|hot||||leveled||with a roller ||||||||||平らにした||ロードローラー كان من المثير للاهتمام مشاهدة كيفية قيام العمال بنشر الأسفلت الساخن ثم تسويته باستخدام الأسطوانة. Es war interessant zu beobachten, wie die Arbeiter heißen Asphalt verteilten und ihn dann mit einer Eisbahn ebneten. It was interesting to watch how the workers spread hot asphalt, and then leveled it with a roller. Il était intéressant de voir comment les ouvriers répandaient l'asphalte chaud et le lissaient ensuite avec un rouleau. İşçilerin sıcak asfaltı nasıl yaydıklarını ve daha sonra bir silindirle nasıl düzelttiklerini görmek ilginçti. А потом кто-то из старших детей сказал: «Давайте выложим в асфальте наши имена!» Мы удивились: «Как это?» Оказалось, надо собрать маленькие камешки и вдавить их в тёплый мягкий асфальт так, чтобы эти камешки образовали буквы. |||||the older (children)||||put (out)||the asphalt|our|names||were surprised|||turned out||collect||small stones||press (into)|||warm||||||small stones|formed|letters ||||||||||||||私たち|驚いた|||わかった|必要がある|集める||小石||押し込む|||温かい|柔らかい|||||小石|形成した| ثم قال أحد الأطفال الأكبر سناً: "دعونا نضع أسمائنا على الأسفلت!" لقد فوجئنا: "كيف هذا؟" اتضح أننا بحاجة إلى جمع الحصى الصغيرة وضغطها في الأسفلت الناعم الدافئ حتى تشكل هذه الحصى حروفًا. Und dann sagte eines der älteren Kinder: "Lasst uns unsere Namen auf den Asphalt schreiben!" Wir waren überrascht: "Wie?" Es stellte sich heraus, dass wir kleine Kieselsteine sammeln und sie in den warmen, weichen Asphalt drücken mussten, so dass die Kieselsteine Buchstaben bildeten. And then one of the older children said, "Let's put our names on the asphalt!" We were surprised: "How?" It turned out, you need to collect small stones and press them into the warm soft asphalt in such a way that these stones form letters. C'est alors que l'un des enfants les plus âgés a dit : "Inscrivons nos noms sur l'asphalte ! "Mettons nos noms sur l'asphalte !" Nous étions surpris : "Comment ?" Il s'est avéré que nous devions ramasser des petits cailloux et les presser dans l'asphalte chaud et mou pour qu'ils forment des lettres. そして、年長の子供たちの一人が、「私たちの名前をアスファルトに付けましょう！」と言いました。 「どう？」とびっくりしました。これらの石が文字を形成するように、小さな石を集めて暖かい柔らかいアスファルトに押し込む必要があることが判明しました。 Sonra büyük çocuklardan biri dedi ki: "Hadi isimlerimizi asfalta yazalım!" Şaşırmıştık: "Nasıl?" Küçük çakıl taşları toplamamız ve onları sıcak, yumuşak asfalta bastırmamız gerektiği ortaya çıktı, böylece çakıl taşları harfleri oluşturdu. Мы насобирали камешков и, когда рабочие ушли, стали выкладывать свои имена. |collected|small stones||||left||to lay out|our|their names |集めた|小石を|||||||| قمنا بجمع الحجارة، وعندما غادر العمال، بدأنا في وضع أسمائنا. Wir sammelten Kieselsteine, und als die Arbeiter gingen, begannen wir, unsere Namen darauf zu schreiben. We gathered stones and, when the workers left, started laying out our names. Nous avons ramassé des cailloux et, lorsque les travailleurs sont partis, nous avons commencé à y inscrire nos noms. 私たちは石を集め、労働者が去ったとき、彼らの名前を広め始めました。 Çakıl taşları topladık ve işçiler gittikten sonra üzerlerine isimlerimizi yazmaya başladık. Я и все мои друзья оставили в асфальте память о себе, а один большой мальчик выложил: «Таня, я тебя люблю». |||||left|||a memory|||||||expressed|||| |||||||||||||||書いた|ターニャ||| لقد تركت أنا وأصدقائي جميعاً ذكرى لأنفسنا على الأسفلت، وكتب صبي كبير: "تانيا، أنا أحبك". Ich und alle meine Freunde hinterließen eine Erinnerung an uns selbst auf dem Bürgersteig, und ein großer Junge postete: "Tanya, ich liebe dich." Me and all my friends left a memory of ourselves in the asphalt, and one big boy laid out: "Tanya, I love you". Todos mis amigos y yo dejamos un recuerdo de nosotros mismos en el asfalto, y un niño grande publicó: “Tanya, te amo”. Moi et tous mes amis avons laissé un souvenir de nous-mêmes sur le trottoir, et un grand garçon a posté : "Tanya, je t'aime". Только подписи своей почему-то не оставил. |the signatures||for some reason|||did not leave |署名|||||残さなかった لكن لسبب ما لم يترك توقيعه. Nur hat er aus irgendeinem Grund seine Unterschrift nicht hinterlassen. Only he didn't leave his signature for some reason. Por alguna razón no dejó su firma. Seulement, il n'a pas laissé sa signature pour une raison quelconque. Sadece bir sebepten dolayı imzasını bırakmamış.