17

17\\. Однажды в нашем дворе стали делать ремонт дороги и положили новый асфальт. Einmal in unserem Hof fingen sie an, die Straße zu reparieren und neuen Asphalt zu legen. Once in our yard they began to repair the road and put new asphalt. 私たちの庭に入ると、彼らは道路を修理し、新しいアスファルトを置き始めました。 Было интересно наблюдать, как рабочие раскидывали горячий асфальт, а после ровняли его катком. Es war interessant zu beobachten, wie die Arbeiter heißen Asphalt verteilten und ihn dann mit einer Eisbahn ebneten. It was interesting to watch how the workers spread hot asphalt, and then leveled it with a roller. А потом кто-то из старших детей сказал: «Давайте выложим в асфальте наши имена!» Мы удивились: «Как это?» Оказалось, надо собрать маленькие камешки и вдавить их в тёплый мягкий асфальт так, чтобы эти камешки образовали буквы. And then one of the older children said: "Let's put our names on the asphalt!" We were surprised: "How is it?" It turned out that you need to collect small stones and press them into the warm soft asphalt so that these stones form letters. そして、年長の子供たちの一人が、「私たちの名前をアスファルトに付けましょう！」と言いました。 「どう？」とびっくりしました。これらの石が文字を形成するように、小さな石を集めて暖かい柔らかいアスファルトに押し込む必要があることが判明しました。 Мы насобирали камешков и, когда рабочие ушли, стали выкладывать свои имена. We gathered up small stones and, when the workers left, began to spread their names. 私たちは石を集め、労働者が去ったとき、彼らの名前を広め始めました。 Я и все мои друзья оставили в асфальте память о себе, а один большой мальчик выложил: «Таня, я тебя люблю». I and all my friends left a memory of ourselves in the asphalt, and one big boy posted: "Tanya, I love you." Todos mis amigos y yo dejamos un recuerdo de nosotros mismos en el asfalto, y un niño grande publicó: “Tanya, te amo”. Только подписи своей почему-то не оставил. Only for some reason he did not leave his signature. Por alguna razón no dejó su firma.