14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

14\\. 14\. 14\\. 14\\. 14\\. 14\. 14\. 14\. 14\\. 14\. 14\\. 14\. 14\\. Когда родился мой младший брат, мне было пять лет. quand|est né|mon|plus jeune|frère|à moi|avait|cinq|ans khi|sinh ra|em trai của tôi|nhỏ nhất|anh trai|tôi|đã|năm|tuổi ~할 때|태어났다|나의|어린|형제|나에게|~였다|5|살 当|出生|我的|最小的|兄弟|我|是|五|岁 als|geboren wurde|mein|jüngerer|Bruder|mir|war|fünf|Jahre عندما|وُلِدَ|أخي|الأصغر|أخ|لي|كان|خمس|سنوات when|was born|my|younger|brother|to me|was|five|years når|han blev født|min|yngste|bror|til mig|det var|fem|år ne zaman|doğdu|benim|küçük|kardeş|bana|oldu|beş|yaş kiedy|urodził się|mój|młodszy|brat|mi|było|pięć|lat |föddes||yngre||||| quando|è nato|mio|minore|fratello|a me|avevo|cinque|anni cuando|nació|mi|menor|hermano|a mí|tenía|cinco|años 弟が生まれたとき、私は5歳だった。 Da min yngste bror ble født, var jeg fem år gammel. Quando meu irmão mais novo nasceu, eu tinha cinco anos. Cuando nació mi hermano menor, yo tenía cinco años. Da min lillebror blev født, var jeg fem år gammel. Kiedy urodził się mój młodszy brat, miałem pięć lat. 내 동생이 태어났을 때, 나는 다섯 살이었다. 我五岁时，我的弟弟出生了。 عندما وُلِدَ أخي الأصغر، كنت في الخامسة من عمري. Khi em trai tôi ra đời, tôi đã năm tuổi. Quand mon petit frère est né, j'avais cinq ans. Quando è nato mio fratello minore, avevo cinque anni. Als mein jüngster Bruder geboren wurde, war ich fünf Jahre alt. When my younger brother was born, I was five years old. Küçük kardeşim doğduğunda, ben beş yaşındaydım. Мне, конечно, было очень интересно, как мама за ним ухаживает. |||||||||cuida à moi|bien sûr|avait|très|intéressant|comment|maman|sur|lui|s'occupe tôi|tất nhiên|đã|rất|thú vị|như thế nào|mẹ|chăm sóc|em trai|chăm sóc 나에게|물론|~였다|매우|흥미롭다|어떻게|엄마|~을 돌보는|그를|돌본다 我|当然|是|非常|有趣|如何|妈妈|在|他|照顾 mir|natürlich|war|sehr|interessant|wie|Mama|um|ihn|sich kümmert لي|بالطبع|كان|جداً|مثيراً للاهتمام|كيف|الأم|على|به|تعتني to me|of course|was|very|interesting|how|mom|for|him|takes care of til mig|selvfølgelig|det var|meget|interessant|hvordan|mor|til|ham|hun passer på bana|tabii ki|oldu|çok|ilginç|nasıl|anne|için|ona|bakıyor mi|oczywiście|było|bardzo|interesująco|jak|mama|nad|nim|opiekuje się |||||||||tar hand om a me|certo|è stato|molto|interessante|come|mamma|per|lui|si prende cura a mí|por supuesto|tenía|muy|interesante|cómo|mamá|por|él|cuida もちろん、私は母が彼の世話をする方法に非常に興味を持っていました。 Selvfølgelig var det veldig interessant for meg å se hvordan mamma tok vare på ham. Claro, eu estava muito interessado em como minha mãe cuida dele. Por supuesto, me interesaba mucho cómo mamá cuidaba de él. Jeg var selvfølgelig meget nysgerrig efter, hvordan mor tog sig af ham. Oczywiście byłem bardzo ciekawy, jak mama się nim opiekuje. 물론, 엄마가 그를 어떻게 돌보는지 매우 궁금했다. 当然，我对妈妈是如何照顾他的非常感兴趣。 بالطبع، كنت مهتمًا جدًا بكيفية اعتناء أمي به. Tôi, tất nhiên, rất tò mò về cách mẹ chăm sóc cho em ấy. Bien sûr, j'étais très curieux de voir comment maman s'occupait de lui. Naturalmente, ero molto curioso di vedere come si prendeva cura di lui mia madre. Natürlich war ich sehr neugierig, wie Mama sich um ihn kümmert. Of course, I was very curious about how mom took care of him. Elbette, annemin ona nasıl baktığını çok merak ediyordum. Мы часто ходили втроём в детскую поликлинику, и там я читала информацию на разных стендах: как надо кормить младенца, как с ним играть, как ухаживать за ним. ||||||||||||||painéis|||alimentar|bebê|||||||| nous|souvent|allions|à trois|à|pédiatrique|clinique|et|là|je|lisais|informations|sur|différents|panneaux|comment|il faut|nourrir|bébé|comment|avec|lui|jouer|comment|prendre soin|de|lui chúng tôi|thường|đã đi|ba người|đến|nhi|phòng khám|và|ở đó|tôi|đã đọc|thông tin|trên|khác nhau|bảng|như thế nào|cần|cho ăn|trẻ sơ sinh|như thế nào|với|nó|chơi|như thế nào|chăm sóc|cho|nó 우리는|자주|갔다|셋이|에|어린이|병원|그리고|거기서|나는|읽었다|정보|에|다양한|게시판|어떻게|해야|먹이다|아기|어떻게|와|그와|놀다|어떻게|돌보다|에|그를 我们|经常|去|三个人|在|儿童的|诊所|和|那里|我|读|信息|在|不同的|展板|如何|必须|喂养|婴儿|如何|和|他|玩|如何|照顾|对于|他 wir|oft|gingen|zu dritt|in|Kinder-|Arztpraxis|und|dort|ich|las|Informationen|an|verschiedenen|Ständen|wie|man muss|füttern|Baby|wie|mit|ihm|spielen|wie|pflegen|für|es نحن|كثيرًا|ذهبنا|معًا|إلى|الأطفال|العيادة|و|هناك|أنا|قرأت|المعلومات|على|مختلفة|اللوحات|كيف|يجب|إطعام|الرضيع|كيف|مع|له|اللعب|كيف|العناية|بـ|له we|often|went|in a group of three|to|children's|clinic|and|there|I|read|information|on|different|stands|how|should|feed|infant|how|with|him|play|how|care for|for|him vi|ofte|gik|tre sammen|til|børne-|klinik|og|der|jeg|læste|information|på|forskellige|skilte|hvordan||||hvordan||det||||| biz|sık sık|gittik|üçümüz|-e|çocuk|polikliniğe|ve|orada|ben|okudum|bilgileri|-de|farklı|panolarda|nasıl|gerekli|beslemek|bebeği|nasıl|ile|onunla|oynamak|nasıl|bakım yapmak|-e|onun için my|często|chodziliśmy|we troje|do|dziecięcą|przychodni|i|tam|ja|czytałam|informacje|na|różnych|tablicach|jak|trzeba|karmić|niemowlę|jak|z|nim|bawić się|jak|opiekować się|nad|nim |||tre|||poliklinik||||||||skyltar|||mata||||||||| |||trije|||||||||||plakatih||||dojenčka|||||||| noi|spesso|andavamo|in tre|in|pediatrica|clinica|e|lì|io|leggevo|informazioni|su|diversi|pannelli|come|bisogna|nutrire|neonato|come|con|lui|giocare|come|prendersi cura|di|lui nosotros|a menudo|íbamos|en trío|a|infantil|clínica|y|allí|yo|leía|información|en|diferentes|carteles|cómo|hay que|alimentar|bebé|cómo|con|él|jugar|cómo|cuidar|de|él 私たち3人はよく子供のポリクリニックに行き、そこで私は様々な情報を読んだ。 Vi gikk ofte sammen til barneklinikken, og der leste jeg informasjon på ulike plakater: hvordan man skal mate spedbarnet, hvordan man skal leke med ham, hvordan man skal ta vare på ham. Nós os três íamos frequentemente ao centro de saúde infantil e lá eu lia informações sobre vários assuntos: como alimentar um bebé, como brincar com ele, como cuidar dele. A menudo íbamos tres a la clínica infantil, y allí leía información en diferentes paneles: cómo alimentar a un bebé, cómo jugar con él, cómo cuidarlo. Vi gik ofte tre sammen til børneklinikken, og der læste jeg information på forskellige opslagstavler: hvordan man skal fodre en spæd, hvordan man leger med ham, hvordan man passer på ham. Często chodziliśmy we troje do dziecięcej przychodni, gdzie czytałam informacje na różnych tablicach: jak karmić niemowlę, jak się z nim bawić, jak o nie dbać. 우리는 자주 셋이서 어린이 병원에 갔고, 그곳에서 나는 다양한 게시판에서 정보를 읽었다: 아기를 어떻게 먹여야 하는지, 아기와 어떻게 놀아야 하는지, 아기를 어떻게 돌봐야 하는지. 我们经常三个人一起去儿童诊所，在那里我阅读了不同展板上的信息：如何喂养婴儿，如何和他玩，如何照顾他。 كنا نذهب كثيرًا معًا إلى عيادة الأطفال، وهناك كنت أقرأ المعلومات على اللوحات المختلفة: كيف يجب إطعام الرضيع، كيف ألعب معه، كيف أعتني به. Chúng tôi thường đi ba người đến phòng khám nhi, và ở đó tôi đã đọc thông tin trên các bảng khác nhau: cách cho trẻ sơ sinh ăn, cách chơi với trẻ, cách chăm sóc trẻ. Nous allions souvent à la clinique pédiatrique à trois, et là, je lisais des informations sur différents panneaux : comment nourrir un nourrisson, comment jouer avec lui, comment en prendre soin. Spesso andavamo in tre al poliambulatorio pediatrico, e lì leggevo informazioni su vari pannelli: come nutrire un neonato, come giocare con lui, come prendersene cura. Wir gingen oft zu dritt in die Kinderpoliklinik, und dort las ich Informationen an verschiedenen Ständen: wie man ein Baby füttert, wie man mit ihm spielt, wie man sich um es kümmert. We often went to the children's clinic together, and there I read information on various stands: how to feed a baby, how to play with them, how to take care of them. Sık sık üçümüz çocuk polikliniğine giderdik ve orada farklı panolardaki bilgileri okurdum: bebek nasıl beslenir, onunla nasıl oynanır, ona nasıl bakılır. Всё это меня очень занимало, и однажды я решила, что я тоже буду ухаживать за куклой, как за настоящим ребёнком. tout|cela|me|très|intéressait|et|un jour|je|ai décidé|que|je|aussi|vais|prendre soin|de|poupée|comme|de|vrai|enfant tất cả|điều này|tôi|rất|đã thu hút|và|một lần|tôi|đã quyết định|rằng|tôi|cũng|sẽ|chăm sóc|cho|búp bê|như|cho|thật|đứa trẻ 모든 것|이것|나를|매우|흥미를 끌었다|그리고|어느 날|나는|결심했다|~라는 것을|나는|또한|할 것이다|돌보다|에|인형|처럼|에|진짜|아기 所有的|这|我|非常|吸引|和|有一天|我|决定|我|我|也|将要|照顾|对于|玩偶|像|对于|真实的|孩子 alles|das|mich|sehr|beschäftigte|und|eines Tages|ich|beschloss|dass|ich|auch|werde|pflegen|für|Puppe|wie|für|echtem|Kind كل هذا|هذا|لي|جدًا|شغلني|و|ذات مرة|أنا|قررت|أن|أنا|أيضًا|سأكون|العناية|بـ|الدمية|كما|بـ|الحقيقي|الطفل everything|this|me|very|occupied|and|once|I|decided|that|I|also|will|care for|for|doll|like|for|real|child alt|det|mig|meget|optog|og|engang|jeg|besluttede|at|jeg|også|vil|passe|på|dukken|som|på|rigtigt|barn her şey|bu|beni|çok|ilgilendiriyordu|ve|bir gün|ben|karar verdim|-dığı|ben|de|olacağım|bakım yapmak|-e|bebekle|gibi|-e|gerçek|çocukla wszystko|to|mnie|bardzo|zajmowało|i|pewnego dnia|ja|zdecydowałam|że|ja|też|będę|opiekować się|nad|lalką|jak|nad|prawdziwym|dzieckiem tutto|questo|mi|molto|interessava|e|un giorno|io|ho deciso|che|io|anche|sarò|prendersi cura|di|bambola|come|di|vero|bambino todo|esto|me|muy|ocupaba|y|una vez|yo|decidí|que|yo|también|voy a|cuidar|de|muñeca|como|de|verdadero|niño とても興味深く、ある日、本物の子供のように人形の世話をすることにしました。 Alt dette interesserte meg veldig, og en dag bestemte jeg meg for at jeg også skulle ta vare på dukken min som om det var en ekte baby. Tudo isto me manteve muito ocupada e um dia decidi que também eu iria cuidar da boneca como uma criança a sério. Todo esto me interesaba mucho, y un día decidí que también cuidaría de una muñeca, como si fuera un niño de verdad. Alt dette interesserede mig meget, og en dag besluttede jeg, at jeg også ville passe på en dukke, som om det var et rigtigt barn. To wszystko bardzo mnie interesowało, i pewnego dnia postanowiłam, że też będę dbać o lalkę, jak o prawdziwe dziecko. 이 모든 것이 나를 매우 흥미롭게 했고, 어느 날 나는 진짜 아기처럼 인형을 돌보겠다고 결심했다. 这一切让我很感兴趣，有一天我决定，我也要像照顾真正的孩子一样照顾我的洋娃娃。 كل هذا كان يثير اهتمامي كثيرًا، وفي يوم من الأيام قررت أنني سأعتني أيضًا بدمية كما لو كانت طفلًا حقيقيًا. Tất cả những điều này khiến tôi rất quan tâm, và một ngày nọ tôi quyết định rằng tôi cũng sẽ chăm sóc búp bê như một đứa trẻ thật. Tout cela m'intéressait beaucoup, et un jour, j'ai décidé que je prendrais aussi soin d'une poupée, comme d'un vrai enfant. Tutto questo mi interessava molto, e un giorno ho deciso che avrei anche io accudito una bambola, come se fosse un vero bambino. Das alles interessierte mich sehr, und eines Tages beschloss ich, dass ich mich auch um die Puppe kümmern würde, wie um ein echtes Kind. All of this fascinated me, and one day I decided that I would also take care of a doll as if it were a real child. Bunlar beni çok meşgul ediyordu ve bir gün ben de gerçek bir çocuk gibi bebeğe bakmaya karar verdim. У меня была кукла-младенец, кроватка для неё, одежда, постелька, посуда... Но на самом деле оказалось, что это очень трудно — каждый день уделять много внимания «маленькому человечку»! có|tôi|đã có|||cái nôi|cho|nó|quần áo|giường|đồ dùng|nhưng|trên|thực|tế|đã hóa ra|rằng|điều này|rất|khó|mỗi|ngày|dành|nhiều|sự chú ý|nhỏ|con người ||avais||bébé|lit|pour|elle|vêtements|petit lit|vaisselle|mais|en|vraiment|fait|s'est avéré|que|c'est|très|difficile|chaque|jour|consacrer|beaucoup|attention|petit|être humain 에|나에게|있었다|||침대|을 위한|그녀를|옷|침대|그릇|하지만|에|정말|사실|드러났다|~라는 것이|이것|매우|어렵다|매일|날|할애하다|많은|주의|작은|사람 عند|لي|كانت|||سرير|لها|لها|ملابس|فراش|أواني|لكن|في|الحقيقي|الأمر|تبين|أن|هذا|جدًا|صعب|كل|يوم|تخصيص|الكثير|انتباه|الصغير|الإنسان 在|我|有|||小床|给|她|衣服|床|餐具|但是|在|实际上|上|发现|这|这|非常|难|每天|天|花费|很多|注意|小的|人 bei|mir|war|||Bett||sie|Kleidung|Bettchen|Geschirr||in|wirklich|Tatsache|stellte sich heraus|dass|das|sehr|schwierig|jeden|Tag|widmen|viel|Aufmerksamkeit|kleinen|Mensch with|me|had|doll|baby|crib|for|her|clothes|bedding|dishes|but|in|fact|actually|turned out|that|this|very|difficult|every|day|give|a lot|attention|little|human ||havde|||seng|til|den|tøj|lille seng|tallerken||i|virkeligt|faktum|viste sig|at|det|meget|svært|hver|dag|give|meget|opmærksomhed|lille|menneske -de|benim|vardı|||beşiği|-için|onun için|kıyafet|yatak|tabaklar|ama|-de|gerçekten|işte|ortaya çıktı|-dığı|bu|çok|zor|her|gün|ayırmak|çok|dikkat|küçük|insana przy|mnie|była|||łóżeczko|dla|niej|ubrania|pościel|naczynia|ale|w|prawdziwym|rzeczywiście|okazało się|że|to|bardzo|trudne|każdy|dzień|poświęcać|dużo|uwagi|małemu|człowiekowi con|me|avevo|doll|bambino|lettino|per|lei|vestiti|coperta|stoviglie|ma|in|reale|fatto|è risultato|che|questo|molto|difficile|ogni|giorno|dedicare|molto|attenzione|piccolo|essere umano ||tenía|muñeca|bebé|cuna|para|ella|ropa|cama|vajilla|pero|en|real|hecho|resultó|que|esto|muy|difícil|cada|día|dedicar|mucha|atención|pequeño|ser humano Jeg hadde en babydukke, seng til henne, klær, sengetøy, servise... Men det viste seg faktisk å være veldig vanskelig - å gi mye oppmerksomhet til 'den lille personen' hver eneste dag! Tinha uma boneca, um berço para ela, roupas, roupa de cama, pratos... Mas, de facto, revelou-se muito difícil prestar muita atenção à "pessoa pequena" todos os dias! Tenía una muñeca bebé, una cuna para ella, ropa, una cama, vajilla... Pero en realidad resultó ser muy difícil dedicarle mucho tiempo a un "pequeño ser humano" todos los días! Jeg havde en babydukke, en seng til hende, tøj, en lille seng, service... Men det viste sig faktisk at være meget svært - at give meget opmærksomhed hver dag til den "lille menneske"! Miałam lalkę niemowlę, łóżeczko dla niej, ubrania, pościel, naczynia... Ale w rzeczywistości okazało się, że to bardzo trudne — codziennie poświęcać dużo uwagi „małemu człowieczkowi”! 나는 아기 인형과 그를 위한 침대, 옷, 침대, 식기 등을 가지고 있었다... 하지만 사실 매일 '작은 인간'에게 많은 관심을 기울이는 것은 매우 어렵다는 것을 알게 되었다! 我有一个婴儿娃娃，还有她的床、衣服、被子、餐具……但实际上，照顾一个“小人儿”每天都需要很多关注，这真的很难！ كان لدي دمية رضيع، سرير لها، ملابس، فراش، وأواني... لكن في الواقع، اتضح أن الأمر صعب جدًا - أن أخصص الكثير من الوقت كل يوم لـ "الإنسان الصغير"! Tôi có một búp bê sơ sinh, một cái cũi cho nó, quần áo, giường, bát đĩa... Nhưng thực sự thì hóa ra rất khó - mỗi ngày dành nhiều thời gian cho "một con người nhỏ bé"! J'avais une poupée-bébé, un berceau pour elle, des vêtements, un lit, de la vaisselle... Mais en réalité, il s'est avéré que c'était très difficile de consacrer beaucoup d'attention à un « petit être » chaque jour ! Avevo una bambola neonata, una culla per lei, vestiti, un lettino, stoviglie... Ma in realtà si è rivelato molto difficile dedicare ogni giorno così tanta attenzione a un "piccolo essere"! Ich hatte eine Baby-Puppe, ein Bettchen für sie, Kleidung, ein Bett, Geschirr... Aber in Wirklichkeit stellte sich heraus, dass es sehr schwierig ist, jeden Tag viel Aufmerksamkeit einem "kleinen Menschen" zu schenken! I had a baby doll, a crib for it, clothes, bedding, dishes... But it turned out to be very difficult to pay a lot of attention to a 'little person' every day! Bende bir bebek bezi, onun için bir beşik, kıyafetler, yatak, tabaklar vardı... Ama aslında her gün "küçük insana" çok fazla dikkat vermenin çok zor olduğunu anladım! Я поиграла так примерно неделю, а потом мне стало скучно. je|ai joué|ainsi|environ|une semaine|mais|ensuite|il m'est|est devenu|ennuyeux tôi|đã chơi|như vậy|khoảng|một tuần|nhưng|sau đó|tôi|đã trở nên|chán 나는|놀았다|그렇게|대략|일주일|그런데|그 후에|나에게|되었다|지루하다 我|玩了|这样|大约|一周|而|然后|我|变得|无聊 ich|spielte|so|etwa|Woche|aber|dann|mir|wurde|langweilig أنا|لعبت|هكذا|حوالي|أسبوع|لكن|بعد ذلك|لي|أصبح|مملًا I|played|like that|about|week|and|then|me|became|bored jeg|legede|sådan|cirka|uge|men|så|mig|blev|kedeligt ben|oynadım|böyle|yaklaşık|bir hafta|ama|sonra|bana|oldu|sıkıcı ja|pobawiłam się|tak|około|tydzień|a|potem|mi|stało się|nudno io|ho giocato|così|circa|settimana|ma|poi|mi|è diventato|noioso yo|jugué|así|aproximadamente|una semana|pero|luego|me|se volvió|aburrido لعبت بهذه الطريقة لمدة أسبوع تقريبًا، ثم شعرت بالملل. Jeg legede sådan i cirka en uge, og så blev jeg træt af det. Jugué así durante aproximadamente una semana, y luego me aburrí. 私はそのように約1週間遊んだ後、退屈しました。 나는 그렇게 약 일주일 정도 놀았고, 그 후에는 지루해졌다. Jeg lekte sånn i omtrent en uke, og så ble jeg lei. Bawiłam się tak przez około tydzień, a potem zaczęło mi się nudzić. Joguei assim durante cerca de uma semana e depois aborreci-me. Tôi đã chơi như vậy khoảng một tuần, rồi sau đó tôi thấy chán. 我大约玩了一个星期，然后我就觉得无聊了。 J'ai joué comme ça pendant environ une semaine, puis je me suis ennuyée. Ho giocato in questo modo per circa una settimana, poi mi sono annoiata. Ich habe etwa eine Woche so gespielt, und dann wurde mir langweilig. I played like that for about a week, and then I got bored. Böyle yaklaşık bir hafta oynadım, sonra sıkıldım. И я подумала: «А как же мама вот уже столько дней возится с братом? |||||||||||iləşir|| |||||||||||se ocupa|| et|je|ai pensé|ah|comment|donc|maman|voilà|déjà|tant|de jours|s'occupe|avec|frère và|tôi|đã nghĩ|mà|như thế nào|thì|mẹ|đây|đã|bao nhiêu|ngày|đang bận rộn|với|em trai 그리고|나는|생각했다|아|어떻게|지|엄마는|이제|벌써|그렇게|날들|씨름하고 있다|~와 함께|형과 和|我|想|啊|怎么|了|妈妈|就|已经|这么多|天|忙|和|弟弟 und|ich|dachte|aber|wie|denn|Mama|schon|schon|so viele|Tage|beschäftigt sich|mit|Bruder و|أنا|فكرت|لكن|كيف|إذن|أمي|ها هي|بالفعل|الكثير من|الأيام|مشغولة|مع|أخي and|I|thought|but|how|about|mom|here|already|so many|days|fusses|with|brother og|jeg|tænkte|men|hvordan|dog|mor|her|allerede|så mange|dage|har travlt|med|bror ve|ben|düşündüm|ama|nasıl|işte|anne|işte|artık|bu kadar|günlerdir|uğraşıyor|ile|kardeşle i|ja|pomyślałam|a|jak|już|mama|już||tyle|dni|bawi się|z|bratem |||||||||||håller på|| e|io|ho pensato|ma|come|già|mamma|qui|già|così tanto|giorni|si occupa|con|fratello y|yo|pensé|pero|cómo|ya|mamá|aquí|ya|tantos|días|se ocupa|con|hermano ففكرت: "ماذا عن أمي التي قضت كل هذه الأيام مع أخي؟" Og jeg tænkte: "Hvordan har mor mon haft det med at passe på broren i så mange dage? Y pensé: «¿Y qué pasa con mamá que ya lleva tantos días ocupada con mi hermano? そして私はこう思いました。「でも、お母さんは何日も兄をいじっていたのはどうですか？ 나는 생각했다: "그럼 엄마는 이렇게 많은 날 동안 동생과 함께 뭘 하고 있을까? Og jeg tenkte: «Men hvor lenge har mamma vært opptatt med broren så mange dager nå? I pomyślałam: „A co z mamą, która już tyle dni zajmuje się bratem? E eu pensei: "E a mãe, que anda a brincar com o irmão há tantos dias? Và tôi đã nghĩ: "Vậy mẹ đã bận rộn với em trai bao nhiêu ngày rồi nhỉ? 我想：‘妈妈已经忙了这么多天照顾弟弟，怎么还不长大呢？’ Et j'ai pensé : « Et que fait maman depuis tant de jours avec mon frère ? E ho pensato: «E come mai la mamma si occupa di mio fratello da così tanti giorni? Und ich dachte: „Wie lange beschäftigt sich Mama schon mit meinem Bruder? And I thought, "But how has mom been dealing with my brother for so many days? Ve düşündüm: "Peki ya anne, bu kadar gün boyunca kardeşimle nasıl uğraşıyor? Когда же он вырастет? |||grandira ne zaman|işte|o|büyüyecek |||wächst when|then|he|will grow up متى سيكبر؟ Hvornår vokser han op? ¿Cuándo crecerá él? 彼はいつ育ちますか？ 그는 언제 자랄까? Når vil han vokse opp? Kiedy on w końcu dorośnie? Quando é que ele vai crescer? Khi nào thì nó lớn lên? ‘他什么时候才能长大？’ Quand va-t-il grandir ? Quando crescerà? Wann wird er endlich groß? When will he grow up? Ne zaman büyüyecek? Он ведь сегодня всё такой же маленький, как и неделю назад!» |doch||||||||| o|çünkü|bugün|hala|aynı|işte|küçük|gibi|ve|hafta|önce lui|||||||come||| he|indeed|today|still|the same|as|small|as|and|week|ago 彼は今日でも一週間前と同じくらい小さいです！」 Han er jo like liten i dag som han var for en uke siden!» ¡Hoy sigue siendo tan pequeño como hace una semana!» Han er jo stadig lige så lille i dag som han var for en uge siden!" Przecież dzisiaj jest taki sam mały, jak tydzień temu!” 그는 오늘도 일주일 전과 똑같이 작아!" ‘今天的他还是和一周前一样小！’ إنه اليوم لا يزال صغيرًا كما كان قبل أسبوع!" Hôm nay nó vẫn nhỏ như tuần trước!" Il est toujours aussi petit aujourd'hui qu'il l'était il y a une semaine ! » Oggi è ancora così piccolo, come una settimana fa!» Er ist heute noch genauso klein wie vor einer Woche!“ He is still just as small today as he was a week ago!" Bugün hala bir hafta önceki kadar küçük!"