Лапенко – новая звезда русского интернета / вДудь (5) 라펜코는 러시아 인터넷의 새로운 스타 / vDud (5) Lapenko is the new star of the Russian internet / vDud (5)

Есть общее, ты же согласен? В абсурдизме. there is|commonality|you|indeed|agree|in|absurdism There is something in common, don't you agree? In absurdism. Да! Да, да, конечно. yes|yes|yes|of course Yes! Yes, yes, of course.

Мне кажется, что мы в будущем можем даже что-то вместе сделать. to me|seems|that|we|in|the future|can|even|||together|do I think that in the future we might even do something together. Я бы с удовольствием что-то с ним вместе, I|would|with|pleasure|||with|him|together I would gladly do something with him, какую-то общую тему сделал бы. ||common|topic|would do|would I would create some common theme.

Что ты сам любишь из юмора? what|you|yourself|love|from|humor What do you personally like in humor?

— «Монти Пайтон» я люблю. — О-о! Monty|Python|I|love|| — I love 'Monty Python.' — Oh!

Это круто парадоксом юмора. it|cool|paradox|humor This is a cool paradox of humor.

На каком-то пустом месте может возникнуть on|||empty|place|can|arise In some empty place, something very funny can arise. очень смешное. very|funny In a childish, naive, and yet complex in terms of depth humor.

На детском, наивном и при этом непростом в плане глубины юморе. in|childish|naive|and|at|this|not simple|in|terms of|depth|humor Парадокс! paradox Paradox!

Вроде смотришь: «Что за бред?» seemingly|you look|what|for|nonsense You look at it and think: 'What nonsense?'

Но тебе всё равно смешно. but|to you|||funny But you still find it funny.

Слушай, но это как раз твоя история же. listen|but|this|as|just|your|story|after all Listen, but this is exactly your story. Да. Может быть, кстати, в какой-то степени что-то есть оттуда. yes|may|be|by the way|in|||degree|||is|from there Yes. By the way, there may be something from there to some extent. Ты понимаешь, что в успехе «Лапенко» много не столько юмора, you|understand|that|in|the success|'Lapenko'|a lot|not|so much|humor You understand that the success of 'Lapenko' is not so much about humor, сколько спроса на ностальгию? as much as|demand|for|nostalgia as it is about the demand for nostalgia?

Да, да. Да, отчасти — конечно. yes|yes||partly|of course Yes, yes. Yes, to some extent — of course.

Ну то есть их не разрывает от смеха... well|that|means|them|not|tears|from|laughter Well, I mean, they are not splitting with laughter... Да, да, да, там нет... Ну, как бы, там... yes|yes|yes|there|no|well|like|would|there Yes, yes, yes, there is no... Well, like, there... Я бы тоже не назвал это прям ржакой такой. I|would|also|not|called|this|really|laughing fit|like that I wouldn't call it outright hilarious either. Во-первых, там ностальгия, in|first|there|nostalgia First of all, there is nostalgia,

а во-вторых, там есть не только смешные, но какие-то даже, может быть, грустные моменты. and|||there|are|not|only|funny|but|||even|may|be|sad|moments and secondly, there are not only funny moments, but also some that might even be sad. Есть очень много комментариев: there are|very|many|comments There are a lot of comments: это как-то вроде и смешно, а вроде и грустно в какие-то моменты. this|||like|and|funny|but|like|and|sad|in|||moments it's kind of funny, but also kind of sad at certain moments. И вот этот парадокс начинался ещё в Инстаграме — and|here|this|paradox|started|even|in|Instagram And this paradox started back on Instagram — что вроде бы тебе смешно и вроде бы и шуток даже нет никаких. that|seems|would|to you|funny|and|seems|would|and|jokes|even|no|any that it seems funny to you and yet there are no jokes at all. Это просто образ на протяжении какой-то там минуты this|just|image|for|during|||that|minute It's just an image for about a minute. просто говорит и говорит, чё-то говорит — just|talks|and|talks|||says just talks and talks, says something — тебе вроде смешно, а потом раз — и тебе грустно. to you|seems|funny|but|then|once|and|to you|sad it seems funny to you, and then suddenly — and you feel sad. И смешно, и грустно. Вот этот парадокс очень интересный. and|funny|and|sad|here|this|paradox|very|interesting It's both funny and sad. This paradox is very interesting. Вот эта игра с эмоциями. here|this|game|with|emotions This game with emotions.

Что из русского юмора тебе нравится? what|from|Russian|humor|you|like What do you like about Russian humor? Я не знаю. Я никогда не смотрел КВН. I|not|know|I|never|not|watched|KVN I don't know. I've never watched KVN. Если говорить, ну, о юморе. if|to speak|well|about|humor If we talk, well, about humor.

Ты никогда не смотрел КВН? you|never|not|watched|KVN Have you ever watched KVN?

Ну, может, чуть-чуть я смотрел. well|maybe|a little|a little|I|watched Well, maybe I watched a little.

Может, 30 минут я всего посмотрел. maybe|minutes|I|only|watched Maybe I watched only 30 minutes.

Так? So So?

Это то, что мне могло бы нравиться, что у нас было из юмора. this|that|what|to me|could|would|like|that|||had|of|humor This is something I might like, what we had in terms of humor.

«Камеди Клаб». Comedy|Club "Comedy Club."

Может быть, в начале как-то я что-то смотрел? maybe|be|in|the beginning|||I|||watched Maybe at the beginning I watched something? Не знаю, как-то мне... not|know|||to me I don't know, somehow to me...

Стендап? stand-up Stand-up?

Стендап тоже меня как-то не веселит. stand-up|also|me|||not|amuses Stand-up doesn't really amuse me either. Я не знаю. Из русского юмор — я не знаю... I|not|know|from|Russian|humor|I|not|know I don't know. As for Russian humor — I don't know... Я пытаюсь вспомнить, и я не понимаю, что мне нравится из юмора. I|am trying|to remember|and|I|not|understand|what|to me|like|from|humor I'm trying to remember, and I don't understand what kind of humor I like. Ну хорошо. А как ты проводишь время, когда ты что-то смотришь? well|good|and|how|you|spend|time|when|you|||watch Well, okay. How do you spend your time when you're watching something? — То есть ты смотришь кино? — Я смотрю кино конечно. that|means|you|watch|movies|I|watch|movies|of course — So you watch movies? — I watch movies, of course.

— Комедийное или драматическое? — Нет, нет. Мне редко нравятся комедии. comedy|or|drama|no|no|to me|rarely|like|comedies — Comedy or drama? — No, no. I rarely like comedies.

В плане того, что я смотрю, это не комедии. in|in terms of|that|what|I|watch|this|not|comedies In terms of what I watch, these are not comedies. Это просто какое-то такое, может быть, авторское кино. this|just|||like that|may|be|auteur|cinema It's just some kind of, maybe, auteur cinema. Например? for example For example?

Какой у тебя топ любимых фильмов? what|at|you|top|favorite|movies What are your top favorite movies?

Я намеренно не говорю три-пять. Просто: топ любимых фильмов Антона Лапенко. I|intentionally|not|say|||just|top|favorite|movies|Anton|Lapenko I intentionally do not say three to five. Just: Anton Lapenko's top favorite movies. Топ любимых фильмов... top|favorite|movies Top favorite movies...

«Лобстер». Йоргос Лантимос режиссёр. 'The Lobster'|Yorgos|Lanthimos|director "The Lobster." Yorgos Lanthimos is the director. По разным режиссёрам... У него есть ещё и «Клык» хороший. by|different|directors|||has|also|and|'The Tooth'|good About different directors... He also has a good one called "The Killing of a Sacred Deer." «Убийство священного оленя». Вот это три его топовых фильма. murder|sacred|||this|three|his|top|films "The Killing of a Sacred Deer." Here are his three top films. «Магнолия» Роя Андерссона. ||Andersson "Magnolia" by Roy Andersson.

Ой, Тома... Томаса Пола Андерсона «Магнолия» конечно. oh|Tom|Thomas|Paul|Anderson|| Oh, Tom... Of course, Thomas Paul Anderson's "Magnolia." Бергмана конечно... Там можно много чего посмотреть. Bergman|of course|there|can|many|things|watch Bergman, of course... There's a lot to watch there. Ну например, «Шёпоты и крики» я назову. well|for example|whispers|and|||will name Well, for example, I will mention "Whispers and Cries." Рой Андерссон есть ещё, тоже швед, офигительный. Roy|Andersson|is|also|also|Swedish|amazing Roy Andersson is another one, also Swedish, amazing. Он снял всего три фильма, это трилогия. he|directed|only|three|films|this|trilogy He has made only three films, it's a trilogy.

Называется «Ты, живущий», если на наш переводить. is called|You|living|if|in|our|translate It's called "You, Living," if we translate it to our language. И у него есть одна из, которая называется «Голубь сидел на ветке и размышлял о бытии». and|at|him|has|one|of|which|is called|The Dove|sat|on|a branch|and|contemplated|about|existence And he has one of them, which is called "A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence." Это очень красивое кино, просто невероятно. this|very|beautiful|movie|just|incredible It's a very beautiful movie, simply incredible. Мне вообще нравится в кино то, что... за что я люблю и от чего удивляюсь иногда — to me|in general|like|in|movies|that|what|for|which|I|love|and|from|what|am amazed|sometimes What I generally like about cinema is... what I love and sometimes find surprising —

когда какой-то новый киноязык происходит на экране. when|||new|cinematic language|occurs|on|the screen when some new cinematic language happens on the screen. Вот это как раз те вещи. this|that|as|just|those|things These are exactly those things.

Это «Лобстер» — это непонятно, как снято this|Lobster|that|unclear|how|filmed This is 'The Lobster' — it's unclear how it was made и что это за жанр, к чему это соотносить, and|what|this|for|genre|to|what|this|relate and what genre it is, what to relate it to, но это очень круто. but|this|very|cool but it's really cool.

Это как раз вот этот «Голубь, который сидел на ветке». this|like|just|this|this|'The Dove'|that|sat|on|the branch This is exactly that "The Dove That Sat on the Branch." Ну, например, у Германа «Хрусталёв, ма...» well|for example|by|Herman|| Well, for example, in German's "Khrustalyov, My Car..." А, нет, не «Хрусталёв, машину!», а... ah|no|not|||but Oh, no, not "Khrustalyov, My Car!", but...

А, ну да! «Хрусталёв, машину!» ah|well|yes|| Oh, right! "Khrustalyov, My Car!"

Тоже какой-то другой киноязык. also|||another|film language Some other cinematic language.

Вот это меня всегда привлекает — когда непонятно: как? here|this|me|always|attracts|when|unclear|how This is what always attracts me — when it's unclear: how?

Как это? Что это? Как это снято? how|this|what|this|||filmed How is this? What is this? How was it filmed?

(музыкальная заставка) musical|intro) (musical intro)

Последнее кино, которое тебя невероятно впечатлило? last|movie|that|you|incredibly|impressed The last movie that impressed you incredibly? Из нового. То, что вот... from|new|that|what|here From the new ones. The one that...

Из нового? «Паразиты». Крутое кино. from|new|'Parasite'|cool|movie From the new ones? "Parasite". Awesome movie.

Меня впечатлило. Не то чтобы невероятно, но впечатлило. me|impressed|not|that|to|incredibly|but|impressed It impressed me. Not incredibly, but it impressed me. «Джокер» меня впечатлил. Joker|me|impressed "Joker" impressed me.

— Ну, меня... — Актёрская игра? — Актёрская игра меня впечатлила. well|me|acting|performance|acting|performance|me|impressed — Well, me... — The acting? — The acting impressed me.

О чём молодой артист думает, about|what|young|artist|thinks What does the young artist think,

когда смотрит на Хоакина Феникса в этом фильме? when|looks|at|Joaquin|Phoenix|in|this|movie when he looks at Joaquin Phoenix in this film? Вот расскажи ход своих мыслей. here|tell|course|your|thoughts So tell me the course of your thoughts.

Что происходит в твоей голове? what|happens|in|your|head What is happening in your head?

Во-первых: как бы мне хотелось это сыграть! ||how|would|me|like|this|play First of all: how I would like to play this! Во-вторых, ты сразу думаешь: смог бы я это сыграть или нет? ||you|immediately|think|could|would|I|this|play|or|not Secondly, you immediately think: could I play this or not? Ну какая-то, наверно, зависть такая... well|||probably|envy|such Well, there is probably some kind of envy... В третьих, наверно: «У нас такое точно не будут снимать. in|thirdly|probably|at|us|such|definitely|not|will|shoot Thirdly, probably: 'They definitely won't shoot something like this for us.' «Поэтому у тебя нет шансов». therefore|at|you|no|chances 'That's why you have no chances.'

Но а потом уже начинаешь анализировать, как он это делает. but|and|then|already|start|analyze|how|he|this|does But then you start analyzing how he does it. Пытаешься как-то попробовать. trying|||to try You are trying to give it a try.

(тихо) Что-то как-то... Сыграть что-то за него. (quietly)|||||to play|||| (quietly) Something like... Play something for him. Как это? К зеркалу подходишь? how|this|to|the mirror|approach How is that? Do you approach the mirror?

Ну не к зеркалу — ты автоматически даже иногда сидишь просто смотришь когда, well|not|to|the mirror|you|automatically|even|sometimes|sit|just|look|when Well, not to the mirror — sometimes you just sit and watch when, и так, типа как он, пытаешься что-то сделать. and|so|like|as|he|try|||do and so, like him, you try to do something. Ну просто примеряешь на себя. well|just|try on|on|yourself Well, you just try it on for yourself.

Как по улице идёшь, например, и видишь какую-то походку интересную или ещё чё-то — as|along|the street|walk|for example|and|see|||walk|interesting|or|something else|| Like when you walk down the street, for example, and see some interesting walk or something else — и тоже так идёшь, and|also|like|walk and you walk like that too,

пытаешься её снять и смотришь — на тебя люди смотрят как-то... trying|her|take off|and|look|at|you|people|look|| you try to take it off and see — people are looking at you somehow... Ты странно выглядишь при этом. you|strangely|look|in|this You look strange while doing this.

И в метро тоже так же: сидят люди, and|in|the subway|also|so|too|sit|people And in the subway it's the same: people are sitting, ты видишь интересного какого-нибудь человека, you|see|interesting|||person you see some interesting person, с глазами или с каким-то тиком интересным, там чё-то он делает так — with|eyes|or|with|||twitch|interesting|there|||he|does|like with eyes or with some interesting tic, he does something like this — и ты так, раз, тоже: «О, прикольно. Надо...» and|you|like that|once|also|Oh|cool|need and you go, like, "Oh, cool. I need to..." Это в копилочку как-то всегда западает. this|in|piggy bank|||always|sticks It always sticks in my memory. То есть это уже автономно у меня происходит, просто как привычка. that|is|this|already|autonomously|with|me|happens|just|like|habit So this happens autonomously for me, just as a habit. — Ты прям реально повторяешь? — Да, да, да. you|really|actually|repeat|yes|yes|yes — Are you really repeating it? — Yes, yes, yes.

— Ну, не всегда... — И откладываешь себе куда-то..? well|not|always|and|put off|for yourself|| — Well, not always... — And do you set it aside somewhere..?

Ну да. Это просто так получается. well|yes|it|just|that|happens Well, yes. It just happens that way.

Я уже так привык. Я не могу ни избавиться от этого — это просто как привычка. I|already|so|got used to|I|not|can|not|get rid of|from|this|it|just|like|habit I've gotten so used to it. I can't get rid of it — it's just like a habit. Как по умолчанию у меня стоит такая функция. how|by|default|at|me|is set|such|function By default, I have such a function set. Я вижу что-то интересное — как человек, например, листает как-то газету интересно I|see|||interesting|like|a person|for example|flips|||a newspaper|interestingly I see something interesting — like a person, for example, flipping through a newspaper in an interesting way. или читает книгу как-то интересно, или, опять же, какие-то жесты у него интересные, or|reads|a book|||interestingly|or|again|also|||gestures|at|him|interesting Or reading a book in an interesting way, or, again, some interesting gestures they have, которые можно было бы где-то использовать... that|could|be|would|||use that could be used somewhere... Я это не анализирую. Я просто смотрю такой: «О, интересно». I|this|not|analyze|I|just|look|like that|O|interesting I don't analyze it. I just look at it and think, 'Oh, interesting.' И так, раз, проверю чё-то... and|so|once|check|| And then, I check something...

И всё, и забуду, а потом это где-то вот как раз в образе может выскочить. and|everything|and|forget|but|then|this|||just|as|once|in|image|may|pop out And that's it, I forget it, and then it might just pop up somewhere in my mind. Так организм уже устроен, он так уже приспособлен. so|organism|already|arranged|it|so|already|adapted That's how the body is already arranged, it's already adapted that way. Но круто, что, во-первых, эта роль... but|cool|that|in|first|this|role But it's cool that, first of all, this role...

У него органика, в первую очередь, очень крутая. at|him|organic quality|in|first|place|very|cool He has a very cool organic presence, first and foremost. Он сам по себе странноватый, какой-то колкий, кривой, he|himself|by|himself|odd|||sharp|crooked He is kind of odd, somewhat sharp, crooked, и спина, и всё у него... and|back|and|everything|| and his back, and everything about him...

И... and And...

Не знаю. Какой-то энергетикой внутренней, своей психофизикой какой-то, каким-то состоянием... not|know|||energy|inner|own|psychophysics|||||state I don't know. Some kind of inner energy, some kind of psychophysics, some kind of state... Он просто нереальный актёр. he|just|unreal|actor He is just an unreal actor.

Очень крутой. very|cool Very cool.

И как человек, мне кажется, он тоже очень крутой. and|as|person|to me|seems|he|also|very|cool And as a person, I think he is also very cool. Такой, чуть-чуть сумасшедший. such|||crazy A bit crazy.

И вот это совпадение роли и его как личности наложилось, and|this|this|coincidence|role|and|his|as|personality|overlapped And this coincidence of the role and his personality overlapped, и он же отдаётся очень сильно своим ролям. and|he|indeed|gives himself|very|strongly|his|roles and he really gives himself to his roles. И там это видно. and|there|this|visible And you can see it there.

Кто лучший русский актёр сейчас? who|best|Russian|actor|now Who is the best Russian actor right now?

— Виктор Сухоруков. — О-о! Viktor|Sukhorukov|| — Viktor Sukhorukov. — Oh!

— Тебе нравятся странноватые такие типы́, да? — Да, да, да, да. you|like|strange|such|types|yes|yes|yes|yes| — You like those strange types, right? — Yes, yes, yes, yes.

Такие немножечко какие-то... сумасшедшенькие такие, в хорошем смысле. such|a little|||crazy|such|in|good|sense They are a little bit... crazy, in a good way. (Дудь) Здесь писался вайн про спортсменку. (Dud)|here|was written|vine|about|the athlete (Dud) A vine about an athlete was written here. — Да, да. — Когда Инженер так нежно про неё говорил. yes|yes|when|Engineer|so|tenderly|about|her|spoke — Yes, yes. — When the Engineer spoke so tenderly about her.

Да, это был один из первых, где у него начали проявляться yes|this|was|one|of|the first|where|at|him|began|to show Yes, this was one of the first ones where he started to show какие-то уже такие драматические черты и качества. (Дудь прыскает) ||already|such|dramatic|features|and|qualities|Dudya|snorts) some already have such dramatic features and qualities. (Dud' chuckles) Не, ну правда! Он там практически плачет. not|well|really|he|there|practically|is crying No, really! He is practically crying there. Когда смотрю, у меня кажется, when|I watch|||seems When I watch, it seems to me,

что все ваши волосы — это пшеница. (горько вздыхает) that|all|your|hair|this|wheat|bitterly|sighs) that all your hair is wheat. (sighs bitterly)

— (репортёр) Всё очень хорошо было. — Очень плохо! Я неудачно сказал про пшеницу. ||very|well|was|very|bad|I|unsuccessfully|said|about|wheat — (reporter) Everything was very good. — Very bad! I mistakenly said something about wheat.

У неё волосы не пшеница! at|her|hair|not|wheat Her hair is not wheat!

Здесь. Вот там было про рутину. Тоже про работу. here|there|there|was|about|routine|also|about|work Here. There was something about routine. Also about work. Недавно вот здесь было про его отношения recently|here|here|was|about|his|relationships Recently there was something about his relationships here. с женщинами, грубо говоря. with|women|roughly|speaking with women, roughly speaking.

То есть вот это прямо место Инженера, that|is|this|this|directly|place|Engineer So this is directly the place of the Engineer, его драматических излияний. his|dramatic|outpourings his dramatic outpourings.

Чё у тебя с женщинами? what|with|you|with|women What's up with you and women?

(шутливо) Эээ... jokingly| (jokingly) Ehh...

Ну скажем так: я сейчас переживаю очень приятный момент вы жизни. Well, let's say I'm currently experiencing a very pleasant moment in life. Что это за момент? What moment is that?

Ну, я просто боюсь сейчас наговорить всего. |||||say| Well, I'm just afraid to say too much right now. Это начальный этап. this|initial|stage This is the initial stage.

— А! Начальный романтического чего-то? — Мхм. ah|initial|romantic|||mm-hmm — Oh! The initial romantic something? — Uh-huh.

А-а. Я думал, «приятный» — имеется в виду, что ты жёстко в рок-звезду играешь ||I|thought|pleasant|means|in|||||||| Ah. I thought 'pleasant' meant that you are playing hard at being a rock star. и сегодня одна особа, завтра другая. and|today|one|person|tomorrow|another And today one person, tomorrow another. Не, не, не. Я в этом смысле, мне кажется, похож на Инженера чем-то. no|no|no|I|in|this|sense|to me|seems|similar|to|Engineer|| No, no, no. In this sense, I think I resemble the Engineer in some way. — Да? — Да, да, да. yes|yes|yes| — Really? — Yes, yes, yes.

Но это же тоже я в какой-то мере. Они все — я. but|this|also|also|I|in|||measure|they|all|I But this is also me to some extent. They are all me.

Инженер, если что, однолюб, Engineer|if|anything|one love The Engineer, by the way, is a one-man lover,

который идёт к той особе, кота у неё берёт и всё остальное. which|goes|to|that|person|cat|at|her|takes|and|everything|the rest who goes to that person, takes her cat and everything else. Да. Всё ради неё. Yes|Everything|for|her Yes. Everything for her.

Расскажи, как бьёт по тебе популярность. Tell|how|hits|on|you|popularity Tell me how popularity hits you.

Тебя же ждут после спектаклей? You|indeed|are waiting|after|performances They are waiting for you after the performances?

Да. Прилично, кстати, ждут. yes|decently|by the way|are waiting Yes. They are waiting quite decently.

И самое смешное — что у меня же небольшие роли там. and|the most|funny|that|at|me|indeed|small|roles|there And the funniest thing is that I have small roles there. И тут очередной спектакль, где я читаю одно стихотворение. and|here|another|performance|where|I|read|one|poem And here is another performance where I read a poem. Он идёт полтора часа, спектакль. it|lasts|one and a half|hours|performance It lasts an hour and a half, the performance.

А пацаны там фигачат! and|guys|there|are working hard And the guys are working hard there!

А стихотворение на сколько? and|poem|for|how long And how long is the poem?

Стихотворение Арсения Тарковского. Это военный такой... poem|of Arseny|Tarkovsky|this|military|such A poem by Arseny Tarkovsky. It's a military one... — Ну на минуту? — Где-то на минуту. — Так? well|for|a minute|||for|a minute|right — Well, for a minute? — About a minute. — Is that right?

Может быть, на две, если я сделаю несколько драматических пауз. may|be|for|two|if|I|make|several|dramatic|pauses Maybe two, if I make a few dramatic pauses. Да, вставлю туда — он будет идти немного подольше. yes|will insert|there|it|will be|go|a little|longer Yes, I'll insert that — it will take a little longer. Что я и делаю, чтобы хотя бы как-то восполнить это всё. what|I|and|do|in order to|even|if only|||compensate|this|all That's what I'm doing to at least somewhat compensate for all of this. Выхожу после спектакля — I go out|after|the performance I go out after the performance —

и внизу у служебного входа стоит девчонок and|at the bottom|at|service|entrance|stands|girls and at the service entrance, there are girls — причём девчонок — and|girls — and by girls —

десять, восемь — вот так вот. ten|eight|like this|so|like this ten, eight — just like that.

Стоят в очереди, дарят цветы, говорят приятные слова — и это очень кайфово. stand|in|line|give|flowers|say|nice|words|and|this|very|cool They are standing in line, giving flowers, saying nice words — and it's really great. Но мне немножко неловко от того, что там... but|to me|a little|awkward|from|that|that|there But I feel a little awkward about the fact that there... что ребята делают больше немножко в спектакле, that|guys|do|more|a little|in|the play that the guys do a little more in the performance, а вот так вот внизу встречают меня. and|here|like that|here|below|greet|me and this is how they greet me down here.

— Ни в вайнах, ни во «Внутри Лапенко» нет ни одного мата. — Да. neither|in|Vainakh|nor|in|Inside|Lapenko|there is not|nor|one|swear word|yes — There is not a single swear word in either 'Vain' or 'Inside Lapenko'. — Yes. — Это намеренно? — Ну, да. Да. this|||yes|yes — Is it intentional? — Well, yes. Yes.

— В чём концепция? — Просто... зачем он нужен? in|what|||why|he|needed — What's the concept? — Just... why is it needed?

Я как-то так воспитан, что не матерюсь при людях, можно так сказать. I|||so|raised|that|not|curse|in front of|people|can|so|say I was raised in such a way that I don't swear in public, you could say. При цивилизованных. in|civilized Among civilized people.

Вот и как-то... here|and|| So, somehow...

Как-то в нём нет необходимости. ||in|it|no|necessity Somehow, there is no need for it.

Мне кажется, что есть что посмотреть с матом в интернете. to me|seems|that|there is|something|to see|with|profanity|in|the internet I think there is plenty to see with swearing on the internet.

Ты понимаешь, что тебя это отличает, выгодно? you|understand|that|you|this|distinguishes|favorably You understand that this distinguishes you, profitably? — Да? Выгодно? — Мне кажется, конечно. — Yes? Is it profitable? — I think, of course.

Если разговор без мата органичен человеку, это очень круто. If a conversation without swearing is natural for a person, that's really cool. Мы материмся просто потому, что, к сожалению, — к сожалению! — We swear simply because, unfortunately — unfortunately! — я считаю это недостатком — I consider this a flaw —

мы материмся и в жизни. we|curse|and|in|life We curse in life too.

Не при женщинах и не при детях. not|in front of|women|and|not|in front of|children Not in front of women and children.

Но друг с другом мы говорим с матом. but|friend|with|friend|we|speak|with|curse words But we talk to each other using swear words. Поэтому мы так делаем. therefore|we|so|do That's why we do it.

Если человек органично говорит без мата, то это круто. if|person|organically|speaks|without|profanity|then|this|cool If a person speaks organically without swearing, that's cool. — Это наша сверхзадача, к которой мы хотели бы стремиться! — А это, кстати, несложно. this|our|supertask|to|which|we|wanted|would|strive|and|this|by the way|not difficult — This is our super task that we would like to strive for! — And by the way, it's not difficult. Просто ограничиваешь себя немножко, и всё. just|limit|yourself|a little|and|that's it You just limit yourself a little, and that's it. — Как не обжираться просто, да? — Ну да, да, да. Перед сном. how|not|overeat|just|yes|well|yes|yes||before|sleep — How not to overeat, right? — Well, yes, yes, yes. Before going to bed.

(Дудь усмехается) Dudya|smirks) (Dud' smirks)

Я, видишь, стараюсь. I|see|try I, you see, am trying.

По тебе заметно, дружище! (оба смеются) by|you|noticeable|buddy|both|laugh) It's noticeable about you, buddy! (both laugh)

(музыкальная заставка) musical|intro) (musical intro)

А как ты относишься к Советскому Союзу, and|how|you|relate|to|Soviet|Union And how do you feel about the Soviet Union, про который ты снимаешь? about|which|you|are filming about which you are filming?

Ну вот так же и отношусь, как снимаю. well|here|so|also|and|relate|as|I film Well, I feel the same way as I film. Очень тепло, да, и какое-то вот такое... very|warmly|yes|and|||that|like this Very warmly, yes, and in some way... какое-то красивое... ||beautiful some kind of beautiful...

Я понимаю, что там было очень много плохого, I|understand|that|there|was|very|a lot|bad things I understand that there was a lot of bad there, но с точки зрения повода для творчества but|from|point|of view|reason|for|creativity but from the perspective of a reason for creativity и наблюдения за людьми того времени and|observation|of|people|that|time and observing the people of that time

какие-то положительные у меня вещи. ||positive|at|me|things some positive things for me. Не кажется, что ты в лучшем свете представляешь? not|seems|that|you|in|best|light|represent Doesn't it seem like you're presenting it in a better light? — Да. Так оно и есть. — То есть лучше, чем было? yes|so|it|and|is|that|is|better|than|was — Yes. That's true. — So, better than it was?

Ну почему же? Там очень много таких вещей... Про зарплату там есть. well|why|then|there|very|many|such|things|about|salary|there|is Well, why not? There are a lot of such things... There's something about the salary. — Три копеечки? — Да, да, да. three||yes|yes| — Three kopecks? — Yes, yes, yes.

(голосом Инженера) «Сущие копейки!» in the voice of|||kopecks (in the voice of the Engineer) "Just a few kopecks!" Там есть и негативные вещи про это время, there|are|and|negative|things|about|this|time There are also negative things about that time, но всё равно аура такая, тёплая, конечно, приятная и добрая. but|all|still|aura|such|warm|of course|pleasant|and|kind but still, the aura is warm, of course, pleasant and kind. Это же в первую очередь не про время, а про людей. this|indeed|in|first|place|not|about|time|but|about|people This is primarily not about time, but about people. Ты расшарил пост с высказыванием Льва Толстого о лжепатриотизме. you|shared|post|with|statement|Leo|Tolstoy|about|false patriotism You shared a post with a statement by Leo Tolstoy about false patriotism. Да. yes Yes.

У него была большая запрещённая статья про то, at|him|had|large|banned|article|about|that He had a large banned article about that, как государство коверкает понятие «патриотизм». how|state|distorts|concept|patriotism how the state distorts the concept of 'patriotism'. — С чего это вдруг ты решил расшарить? — Слушай, я не помню её, эту статью. from|what|this|suddenly|you|decided|share|listen|I|not|remember|it|this|article — Why did you suddenly decide to share it? — Listen, I don't remember it, this article.

Может, я на каких-то эмоциях это сделал. maybe|I|on|||emotions|this|did Maybe I did it out of some emotions. — Зачитаю. — Давай, да! I will read|let's|yes — I'll read it. — Go ahead, yes!

«Правительства уверяют народы, что они находятся в опасности от нападения других народов governments|assure|peoples|that|they|are|in|danger|from|attacks|other|peoples "Governments assure the peoples that they are in danger from attacks by other peoples «и от внутренних врагов and|from|internal|enemies "and from internal enemies

«и что единственное средство спасения от этой опасности and|that|the only|means|salvation|from|this|danger "and that the only means of salvation from this danger «состоит в рабском повиновении народов правительствам. consists|in|slave|obedience|peoples|governments "is the slave obedience of the peoples to the governments. «Так это с полной очевидностью видно во время революций и диктатур, so|this|with|full|obviousness|seen|in|time|revolutions|and|dictatorships "This is clearly visible during revolutions and dictatorships, «и так это происходит всегда и везде, где есть власть. and|so|this|happens|always|and|everywhere|where|there is|power "and this happens always and everywhere where there is power. «Всякое правительство объясняет своё существование и оправдывает все свои насилия тем, every|government|explains|its|existence|and|justifies|all|its|acts of violence|that "Every government explains its existence and justifies all its violence by saying, «что если бы его не было, то было бы хуже». that|if|would|it|not|were|then|would be|would|worse "that if it did not exist, it would be worse." Где-то что-то я... Эмоции я помню. ||||I|emotions|I|remember Somewhere I... I remember the emotions.

Я вообще, кстати, даже текст... Текст приблизительно я помню. I|in general|by the way|even|text|text|approximately|I|remember By the way, I even remember the text... I remember the text approximately.

Это что-то я где-то увидел. Может, у Познера. this|||I|||saw|maybe|at|Pozner It's something I saw somewhere. Maybe from Pozner. Где говорили о том, что надо патриотизм... where|talked|about|that|that|need|patriotism Where they talked about the need for patriotism... патриотизму учить людей. patriotism|teach|people to teach people patriotism.

Как-то навязчиво им, грубо говоря, это накручивать. ||obsessively|them|roughly|speaking|this|inflate It's somewhat intrusive, so to speak, to impose this on them. Но это же конечно глупо. Это же невозможно сделать. but|this|of course|certainly|foolish|this|of course|impossible|do But that's obviously foolish. It's impossible to do.

Родину можно любить или не любить. the Motherland|can|love|or|not|love One can love or not love their homeland. Как ты можешь научиться любить родину? Это же невозможно. how|you|can|learn|to love|homeland|this|indeed|impossible How can you learn to love your homeland? It's impossible. Может, в каких-то таких мыслях параллельно я увидел этот текст и сделал репост. maybe|in|||such|thoughts|simultaneously|I|saw|this|text|and|made|repost Maybe in some such thoughts I saw this text and reposted it. Расшифруй. Почему это глупо —  учить патриотизму? decode|why|this|stupid|to teach|patriotism Decode it. Why is it foolish to teach patriotism?

Не учить патриотизму, а научить любить родину. Мне кажется. not|to teach|patriotism|but|to teach|to love|homeland|to me|seems Not to teach patriotism, but to teach to love the homeland. It seems to me. Может быть, это не очень правильно. maybe|be|this|not|very|right Maybe it's not very right.

Либо ты её любишь, либо ты её не любишь. either|you|her|love|either|you|her|not|love Either you love her, or you don't love her. И всё. А как... как научить любить? and|everything|but|how|how|teach|to love And that's it. But how... how to teach to love?

Как заставить человек любить? Это же невозможно. how|make|person|to love|this|indeed|impossible How to make a person love? It's impossible.

Ну, можно создать условия. well|can|create|conditions Well, you can create conditions.

— Если родина комфортная, классная и всё остальное, то человек очевидно будет... — Да, да. if|homeland|comfortable|cool|and|everything|else|then|person|obviously|will|| — If the homeland is comfortable, cool, and everything else, then a person will obviously... — Yes, yes.

Это другое. Это когда ты что-то делаешь для того, чтобы человек сам полюбил её. this|different|this|when|you|||do|for|that|to|person|himself|loved|it That's different. It's when you do something so that a person loves it themselves.