Ивлеева - про Элджея, секс и пластику (English subs) (2) Ivleeva|about|Eldzhey|sex|and|plastic surgery|| Ivleeva - à propos du LJ, du sexe et de la chirurgie plastique (souscriptions en anglais) (2) Ivleeva - about Eldzhey, sex, and plastic surgery (English subs) (2)

на море, на природе и в любом другом месте, at|the sea|in|nature|and|in|any|other|place at the sea, in nature, and in any other place,

в котором вам захочется. in|which|you|will want wherever you want.

Ссылка с промокодом и скидкой в 20% — в описании. link|with|promo code|and|discount|in||the description The link with the promo code and a 20% discount is in the description.

Также по ссылке можно найти другие гаджеты из «Эльдорадо», also|by|the link|can|find|other|gadgets|from|'Eldorado' You can also find other gadgets from 'Eldorado' through the link,

которые сделают твою жизнь значительно продуктивнее. that|will make|your|life|significantly|more productive that will make your life significantly more productive.

Пользуйся тем, что у тебя есть. use|what|that|at|you|have Use what you have.

Будь в деле. be|in|the matter Be in the game.

— Шнур, твой земляк, кстати, Shnur|your|fellow countryman|by the way — Shnur, your fellow countryman, by the way,

на альбоме «Пираты XXI века» on|the album|'Pirates|XXI|century' on the album "Pirates of the 21st Century"

сказал нетленку: said|incorruptible said the immortal:

«Заводы стоят — factories|are standing "Factories are idle —

одни гитаристы в стране». only|guitarists|in|the country only guitarists in the country."

— Заводы стоят, блядь, одни гитаристы в стране! factories|are standing|fucking|only|guitarists|in|the country — Factories are idle, damn it, only guitarists in the country!

— А сейчас ощущение, что одни блогеры в стране. and|now|feeling|that|only|bloggers|in|the country — And now it feels like there are only bloggers in the country.

Как ты к этому относишься? how|you|to|this| How do you feel about this?

— Эм-м-м… — Um-m-m…

Знаешь, Юра…(смеется) you know|Yura|(laughs) You know, Yura…(laughs)

Вообще, если честно, меня иногда раздражает in general|if|honestly|me|sometimes|irritates To be honest, it sometimes annoys me

этот факт. this|fact this fact.

Я поняла, что меня начинает это раздражать, I|realized|that|me|is starting|this|to annoy I realized that this is starting to annoy me,

когда не… when|not when not…

Я не собиралась быть вайнером, потому что I|not|intended|to be|a viner|because| I wasn't planning to be a viner, because

как бы я ни не любила это слово, именно с этого начался мой творческий путь. no matter how|if|I|even|not|loved|this|word|exactly|from|this|started|my|creative|path no matter how much I dislike that word, that's exactly how my creative journey began.

И когда я начинала, этого было не так много. and|when|I|started|this|was|not|so|many And when I started, there wasn't that much of it.

И в процессе я поняла, что этого стало так много, что меня это начало прям… and|in|the process|I|realized|that|this|became|so|many|that|me|this|started|straight And in the process, I realized that there was so much of it that it started to really...

бесить, этого стало как говна. to annoy|this|became|like|shit annoy me, there was as much as crap.

И… and And...

Но потом я абстрагировалась и сейчас, если честно, but|later|I|abstracted|and|now|if|honestly But then I abstracted myself and now, to be honest,

я вообще практически ни за кем не слежу. I|at all|practically|not even|for|anyone|not|follow I hardly follow anyone at all.

Я абстрагированно веду свою деятельность. I|abstractly|conduct|my|activity I conduct my activities abstractly.

И ни с кем там не… and|nor|with|anyone|there|not And I don't…

провожу параллели. draw|parallels draw parallels with anyone.

И… and And…

вот реально даже практически ни за кем не слежу. here|really|even|practically|not even|for|anyone|not|follow I really don't even practically follow anyone.

Но! But But!

Могу тебе сказать однозначно, что меня бесит. I can|you|say|definitely|that|me|annoys I can tell you for sure that it annoys me.

— В блогерах. — Да? Да? in|bloggers|yes|yes — In bloggers. — Really? Really?

— Что они ведут себя what|they|behave|themselves — That they behave

так, как… as|how like...

Ну как будто они сделали действительно что-то достойное в своей жизни. well|as if|though|they|did|really|||worthy|in|their|life Well, as if they really did something worthy in their lives.

— Что ты имеешь в виду? Высокомерно? — Ну типа да. what|you|mean|in|mind|Arrogantly|well|kind of|yes — What do you mean? Arrogantly? — Well, kind of.

Какие-то понты, потому что сколько раз было — я прихожу на мероприятие, ||show-offs|because|that|how many|times|there were|I|come|to|the event Some kind of show-off, because how many times has it happened — I come to an event,

и там собираются, значит, участники and|there|gather|means|participants and there gather, you know, participants

страниц в 200-300 тысяч подписчиков pages|in|thousand|subscribers with pages of 200-300 thousand followers.

и ведут себя так, как будто они защитили какую-то там… and|behave|themselves|like|as|if|they|protected|some||there and they behave as if they have defended some kind of...

не знаю, им выдали премию… don't|know|to them|awarded|a prize I don't know, they were awarded a prize...

или они просто сделали какой-то прорыв года. or|they|just|made|||breakthrough|of the year or they just made some kind of breakthrough of the year.

Ну типа абсолютно необоснованно. well|like|absolutely|unreasonably Well, it's absolutely unjustified.

— Ты себя так никогда не вела? you|yourself|like this|never|not|behaved — Have you ever behaved like that?

— Никогда. Never — Never.

Только… only Only…

Все, что я делаю, все мои выебоны заканчиваются у меня all|that|I|do|all|my|bullshit|end|with|me Everything I do, all my bullshit ends up with me

внутри моего офиса, когда я раздаю inside|my|office|when|I|give out inside my office, when I hand out

заслуженных пиздюлей своим сотрудникам. deserved|beatings|their|employees well-deserved beatings to my employees.

— За что последний раз раздавала? for|what|last|time|gave out — What was the last time you gave out?

— За то, что выпуск вышел не в 7 часов вечера моего шоу, а в 7:40. for|that|that|episode|aired|not|at|o'clock|in the evening|my|show|but|at — For the fact that the release didn't come out at 7 PM during my show, but at 7:40.

Это было вчера. this|was|yesterday That was yesterday.

— Мы встречаемся с тобой не в Москве, we|meet|with|you|not|in|Moscow — We are meeting not in Moscow,

вдали от родины — far away|from|homeland far from home —

какой день ты в поездке? which|day|you|in|trip What day are you on the trip?

— Оль, какой день? Olya|what|day — Olya, what day is it?

[— Двадцать пять дней.] twenty|five|days [— Twenty-five days.]

— А сейчас какой? and|now|which — And what day is it now?

[— Сейчас двадцать пятый день]. now|twenty|fifth|day [— It's the twenty-fifth day now.]

(Ивлеева испуганно вдыхает) — Ты 25 дней не была в России? Ivleeva|fearfully|inhales|you|days|not|was|in|Russia (Ivleeva gasps) — You haven't been in Russia for 25 days?

— Нет… No — No…

— Двацдать… twenty — Twenty…

— Двадцать пятый день, серьезно сейчас? twenty|fifth|day|seriously|now — The twenty-fifth day, are you serious right now?

— Юра, двадцать пять дней я не была дома. Yura|twenty|five|days|I|not|was|at home — Yura, I haven't been home for twenty-five days.

— У тебя был секс за эти 25 дней? you|you|had|sex|in|these|days — Have you had sex in these 25 days?

— Да. Yes — Yes.

— Был? — Да. Was|Yes — Really? — Yes.

— М-м. — Это редкость. ||this|rarity — M-m. — That's rare.

— Но… but — But…

— Тут у нас приходил… here|with|us|came — Here we had a visit...

Предыдущем гостем программы был Сергей Доренко, previous|guest|of the program|was|Sergey|Dorenko The previous guest of the program was Sergey Dorenko,

культовый русский журналист на стыке веков, cult|Russian|journalist|at|the junction|of centuries the iconic Russian journalist at the turn of the century,

и он рассказывал, что and|he|was telling|that and he told that

«на третий день командировки on|the third|day|of the business trip "on the third day of the business trip

все девушки — сплошь красавицы». all|girls|entirely|beauties all girls are nothing but beauties.

Как обстоят дела у девушек how|are|things|with|the girls How are the girls doing

по части наблюдения за парнями в командировках? on|the part|observation|for|the guys|on|business trips when it comes to observing guys on business trips?

— Ну ты знаешь, это зависит, во-первых, от стран, well|you|know|this|depends|in|the first|from|countries — Well, you know, it depends, first of all, on the countries,

потому что иногда мы объезжаем такие страны, что… because|that|sometimes|we|bypass|such|countries| because sometimes we travel to such countries that...

там не то чтобы с парнями, там с девчонками, вообще с народом плохо. there|not|that|in order to|with|guys|there|with|girls|generally|with|people|badly It's not that there are problems with the guys, it's that there are problems with the girls, with people in general.

Но… but But…

Терпимо, терпимо… Tolerably|tolerably It's bearable, bearable…

И есть же всякие штучки, которые… and|there are|indeed|all sorts of|things|that And there are all sorts of little things that…

происходят… are happening happen…

в режиме онлайн. in|mode|online in online mode.

(Ивлеева смеется) — В режиме онлайн? Ivleeva|is laughing|In|mode|online (Ivleeva laughs) — In online mode?

— Если ты понимаешь, о чем я, ну конечно. if|you|understand|about|what|I|well|of course — If you know what I mean, of course.

— Блин, ты практикуешь… damn|you|are practicing — Damn, you’re practicing…

— Подожди… — Виртуальный секс? wait|virtual|sex — Wait… — Virtual sex?

— Да. Yes — Yes.

— Ну… well — Well…

— Слушай… Listen — Listen…

Когда ты впервые это попробовала? when|you|for the first time|this|tried When did you try this for the first time?

— Ну подожди, что в твоем понятии «виртуальный секс»? well|wait|what|in|your|understanding|'virtual|sex' — Well, wait, what do you mean by "virtual sex"?

— Когда ты с любимым человеком на связи when|you|with|beloved|person|in|touch — When you are in touch with your loved one

и вы мастурбируете одновременно, and|you|masturbate|at the same time and you are both masturbating at the same time,

в общем, каким-то образом друг друга заводя через экран. in|general|||way|each|other|leading|through|screen in general, somehow turning each other on through the screen.

— Ну это может быть и такая функция well|this|may|be|and|such|function — Well, it can be such a function

или просто какое-то поддержание… or|just|||maintenance or just some kind of maintenance…

типа горячих смс-очек, фоточек и так далее. like|hot|||photos|and|so|on like hot messages, photos, and so on.

— Ага. Aha — Uh-huh.

А какие программы для этого используются? and|which|programs|for|this|are used What programs are used for this?

То есть это может быть и старомодный Skype, that|is|this|can|be|and|old-fashioned|Skype So it can be old-fashioned Skype,

— и телеграмчик, и все что угодно. — Конечно. and|little telegram|and|everything|that|you want|Of course — and Telegram, and anything else. — Of course.

— М-м. Это круто. ||this|cool — M-m. That's cool.

Где самые красивые парни на свете? where|the most|beautiful|guys|in|the world Where are the most beautiful guys in the world?

— Э-э-э, Ибица. |||Ibiza — E-e-e, Ibiza.

Потому что туда съезжается, конечно, весь сок. because|that|there|gathers|of course|all|juice Because all the juice, of course, gathers there.

Как и девчонок, так и парней. Я когда была на Ибице, as|and|girls|so|and|guys|I|when|was|in|Ibiza Just like the girls, so the guys. When I was in Ibiza,

у меня рот не закрывался. with|me|mouth|not|closed I couldn't close my mouth.

Мне казалось, что просто… to me|it seemed|that|simply It seemed to me that it was just...

Я в раю. I|in|paradise I am in paradise.

Ну это же типа «остров разврата». well|this|you know|like|'island|of debauchery Well, this is like the 'island of debauchery'.

— Что ты думаешь о красоте русских парней? what|you|think|about|the beauty|Russian|guys — What do you think about the beauty of Russian guys?

— Эм-м… — Оцени их… ||evaluate|them — Um-m… — Evaluate them…

— Вот если, допустим, принять ибицийских пацанов… here|if|suppose|accept|Ibiza|guys — Well, if we take the Ibiza guys, for example…

Ну я так понимаю, что ты имеешь в виду в первую очередь well|I|so|understand|that|you|have|in|mind|in|first|place I understand that you mean primarily

голландцев, немцев и всех остальных, кто туда пригоняет, Dutch|Germans|and|all|the others|who|there|brings the Dutch, Germans, and everyone else who brings them there,

позанимавшись в тренажерке основательно. having worked out|in|the gym|thoroughly having trained thoroughly in the gym.

Если принять это за 10, if|to take|this|for If we take this as 10,

то русские пацаны — это сколько? then|Russian|guys|this|how many then how much are the Russian guys?

— Ну наши парни наверное на семерочку тянут. well|our|guys|probably|on|seven|pull — Well, our guys probably rate around a seven.

— Мне нравятся наши парни. — На семерочку? I|like|our|guys|On|a scale of seven — I like our guys. — A seven?

— Они, конечно, не супер идеальны… they|of course|not|super|perfect — They are certainly not super perfect…

Тут даже дело не в красоте, дело в, как это сказать… here|even|the matter|not|in|beauty|the matter|in|how|this|say It's not even about beauty, it's about, how to put it...

В менталитете наших парней. in|the mentality|our|guys In the mentality of our guys.

Мне нравится, что… to me|it pleases|that I like that...

Допустим, если взять тех же самых итальянцев-испанцев… let's say|if|take|those|same|same|Italians|Spaniards For example, if we take the same Italians and Spaniards...

Да, они там надушены, у них глаженая рубашка, yes|they|there|are perfumed|with|them|ironed|shirt Yes, they are well-groomed, they have ironed shirts,

и он к тебе не подкатывает, почесывая яйца и думая… думая… «думая»? and|he|to|you|not|hitting on|scratching|balls|and|thinking|thinking|thinking and he doesn't approach you, scratching his balls and thinking... thinking... "thinking"?

— «Думая», да. — Господи, слава богу. — "Thinking," yes. — Thank God.

— И… and — And...

Типа «вот я здесь, я есть, я обратил на тебя внимание, like|here|I|here|I|am|I|paid|to|you|attention Like "here I am, I exist, I've noticed you,

ты самка, погнали». you|female|let's go you're a female, let's go."

То есть они реально стараются, that|is|they|really|try That is, they really try,

душатся духами и все такое. are perfuming themselves|with perfumes|and|all|that sort of thing suffocating themselves with perfumes and all that.

Но! But But!

Вся эта история такая певческая и быстротечная. all|this|story|such|singing|and|fleeting This whole story is so lyrical and fleeting.

А с нашим мужчиной можно в принципе далеко пойти, and|with|our|man|one can|in|principle|far|go And with our man, you can basically go far,

о чем-то поговорить, about|||to talk to talk about something,

придумать, если, конечно, это барышне надо. to come up with|if|of course|this|young lady|is needed to come up with something, if, of course, the lady needs it.

А с ними такое, это быстротечная такая история абсолютно. and|with|them|such|this|fleeting|such|story|absolutely And with them, it's such a fleeting story absolutely.

Не то чтобы я практиковала, просто я… not|that|in order to|I|practiced|just|I Not that I practiced, I just…

— Тебе по-прежнему шлют члены в директ Инстаграма? to you|||send|dicks|in|direct|Instagram — Do they still send you dicks in your Instagram direct?

— Реже, слава богу, но иногда бывает. less|glory|to God|but|sometimes|happens — Less often, thank God, but it happens sometimes.

— Можешь взять телефон и показать хоть один? can you|take|the phone|and|show|at least|one — You can take your phone and show at least one?

— Слушай, ну это же директ: когда-то натыкаешься, когда-то нет. listen|well|this|indeed|direct|||you stumble upon|||no — Listen, this is direct: sometimes you come across it, sometimes you don't.

— А вот сейчас у тебя свеженького?.. Ты все сразу удаляешь, да? and|here|now|with|you|fresh|you|all|at once|delete|right — And right now, do you have anything fresh?.. You delete everything right away, right?

— Скорее всего сейчас не будет, потому что у меня вышли сторис по шоу, most likely|of all|now|not|will be|because|that|at|me|posted|stories|about|the show — Most likely there won't be anything now, because I posted stories about the show,

— …и люди дают обратную связь, и я сейчас не найду. — Я понял, реагируют. and|people|give|feedback|connection|and|I|now|can't|find|I|understood|react — ...and people give feedback, and I can't find it right now. — I got it, they are reacting.

— А сохраненного у тебя никакого нет? and|saved|with|you|any|not — Do you have any saved?

— Нет. No — No.

— Покажи член, хотел сказать я. show|member|wanted|to say|I — Show your member, I wanted to say.

— Погнали. Let's go — Let's go.

Ну он у меня есть, только невидимый. well|he|with|me|has|only|invisible Well, I have it, just invisible.

— Да? — Скорее, яйца. Yes|Rather|eggs — Really? — More like eggs.

— М-м-м. — M-m-m.

Ты сейчас же не шутишь. you|right now|indeed|not|joking You're not joking right now.

— Про яйца? Про член? — Ну да. about|eggs|about|penis|well|yes — About eggs? About the member? — Well, yes.

— Нет-нет, тебя же называют девочкой с… ||you|indeed|are called|the girl|with — No-no, they call you the girl with…

«Леди-гопник» или «девочка с яйцами». |gopnik||girl|with|balls "Lady Gopnik" or "the girl with balls."

Когда ты впервые это поняла? when|you|for the first time|this|understood When did you first realize this?

— Я этого не понимала! I|this|not|understood — I didn't understand it!

«Леди-гопник» мне вообще не нравится, меня почему-то называют так мои друзья. ||to me|at all|not|like|me|||call|like that|my|friends I don't like "Lady Gopnik" at all, for some reason my friends call me that.

— Которые сидят сейчас за камерой. — «Девочка с яйцами». those|are sitting|now|behind|the camera|'The girl|with|eggs — Those who are sitting behind the camera. — "The Girl with Eggs."

— Эм-м… — Um…

Это наверное все… this|probably|everything That's probably all…

Ты знаешь… Нет, я знаю, когда я поняла это. you|know|no|I|know|when|I|understood|this You know… No, I know when I realized this.

Когда переехала в Москву. when|moved|to|Moscow When I moved to Moscow.

Когда переехала в Москву и началось мое становление как личности, when|moved|to|Moscow|and|began|my|development|as|a person When I moved to Moscow and my development as a person began,

формирование полное. formation|complete a complete formation.

Потому что до этого были только мытарства, because|that|before|this|were|only|tribulations Because before that there were only trials,

и типа я понимаю, что могу что-то больше, но не знаю, как это сделать. and|like|I|understand|that|can|||more|but|not|know|how|this|do and I kind of understand that I can do something more, but I don't know how to do it.

А когда я переехала в Москву и началась моя плодотворная работа над собой, and|when|I|moved|to|Moscow|and|began|my|fruitful|work|on|myself And when I moved to Moscow and my fruitful work on myself began,

и вообще я поняла, что да, у меня есть характер, and|in general|I|realized|that|yes|at|me|have|character And in general, I realized that yes, I have character,

да, у меня есть выдержка, и, yes|at|me|have|excerpt|and yes, I have endurance, and,

к сожалению, да, у меня есть яйца — хотя наверное к счастью. unfortunately|sorry|yes|at|me|have|eggs|although|probably|to|happiness unfortunately, yes, I have balls — although probably fortunately.

Но при этом я могу быть очень женственной. but|at|this|I|can|be|very|feminine But at the same time, I can be very feminine.

— А почему «к сожалению»? and|why|to|regret — Why 'unfortunately'?

— «Девочка с яйцами»? — Да. girl|with|eggs|Yes — "The girl with the eggs"? — Yes.

— Слушай, я не знаю, мне иногда кажется, что… Listen|I|don't|know|to me|sometimes|seems|that — Listen, I don't know, sometimes it seems to me that…

Вот я смотрю на всех этих милых девчулек, знаешь, вот это вот… here|I|am looking|at|all|these|cute|girls|you know|this|this|here I look at all these cute girls, you know, this…

Такая вся нежная, с длинными волосами, они такие хрупкие малышки… such|all|tender|with|long|hair|they|such|fragile|babies So delicate, with long hair, they are such fragile little ones…

И я так думаю: «Блин, мне кажется, я такая грубая и такая мужественная по сравнению с ними». and|I|so|think|damn|to me|seems|I|such|rude|and|such|masculine|compared|comparison|with|them And I think: "Damn, I feel so rough and so masculine compared to them."

Но потом я понимаю, что во мне секса гораздо больше, чем в этих… but|then|I|realize|that|in|me|sex|much|more|than|in|these But then I realize that I have much more sex in me than in these...

…милых созданиях. cute|creatures ...cute creatures.

(музыкальная заставка) musical|jingle (musical intro)

— Я пару раз натыкался в «Орле и решке», I|a couple|times|stumbled upon|in|Eagle|and|Tails — I stumbled upon it a couple of times in "Eagle and Tails,"

как ты… how|you like you...

…вот так вот сидишь. like this|this|this|you sit ...this is how you sit.

Я так понимаю, это фирменная фишка, да? I|so|understand|this|signature|feature|yes I understand this is your signature move, right?

— Вот так вот? like this|this|this — Like this?

— На кортанах. on|the courts — On the cortanas.

Вот так же, да? this|like this|also|right Like this, right?

Откуда это, скажи. where from|this|tell Where is this from, tell me.

— Шутки ради, это же образ. for jokes|sake|this|indeed|image — Just for laughs, it's an image.

— Типа понимаешь, я народный человек. — Ага. like|you understand|I|folk|person|uh-huh — Like you understand, I'm a people person. — Uh-huh.

— Вот как ты говоришь,«девчонка с яйцами». here|how|you|say|girl|with|balls — Just like you say, "a girl with balls."

Я могу быть женственной, нежной, на каблуках, I|can|be|feminine|gentle|in|heels I can be feminine, gentle, in high heels,

то есть, мне нравится гнать — это гон. that|is|to me|like|to drive|this|is a race That is, I like to drive - it's a race.

Сесть и сказать оператору: sit|and|say|to the operator Sit down and tell the operator:

«Э, слышь! hey|listen "Hey, listen!"

Присядь, поболтаем». sit down|we'll chat Sit down, let's chat."

И… Это просто шутки ради. and|this|just|jokes|for the sake of And... it's just for laughs.

Вот и все. Но народ почему-то так воспринимает, типа here|and|everything|but|people|why|that|like|perceives|kind of That's it. But for some reason, people perceive it like this, like

«леди-гопник». lady|gopnik "lady-gopnik."

— А умеешь не отрывая сидеть? and|can|not|tearing|sit — Can you sit without getting up?

— Не знаю. — Давай попробуем. I don't|know|let's|try — I don't know. — Let's try.

— Ты так говоришь, я так не сижу, знаешь, сутками напролет. you|like this|say|I|like this|not|sit|you know|for days|on end — You say that, but I don't sit like that, you know, for days on end.

— О, получилось! Так. oh|it worked|like this — Oh, it worked! Like this.

— Вот кстати, это неудобно, ты знаешь. — Да? by the way|by the way|this|inconvenient|you|know|Yes — By the way, this is uncomfortable, you know. — Really?

— Блин, вот здесь вот прям… — Напрягается, да? damn|here|here|right|straight|is tense|right — Damn, right here… — It's tense, right?

— Да-да-да. — Трицепс. |||Triceps — Yes-yes-yes. — Triceps.

— Трицепс, ну да. — Задний бицепс бедра. Triceps|well|yes|posterior|biceps|of the thigh — Triceps, yeah. — Hamstring.

— Выглядит интересно, в целом. |interesting|in|general — Looks interesting, overall.

— Ну, достаточно. — В твоем исполнении. well|enough|in|your|performance — Well, enough. — In your performance.

— Но вот так вот мне нравится больше. but|like this|this way||to me|I like|more — But I like it this way more.

(музыкальная заставка) musical|jingle (musical intro)

— Ты давно суперзвезда интернета, you|for a long time|superstar|of the internet — You've been a super internet star for a while,

но все равно мечтала попасть в телек. but|still|anyway|dreamed|to get|on|TV but still dreamed of getting on TV.

Нафига? Why Why?

— А-а-а… А почему нет? ah||||why|no — Ah… Why not?

Ну, во-первых, я в телеке well|in|the first|I|on|TV Well, first of all, I'm on TV

в самой классной программе про путешествия. in|the most|cool|program|about|travel in the coolest travel show.

Она интересна, she|is interesting It is interesting,

это не скучно, это не какой-то зашкварный там… this|not|boring|this|not|||disgraceful|there it's not boring, it's not some kind of embarrassing thing…

проект… project a project…

скучный какой-нибудь, неинтересный, boring|||uninteresting some boring, uninteresting one,

на каком-нибудь там «Рен-ТВ». on|||there|| on some 'Ren-TV'.

Реально классный телеканал, really|cool|TV channel Really cool TV channel,

один из интересных, топовых, молодежных. one|of|interesting|top|youth one of the interesting, top, youth-oriented.

Программа, которую я даже сама… Реально… The program|that|I|even|myself|Really The program that I even myself... Really...

м-м-м… m-m-m...

С учетом того, что я сама редко смотрела телевизор, with|consideration|that|that|I|myself|rarely|watched|television Considering that I myself rarely watched television,

это та программа, которую я смотрела достаточно регулярно. this|that|program|that|I|watched|quite|regularly This is the program that I watched quite regularly.

Почему нет? why|no Why not?

Ты представляешь… you|imagine Can you imagine…

Есть телевизор. there is|a television There is a television.

Вот эта программа, которая каждый день показывает мое лицо. this|this|program|that|every|day|shows|my|face This program shows my face every day.

— Так. so — So.

— Успешно. Successfully — Successfully.

И интернет. and|the internet And the internet.

Который делает то же самое. which|does|the same|same|same Which does the same thing.

И все это идет в параллели. and||||in|parallel And all of this goes in parallel.

И это гармонично все работает. and|this|harmoniously|all|works And it all works harmoniously.

И дает потрясающую обратную связь. and|gives|amazing|feedback| And it provides amazing feedback.

Почему нет? why|no Why not?

— Ты вела в этом году «Премию МУЗ-Тв». you|hosted|in|this|year|the award|| — You hosted the "MUZ-TV Award" this year.

Я знаю одного человека, тоже из интернета, I|know|one|person|also|from|the internet I know one person, also from the internet,

которого тоже звали ведущим этой программы, whom|also|was called|the host|this|program who was also called the host of this program,

вот, рядышком с тобой, here|nearby|with|you here, right next to you,

но он отказался, потому что «попса галимая». but|he|refused|because|that|'pop|trash' but he refused because "it's pure pop."

Тебя попса не смутила? you|pop music|not|confused Did pop music not confuse you?

— Это экспириенс, this|experience — It's an experience,

который мне был безумно интересен. which|to me|was|insanely|interesting which was incredibly interesting to me.

Вопрос, если меня второй раз позовут, это… Question|if|me|second|time|call|this The question is, if I am invited a second time, this...

Вернее, если меня позовут второй раз, вот это уже вопрос. rather|if|me|call|second|time|this|this|already|question Rather, if I am invited a second time, that is already a question.

Но для первого раза мне было безумно интересно. but|for|first|time|to me|was|insanely|interesting But for the first time, it was incredibly interesting to me.

«Олимпийский», Olympic "Olympic"

come on! come on!

Я даже не певица! I|even|not|a singer I'm not even a singer!

Я вышла, понимаешь, и сказала в микрофон: I|went out|you understand|and|said|into|the microphone I went out, you understand, and said into the microphone:

«Привет, "Олимпийский"!» Hello|Olympic "Hello, 'Olympic'!"

Я четыре года назад, I|four|years|ago Four years ago,

восемь, проезжала Москву, eight|was passing|Moscow eight, I was passing through Moscow,

видела «Олимпийский» с этого поезда, понимаешь, saw|'Olympic'|from|this|train|you understand I saw the 'Olympic' from this train, you know,

Останкинскую башню и думала: Ostankino|tower|and|thought the Ostankino Tower and I thought:

«Господи, когда-нибудь я буду здесь жить!» Lord|||I|will|here|live "God, someday I will live here!"

И я выхожу, Ксения Собчак, and|I|go out|Ksenia|Sobchak And I get out, Ksenia Sobchak,

Нагиев, Галкин — Nagiev|Galkin Nagiev, Galkin —

люди, на которых я смотрела по телевизору. people|at|whom|I|watched|on|television people I watched on television.

Да, пусть это… yes|let|this Yes, let it be…

Все равно это круто. all|the same|this|cool Still, it's cool.

И выйти и сказать на весь «Олимпийский»: and|go out|and|say|on|the whole|'Olympic' And to go out and say to the whole 'Olympic':

«Привет, "Олимпийский"!» — Hello|Olympic "Hello, 'Olympic'!" —

и потом дать жару. and|then|give|heat and then give it some heat.

Ну или мне так казалось. well|or|to me|so|it seemed Well, at least that's how it seemed to me.

— А какую музыку ты сама слушаешь? and|what|music|you|yourself|listen — What kind of music do you listen to?

— Я меломан. I|am a music lover — I'm a music lover.

Очень разную. Я могу сегодня слушать very|different|I|can|today|listen Very different. I can listen to

русский рэп, а завтра умирать под Гребенщикова. Russian|rap|and|tomorrow|die|to the|Grebenshchikov Russian rap today, and tomorrow die to Grebenshchikov.

— М-м. — M-m.

— А у тебя есть любимая песня Гребенщикова? and|with|you|have|favorite|song|Grebenshchikov — Do you have a favorite song by Grebenshchikov?

— Безусловно. — Какая? Undoubtedly|Which — Of course. — Which one?

— «Город золотой». The city|golden — "The Golden City."

— Есть город золотой there is|a city|golden — There is a golden city

С прозрачными воротами… with|transparent|gates With transparent gates…

— Тем не менее, у тебя есть желание дозировать себя по части шоу-бизнеса? nevertheless|not|less|with|you|have|desire|to dose|yourself|in|part|| — Nevertheless, do you have a desire to moderate yourself in terms of show business?

Ты не боишься, что ты можешь… you|not|are afraid|that|you|can Aren't you afraid that you might…

Ну в общем, ты блищка к тому, чтобы стать частью этого шоу-бизнеса, well|in|general|you||to|that|in order to|become|part|this|| Well, in general, you are close to becoming a part of this show business,

того старого, старого, that|old|old that old, old,

и в значительной степени себя потерять? and|in|significant|degree|oneself|lose and to a significant extent lose yourself?

— Не-не-не-не-не, ни в коем случае. |||||in no way|in|any|case — No-no-no-no-no, not at all.

Если я вхожу в какие-то штучки, это чисто ради эксперимента, чуть-чуть. if|I|get into|in|||things|this|purely|for the sake of|experiment|a little| If I get into any tricks, it's purely for experimentation, just a little.

— Либо… — На полшишечки. either|on|half a little — Either... — Half a little.

— Да. Yes — Yes.

Либо… either Either...

Ну знаешь вот, реально попробовать, либо well|you know|here|really|try|either Well, you know, really to try, either

чтобы у меня была обратная связь, которая мне потребуется, с определенным человеком, in order to|with|me|have|feedback|||||with|certain|person so that I have feedback that I will need, with a certain person,

но вот этот устоявшийся «Голубой огонек» — but|here|this|established|'Blue|Light' but this established "Blue Light" —

нет. no no.

(музыкальная заставка) musical|jingle (musical intro)

— Я точно знаю, что… I|exactly|know|that — I know for sure that…

среди богатых… among|the rich among the rich…

российских граждан есть такая категория как «бренд факеры». Russian|citizens|there is|such|category|as|brand|hackers There is a category among Russian citizens called "brand fuckers."

Чуваки, которые маниакально хотят guys|who|maniacally|want Dudes who are maniacally eager

трахнуть девочку, известную девочку, to fuck|the girl|famous|girl to hook up with a well-known girl,

и готовы расстаться с любыми бабками по этому поводу. and|are ready|to part|with|any|money|on|this|matter and are ready to part with any amount of money for that.

Как часто они подбивают клинья к тебе? how|often|they|drive|wedges|to|you How often do they try to hit on you?

Я на самом деле о таком наверное первый раз слышу и… I|on|the|case|about|such|probably|first|time|hear|and This is probably the first time I've heard of such a thing and…

не подбивают ко мне клинья такие ребятки. not|trying to woo|to|me|wedges|such|guys these guys don't really make a move on me.

— Никогда? never — Never?

— Мне кажется просто мужики меня боятся. to me|it seems|just|guys|me|are afraid — I think the guys are just afraid of me.

— Почему? why — Why?

— Ну потому что я самодостаточная, well|because|that|I|self-sufficient — Well, because I am self-sufficient,

дерзкая, bold bold,

красивая. beautiful beautiful.

И… and And…

Как правило легче as|a rule|easier As a rule, it's easier

как раз-таки подбить клинья к каким-то, мне кажется, просто just|exactly|indeed|to drive|wedges|to|||to me|seems|simply just to drive wedges into some, it seems to me, simply

девочкам, которые любят ездить в Монако. to the girls|who|love|to ride|in|Monaco girls who love to go to Monaco.

— Когда-нибудь тебе предлагали деньги за секс? ||to you|offered|money|for|sex — Have you ever been offered money for sex?

— Никогда. Never — Never.

— Даже вот в те времена ночного клуба? — Никогда. even||in|those|times|night|club|never — Even back in those nightclub days? — Never.

— Ну типа пытались просто познакомиться: well|like|tried|just|to get to know each other — Well, they were just trying to get to know each other:

«Пойдем в кино, кофе попьем». let's go|to|the movies|coffee|we'll drink "Let's go to the movies, let's have some coffee."

— Но… — Это не предложение денег. but|this|not|an offer|money — But... — That's not an offer of money.

— Да, ну то есть такого: «Давай я тебе дам бабки и мы с тобой yes|well|that|means|like this|let's|I|you|will give|money|and|we|with|you — Yeah, I mean there wasn't anything like: "Let me give you some cash and we'll have sex," — there wasn't.

займемся сексом», — не было.

Возможно, кто-то писал там когда-то в интернете, perhaps|||wrote|there|||in|the internet Maybe someone wrote there once on the internet,

ну ты знаешь, может, какой-то… well|you|know|maybe|| you know, maybe some kind of…

там, в директ кто-то что-то… ну какой-то дебил, дегенерат. there|in|direct|||||well|||idiot|degenerate there, in direct messages someone said something… some kind of idiot, degenerate.

Но типа каких-то таких прямых… but|like|||such|direct But like, there weren't any direct…

…штучек не было…«штучек»! (усмехается) little pieces|not|were|little pieces|(smirks) …things like that… 'things'! (chuckles)

— «Штучек»! pieces — "Little things!"

(музыкальная заставка) musical|jingle (musical intro)

— Ты запустила you|started — You started

свое вечернее шоу «Агент Шоу». his|evening|show|Agent|Show your evening show "Agent Show."

С чего вдруг? from|what|suddenly What’s the sudden change?

— Всем привет! Я Настя Ивлеева, и вы смотрите «Агент Шоу». everyone|hello|I|Nastya|Ivleeva|and|you|are watching|'Agent|Show — Hello everyone! I'm Nastya Ivleeva, and you're watching "Agent Show."

— А почему нет? and|why|no — Why not?

Мне захотелось что-то свое. to me|wanted|||my own I wanted something of my own.

Что-то по части… ||in|part Something in the realm of…

Ну вот как раз-таки такого формата. well|here|as|just|indeed|such|format Well, just this kind of format.

Это не что-то новое типа… this|not|||new|like This is not something new like…

Огромное количество шоу, huge|number|shows A huge number of shows,

где берут интервью, где развлекаются, where|take|interviews|where|have fun where they do interviews, where they entertain,

и… and and…

— Ну по сути это «Ургант» для девочек. well|by|essence|this|'Urgant'|for|girls — Well, essentially this is "Urgant" for girls.

— Ну-у, может быть, не знаю. ||maybe|be|not|know — Well, maybe, I don't know.

— Угу. — Я не знаю. Uh-huh|I|don't|know — Uh-huh. — I don't know.

— Почему это вышло одновременно why|this|came out|at the same time — Why did it come out at the same time

с шоу Регины Тодоренко, и это очень похоже! with|the show|Regina's|Todorenko|and|this|very|similar as Regina Todorenko's show, and it looks very similar!

Очень! very Very!

— Клянусь, Юра, это чистая случайность. I swear|Yura|this|pure|coincidence — I swear, Yura, it was pure coincidence.

Я клянусь, я не знала, что у Тодоренко будет шоу. I|swear|I|not|knew|that|with|Todorenko|will be|a show I swear, I didn't know that Todorenko would have a show.

Мы сидели, я еще помню там, в кафе, we|sat|I|still|remember|there|in|the cafe We were sitting, I still remember there, in the cafe,

и я собирала свою группу, and|I|was gathering|my|group and I was gathering my group,