Ивлеева - про Элджея, секс и пластику (English subs) (1) Ivleeva - about LJ, sex and plastic surgery (English subs) (1)

25.000000 What's great about Allj?

— Что классного в Элджее? — What's cool about LJ?

— Сколько у тебя сантиметров? - How many centimeters? - I have a small dick.

— У меня маленький член! - I have a small dick!

— Ну и маленький член тоже в моей жизни случался. I had small dick in my life too.

— Ты любишь куннилингус? Do you like cunnilingus?

— У-у-у! — Wu-u-u!

(музыкальная заставка)

— Сейчас ты главная девушка русского YouTube. Today, you're the first girl of Russian YouTube.

Если бы тебе четыре года назад рассказали об этом, If someone had told you about this four years ago,

ты как долго у виска бы пальцем крутила? how long would you have spun the cuckoo?

— Ну я думаю, что приличное количество времени. (смеется) Probably for a while.

Я до сих пор в это не верю. [Nastya Ivleyeva] [Agentgirl] I still can't believe it.

— Расскажи, что за жизнь была четыре года назад. What was your life like four years ago?

— Дай подумать.

— Я тут у тебя в последнем влоге увидел сочнейшую арахисовую историю [Yura Dud'] [Agent of Kremlin] In your recent blog, I saw a juicy,

про 23 рубля, которых не хватало на «Сникерс». about 23 rubles, which was not enough for Snickers.

— Это было, да. True story, yeah.

Слушай, ну…

Четыре года назад. Four years ago,

Я работала мастером по маникюру. I was a manicurist.

У меня была тогда цель… My goal was to become amazing at manicure,

типа выучиться делать крутой маник, наращивать ногти, like learning how to make a cool manik, build up nails,

делать дизайны, которые типа там —

в Ленобласти, это еще не город — in the Leningrad region, this is not a city yet -

никто не сможет повторить, и вообще, could repeat.

я еще задумывалась о том, чтоб стать классной массажисткой

ну и в процессе открыть свою клинику. and open my own clinic along the way.

И реально не было бабла вообще. We were dry for real.

Мы с сестрой — она зарабатывала тоже в салоне, это была Ленинградская область. My sis worked at a salon in Leningrad Oblast too.

Всеволожский район, может ты знаешь. Vsevolozhsky District. Maybe you heard.

— Там «Форды» производят. — Да. - They make Fords there. - Yes. - Assemble rather.

— Собирают. Right next to Koltushi, to be more exact.

— Колтуши вообще, если быть точнее, рядышком. - Koltushi in general, to be more precise, side by side.

И мы реально встречаемся с ней на обеденном перерыве просто. We met up on lunch break.

И я говорю: «Маш, у тебя есть деньги?» I'd go: "Masha, got any money?"

А там типа до зарплаты нифига нет, я только начинала I had nothing until payday.

и получала проценты типа.

Вот клиент пришел, заплатил там 500 рублей. Like, a client pays 500 rubles.

И ты типа получаешь образно там полташку, знаешь? You get, let's say, a fifty.

Ну типа такого, я уже не помню, но это были копейки. Something like that. Can't remember. Breadcrumbs.

И мы реально с ней встречаемся вот так вот, и я говорю: So we meet up and I say: "What's the money sitch?"

«Маш, че по деньгам?»

Она такая: She says, "I have," let's say, "15 rubles." I say, "I have 14," or whatever.

«Ну у меня там вот, 15 рублей».

Я говорю: «Ну вот у меня 14».

И вот так вот мы собираем и говорим: We pool the money and say: "What's it gonna be?" "A Snickers?"

«Че купим?» — «Давай "Сникерс"». "What shall we buy?" - "Come on, Snickers."

И мы пошли, на обед себе «Сникерс» купили, поели, и вот. We went and got a Snickers for lunch.

— Слушай, маленький город в Ленобласти… Small Lenoblast town...

Тебя же клеили все местные бандюки?

— Ну… — Какой контингент еще к такой девочке там может подкатывать? What other types could hit on a girl like you over there?

— Слушай, больше все-таки была по Питеру такая история, That stuff actually mostly happened in Piter.

потому что в Ленинградской области хоть я и жила, 'Cause even though I lived in Leningrad Oblast,

но у меня была параллель. I switched: I also lived in Piter. I mean...

Я жила еще… Ну, то есть,

короче, место, где я родилась — The place where I was born is 12 km outside of Saint Petersburg.

это 12 км от Санкт-Петербурга. it is 12 km from St. Petersburg.

Это 20 минут езды на общественном транспорте. That's 20 minutes by bus.

И я когда начала какие-то денежки зарабатывать, я снимала квартиру в Питере. When I started making money, I rented a place in Piter.

И когда я устроилась на работу в ночной клуб, Then I went to work at a nightclub.

это тоже был период большой в моей жизни, пять лет. That was also a big period in my life, five years.

Но я работала — так случилось, реально, в самом It just happened to be the most

пафосном, крутом, дорогом клубе Питера. fashionable, hot, and expensive nightclub in Piter.

На тот момент это был клуб Laque, может быть, кто-то вспомнит. At the time, it was Laque Club. Some people may remember.

Он даже был без вывески. Туда приезжал весь жир — It didn't even have a sign. All the hotshots would go there.

и московский, и заграничный. - From Moscow. From abroad. - Zenit* players? [*SPb football club]

— Футбики «Зенита»? - T-shirts "Zenith"?

— Все. - Everyone! It would be like... - Right.

— Там просто вот так… — Ага.

— Это в смысле алкоголь был сейчас. — Так. (Ивлеева смеется) - It was in the sense of alcohol now. - So. (Ivleeva laughs)

Вот там вот всякие бандюки ко мне, конечно, клеились… That's where a lot of mobsters hit on me.

— …только в путь. — Че им говорила?

— «Мне это не надо», "I don't like it". (смеется) "I don't want that." "I don't like it."

— Есть какой-то универсальный метод отмазки, когда тебя клеит… Is there a universal blow-off for when you're being hit on by

(низким голосом) гэнгстер? a gangster?

— Да просто говоришь: «Чувак, мне это не надо, ты не в моем вку…» You just say: "Dude, honestly, I don't want that. You're not my..."

Ты знаешь, Юр, ты… You know, Yura, would you

Вот поверишь мне, если я скажу, что я максимально прямолинейный человек? believe me if I said that I'm a straightforward person?

— Ну скорее да. - I likely would. - With men too.

— Ну вот даже по отношению к мужчинам. Если мне кто-то не нравится, он сразу об этом поймет. Well, even for men. If I don't like someone, he will immediately understand about it.

— Ну одно дело, если я тебя начну клеить, и ты меня прямолинейно отошьешь — It's one thing if I start hitting on you

я отреагирую нормально.

А когда это держиморда из провинции,

не из самого Питера, а если он еще откуда-то приехал. From somewhere outside Piter.

— Нет, согласна, ну это можно сказать типа: You're right. You could say then:

«Конечно мы сходим с тобой на свидание. "Of course. We could go on a date. Call me."

Ты можешь мне набрать».

А потом ты выходишь и блокируешь номер или сливаешься. Then you go outside and block the number or ignore him.

И всегда можно похлопать глазками и как бы съехать: You can always play dumb and say:

«Ха-ха-ха, было много дел, я побежала». "I was busy. Gotta run." Worked every time.

Всегда прокатывало. Always rolled.

— Сколько ты зарабатывала, когда была хостес? How much did you make as a hostess?

— На тот момент это было по… At the time, I made... roughly...

плюс-минус…

Ну типа 100 тысяч рублей в месяц — это было очень много на те времена. 100,000 rubles a month. That was a lot back then.

2013/14 год, это было… In 2013 and 2014 that was...

— В Питере это и сейчас немало. - In Piter, that's still pretty good. - Agree.

— Согласна. Ну плюс-минус, да.

— Смотри. - Around that. - Okay...

Сейчас ты всегда увиливаешь от вопроса про то, сколько денежки тебе приносит твоя работа,

поэтому я максимально коротко. So I'll simplify it.

По моей инфе одна рекламная фоточка в твоей инсте стоит от 900 кусков, My sources tell me an ad picture in your Instagram costs from 900 grand.

а видосик от 1 200 000. Video — from 1,200,000.

— Ну плюс-минус. Can you tell us

— Во-первых, расскажи

о самом невероятном впечатлении или особенном впечатлении, about the most incredible or memorable thought

когда впервые большие деньги от всей твоей деятельности тебе приземлились. that you got when your activities brought you the first major sum?

Как ты на это отреагировала How did you react?

и как сильно тебя оторвало от земелюшки русской в этот момент? And how high up in the air that made you float?

— Вот кстати… Actually,

Либо мне так кажется, но… I might be wrong, but

от земелюшки русской меня пока не отрывало. I don't think I'm floating in the air yet.

Ну типа такого не было, что я начала зарабатывать деньги и такая: «Пф-ф-ф! There was never a moment where money started piling up and I thought:

О-о-о, я могу себе позволить просто все, что хочу!» "Finally! I can buy whatever I want!"

Да, действительно, я могу себе позволить сейчас многое. True, I can buy a lot of things.

Но оно как-то постепенно происходило. But this happened gradually.

А… And the first bit of money...

Первая денежка… (шумно втягивает воздух) The first money ... (noisily sucks in air)

Сумма идет в миллион. It was a million.

— Ну типа первый миллион, как бы это ни звучало. — Да, да. - I mean my first million, as cliché as it may sound. - Right.

— Но, Юра, первый миллион я заработала не когда была блогером. But I didn't make my first million as a vlogger.

Первый миллион я заработала еще в Петербурге, I made my first million as a hostess back in Petersburg.

как раз-таки когда работала хостес.

— Это как?

Каким образом?

— Это вообще сумасшедшая история. It's a crazy story actually.

Эм-м-м…

Был момент, когда я решила, что надо менять свою жизнь. At some point I thought: I gotta change my life.

Я не знала еще, чем я хочу заниматься: I didn't know what I wanted to do yet:

актриса, блогер, телеведущая… actress, vlogger, TV host...

Думаю, надо… I thought: I gotta...

Опять-таки же, там было огромное количество бизнесменов, Again, there were a lot of businessmen among clients.

которые отдыхали.

И, эм… As a hostess, I wasn't looking to get married

И так как я была не хостес,

которая хотела там выйти замуж, найти себе богатого мужика, who wanted to get married there, find a rich man,

потому что в принципе эта профессия обязывает… as is normal for the job.

— А это обычная история для девочек-хостес? Is that what hostess girls usually do?

— Да, конечно, по крайней мере в клубах, конечно. Yes. Of course. At least in clubs.

Все же хотят себе найти богатого мужика, Everyone wants to find a rich guy, spend his money, and live large.

тратить его бабки и жить припеваючи. spend his money and live happily ever after.

Мне никогда это не нравилось, I never liked that.

потому что я думала: «Нет, я лучше буду жить на… I thought: "No. I'd rather have Snickers bars for lunch

Я лучше буду на обед себе покупать «Сникерс», I'd rather buy myself a Snickers for lunch

но типа у кого-то просто… "than to just...

посасывать писю за то, чтобы там позволить себе купить сережки, "suck someone's pee-pee to buy earrings."

come on, это вообще абсолютно не моя история».

Ну и короче… Anyway, I was everyone's favorite...

Меня обожали все… Ну не все, но многие вот…

Взрослые дядьки, которые уже там…

имели какой-то статус, хорошо зарабатывали…

И когда они приходили, вот эти вот все письки к ним подбегали: And when they came, all these pussies ran up to them:

«Ах, боже, что вам, столик, не столик?» and go: "Oh goodness! You want a table?"

Как бы я всегда себя позиционировала как личность: I always presented myself as a person.

«Если хотите, пожалуйста, проходите, присаживайтесь, "If you're interested, please, come in.

деньги давайте, я отнесу их начальнику, вот вам "Give me the money. I'll hand it to the manager. Here's your waiter.

официант, у вас все будет хорошо».

Все.

И короче… I thought: "Okay! I need to start a business.

Мне пришла мысль, я думаю: «Так, надо мутить бизнес».

С творчеством не получается, надо быть бизнесменом. "Art's not working out. Business it is then."

И я подумала, что I figured I should start out small.

надо начать с малого — открою мастерскую по ремонту обуви. I need to start small - I will open a shoe repair shop.

Какой-нибудь ларечек куплю. Buy a kiosk and put a Tajik immigrant in it to repair shoes.

И типа…

Посажу какого-нибудь таджика, он будет ремонтировать обувь. I will plant some Tajik, he will repair shoes.

Ну надо было что-то придумать, мне уже было 23 года! I needed to do something! I was 23 already!

Мне нужно было… фантазировать. I needed to get inventive.

И я подумала: бизнес-план! I thought: "That's a business plan!"

Это же потрясающе! Я думаю: «Где взять денег?» "This is awesome! Where do I get the money?"

Потом думаю: «У меня же в клубе просто Then I remembered the club was 80% walking wallets.

80% ходячих кошельков.

Come on! Надо что-то с этим делать». "I need to use that!"

И короче там был один товарищ, который очень тепло ко мне относился. There was this person who treated me very well.

И я к нему значит подошла и сказала… I came up to him and said...

И я не помню уже, честно…

— …плохо, сомнительно помню имя. — Так. The name escapes me.

— Э-э-э…

Он уже такой, в возрасте, я к нему подошла и сказала: He's an older man.

«Милый друг.

У меня к вам есть бизнес-предложение. "I have a business offer for you.

Если вам интересно, мы могли бы его обсудить "If you're interested, I'd love to discuss it with you soon."

на днях, было бы классно».

Он сказал: «Давай. He says: "Of course. No problem. Come to my office."

Почему — не проблема, приезжай ко мне в офис.

И я, представляешь — у меня нет никакого бизнес-плана, I realize I don't have a business plan.

у меня в голове только ларек с узбеком, All I have is a mental image of a kiosk with an Uzbek repairing shoes.

который будет ремонтировать людям обувь.

Я думаю: «Господи, Ивлеева… Что я ему сейчас скажу? I thought: "Jesus Christ, Ivleyeva! What am I going to offer him?

Что я ему предложу? Ну все, была не была.

Авантюра началась».

Я приезжаю к нему в офис, реально, все вот по серьезке: I come down to his office. It's all very serious.

стоит стол, он говорит: «Присаживайся». There's his desk. He goes: "Please, sit down."

Садится вот так вот напротив, говорит: «Излагай». He sits down opposite me and says: "I'm listening."

И я ему рассказываю: «Вот, мне может быть тысяч четыреста…» I tell him that I need maybe 400,000.

Ну типа как учредительство. To start out. I said: "It'll bring a profit.

Я говорю: «Я окуплюсь, вы сначала будете получать, образно, 60% прибыли.

Пока я вам все не выплачу, а потом выйду в ноль. "until I pay you back. Once we're even, it'll be my own venture.

Это будет чисто мой бизнес там.

Триста-четыреста тысяч мне будет достаточно». "All I need is 300-400 thousand."

Он как-то воодушевился, значит, моей идеей. He liked my idea.

И он сказал: «Хорошо». He said: "Okay.

«Хорошо, — говорит, — я дам тебе денег». "Okay. I'll give you the money.

«Ты классная, — говорит. — Это круто, что ты, работая в ночном клубе хостес, "You impressed me. Working as a hostess at a nightclub,

приходишь ко мне и абсолютно вот так вот серьезно говоришь». "you come to me all serious like and offer

— «Давайте вы станете спонсором, учредителем…» — Так. "to co-found a business venture with you."

И на следующий день… The next day,

Мне звонок в дверь — я жду свои заветные триста тысяч. someone rings the doorbell. I'm all giddy: my 300k are here!

Думаю: «Ю-ху! Сейчас начнем бизнес строить». "Yay! I'm starting my own business!"

И мне привозят наличными миллион рублей. They give me a million rubles in cash.

Вот такая вот пачка, я никогда ее не забуду. This thick stack. I'll never forget it.

В пакете черном перемотанном — я открываю, а там миллион рублей. Black bag, taped over.

И он написал записку: «Ивлеева, я даю тебе миллион. And a note from him: "Ivleyeva, here's a million.

У тебя все получится, если хочешь, давай. "You can do it. Good luck.

Как будет удобно, тогда все отдашь, выплатишь, и так далее». "You can pay it back whenever you can."

И вот я заработала свой первый миллион путем вот этой вот бизнес-встречи. And so I made my first million with this meeting.

— И-и-и-и… Ты вложила его? Did you invest it?

— Конечно же нет. Я все просрала. Of course... I didn't. I pissed it away.

Но неважно, сделка состоялась. It doesn't matter. The transaction happened.

— Но тебе же нужно было вернуть его. — Вот у меня тогда и слетела крыша. - But you had to pay it back. - That's when I went nuts!

— Потому что мне… — Ты вернула миллион? - Because I... - Did you return the million?

— Нет, но… — Ты че, верни миллион! (Ивлеева смеется) - No, but... - Dude! Give the million back!

— Не, я не шучу сейчас. — Нет, подожди. I'm not joking!

— Он сказал тогда, что… Hold on a sec. He told me that

он делает… he's making a non-repayable investment.

как сказать, ну типа вклад how to say, well, like contribution

безвозвратный.

— Конечно, но… — Нельзя этому верить! - Of course... - You can't believe that!

— Послушай, ну у меня нет ни телефона человека, Look, I don't have his number. I can't even remember his name.

я даже не помню как его зовут, конечно, если… I don't even remember his name, of course, if...

— Он хотел тебя купить таким образом, как ты думаешь? Твою тушку? — Нет. - Of course, if I see him, I'll return it. - Do you think he was trying to buy you?

— Я тебе больше скажу. Когда я взяла эти деньги, Tell you more, after I took the money,

я действительно очень долго их хранила для того, чтобы открыть этот ларек по ремонту обуви. I actually held onto it for a long time

— Эм-м-м…

Но… Он долгое время не приходил, тоже нечастым гостем был. He didn't come to the club for a while.

И как-то все-таки через пару месяцев он вышел со мной на связь и спросил как у меня дела. And somehow, after a couple of months, he got in touch with me and asked how I was doing.

Я сказала: «Пока никак, но я в процессе». I said: nothing yet, but I'm working on it.

Он сказал: «Ну смотри, если у тебя будет получаться — класс, если нет — ну типа… He said: "Okay. If it works out, great.

это твое право». "...that's your right." That's it.

Вот так вот просто белый ангел дал мне денег и сказал: «Хочешь — попробуй». A white angel gave me this money and said:

Вот клянусь, ничего не делала, I swear I didn't do anything

ничего не давала взамен, or offer anything for it.

просто пришла и вот так вот сказала: «У меня есть бизнес-идея». I just sat down and said I had a business idea.

— Ну то что ты просрала в итоге эти деньги — ты понимаешь, что это неправильно? But do you agree that pissing that money away was wrong?

— Абсолютно. Но… Absolutely. But...

Чего можно было ожидать от What could be expected from

девушки, которой 23 года, и до этого я таких денег никогда в глаза не видела? a girl who is 23 years old, and before that I had never seen such money in my eyes?

Конечно я их просрала. Of course I pissed it away.

(Дудь усмехается) — Но я половину просрала грамотно. (Dud grins) - But I pissed off half correctly.

— Это как? Like what?

— Ну я там… Well, I...

Ма… Родителям что-то дала. - Clothing? - I gave some of it to my parents.

Пошла… (сквозь смех) здоровье поправила. I went on and... improved my health.

— Здоровье поправила? — Короче, я просрала этот миллион… - "Improved your health?" - Anyway, I pissed the million away!

— Здоровье поправила?! - Improved your health?

Об этом позже. More on that later.

Об этом, о здоровье позже.

— Чтобы хорошо работать и оставаться продуктивным, To work well and stay productive,

нужно хорошо отдыхать. you need proper recreation.

Мой любимый способ перезагрузить голову —

это фестивали и концерты.

Пару дней назад я вернулся с фестиваля Sziget, A few days ago, I got back from Sziget Festival

который каждое лето гремит в Будапеште. that rocks Budapest every summer.

— Смотрите, смотрите, смотрите, какое слоеное тесто. Look at that puff pastry!

— Восемнадцать месяцев. Eighteen months.

Вот такой рок-прикид для пацана. Rock outfit for your rugrat.

— Вот это я понимаю серьги. That's what I call earrings!

— И одно из главных впечатлений — концерт питерской группы Little Big.

[Little Big исполняет Everyday I'm Drinking] [Little Big performs Everyday I'm Drinking]

Просто разорвали международную, They annihilated the international, not just Russian-speaking, crowd.

а не только русскоязычную толпу.

Теперь я знаю, на какие концерты буду стремиться этой осенью: Now I know what shows I look forward to this fall.

Little Big в Москве, Little Big в Питере. Little Big in Moscow. Little Big in Piter.

Ну а для тех, кому концертов мало, But if shows aren't enough for you,

кому хочется слушать хорошее музло чаще — if you want to listen to great music more often,

нужен правильный девайс. you need the right hardware.

Новые беспроводные колонки от Sony New wireless speakers from Sony

с поддержкой технологии Extra Bass with Extra Bass and Live Sound support

и режима Live Sound

гарантируют высокое качество звука guarantee high sound quality

и обеспечивают эффект присутствия на концерте любимой группы and make you feel like you're at your favorite band's show anywhere.

в любом месте.

Маэстро!

[играет Little Big — Faradenza] Hit it!

Во-первых, это красиво. First off, they're gorgeous.

В колонку встроена многоцветная линейная подсветка, The speaker boasts multi-color lighting

работающая в режиме ваших любимых треков. that adapts to your favorite tracks,

А специальная функция Party Booster while the special Party Booster feature

позволяет использовать ее как музыкальный инструмент. allows you to use it as a music instrument.

(колонка реагирует звуком на удары) (the speaker responds with sound to shocks)

Во-вторых, это удобно. Second, it's convenient.

Колонка очень прочная и защищена от воды, The speaker is very durable and has

грязи и пыли.

Поэтому ее можно брать с собой на природу, Take it with you on an outdoors trip.

даже если вы решили искупаться. Even when going for a swim.

Маэстро, музыку! DJ! Music!

(Приглушенно играет Little Big) (Little Big plays softly)

Еще несколько приятных цифр: A few more pleasant numbers.

Технология Wireless Party Chain The Wireless Party Chain technology

позволяет подключить до ста колонок allows you to connect up to a hundred speakers

и устроить нереальную вечерину. and create an unforgettable party.

Встроенная батарея — до 24 часов. Built-in battery works up to 24 hours.

Вес колонки — 890 граммов! The speaker weights 890 grams.

Работает! Она играет!

Ее завалило там как не знаю кого, It's under a whole pile of them. And they're working!

и они играют!

Порадуйте себя и друзей Listen to favorite music in high quality to yours and your friends' content

и слушайте любимую музыку в отличном качестве