Почему Я Люблю Путешествовать Один (Принцип Маски) Warum ich gerne allein reise (Das Maskenprinzip) Why I Like to Travel Alone (The Mask Principle) Porque é que eu gosto de viajar sozinho (O Princípio da Máscara)

Таблетка саморазвития с вами. The self-development pill is with you.

Когда я последний раз наведывался в мой родной город Нью-Йорк, When was the last time I visited my hometown of New York,

мой хороший друг очень остроумно подметил: a good friend of mine remarked very wittily:

“Знаешь, такое ощущение, что ты турист, каждый раз, “You know, it feels like you’re a tourist every time,

когда возвращаешься, ты постоянно не здесь.” when you come back, you are always not here. "

За последние 2 года я посетил около десятка различных Over the past 2 years, I've visited about a dozen different

стран, проводя в них от двух недель до двух месяцев countries, spending from two weeks to two months in them

и всегда сам по себе. and always on his own.

Я обожаю это. I love it.

Я искренне верю, что это невероятный опыт, который I truly believe that this is an incredible experience that is

каждому нужно испытать, особенно тем, кто интересуется everyone needs to experience, especially those who are interested in

саморазвитием. self-development.

Во всем этом есть особая польза! There is a special benefit in all of this!

Сейчас объясню.

Один из самых популярных советов, которым люди раскидываются One of the most popular tips people throw at

налево и направо по теме саморазвития:

БУДЬ СОБОЙ! BE YOURSELF!

И я согласен, вам нужно быть собой.

Но!

А знаете ли вы на самом деле, кто вы?

С момента рождения, от вас постоянно требуют вести From the moment of birth, you are constantly required to lead

себя определенным образом. yourself in a certain way.

Как-будто вы актер, который играет определенную роль. It's like you're an actor playing a certain role.

Ваши родители, учителя, друзья детства, все перекладывают

свои идеи и ожидания на вас. your ideas and expectations are on you.

Так развивается ваша личность или, как мне больше нравится This is how your personality develops or, as I like best

об этом думать, вы надеваете определенную маску. to think about it, you put on a certain mask.

Проблема не в маске, мы все их носим, это то, как The problem isn't the mask, we all wear them, it's how

вы действуете, ваши ценности, убеждения, та роль, которую you act, your values, beliefs, the role that

вы играете в фильме под названием жизнь. you're playing in a movie called life.

Вопрос в том, действительно ли эта маска вам подходит? The question is, is this mask really the right one for you?

Та ли самая это роль, которую вам было предназначено Is this the role you were meant to play?

играть в вашем фильме?

Действительно ли это вы-настоящий? Is it you who are real?

Не думаю. I don’t think so.

Ведь есть буквально сотни различных масок, сотни I mean, there are literally hundreds of different masks, hundreds

вариантов поведения.

А единственный способ, чтобы выяснить, кто вы на And the only way to find out who you are

самом деле такой - это пробовать как можно больше различных is to try as many different things as possible

масок, играя различные роли и смотря, какие именно masks, playing different roles and seeing what kind of

компоненты вам нравятся, а затем соединяя их воедино. the components you like and then putting them together.

Например!

Представим актера, который провел всю свою жизнь, играя Let's imagine an actor who has spent his entire life playing

смешного недотепу в фильмах, как бы он понял, что это

его самая любимая роль, если бы он не попробовал

другие.

Что, если оказалось, что ему нравится играть более

серьезные роли?

Он никогда не узнал бы этого, если не попробовал.

Я имею в виду, невероятно важно, пробовать различные I mean, it's incredibly important to try different

роли, чтобы выяснить кто ты, но это очень сложно

сделать в обстановке, которая не меняется, в том же кино, to do in an environment that does not change, in the same movie,

в котором вы играли так долго.

Актеру, который всю свою жизнь играл одного героя,

сложно резко измениться и начать играть совершенно

другого персонажа в этом же кино. another character in the same movie.

Например, Джонни Депп, который играет Джека Воробья в

Пиратах Карибского моря не может в один момент стать

Суини Тоддом из Демона Парикмахера в том же фильме. Sweeney Todd from The Demon Barber in the same movie.

Это было бы очень странно, зрители бы запутались, It would be very strange, the audience would be confused,

а рейтинги упали бы до нулей. and the ratings would fall to zero.

Тот же принцип применим и к реальной жизни. The same principle applies to real life.

Если вас знают как стеснительного парня-заучку, а вы внезапно If you are known as a shy nerd guy, and you suddenly

решаете: “Окей!

Теперь я буду обаятельным и харизматичным!” Now I will be charming and charismatic! ”

Вы столкнетесь с огромным противостоянием. You will face enormous opposition.

Ваши друзья, семья, коллеги не привыкли видеть вас

таким, поэтому когда вы примерите новую маску,

они могут сказать: “Почему ты так странно

себя ведешь? acting out?

Ты что накурился? What are you getting high?

Перестань выпендриваться!” Stop showing off! ”

Все это сильно усложнит вам работу. All this will greatly complicate your work.

Но самое главное, вам и самому будет не комфортно, But most importantly, you yourself will not be comfortable,

вам будет казаться, что вы притворяетесь, так и it will seem to you that you are pretending, so

развивается “синдром самозванца”. develops "imposter syndrome."

Если окружающая ваша действительность совсем не меняется, если If the reality around you doesn't change at all.

декорации все те же, очень сложно начать вести себя

по новому.

Вы чувствуете, что вы ДОЛЖНЫ оставаться скромнягой. You feel like you SHOULD remain shy.

Я не говорю, это абсолютно невозможно, но это потребует

гораздо больших усилий и будет настоящей битвой. much more effort and will be a real battle.

С другой стороны, когда вы путешествуете в одиночку, On the other hand, when you are traveling alone,

все ваши ограничения можно с легкостью выкинуть. all your restrictions can easily be thrown out.

Когда вы в далекой стране, декорации совершенно другие, When you're in a faraway country, the scenery is completely different,

люди совершенно другие, даже язык!

Вы буквально попадаете в ДРУГОЕ кино. You literally get into a OTHER movie.

И поэтому вы можете надеть любую маску, какую захотите. And so you can wear any mask you want.

Вы можете играть новую роль без опаски, что вас

осудят, вас ведь никто не знает там!

Так что, какую роль вы сыграете, в ту и поверят. So, what role you play, they will believe in that.

Он подумают: “Класс, этот парень очень общительный!” They will think: "Cool, this guy is very sociable!"

Им наоборот покажется странным, если вы наденете свою старую They'll think it's weird if you wear your old clothes.

маску.

Они даже могут сказать: “Почему ты такой молчаливый They might even say, "Why are you so silent

и скрытный?

Что-то не так?”

Такая форма давления подтолкнет вас держаться вашей новой This form of pressure will encourage you to stick with your new

роли.

Мне кажется, гораздо легче пробовать новые маски, I find it much easier to try new masks,

когда путешествуешь по разным странам.

Именно так мне удалось понять, кто я на самом деле.

А самое лучшее в этом всём, когда вы наконец возвращаетесь And the best thing about it all is when you finally come back

домой, вы приносите с собой то, что узнали о себе. back home, you bring with you what you've learned about yourself.

Люди, которые знали вас, не сильно удивятся этому, People who knew you won't be too surprised by this,

потому что всегда ожидается, что после путешествий вы

возвращаетесь немного другими.

Возможно они скажут: “Оу, ты так повзрослел.” They'll probably say, "Oh, you've grown up so much."

Но на самом деле, дело не в этом, просто я понял, кто But in fact, this is not the case, I just realized who

я на самом деле.