Почему Я Бросил Колледж (Стоит ли Получать Высшее Образование) Warum ich mein Studium abgebrochen habe (Lohnt es sich, eine höhere Ausbildung anzustreben) Why I Dropped Out of College (Is Higher Education Worthwhile) Por qué abandoné la universidad (¿Merece la pena la educación superior?) Pourquoi j'ai abandonné l'université (L'enseignement supérieur en vaut-il la peine ?) Porque é que abandonei a faculdade (será que o ensino superior vale a pena) Üniversiteyi Neden Bıraktım (Yüksek Öğrenim Buna Değer mi)

С вами Таблетка саморазвития.

Добро пожаловать в рубрику “вопрос – ответ”, где Welcome to the question-and-answer section, where.

я отвечаю на ваши вопросы при помощи супер-пупер I answer your questions with a super-duper.

анимации.

Если хотите, чтобы на ваш вопрос я ответил в следующий

раз, просто оставьте его в комментариях внизу.

Сегодня у нас вопрос от Анила, который спросил:

“Стоит ли идти в колледж в 2019?” "Should I go to college in 2019?"

Честно говоря, у меня много эмоций по этому вопросу.

Дело в том, что когда я рос, вся моя жизнь вращалась The thing is, when I was growing up, my whole life revolved around

вокруг школьных заслуг и успеваемости.

Мои родители – иммигранты и всегда ценили образование

превыше всего.

Они искренне верили, что если у меня будут хорошие They truly believed that if I had good

оценки, и я поступлю в хороший колледж, я смогу прожить

гораздо более успешную и комфортную жизнь, чем

они.

Я помню, как меня отправили в подготовительную школу I remember being sent to prep school

по выходным, когда я все еще ходил в начальную, просто, on weekends when I still went to elementary school, just,

чтобы я смог подготовиться к особому экзамену, чтобы

поступить в хорошую среднюю школу, в которой было всего to get into a good high school that only had

лишь 60 человек на каждой ступени. only 60 people at each stage.

Когда я там оказался, я опять пошел в подготовительную When I got there, I went to prep school again.

школу, чтобы попасть в лучшую специализированную старшую school to get into the best specialized senior

школу Нью-Йорка.

С этим я едва-едва справился. I barely got through this one.

Когда я достиг этой ступеньки, все повторилось еще один When I reached that step, it was the same again.

раз и меня буквально заставили поступить в один из лучших once and I was literally forced to enroll in one of the best

университетов страны.

Во время всего это процесса, я никогда не ставил под During this whole process, I never put under

вопрос убеждения моих родителей, сверстников и общества, a matter of conviction by my parents, peers, and society,

которые были буквально втиснуты в мои мозги. which were literally crammed into my brain.

Все вокруг меня говорили, что это наилучший путь, Everyone around me said it was the best way,

который ты можешь выбрать, так что я просто поверил, That you can choose, so I just believed it,

что все так и есть. that this is the way it is.

Когда я поступил в колледж, у меня наконец появилось When I got to college, I finally had

время задуматься над этим вопросом. time to think about this question.

Впервые в жизни я был далеко от моей семьи, которые постоянно

напоминали мне учиться усердно и получать хорошие reminded me to study hard and get good

оценки.

Впервые в жизни я оказался наедине с самим собой и For the first time in my life, I was alone with myself and

смог задуматься над тем, что будет происходить после was able to think about what would happen afterward.

колледжа.

После колледжа нет какого-то конкретного шага как после There is no particular step after college like after

средней и старшей школы, когда ты точно знаешь, что

делать дальше - просто перейти к следующему этапу обучения.

После колледжа все зависит только от тебя, и чего ты

хочешь от жизни.

Я задумался и понял, что единственная причина, почему

я ходил в колледж, была в том, чтобы позаботиться I went to college was about taking care of

о моем финансовом благополучии в будущем.

Теоретически, колледж гарантировал мне хорошую работу.

Высокооплачиваемую работу. A high-paying job.

Именно поэтому родители так наседали на меня, когда That's why my parents were so hard on me when

я был младше.

Но когда я провел собственное расследование, я увидел, But when I did my own investigation, I saw,

что все это далеко от правды. that all this is far from the truth.

В 2015 году было проведено исследование, где большую In 2015, a study was conducted where a large

группу студентов спросили: “Сколько вы надеетесь A group of students were asked, "How much do you hope to

зарабатывать после выпуска?” earn after graduation?"

75% сказали, что они будут зарабатывать точно около 75% said that they would earn exactly about

30.000 долларов в год, сразу после колледжа, а другой $30,000 a year, right out of college, and the other one

популярный ответ был – 60.000 долларов. the popular answer was $60,000.

Но если взглянуть на класс, который выпустился 2 года But if you look at the class that graduated two years ago.

назад, то есть люди которые уже 2 года в свободном плавании, back, that is, people who have been free-swimming for two years,

открывается грустная правда. The sad truth is revealed.

Больше чем 56% выпускников зарабатывают меньше чем More than 56% of graduates earn less than

30.000 долларов после колледжа.

И всего лишь 15% начнут зарабатывать больше 50.000 через пару лет. And only 15% will start earning more than 50,000 in a couple of years.

Моя следующая мысль была: “Ок.

Может быть зарплата не такая уж и хорошая, но по Maybe the pay isn't that good, but by

крайней мере у меня будет работа, так?” At least I'll have a job, right?"

СМИ часто говорят, что безработица среди выпускников достигает The media often say that unemployment among graduates reaches

всего лишь 2%. only 2%.

На самом деле они говорят о вот таком примерно графике. In fact, they talk about a schedule like this.

Они говорят: “Взгляните! They say, "Look at this!

Как только вы получите степень, ваши шансы получить Once you get your degree, your chances of getting

работу, возрастут вдвое!” work, will double!"

Но если посмотреть внимательнее, что там говорится мелким But if you look more closely at what it says in the fine print.

шрифтом. in font.

“Данные о людях от 25 лет и старше.” "Data on people 25 and older."

Что значит, что они не учитываю выпускников от 21 до 24 лет. Which means they don't count 21 to 24 year old graduates.

Так что если вы выпустились и не можете найти работу So if you've graduated and can't find a job.

в течение первых трех лет, вас даже не учитывают. for the first three years, you don't even get counted.

А второй момент, они учитывают абсолютно всех старше 25-ти. And the second point, they take absolutely everyone over 25 into account.

Кончено, если вам 40, наверняка у вас есть работа, ведь Of course, if you're 40, you probably have a job, because

у вас было 20 лет, чтобы найти ее.

Этот график не отображает реальное положение вещей, This graph does not reflect the real situation,

и что на самом деле дает вам высшее образование and what higher education really gives you

в 2019.

Я покопался еще немного и нашел гораздо более точный I did some more digging and found a much more accurate

график.

Согласно исследованию Университета Рутгера, только According to a Rutgers University study, only.

51% выпускников имеют работу на полную ставку. 51% of graduates have full-time jobs.

Вы шутите? Are you kidding me?

Это как потратить 4 года жизни, а затем просто подбросить It's like spending four years of your life and then just tossing away

монетку и посмотреть, получишь ты работу или нет. and see if you get the job or not.

Что еще хуже, из этого и без того низкого процента, What's worse, out of that already low percentage,

еще половина работают на должностях, которые даже another half work in positions that even

не требуют высшего образования, например бариста в Старбаксе, don't require a college degree, like baristas at Starbucks,

повар в МакДональдсе или секретарь в офисе.

Это значит, что только 25% выпускников получили ту This means that only 25% of the graduates got that

работу, которая требовала наличие степени. a job that required a degree.

Один человек из четырех!

Задумайтесь об этом на секундочку. Think about that for a second.

Вы тратите 4 года вашей жизни, берете десятки тысяч You spend four years of your life, take tens of thousands

долларов в долг, только ради того, чтобы иметь 1

шанс из 4 получить работу, которая требует высшее a one-in-four chance of getting a job that requires a college degree.

образование.

И даже если вам повезло и вы получили работу, есть

большая вероятность, что вы не будете зарабатывать there's a good chance you won't be earning

столько, сколько планировали.

Когда я все это обнаружил, я сделал для себя вывод. When I discovered all this, I drew a conclusion for myself.

Кое-что я все-таки усвоил за годы в подготовительных I did learn something from my years in prep school.

и топовых школах. and top schools.

Я научился анализировать данные и делать выводы. I learned how to analyze data and draw conclusions.

Рассуждая логически и просто смотря на цифры, колледж Reasoning logically and just looking at the numbers, the college

не имеет никакого смысла. doesn't make any sense.

Возможно в прошлом высшее образование имело смысл, Perhaps in the past, higher education made sense,

но сейчас нет необходимости идти в колледж, если только but there's no need to go to college right now unless

вы не хотите стать преподавателем, инженером, медсестрой, you don't want to become a teacher, an engineer, a nurse,

доктором, исследователем и тому подобное. doctor, researcher, that sort of thing.

Если вы на 100% не уверены, что вы будете делать с вашей

степенью, не идите в колледж!

Это было моим убеждением тогда и остается сейчас. That was my conviction then and remains my conviction now.

Теперь вы можете спросить: “Таблетка!

Если колледж – это не единственный верный путь то, что тогда If college is not the only right way, then what

выбрать?” choose?"

Многие думают, что если не пойдут в колледж, то

останутся на улице и будут побираться, но это абсолютно

не так!

Если вы потратите хотя бы год на изучение какого-либо If you spend at least a year studying any

ценного ремесла, навыка, который сейчас действительно valuable craft, a skill that is now really

пользуется спросом, вы будете зарабатывать столько is in demand, you will earn as much

же, а может и больше, чем если бы вы потратили 4 года

на высшее образование.

И вам не понадобиться влезать в огромные долги и займы. And you won't need to get into huge debts and loans.

На самом деле вы можете освоить дело абсолютно In fact, you can master the case absolutely

бесплатно или за пару сотен долларов.

Не верите мне?

Около года назад, я начал продвигать программу моего

хорошего друга Сета, он учит так называемому цифровому Seth's good friend, he teaches what's called digital

маркетингу - тому, что помогает компаниям развивать их marketing, which is what helps companies develop their

бизнес онлайн.

Этому совсем не учат в школах, но не нужно быть гением, It's not taught at all in schools, but you don't have to be a genius,

чтобы понять, что это очень полезный навык.

Просто оглянитесь, все сейчас переходит в онлайн. Just look around, everything is moving online now.

С тех пор как я начал продвигать этот курс, мы получили десятки Since I began promoting this course, we have received dozens of

благодарных отзывов от людей, которые в возрасте

18-ти лет умудрились получить работу в цифровом маркетинге. 18 year olds managed to get a job in digital marketing.

В среднем вам не нужно 4 или 2 года. On average you don't need four or two years.

Вам даже года не нужно, чтобы набраться опыта и

получить работу в этой сфере.

В большинстве случаев наши студенты получает работу

всего через пару месяцев после окончания курса.

Есть и такие, которые получают работу через месяц после There are also those who get a job a month after

курса.

А зарабатывать они начинают от 40 до 60 тысяч долларов

в год на позиции новичка.

Вы не ослышались.

Восемнадцатилетние ребята получают работу и зарабатывают Eighteen-year-olds get jobs and earn money

больше недавних выпускников.

Сам Сет занимался такой же работой, до того как Seth himself had been doing the same kind of work before

создать курс и зарабатывал около 100.000 долларов в год create a course and earn about $100,000 a year

через четыре года после старта.

Посмотрите, чего я добился с этим каналом, я живу жизнью, Look at what I've accomplished with this channel, I'm living life,

о которой всегда мечтал, зарабатываю больше моих I've always dreamed of earning more than my

одногруппников, путешествую по миру большую часть года, classmates, traveling the world most of the year,

и все благодаря цифровому маркетингу, потому что

я знаю, как работает Интернет.

Перед тем как попрощаться с вами, я хочу кинуть еще Before I say goodbye to you, I want to throw another

один кирпич в сторону колледжа.

Прошло много лет, с тех пор как я бросил колледж, It's been many years since I dropped out of college,

и я до сих пор общаюсь с теми людьми, с кем учился. and I'm still in touch with the people I studied with.

Из всех моих друзей, знакомых и однокурсников я могу Of all my friends, acquaintances, and classmates, I can

назвать лишь парочку, которую зарабатывают достаточное

количество денег, благодаря их образованию.

Большинство из них по прежнему получают меньше 60.000 в год, Most of them still make less than 60,000 a year,

чего едва ли хватает, чтобы выжить в таком городе как which is hardly enough to survive in a city like

Нью-Йорк.

И ни один из них не зарабатывает больше 100.000.

НИ-О-ДИН. NO-O-DIN.

У меня есть друзья, которые потратили больше года просто

рассылая резюме, пытаясь найти хоть что-то - что угодно. Sending out resumes, trying to find something - anything.

И которым в итоге пришлось согласиться на работу гораздо And who ended up having to take the job much

ниже их квалификаций. below their qualifications.

Разочарованные, что потратили 4 года их жизни и оставшиеся Disappointed to have wasted four years of their lives and the remaining

с неподъемными долгами на долгие годы. with unsustainable debts for years to come.

Есть так много альтернатив, которые лучше чем колледж. There are so many alternatives that are better than college.

Я рекомендую провести ваше собственное расследование

и узнать про ваши варианты and ask about your options

На этом все и оставайтесь с нами! That's all and stay with us!