Как Помочь Людям Открыться Вам | Курс Дружжжище (Урок 7) Wie Sie Menschen helfen, sich Ihnen zu öffnen | Freundschaftskurs (Lektion 7) How to Help People Open Up to You | Druzhzhizhishche Course (Lesson 7) Comment aider les gens à s'ouvrir à vous | Cours de Druzhzhizhischa (Leçon 7) Como ajudar as pessoas a se abrirem para você | Curso Druzhzhizhischa (Lição 7)

Таблетка саморазвития с вами. The self-development pill is with you.

Добро пожаловать на курс “Дружжжище”. Benvenuti al corso di Amicizia.

Пару месяцев назад, я встретился со знакомым, с которым мы A couple months ago, I met up with an acquaintance of mine Un paio di mesi fa, ho incontrato un mio conoscente, con il quale avevamo

познакомились онлайн.

Хотя мы говорили друг с другом впервые в жизни, Even though we were talking to each other for the first time in our lives,

в итоге мы начали болтать о отношениях. we ended up talking about relationships.

Он рассказал мне о своих отношениях с его невестой, He told me about his relationship with his fiancée,

и в первые же 10 секунд он рассказал мне о своих сомнениях and in the first 10 seconds he told me his doubts.

по поводу помолвки и будущей свадьбы.

Он буквально озвучил: “Чувак, я никому об этом не говорил. He literally voiced, "Dude, I haven't told anyone about this. Ha detto letteralmente: "Amico, non l'ho detto a nessuno".

Ни моим друзьям, ни моим коллегам, ни моей невесте, Not to my friends, not to my coworkers, not to my fiancée,

никому.

Я не знаю почему, но мне почему-то захотелось тебе I don't know why, but for some reason I felt like you

это рассказать.”

Со мной это постоянно происходит, люди делятся со мной тем, It happens to me all the time, people share things with me, Mi succede sempre, le persone condividono le cose con me,

что они никому не рассказывают: секреты, радикальные мнения, that they don't tell anyone: secrets, radical opinions, che non dicono a nessuno: segreti, opinioni radicali,

травмы прошлого и все такое. past traumas and all that. traumi passati e tutto il resto.

И все потому, что я знаю, как заставить людей мне And it's because I know how to get people to make me

открыться, наши отношения процветают и мы становимся open up, our relationship flourishes, and we become

хорошими друзьями.

Сегодня я расскажу, как вы можете делать то же самое,

чтобы строить более глубокие отношения с окружающими. to build deeper relationships with others.

На самом деле есть всего 2 вещи, которые вам нужно There are really only 2 things you need to do

сделать.

Первое, вам необходимо снять собственный фильтр. The first thing you need to do is remove your own filter.

Если задуматься, причина, почему мы избегаем каких-то If you think about it, the reason why we avoid certain things Se ci pensiamo bene, il motivo per cui evitiamo certe cose

вещей или действий, в том, что мы боимся реакции других things or actions, in that we fear the reaction of others. cose o azioni, in quanto temiamo la reazione degli altri.

людей, мы боимся, что над нами посмеются, показаться people, we're afraid of being laughed at, of appearing to be abbiamo paura di essere derisi, di sembrare

дураком или белой вороной. or a fool or a black sheep. o uno sciocco o una pecora nera.

Поэтому мы храним наши мысли, идеи и чувства глубоко That's why we keep our thoughts, ideas and feelings deep Ecco perché conserviamo i nostri pensieri, le nostre idee e i nostri sentimenti in profondità.

внутри. all'interno.

Вместо того, чтобы говорить о тех вещах, которые нам Instead of talking about the things that we're

реально интересны, мы накладываем фильтр, мы тратим большую really interesting, we put a filter on it, we spend a lot of davvero interessante, ci mettiamo un filtro, spendiamo un sacco di

часть времени на бессмысленную болтовню. some of the time on meaningless chitchat. parte del tempo in chiacchiere senza senso.

Мы говорим о погоде, о учебе, о спортивных играх, потому We talk about the weather, we talk about school, we talk about sports games because

что это безопасные темы, но в тайне, нам хочется che questi sono argomenti sicuri, ma segretamente, vogliamo

того особенного человека, с кем можно будет поделиться that special someone to share it with. una persona speciale con cui condividerlo.

нашими странными мыслями и идеями. con i nostri strani pensieri e idee.

Если вы с самого начала покажете, что не хотите Se si dimostra fin dall'inizio che non si vuole

быть мисс или мистером совершенство, что вы не to be Miss or Mr. Perfect that you're not di essere Miss o Mister Perfezione che non sei

сдерживаете себя и говорите то, что думаете, не беспокоясь hold back and say what you think without worrying.

о общественных нормах, люди будут с гораздо большим about societal norms, people will be much more likely to

желанием открываться вам. willing to open up to you.

Они подумают: “Вау, этот парню совсем

плевать, что подумает о нем общество, значит ему doesn't care what society thinks of him, so he's gonna

можно рассказать, все что я так долго скрывал от всех.” you can tell me everything I've been hiding from everyone for so long."

Вам нужно стать таким парнем. You need to become that guy.

Вам нужно показать, что у вас нет фильтра.

А сделать это - довольно просто - поделитесь чем-то, And it's pretty easy to do - share something,

что может звучать немного странно. which might sound a little weird.

Например, я иногда рассказываю людям, что я никогда не For example, I sometimes tell people that I never

сажусь на унитаз, вместо этого я сижу на них сверху, sitting on the toilet, instead I'm sitting on top of them, seduto sul water, invece sono seduto sopra di loro,

на корточках, пока делаю свои дела. squatting while I do my business.

(АААААА ПЕРЕВОДЧИКА ПОРВАЛО ХАХАХА, БЛИН, ПРОСТИТЕ… (AAAAAAAAAA THE TRANSLATOR TEARED UP HAHAHAHA, GEEZ, SORRY....

ЭТО конечно… АХ.

- НЕ ОЗВУЧКА!!!)

Почему?

Все потому, что когда я был ребенком, мне не нравилась Questo perché quando ero bambino non mi piaceva

холодная сидушка, а затем оказалось, что нам следует

ходить в туалет на корточках и это несет в себе много to go to the bathroom in a squatting position and that carries with it a lot of di andare alla toilette in posizione accovacciata e questo comporta un sacco di

пользы. benefici.

Но не буду в это сильно углубляться, можете сами But I won't go into that too much, you can go ahead and

погуглить. Cerca su Google.

Все, что я хочу сказать - это, когда вы делитесь All I'm saying is, when you share

чем-то странным, люди автоматически реагируют: “Хмм… Это странно”. something weird, people automatically react, "Hmm... That's weird."

Но про себя скажут: “Ха… Ему реально плевать, что But they'll say to themselves, "Huh... He really doesn't care that

о нем думают другие.

Значит и мне нечего бояться, я могу поделиться с ним So I have nothing to fear, I can share with him.

чем угодно.

Можно расслабиться и меньше фильтровать собственные You can relax and filter your own less

слова и мысли.”

Стоит конечно учитывать, что есть тонкая грань, между It's worth bearing in mind, of course, that there's a fine line between Vale la pena di ricordare che c'è una sottile linea di demarcazione tra

“немного странным” и “конкретно сумасшедшим”. "a little weird" and "specifically crazy."

Все это зависит от итоговой ценности, как раз то, о чем It all depends on the bottom line value, which is exactly what the

мы говорили в прошлом видео.

Есть большая разница между тем безработным парнем, There's a big difference between that unemployed guy,

который говорит, что видел инопланетян и, например, who says he's seen aliens and, like,

Боб Лазар - известный ученый, который утверждает, что Bob Lazar is a renowned scientist who claims that

засек инопланетный корабль. ha rilevato una nave aliena.

Если ваша ценность слишком низкая, люди будут думать, If your value is too low, people will think,

что вы просто сумасшедший и стараться убраться от that you're just crazy and try to get away from

вас подальше, поэтому снимайте свой фильтр только тогда,

когда вы уверены, что ваша ценность достаточно высока. when you're sure your value is high enough.

Это включает в себя личную гигиену, широкий круг знакомых, This includes personal hygiene, a wide circle of acquaintances,

приличный внешний вид и физическая форма, умение decent appearance and physical fitness, ability to aspetto decoroso e forma fisica, capacità di

смотреть людям в глаза и т.д.

Чем выше ваша ценность, тем проще будут восприниматься The higher your value, the easier it will be to be perceived

ваши странности.

После того, как вы показали, что у вас нет фильтра, сказав

что-то неформальное, дальше все зависит от вас, откроется something informal, then it's up to you to open up.

ли вам человек.

В большинстве случаев, люди не начнут просто так

говорить о сокровенном, что они хранили месяцами to talk about the intimate things they've kept for months.

или годами, если вы не подтолкнете их к этому. or years if you don't push them to do it.

Поэтому второе, что вам нужно сделать - это задавать So the second thing you need to do is to ask

правильные вопросы.

Это не любые вопросы, это особый тип, который я очень Non si tratta di domande qualsiasi, ma di un tipo particolare di domande che sono molto

люблю использовать в разговорах, так называемые “вопросы

предположения”. assumptions."

Все, что вам нужно сделать - это предположение на основе All you have to do is make an assumption based on the Tutto ciò che si deve fare è fare un'ipotesi basata sulla

ваших наблюдений и спросить правда это или нет. of your observations and ask if it's true or not. delle vostre osservazioni e chiedetevi se è vero o no.

Возвращаясь к примеру в начале видео, пока мы разговаривали, Going back to the example at the beginning of the video as we were talking,

я заметил, что лицо почти ничего не выражало, когда I noticed that the face was almost expressionless when the Ho notato che il volto era quasi inespressivo quando il

он говорил о своей помолвке, так что я сказал:

“Буду честным, ты не кажешься очень уж радостным по поводу

своей помолвки, тебя что-то беспокоит?”

Такие “вопросы-предположения” делают две вещи:

- во-первых, они показывают, что вы реально внимательно

слушаете, ведь как иначе вы сделали бы такое предположение, che stai ascoltando, perché altrimenti come faresti a fare questa supposizione,

если бы не следили за интонацией и языком тела.

Сам факт, что вы уделяете так много внимания человеку,

показывает, что вам не все равно, а это людям очень shows that you care, and that people care a lot.

нравится.

- А второе - это провоцирует людей на реакцию, если ваше

предположение неправильно, человек автоматически the assumption is wrong, the person automatically

поправит вас и скажет что-то вроде: “Не то, чтобы я не

рад, я просто устал после перелета и бла-бла-бла.”

В этом случае, вы можете просто воспользоваться

этой информацией, чтобы сменить тему. this information to change the subject.

Вы можете рассказать, как вы справляетесь с джетлагом. You can tell us how you deal with jetlag.

Но чаще всего, я замечаю, что если вы достаточно But more often than not, I find that if you've had enough.

внимательны, ваши предположения оказываются верными. careful, your assumptions are proving to be correct.

А когда такое случается, люди вокруг вас начинают

открываться, ведь это тот самый толчок, который они to open up, because that's the impetus that they're

ждали, чтобы наконец поговорить о чем-то личном. waiting to finally talk about something personal.

Мы все знаем, что поговорив о наших проблемах, мы облегчаем We all know that talking about our problems makes it easier to

стресс от этих проблем, а сделав верное предположение, the stress of these problems, but by making the right assumption,

вы как будто говорите: “Я идеальный человек для разговора. it's like you're saying, "I'm the perfect person to talk to.

У меня нет социальных фильтров, я не осужу тебя и мне действительно I don't have social filters, I won't judge you, and I'm actually

хочется тебя послушать. I'd like to hear from you.

Я идеальный кандидат.“

Вот так, вы можете заставить людей открыться вам.

Снимите ваш собственный фильтр и задавайте “вопросы-предположения”.

Информация, которые вы усвоили в этом видео была Le informazioni apprese in questo video sono

полезной и это точно сработает, но ничего не произойдет,

если вы сами ничего не предпримите.

На этом все, оставайтесь с нами!