Урок 2. ИДТИ - ПОЙТИ - ПРИЙТИ и ЕХАТЬ - ПОЕХАТЬ - ПРИЕХАТЬ || Глаголы движения Lektion 2: Gehen, gehen, gehen, gehen und fahren, fahren, fahren ||| Verben der Bewegung Lesson 2: Walk, Walk, Walk, Walk and Drive, Drive, Drive ||| Verbs of Motion Lección 2: Caminar, caminar, caminar y conducir, conducir, conducir || Verbos de movimiento Leçon 2 : marcher - aller - venir et aller - aller - venir || Verbes de mouvement 第2課 歩く～行く～来る、行く～行く～来る｜｜動の動詞 Les 2: Lopen, lopen, lopen en rijden, rijden, rijden Werkwoorden voor beweging Lekcja 2: Walk, Walk, Walk i Drive, Drive, Drive ||| Czasowniki ruchu Lição 2 Verbos de movimento Lektion 2: Gå, gå, gå, gå och köra, köra, köra ||| Rörelseverb Ders 2: Yürü, Yürü, Yürü ve Sür, Sür, Sür || Hareket Fiilleri 第 2 課：GO - GO - COME 和 GO - GO - COME ||運動動詞

Алло! Hello!

Саша, Привет! Sasha, hello!

Ты знаешь, где Маша? Do you know where Masha is at?

Что? Que?

Ааа… Пошла в бассейн… А когда она придёт домой? Ah, she went to the pool, and when did she arrive at home? Ahh... Foi para a piscina... Quando é que ela volta para casa?

В шесть часов.

Хорошо. Good.

Я позвоню ей в шесть часов. I will call her at six o'clock.

Спасибо. Thanks.

Привет!

Меня зовут Ира.

Спасибо, что вы зашли на мой канал. Thank you for visiting my channel. Obrigado por passarem pelo meu canal.

Сегодня мы поговорим о глаголах движения с приставками. Today we will talk about verbs of motion with prefixes. Hoje vamos falar de verbos de movimento com prefixos.

Мы поговорим о таких словах, как: пойти, поехать, идти, We'll talk about such words as:

ехать, прийти, приехать. go, come, arrive.

Если эта тема вам интересна, продолжайте смотреть это If this topic interests you, keep watching this video.

видео.

Итак, первое, что мы с вами должны вспомнить, это разницу So, the first thing that we must remember is the difference

между глаголом идти и глаголом ехать. between the verb to go (by foot) and the verb to go (by vehicle).

Давайте мы посмотрим. Let's take a look.

Глагол идти мы используем, если человек идёт пешком: The verb "to go (by foot)" we use if the person is walking:

он использует только свои ноги. he uses only his legs.

Мы используем глагол «ехать», если человеку нужен транспорт, We use the verb " to go (by vehicle)", if a person needs transport to travel.

чтобы двигаться. to move.

Помните? Remember?

Ехать на машине. Do you remember?

Ехать на трамвае, на метро. Take the tram, take the metro.

Отлично. Great.

Итак, теперь давайте посмотрим, какие приставки мы используем Great.

с этими глаголами движения. with these verbs of motion.

Мы начнём с приставки по-. We will start with the prefix "po-'.

Обратите внимание, у нас есть глагол «пойти» и есть Pay attention, when we have the verb "to start to go," there is

глагол «идти». the (base) verb "to go."

Глагол «идти» – это глагол НСВ, глагол «пойти» – СВ. The verb "to go" is imperfective, the verb "to start to go" is perfective. O verbo "para ir" é um verbo NCV, o verbo "para ir" é um verbo NE.

Глагол «идти» мы используем, когда человек двигается The verb "to go" we use, when a person moves

в одном направлении. in one direction. num só sentido.

Вспомните разницу между глаголами «идти», «ходить». Remember the difference between the verbs "to go", "to walk".

Глагол «пойти» мы используем, если мы начинаем действие. The verb "to start to go" we use, if we are starting the action. Nous utilisons le verbe "go" lorsque nous commençons une action.

«Пойти» – это значит «начать идти». It means “to start to go." “Vai” significa “cominciare a camminare”. "Para ir" significa "para começar a ir".

И ещё у нас есть глагол «прийти». And we also have a verb "to arrive." E abbiamo anche il verbo "vieni".

Это тоже глагол СВ. This is also perfective.

«Прийти» – это значит, что вы теперь, сейчас, уже “To arrive” means you are now at a place. "Viens" signifie que tu es maintenant, maintenant, déjà

в этом месте. in this place. à cet endroit.

Давайте посмотрим один пример. Let's see one example.

Это Олег. This is Oleg.

Олег пошёл из дома в институт. Oleg went from home to college. Oleg est allé de la maison au collège. Oleg foi de casa para a faculdade.

Пошёл – это значит «он начал идти». It means "he started to go. " Est allé - cela signifie "il a commencé à partir". Andato - significa "ha cominciato a camminare".

Он шёл тридцать минут. He walked thirty minutes. Il a marché pendant trente minutes. Camminò per trenta minuti.

Он делал это действие тридцать минут. He did this action for thirty minutes. Il a fait cette action pendant trente minutes.

Глагол «идти» – это НСВ, процесс, поэтому мы можем The verb "to go " is imperfective, a process, so we can Le verbe "aller" est NOUVEAU, un processus, donc nous pouvons

сказать «Он шёл тридцать минут». say that "He walked for thirty minutes. "

Он пришёл из дома в институт. He arrived at college from home Il est venu de la maison au collège. Ele veio de casa para o instituto.

Это значит «он сейчас здесь». It means "he's here now."

Так, обратите еще пожалуйста внимание. So, pay more attention. Oui, veuillez faire plus attention.

Мы можем сказать: пойти откуда? We can say: going from where? On peut dire : partir d'où ?

куда?, прийти откуда? where?, come from where? d'où ?, viens d'où ? vir de onde?

куда? (to) where? où?

Хорошо. Fine. Bon.

Теперь давайте посмотрим на глагол «ехать». Good. Regardons maintenant le verbe "aller".

С глаголом «ехать» логика такая же. With the verb "to go (by vehicle)," the logic is the same. Avec le verbe "aller", la logique est la même. Con il verbo "andare" la logica è la stessa.

Глагол «ехать» - это глагол НСВ. The verb "to go (by vehicle)" is imperfective.

Это значит: человек двигается в одном направлении. This means: a person moves in one direction. Cela signifie que la personne se déplace dans une direction.

Вспомните, есть глагол «ехать» и есть глагол «ездить». Remember there is the verb "to go" and the verb "to ride."

И у нас есть глагол СВ «поехать». And we have the CB verb "to go."

Это значит «начать ехать». It means "to start driving." Cela signifie "commencer à conduire".

И ещё один глагол СВ – «приехать». And another perfective verb "to arrive (by vehicle)."

Это значит «уже быть тут или там, в этом месте». It means “to already be here, or there, in a place." Cela signifie "déjà être ici ou là, à cet endroit". Significa "essere già qui o là, in questo posto".

Давайте посмотрим пример. Let's see an example. Voyons un exemple.

Олег из дома поехал в институт. Oleg went from home to college (by vehicle). Oleg est allé à l'institut de chez lui.

Он поехал на машине. He went by car.

Он ехал тридцать минут. He drove thirty minutes.

Он приехал из дома в институт. He came from home to the institute.

Обратите внимание, что здесь – «шёл», «ехал» – мы Pay attention, that here - "walked", "rode" - we Si prega di notare che qui - "andato", "guida" - noi

тоже можем говорить откуда? can we also say from where? (to) where? Peut-on aussi dire où ?

куда?. where?. où?.

Мы можем сказать «Он шёл или он ехал из дома в институт We can say, "He was walking" or "he was driving" from home to college Nous pouvons dire "Il marchait ou il conduisait de la maison à l'université

тридцать минут». for thirty minutes. 30 minutes".

Отлично. Amende.

Итак, запомните. So remember. Alors souviens-toi.

Ещё раз. Again. De nouveau.

Пойти, поехать – начать идти, начать ехать. to start to go (by foot, by vehicle), it means to start to go (by foot, by vehicle). Allez, allez - commencez à aller, commencez à aller.

Идти, ехать – двигаться в одном направлении откуда? Go, ride - move in one direction from where? (to) where?

куда?.

Прийти, приехать – это значит вы ехали, и вы приехали To arrive (by foot, by vehicle), means you were driving, and then you arrived by vehicle (or by foot). Vieni, vieni - significa che sei andato e sei arrivato

(или пришли). (o è venuto).

Вы сейчас в этом месте. You are in this place now. Vous êtes à cet endroit maintenant.

Отлично. Great.

Давайте мы сейчас с вами попробуем вместе сделать Essayons de le faire ensemble maintenant

небольшое упражнение, не очень сложное, чтобы вы little exercise, not very difficult, so that you

попрактиковались использовать эти глаголы. have practiced using these verbs. exercez-vous à utiliser ces verbes.

Если вы не очень хорошо помните, как изменять эти If you don't remember well, how to change these Si vous ne vous souvenez pas très bien comment changer ces

глаголы, посмотрите вот сюда. verbs, look here here. verbes, regardez ici.

Можно сейчас остановить видео и повторить, как мы You can now stop the video and repeat as we Vous pouvez maintenant arrêter la vidéo et répéter comment nous Ora puoi interrompere il video e ripetere come noi

изменяем глаголы НСВ и СВ: идти, ехать, прийти, conjugate imperfective and perfective verbs: to go (by foot), to go (by vehicle), to arrive (by foot), to arrive (by vehicle). changer les verbes NSV et SV : aller, aller, venir,

приехать. come. viens.

Остановите видео, посмотрите и потом делайте вместе Stop the video, take a look and then together we'll do this exercise.

со мной упражнение. exercise with me. faire du sport avec moi.

Ну что? Well? Hé bien? Bene?

Делаем упражнение? Doing the exercise?

Если вам будет немного трудно, ничего страшного. If you have a little difficulty, that's okay. Si vous trouvez cela un peu difficile, ce n'est pas grave. Se lo trovi un po' difficile, niente di grave. Se achar um pouco difícil, não tem problema.

Я, как обычно, читаю предложение, вы тоже можете вместе со I, as usual, will read the sentence, and you can also read it with me.

мной читать его. me to read it.

Потом вы думаете, пишете ваш ответ, я пишу свой ответ, Then you can think, write your answer, I'll write my answer, and you can check.

и вы проверяете. and you check.

Я также буду объяснять, почему здесь такой ответ, I will also explain why is there such an answer Spiegherò anche perché questa risposta è qui,

чтобы вы могли понять, почему, например, вы сделали ошибку, so you can understand why, for example, you made a mistake,

если ответили неправильно. if you answered incorrectly. si la réponse est fausse.

Давайте! Let's go! Allons !

Читаем первый маленький диалог. We read the first small dialogue.

Привет! Hello!

Ты не знаешь, где Вова? Do you know where Vova is?

Привет! Hello!

Он в центр на метро. He is in the center on the subway.

Он поехал в центр на метро. He went downtown by subway.

Во-первых, мы используем «поехал», потому что у нас First, we use "went" because we have Tout d'abord, nous utilisons "go" car nous avons

есть «на метро». there is "on the subway". il y a "dans le métro".

Это транспорт, поэтому мы знаем, что мы будем использовать This is transportation, therefore we know that we will use

глагол «ехать» с приставкой. the verb "to go (by vehicle)" with a prefix.

Мы используем глагол с приставкой по-, потому что We use the verb with prefix "po-" because Nous utilisons le verbe préfixé par - parce que

мы знаем, что Вова (он) начал ехать в центр, но мы не знаем, we know that Vova (he) started go to the center but we don't know on sait que Vova (il) a commencé à aller au centre, mais on ne sait pas

он сейчас там или нет. if he is there now or not. s'il est là maintenant ou non.

Мы знаем только, что он начал это действие. We only know that he started this action. Nous savons seulement qu'il a commencé cette action.

Так, хорошо. So good. Tellement bon.

Давайте посмотрим маленький диалог номер два. Let's see a small dialogue, number two.

Здравствуйте! Hello!

Настя уже домой? Is Nastya already home? Nastya est-elle déjà à la maison ?

Здравствуйте, да она, но потом пообедала и в спортзал. Hello, yes, but then she had lunch and went to the gym. Bonjour, oui elle l'a fait, mais ensuite elle a déjeuné et est allée à la gym. Ciao, sì, l'ha fatto, ma poi ha pranzato ed è andata in palestra.

Здравствуйте!

Настя уже пришла домой? Nastya has already come home (by foot)?

Или приехала домой. Or came home (by vehicle)?

Это зависит от того, знаем ли мы, она была где-то и It depends on if we know that she was somewhere and Cela dépend si nous savons qu'elle était quelque part et Dipende se sappiamo che era da qualche parte e

ходила туда пешком или она ездила туда на транспорте. if she went there by foot or she went there by transport. s'y est rendue à pied ou elle s'y est rendue en transport. ci andava a piedi o ci andava con i mezzi.

Здравствуйте, да она пришла или приехала. Hello, yes she came or arrived. Ciao, sì, è venuta o è arrivata.

Если у вас вопрос «пришла», значит ответ – «пришла»; If your question is “to arrive (by foot)," then answer is "to arrive (by foot)" Se la tua domanda è "è arrivata", la risposta è "è arrivata";

если вопрос «приехала», значит ответ – «приехала». if the question is “to arrive (by vehicle)" the answer is “to arrive (by vehicle)." se la domanda è “arrivata”, la risposta è “arrivata”.

Но потом пообедала и пошла или поехала в спортзал.

То есть мы знаем, что она начала идти, начала ехать That is, we know that she started to go (by vehicle), started to go (by foot) to the gym

в спортзал.

Мы не знаем, она сейчас там или нет. We do not know if she is there now or not.

Отлично. Great.

Надеюсь, пока вы не сделали ошибки и всё понятно. I hope that you didn't make mistakes and that everything is understood.

Давайте прочитаем маленький диалог номер три. Let's read a small dialogue, number three.

Куда ты? Where are you?

Я на рынок. I am at the market.

А ты? And you?

Я на рынок завтра, а сейчас я на самокате в парк. I'll be at the market tomorrow, but now I'm on a scooter in the park.

Отлично, подумайте чуть-чуть. Great, think a little.

Угу. Yes.

Проверяем. We check.

Итак.

Куда ты идёшь или куда ты едешь? Where are you going or where are you going?

Зависит от того, где этот диалог. It depends on where this dialogue [is taking place].

Если люди, которые встретились, в транспорте, они могут If it's people who met on transport, they can

спросить «Куда ты ЕДЕШЬ?». ask "Where are you going (by vehicle)?".

Если они встретились на улице, и они идут, значит If they met on street and they are going (by foot), then

мы используем глагол «идти»: куда ты идёшь? we use the verb " to go (by foot)": where are you going (by foot)?

Ку да ты идёшь? Where are you going (by foot)?

Я иду на рынок. I go (by foot) to the market.

Куда ты едешь? Where are you going (by vehicle)?

Я еду на рынок. I'm going (by vehicle) to the market.

Здесь и здесь мы используем глагол «ехать» или «идти», Here and here we use the verb "to go (by vehicle)" or "to go (by foot)",

потому что это действие (НСВ глагол «ехать», «идти»), because this is an action [both verbs are imperfective].

которое сейчас делает этот человек. which the person is doing now.

Я пойду, поеду на рынок завтра. I'll go, go to the market tomorrow.

Глагол «пойти», «поехать» - это глагол СВ, поэтому The verb "start to go (by foot, by vehicle)" is perfective, therefore

мы используем его, когда говорим о будущем времени. we use it when talking about the future tense.

Я пойду на рынок завтра. I will go (by foot) to the market tomorrow.

Значит я буду делать это действие завтра. So I will do the action tomorrow.

А сейчас я еду на самокате в парк. And now I'm riding a scooter to the park.

Мы используем глагол «еду», потому что это самокат. We use the verb "to go (by vehicle)", because it's a scooter.

Самокат – это транспорт. Scooter is transportation.

Хорошо, давайте прочитаем предложение номер четыре. Ok, let's read sentence number four.

Ольга и Андрей в музей сорок минут. Olga and Andrey are in the museum forty minutes.

В три часа они и купили билеты. At three o'clock they ___ and bought tickets.

Ольга и Андрей идут или едут (сейчас, мы не знаем, Olga and Andrey are walking or driving (now, we don't know

пешком или на транспорте) в музей сорок минут. if by foot or by vehicle, to the museum for forty minutes.

Или мы можем сказать: Ольга и Андрей шли, ехали (прошедшее Or we can say: Olga and Andrey walked, drove (past

время) в музей сорок минут. tense) to the museum for forty minutes.

В три часа они пришли, приехали в музей и купили билеты. At three o'clock they arrived (by foot, by vehicle) at the museum and bought tickets.

Если мы говорим «пришли / приехали», мы знаем, что If we say "arrived (by foot, vehicle)”, we know that

сейчас они там, в музее. now they are there in the museum.

Хорошо. Good.

И давайте посмотрим последнее предложение – номер пять. Good.

Его сестра в деревню и будет там всё лето. His sister ___ to the village and will be there all summer.

Костя в деревню, потому что он не любит это место. Kostya ___ to the village, because he does not like that place.

Вот здесь мы ещё напишем «не». Here we write "not".

Костя не в деревню. Kostya is not ___ to the village.

Хорошо, подумайте. Okay, think.

Проверяйте. Check.

Его сестра едет в деревню (сейчас). His sister is going to the village (now).

Или она поедет в деревню (будущее время). Or she will go to the village (future tense).

Костя не едет в деревню, не поедет в деревню, потому Kostya does not go (by vehicle) to the village, will not go (by vehicle) to the village

что он не любит это место. because he does not like that place.

Или мы можем использовать прошедшее время. Or we can use the past tense.

Его сестра поехала в деревню. His sister started to go to the village.

Мы знаем, что она начала ехать в деревню.

Мы не знаем, там она сейчас или нет. We do not know if she is there now or not.

Или мы можем сказать: его сестра приехала в деревню, Or we can say: his sister came to the village.

потому что сейчас мы знаем, что она там в деревне. because now we know that she is there in the village.

Может быть, это будущее время. Maybe this is the future tense.

Мы можем сказать: его сестра поедет в деревню. We can say: his sister will go to the village.

Его сестра пойдёт в деревню – не очень логично использовать, His sister will go to the village - not very logical to use,

потому что деревня обычно не очень близко. because the village is usually not very close.

Пойдёт, пошла… Лучше использвать глагол, который говорит "to go, has gone (by foot)" ... Better use a verb that tell

о том, что она использовала транспорт. what type of transport she used.

И мы можем сказать: едет (сейчас), поедет (в будущем And we can say: rides (now), will ride (in the future tense),

времени), поехала (в прошедшем), приехала (в прошедшем, и

есть результат сейчас). there is a result now).

Или можно сказать «она приедет в деревню», то есть Or you can say "she will come to the village" that is

она будет в этом месте И потом она будет там всё she will be in this place and then she will be there all summer.

лето. summer.

Костя не едет в деревню. Kostya does not go (by vehicle) to the village.

Факт: не едет. Fact: not going.

Он не поедет (будущее время). He will not go (future tense).

Или можно сказать: Костя не приедет в деревню, потому

что не любит это место. that does not like this place.

Он не будет там, не приедет в деревню. He will not be there, will not come to the village.

Можно использовать прошедшее время. You can use the past tense

Можно сказать: Костя не поехал в деревню. You can say: Kostya did not go to the village.

Если мы говорим «Костя не поехал в деревню», это If we say "Kostya did not go to the village", this

значит, что в прошлом он не начал действие «ехать». means that in the past he did not start the action "to go (by vehicle)."

Или Костя не приехал в деревню. Or Kostya did not come to the village.

Это значит, что Костя не начал действие в прошлом, This means that Kostya did not start the action in the past,

сейчас он не в деревне. he is not in the village now.

Он не приехал – нет этого результата. He did not come - there is no result.

Посмотрите, какой сложный последний пример. See how complicated the last example is.

Здесь можно использовать все глаголы и от этого немного Here you can use all verbs and from this the meaning changes a little.

меняется значение. the value changes.

Конечно, я понимаю, что эта тема очень трудная.

Именно поэтому я сделала для вас ещё одно маленькое That's why I did one more small exercise for you.

упражнение. the exercise.

Вы можете сделать его онлайн. You can do it online.

Ссылку на него, как всегда, я оставлю внизу. Link to it, as always, will be below.

И также по ссылке внизу есть диктант. And also at the link below there is a dictation.

Вы можете послушать предложения, написать их, потом проверить You can listen to the sentences, write them, then check

себя и подумать, почему в этих предложениях нужно for yourself and think about why in these sentences you need

использовать глагол «ехать», «идти», «поехать», «пойти», use the verb "to go (by vehicle)", "to go (by foot)", "to go (past/ future, by vehicle)", "to go (past/ future, by foot)"

«приехать» или «прийти». “to arrive (by vehicle)” or “to arrive (by foot).”

Я надеюсь, что после этого видео вам будет чуть-чуть I hope after that the video you will

лучше понятно, когда мы используем приставку по-, better understood when we use the prefix "po-"

когда мы используем приставку при- с глаголами движения when we use the prefix "pri-" with verbs of motion

«идти», «ехать». "to go (by foot)", "to go (by vehicle)."

Я желаю вам удачи в изучении русского языка, надеюсь, I wish you good luck in learning Russian, I hope

что вы найдёте время, чтобы сделать ещё и другие упражнения. that you will find time to do other exercises as well.

И как всегда буду ждать вас в своих следующих видео And as always I will wait for you in the next videos

в понедельник в девять часов. on Monday at 9am.

Пока!