Тема 1. О СЕБЕ || Давайте говорить + КОНКУРС Thema 1: Über sich selbst || Let's Talk + Gewinnspiel Theme 1: About Yourself || Let's Talk + Contest Tema 1: Sobre ti mismo | Hablemos + Concurso Thème 1 : A propos de vous || Parlons-en + Concours テーマ1：自分について｜｜Let's Talk + Contest 1 tema: Apie save || Pasikalbėkime + konkursas Thema 1: Over jezelf | Laten we praten + Wedstrijd Tema 1: Sobre si próprio || Vamos falar + Concurso Tema 1: Kendiniz Hakkında || Konuşalım + Yarışma 主題 1. 關於你自己 ||討論+比賽

Привет!

Меня зовут Ира.

Спасибо, что вы зашли на мой канал.

Сегодня я расскажу вам, как правильно отвечать Aujourd'hui, je vais vous dire comment répondre correctement.

на вопросы о вас; я объясню, как рассказать о себе; какие à des questions sur vous ; je vous expliquerai comment vous parler de vous ; quel type d'information vous pouvez obtenir de la part de votre employeur.

грамматические конструкции вы можете использовать, les constructions grammaticales que vous pouvez utiliser,

чтобы отвечать на вопросы "Сколько вам лет?", "Где и pour répondre aux questions "Quel âge avez-vous ?

когда вы родились?", "Вы учитесь или работаете?", quand vous êtes né ?", "étudiez-vous ou travaillez-vous ?",

"Какие иностранные языки вы знаете?", "Что вы делаете "Quelles sont les langues étrangères que vous connaissez ?

в свободное время?"

и так далее.

И еще в конце видео вас будет ждать конкурс. Und am Ende des Videos wartet ein Gewinnspiel auf dich. Un concours vous attend également à la fin de la vidéo. E no final do vídeo, haverá um concurso esperando por você.

Я подробнее расскажу об этом. J'y reviendrai plus en détail.

Если тема "О себе" вам интересна, продолжайте смотреть это Si le thème "À propos de vous" vous intéresse, continuez à regarder ceci

видео.

Ну что, давайте начнем. Très bien, commençons. Bem, vamos começar.

Здесь, на доске, у меня есть десять вопросов. Ici, sur le tableau, j'ai dix questions.

Я буду читать вопрос, здесь, внизу, я буду оставлять Je lirai la question, en bas, je laisserai une réponse.

правило, грамматическую конструкцию и буду отвечать une règle, une construction grammaticale, et je répondrai

на этот вопрос.

Так вы сможете услышать пример, как правильно отвечать De cette façon, vous pouvez entendre un exemple de la façon de répondre correctement.

на этот вопрос, увидеть конструкцию и немного узнать Um diese Frage zu beantworten, sehen Sie sich das Design an und lernen Sie ein wenig pour répondre à cette question, voir la construction et en apprendre un peu plus

обо мне.

Давайте начнем!

Как тебя зовут?

Меня зовут Багинская Ирина Петровна. My name is Baginskaya Irina Petrovna.

Мое имя - Ирина. My name is Irina. Je m'appelle Irina.

Это мое полное имя. C'est mon nom complet.

Мое короткое имя - Ира.

Моя фамилия - Багинская.И мое отчество - Петровна. Mon nom de famille est Baginskaya et mon deuxième prénom est Petrovna.

Когда ты родилась? Quand êtes-vous né ?

Сколько тебе лет? How old are you?

Родилась - мы используем для девушек, родился - для Born - we use for girls, born - for La naissance est ce que nous utilisons pour les filles, la naissance est ce que nous utilisons pour les enfants, la naissance est ce que nous utilisons pour les enfants.

молодых людей, для мужчин. pour les jeunes, pour les hommes.

Я родилась двадцать второго декабря тысяча девятьсот Nasci em vinte e dois de dezembro de mil novecentos

девяносто третьего года. quatre-vingt-treize ans. noventa e três anos.

Мне сейчас двадцать пять лет, но скоро мне будет J'ai vingt-cinq ans aujourd'hui, mais bientôt j'en aurai vingt-cinq. Tenho agora vinte e cinco anos, mas em breve estarei

двадцать шесть лет. Vingt-six ans. vinte e seis anos.

Кто ты по национальности?

Где ты родилась? Où êtes-vous né ?

Где ты живешь сейчас?

Я русская.

Я родилась в России, в Ейске. I was born in Russia, in Yeisk.

Ейск - это маленький город на юге России.

Я родилась и выросла там. J'y suis né et j'y ai grandi.

Там я училась в школе. C'est là que j'ai été à l'école.

Сейчас я живу в России, в Москве.

Я переехала в Москву, когда мне было шестнадцать лет. I moved to Moscow when I was sixteen years old. J'ai déménagé à Moscou à l'âge de 16 ans.

Я приехала в Москву, чтобы учиться в университете. I came to Moscow to study at university. Je suis venu à Moscou pour étudier à l'université.

Ты учишься или работаешь? Vous étudiez ou vous travaillez ?

Где ты учишься? Où allez-vous à l'école ?

Где ты работаешь? Où travaillez-vous ?

Кем? Par qui ?

Я не учусь - я работаю. Je n'étudie pas, je travaille.

Я работаю преподавателем русского языка как иностранного I work as a teacher of Russian as a foreign language Je travaille comme professeur de russe langue étrangère.

в МГИМО МИД России. что ты делаешь в свободное at MGIMO of the Russian Foreign Ministry. what do you do in your free time? Que faites-vous pendant votre temps libre ?

время? time?

Чем ты увлекаешься? What are your hobbies? Quels sont vos loisirs ? No que você gosta?

В свободное время я обычно читаю русскую и зарубежную Pendant mon temps libre, je lis généralement de la littérature russe et étrangère No meu tempo livre, costumo ler russo e estrangeiros

литературу, также я изучаю французский язык, иногда literature, I'm also studying French, and sometimes littérature, j'étudie également le français, et parfois

я занимаюсь йогой, каждый день я гуляю с моей собакой. I do yoga, I walk my dog every day. Je fais du yoga, je promène mon chien tous les jours.

Ещё я люблю путешествовать и, конечно, я делаю видео I also love to travel and of course I make videos J'aime aussi voyager et, bien sûr, je fais des vidéos

для вас. for you.

Это тоже мое хобби. It's a hobby of mine, too. C'est aussi un de mes hobbies.

У тебя есть домашние животные? Do you have any pets? Avez-vous des animaux domestiques ?

Как их зовут? What are their names?

Сколько им лет? Quel âge ont-ils ?

У меня есть собака.

Его зовут Вольт. His name is Bolt. Il s'appelle Bolt.

Ему два года и почти четыре месяца. Il a deux ans et presque quatre mois.

Эта порода называется шиба-ину или сиба-ину. This breed is called the Shiba Inu or Shiba Inu. Cette race est appelée Shiba Inu ou Shiba Inu.

Это японская порода. It's a Japanese breed. C'est une race japonaise.

Ты любишь путешествовать?

Какие страны ты уже посетила? What countries have you visited so far? Quels sont les pays que vous avez visités jusqu'à présent ?

Какие страны ты хочешь посетить? Quels sont les pays que vous souhaitez visiter ?

"Посетил" мы используем для мужчин, "посетила" - для "Visited" we use for men, "visited" for men. Nous utilisons "Visited" pour les hommes, "visited" pour les femmes.

женщин. women.

Да, я очень люблю путешествовать. Yes, I really love traveling.

Я уже посетила Белоруссию, Украину, Латвию, Литву, I have already visited Belarus, Ukraine, Latvia, Lithuania,

Эстонию, Финляндию, Данию, Францию, Австрию, Германию, Estonie, Finlande, Danemark, France, Autriche, Allemagne,

Нидерланды... что ещё...Венгрию, Pays-Bas... quoi d'autre... Hongrie,

Испанию, Италию, Кипр, Индию, Южную Корею, Малайзию, Таиланд Spain, Italy, Cyprus, India, South Korea, Malaysia, Thailand, Spain, Italy.

и другие страны. Какие and other countries. Which ones et d'autres pays. Lesquels

страны я хочу посетить?.. Я countries I want to visit? Я les pays que je souhaite visiter ? Я

очень хочу посетить США, очень хочу посетить Австралию really want to visit the US, really want to visit Australia Je veux vraiment visiter les États-Unis, je veux vraiment visiter l'Australie

и Индонезию. Ты and Indonesia. You et l'Indonésie. Vous

изучаешь иностранные языки? Какие studying foreign languages? Which ones étudier les langues étrangères ? Lesquelles

языки ты уже хорошо знаешь? Да, Do you already know languages well? Yes, Connaissez-vous déjà bien les langues ? Oui,

конечно, я изучаю иностранные языки. Сейчас of course, I'm studying foreign languages. Right now. bien sûr, j'apprends des langues étrangères. Aujourd'hui.

я изучаю французский язык. В I'm studying French. В J'étudie le français. В

университете и в школе я изучала английский язык, J'ai étudié l'anglais à l'université et à l'école,

и сейчас я неплохо говорю по-английски. Еще and now I speak English pretty well. More et maintenant je parle assez bien l'anglais. Plus d'informations

в университете я изучала чешский язык, но я мало

занималась чешским языком: и сейчас я очень плохо говорю,

пишу и понимаю по-чешски. Но write and understand Czech. But écrire et comprendre le tchèque. Mais

я думаю, что я хорошо говорю по-русски и по-английски. Je pense que je parle bien le russe et l'anglais.

Почему

ты начал / начала изучать русский язык? Начал

- для мужчин, начала - для женщин. Я - pour les hommes, beginnings pour les femmes. Я

русская. Русский

язык - это мой родной язык, поэтому это вопрос для language is my mother tongue, so this is a question for est ma langue maternelle, il s'agit donc d'une question qui s'adresse aux

вас. Но you. But

я скажу, что я очень люблю мой родной русский язык, I will say that I love my native Russian language very much, Je dois dire que j'aime beaucoup ma langue maternelle, le russe,

и поэтому я сделала этот канал, чтобы рассказывать and that's why I made this channel, so I could tell people et c'est pourquoi j'ai créé cette chaîne, pour pouvoir dire aux gens

вам о моем любимом языке. О sur ma langue préférée. О

чем ты мечтаешь? Я what do you dream of? Я de quoi rêvez-vous ? Я

думаю, это, наверно, самый трудный вопрос. Я I think that's probably the hardest question. Я Je pense que c'est probablement la question la plus difficile. Я

мечтаю много путешествовать, потому что путешествия I dream of traveling a lot, because traveling Je rêve de voyager beaucoup, parce que voyager

дают человеку новый опыт, мы так можем увидеть, как give a person a new experience, so we can see how donner à une personne une nouvelle expérience, de sorte que nous puissions voir comment

живут другие люди, мы можем понять их мировоззрение, C'est en observant le mode de vie d'autres personnes que nous pouvons comprendre leur vision du monde,

можем узнать новую культуру. И we can recognize a new culture. И nous pouvons reconnaître une nouvelle culture. И

это расширяет наше сознание, расширяет наше мировоззрение. it expands our consciousness, it expands our worldview. Il élargit notre conscience, il élargit notre vision du monde.

Мне To me.

кажется, что путешествия - это то, на что стоит, например, it seems that travel is what it is worth, for example, il semble que voyager soit quelque chose qui vaille la peine d'être fait, comme, parece que viajar é o que vale, por exemplo,

тратить деньги, тратить всю зарплату. И, spend money, spend all your salary. AND, dépenser de l'argent, dépenser tout mon salaire. И, gastar dinheiro, gastar todo o salário. E,

конечно, зарплату стоит тратить на книги, потому of course, the salary is worth spending on books, because bien sûr, le salaire vaut la peine d'être dépensé en livres, car claro, o salário vale a pena gastar em livros, porque

что знания тоже расширяют наш кругозор. И that knowledge also broadens our horizons. AND cette connaissance élargit également nos horizons. ET esse conhecimento também expande nossos horizontes. E

я думаю, что я ответила на все эти вопросы. Я I think I've answered all of those questions. Я Je pense avoir répondu à toutes ces questions. Я Acho que respondi todas essas perguntas. EU

надеюсь, что грамматические конструкции, которые я

оставляла здесь, помогут вам тоже правильно ответить left it here, will help you get the right answer, too. Je l'ai laissée ici, elle vous aidera aussi à trouver la bonne réponse. deixado aqui, eles ajudarão você a responder corretamente também

на эти вопросы. И to these questions. И

я хотела рассказать вам о конкурсе, который я хочу I wanted to tell you about a contest that I want to have Je voulais vous parler d'un concours que je souhaite organiser.

провести среди вас. Мне to spend amongst you. I, uh. à passer parmi vous. Je suis

очень хочется узнать вас лучше, и поэтому я хотела really want to get to know you better, and that's why I wanted to J'ai vraiment envie de mieux vous connaître et c'est pour cela que je voulais Eu realmente quero conhecê-lo melhor, e é por isso que eu queria

бы, чтобы вы сделали видео о вас. Это would like you to make a video about you. It's aimerait que vous fassiez une vidéo sur vous. Il s'agit de

будет рассказ о вас, где вы ответите на эти вопросы. will be a story about you answering these questions.

я прошу вас использовать грамматические конструкции, I'm asking you to use grammatical constructions, Je vous demande d'utiliser des constructions grammaticales,

которые я сегодня показывала в видео. Победитель, that I showed in the video today. Winner, que j'ai montré dans la vidéo d'aujourd'hui. Gagnant,

тот, кто сделает лучшее видео, самое оригинальное, whoever makes the best video, the most original, celui qui fait la meilleure vidéo, la plus originale,

получит вот такую книгу в подарок. Это will receive a book like this as a gift. It's

очень интересная книга: здесь есть грамматические a very interesting book: there are grammatical un livre très intéressant : on y trouve des

таблицы с разными темами(это падежи, это глаголы, это des tableaux avec différents thèmes (voici des cas, voici des verbes, voici des

приставки, это союзы и много-много другого). Я prefixes, it's conjunctions and much, much more). Я les préfixes, les conjonctions et bien d'autres choses encore). Я

думаю, эта книга будет полезна всем. Победителю I think this book will be useful to everyone. To the winner Je pense que ce livre sera utile à tout le monde. Au gagnant

я отправлю эту книгу в любую точку мира. Не I'll ship this book anywhere in the world. Don't Je peux expédier ce livre partout dans le monde. Ne pas

важно, где вы живете. Какие l'endroit où vous vivez est important. Quel type de

условия конкурса? Во-первых, the terms of the contest? First of all, en termes de concurrence ? Tout d'abord,

видео не должно быть длиннее пяти минут: две, три, четыре, videos should be no longer than five minutes: two, three, four, Les vidéos ne doivent pas durer plus de cinq minutes : deux, trois, quatre,

пять минут - отлично! И five minutes is fine! И Cinq minutes, c'est bien ! И

пожалуйста, постарайтесь не сделать в вашем видео essayez de ne pas faire dans votre vidéo

ошибки. Конечно,

если у вас будут ошибки, я все пойму, но я специально si vous faites des erreurs, je comprendrai, mais j'ai volontairement

здесь показывала вам грамматические конструкции, чтобы вы смогли vous montrant des constructions grammaticales afin que vous puissiez

их запомнить. Видео

необходимо прислать мне на почту. Я doivent m'être envoyées au bureau de poste. Я você precisa me enviar um e-mail. EU

оставлю ее вниз, под видео, и здесь, до 20 ноября. 2 декабря Je le laisserai en bas de la vidéo et ici jusqu'au 20 novembre. 2 décembre.

я выберу победителя, который и получит вот эту прекрасную Je choisirai un gagnant qui recevra ce magnifique.

книгу.

И лучшие видео я также размещу на своем сайте и канале Et je publierai les meilleures vidéos sur mon site web et ma chaîne également

"О русском по-русски". "About Russian in Russian." "A propos du russe en russe".

Я очень надеюсь, что вы пришлете мне интересные I really hope you'll send me some interesting J'espère vraiment que vous m'enverrez des informations intéressantes.

видео.

Это ваше домашнее задание. C'est votre devoir.

И мне будет очень интересно побольше узнать о вас. Et je serais très intéressé d'en savoir plus sur vous.

Если у вас остались вопросы, как правильно делать видео, Si vous avez encore des questions sur la manière de réaliser des vidéos correctement,

как отвечать на вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь comment répondre aux questions, n'hésitez pas à le faire

задавать их в комментариях. Posez vos questions dans les commentaires.

Я всегда рада вам ответить. Je suis toujours heureux de vous répondre.

А это все, что я хотела вам сегодня рассказать. C'est tout ce que je voulais vous dire aujourd'hui.

Я надеюсь, что теперь вы сможете рассказать о себе J'espère que vous pouvez maintenant nous parler de vous.

или написать рассказ о себе, используя вот эти ou écrivez une histoire sur vous-même à l'aide de ces éléments.

вопросы и грамматические конструкции, которые я

вам показывала. Je vous ai montré.

А мы, как всегда, встретимся с вами в понедельник в девять Et comme toujours, nous vous donnons rendez-vous lundi à 9 heures.

часов утра.

Желаю вам удачи и жду ваших видео. Je vous souhaite bonne chance et j'attends avec impatience vos vidéos.

Пока!