СПРАШИВАТЬ или ПРОСИТЬ ? || Какая разница?
to ask||to request|which|difference
fragen||bitten||Unterschied
sormak|veya|istemek|hangi|fark
chiedere|o|chiedere|quale|differenza
تسأل|أو|تطلب|ما|الفرق
preguntar|o|pedir|cuál|diferencia
Fragen oder fragen? Was ist der Unterschied?
ASK or REQUEST? || What's the difference?
¿PREGUNTAR o PEDIR? || ¿Cuál es la diferencia?
Demander ou supplier ? || Quelle est la différence ?
Ask or beg? || What's the difference?
Vragen of vragen? Wat is het verschil?
Pytać czy prosić? || Jaka jest różnica?
Pedir ou implorar? || Qual é a diferença?
Fråga eller fråga? Vad är skillnaden?
询问还是要求? ||谁在乎?
問還是問? ||誰在乎?
CHIEDERE o RICHIEDERE? || Qual è la differenza?
SORMAK mı yoksa İSTEMEK mi? || Ne fark var?
هل تسأل أم تطلب؟ || ما الفرق؟
Привет!
مرحبا
merhaba
ciao
¡Hola
Hello
¡Hola!
Hello!
Ciao!
Merhaba!
مرحبًا!
Меня зовут Ира.
أنا|يُدعى|إيرا
beni|adım|İra
mi|chiamano|Ira
Me|llaman|Ira
me|is called|Ira
Me llamo Ira.
My name is Ira.
Mi chiamo Ira.
Benim adım İra.
اسمي إيرا.
Спасибо, что вы зашли на мой канал.
thank you|that|you|came|to|my|channel
|||besucht|||
teşekkürler|ki|siz|geldiniz|-e|benim|kanal
grazie|che|voi|siete entrati|nel|mio|canale
شكرا|لأن|أنتم|دخلتم|إلى|قناتي|
Gracias|que|usted|visitó|a|mi|canal
Gracias por visitar mi canal.
Thank you for visiting my channel.
Grazie per essere entrati nel mio canale.
Kanalıma geldiğiniz için teşekkürler.
شكرًا لزيارتك قناتي.
Сегодня мы поговорим о разнице между глаголами
today|we|will talk|about|the difference|between|verbs
||reden wir||Unterschied|zwischen|
bugün|biz|konuşacağız|hakkında|fark|arasında|fiiller
oggi|noi|parleremo|di|differenza|tra|verbi
اليوم|نحن|سنتحدث|عن|الفرق|بين|الأفعال
Hoy|nosotros|hablaremos|sobre|la diferencia|entre|los verbos
Hoy hablaremos sobre la diferencia entre los verbos.
Today we will talk about the difference between the verbs
Oggi parleremo della differenza tra i verbi
Bugün fiiller arasındaki farkı konuşacağız
اليوم سنتحدث عن الفرق بين الأفعال
«спрашивать / спросить» и «просить / попросить».
يسأل|سيسأل|و|يطلب|سيتطلب
«preguntar / preguntar» y «pedir / pedir».
"to ask / to inquire" and "to request / to ask for".
«chiedere / chiedere» e «richiedere / richiedere».
«sormak / sormak» ve «istemek / istemek».
«يسأل / سأل» و «يطلب / طلب».
Если интересно, продолжайте смотреть это видео.
إذا|كان مثيرًا|تابعوا|المشاهدة|هذا|الفيديو
||continue|||
Als je geïnteresseerd bent, blijf dan naar deze video kijken.
Si te interesa, sigue viendo este video.
If you're interested, keep watching this video.
Se sei interessato, continua a guardare questo video.
Eğer ilginizi çekiyorsa, bu videoyu izlemeye devam edin.
إذا كنت مهتمًا، تابع مشاهدة هذا الفيديو.
Начнем с глагола «спрашивать / спросить».
سنبدأ|من|الفعل|يسأل|سيسأل
||verb||
Laten we beginnen met het werkwoord 'vragen'.
Comencemos con el verbo «preguntar / preguntar».
Let's start with the verb "to ask / to inquire".
Iniziamo con il verbo «chiedere / chiedere».
«sormak / sormak» fiilinden başlayalım.
لنبدأ بالفعل «يسأل / سأل».
Синоним к глаголу «спрашивать / спросить» – это фраза
synonym|to|the verb|'to ask'|'to ask'|this|phrase
Ein Synonym für das Verb „fragen“ ist „sich erkundigen“.||||||Phrase
eşanlam|-e|fiil|sormak|sormak|bu|ifade
sinonimo|a|verbo|chiedere|chiedere|questa|frase
مرادف|ل|الفعل|يسأل|سيسأل|هذه|العبارة
Sinónimo|de|verbo|preguntar|preguntar|esta|frase
Ein Synonym für das Verb "fragen / nachfragen" ist der Ausdruck
Een synoniem voor het werkwoord 'vragen' is de zin
Un sinónimo del verbo «preguntar / preguntar» es la frase
A synonym for the verb "to ask" is the phrase
Un sinonimo del verbo «chiedere / domandare» è la frase
«sormak / sormak» fiiline eşanlamlı olan ifade
مرادف للفعل "يسأل / سأل" هو العبارة
«задавать / задать вопрос».
to ask|to ask|
eine Frage stellen|eine Frage stellen|Frage
sormak|sormak|soru
porre|porre|domanda
يطرح|سيسأل|سؤال
hacer|hacer|pregunta
"perguntar / questionar".
«hacer / hacer una pregunta».
"to pose a question."
«porre / fare una domanda».
«soru sormak».
"يطرح / طرح سؤال".
Она спрашивает его . Обратите внимание, мы можем использовать
she|is asking|him|pay|attention|we|can|use
|asks||||||verwenden
o|soruyor|onu|dikkat edin|dikkat|biz|-ebiliriz|kullanmak
lei|chiede|a lui|fate attenzione|attenzione|noi|possiamo|usare
هي|تسأل|إياه|انتبهوا|انتباه|نحن|يمكننا|استخدام
Ella|pregunta|lo|Presta|atención|nosotros|podemos|usar
Sie fragt ihn. Bitte beachten Sie, wir können die
Ze vraagt hem. Let op, we kunnen gebruiken
Ella le pregunta.
She is asking him. Note that we can use
Lei gli chiede. Nota che possiamo usare
O, ondan soruyor. Dikkat edin, biz
هي تسأله. لاحظ أننا يمكن أن نستخدم
глагол «спрашивать / спросить» с падежом 4 или это Винительный
verb|||with|case|or|this|accusative
|fragen|fragen||mit Fall|||Akkusativ
fiil|sormak|sormak|ile|durum|veya|bu|akuzatif
verbo|chiedere|chiedere|con|caso|||accusativo
|يسأل|سيسأل|مع|الحالة|أو|هذه|حالة النصب
verbo|preguntar|preguntar|con|caso|o|esto|acusativo
het werkwoord 'vragen' met de 4e naamval of dat is de accusatief
Tenga en cuenta que podemos usar
the verb "to ask" with case 4 or the Accusative.
il verbo «chiedere / domandare» con il caso 4 o accusativo.
«sormak / sormak» fiilini 4. hal ile kullanabiliriz ya da bu Belirtme halidir.
الفعل "يسأل / سأل" مع الحالة الرابعة أو الحالة النحوية.
падеж.
case
Fall
durum
caso
الحالة
caso
de naamval.
el verbo "preguntar" en el caso 4 o en el Acusativo.
case.
caso.
durum.
الحالة.
Спрашивать / спросить кого?.
to ask|to ask|whom
fragen|fragen|wen
sormak|sormak (geçmiş zaman)|kimi
chiedere|chiedere a|chi
يسأل|سيسأل|من
Preguntar|preguntar|a quién
Vragen wie?.
¿Preguntar a quién?
To ask whom?
Chiedere / chiedere a chi?
Sormak / sormak kime?
يسأل / يسأل من؟.
Также мы можем использовать этот глагол с падежом 6:
also|we|can|use|this|verb|with|case
Auch|||verwenden||||Fall
ayrıca|biz|yapabiliriz|kullanmak|bu|fiil|ile|durumla
anche|noi|possiamo|usare|questo|verbo|con|caso
أيضا|نحن|يمكننا|استخدام|هذا|الفعل|مع|الحالة
También|nosotros|podemos|usar|este|verbo|con|caso
Ook kunnen we dit werkwoord gebruiken met de 6e naamval:
También podemos usar este verbo en el caso 6:
We can also use this verb with case 6:
Possiamo anche usare questo verbo con il caso 6:
Bu fiili 6. durum ile de kullanabiliriz:
يمكننا أيضًا استخدام هذا الفعل مع الحالة 6:
«спрашивать / спросить» о ком?
to ask|to ask|about|whom
fragen|fragen nach||über wen
sormak|sormak (geçmiş zaman)|hakkında|kim
chiedere|chiedere a|su|chi
يسأل|سيسأل|عن|من
preguntar|preguntar|sobre|quién
"fragen / erkundigen" über wen?
"vragen / vragen" over wie?
«preguntar / preguntar» ¿sobre quién?
"to ask" about whom?
«chiedere / chiedere» di chi?
«sormak / sormak» kim hakkında?
«يسأل / يسأل» عن من؟
/ о чем?.
عن|ماذا
hakkında|ne
di|che cosa
sobre|qué
about|what
/ über was?
over wat?
/ ¿sobre qué?.
/ about what?
/ di cosa?.
/ ne hakkında?.
/ عن ماذا؟.
Например, он спросил меня о работе.
for example|he|asked|me|about|work
||fragte||über|
örneğin|o|sordu|beni|hakkında|iş
per esempio|lui|ha chiesto|a me|di|lavoro
على سبيل المثال|هو|سأل|ني|عن|العمل
Por ejemplo|él|preguntó|me|sobre|trabajo
Bijvoorbeeld, hij vroeg me over werk.
Por exemplo, ele me perguntou sobre o trabalho.
Por ejemplo, él me preguntó sobre el trabajo.
For example, he asked me about work.
Ad esempio, mi ha chiesto del lavoro.
Örneğin, bana iş hakkında sordu.
على سبيل المثال، سألني عن العمل.
Он спросил кого?
he|asked|whom
||wen
o|sordu|kimi
lui|ha chiesto|a chi
هو|سأل|من
Él|preguntó|a quién
Hij vroeg wie?
Ele perguntou quem?
¿A quién preguntó?
He asked whom?
Mi ha chiesto chi?
O kimi sordu?
ماذا سأل؟
меня, спросил о чем?
ني|سأل|عن|ماذا
beni|sordu|hakkında|ne
a me|ha chiesto|di|che cosa
me|preguntó|sobre|qué
me|asked|about|what
mij, vroeg over wat?
eu, perguntou sobre o que?
A mí, ¿preguntó sobre qué?
me, asked about what?
me, ha chiesto di cosa?
bana, ne hakkında sordu?
سألني، عن ماذا سأل؟
о работе.
عن|العمل
hakkında|iş
di|lavoro
sobre|trabajo
about|work
sobre el trabajo.
about work.
del lavoro.
çalışma hakkında.
عن العمل.
Или еще один пример.
أو|آخر|واحد|مثال
ya da|başka|bir|örnek
o|un altro||esempio
O|otro|uno|ejemplo
or|another|one|example
Of nog een voorbeeld.
O otro ejemplo.
Or another example.
Oppure un altro esempio.
Ya da başka bir örnek.
أو مثال آخر.
Он часто спрашивает о вас.
he|often|asks|about|you
||fragt|über|
o|sık sık|soruyor|hakkında|sizi
lui|spesso|chiede|di|voi
هو|كثيرًا|يسأل|عن|عنكم
Él|a menudo|pregunta|sobre|usted
Hij vraagt vaak naar jou.
Ele muitas vezes pergunta sobre você.
Él a menudo pregunta por ti.
He often asks about you.
Chiede spesso di te.
Sizi sık sık soruyor.
هو يسأل عنك كثيرًا.
Спрашивает о ком?
asks|about|whom
Fragt||über wen
soruyor|hakkında|kim
chiede|di|chi
يسأل|عن|عن من
Pregunta|sobre|quién
Vraagt naar wie?
Pergunta sobre/a respeito de quem?
¿Pregunta por quién?
Asks about whom?
Chiede di chi?
Kimi soruyor?
يسأل عن من؟
о вас.
عن|كم
hakkında|siz
di|voi
sobre|usted
about|you
sobre você.
por ti.
about you.
di te.
hakkında.
عنكم.
Но также глагол «спрашивать / спросить» мы можем использовать
but|also|verb|to ask|to ask|we|can|use
|auch|verb fragen||fragen|||verwenden
ama|ayrıca|fiil|sormak|sormak|biz|-abiliriz|kullanmak
ma|anche|verbo|chiedere|chiedere|noi|possiamo|usare
لكن|أيضا|الفعل|يسأل|سيسأل|نحن|يمكننا|استخدام
Pero|también|verbo|preguntar|preguntar|nosotros|podemos|usar
Pero también podemos usar el verbo «preguntar / preguntar»
But we can also use the verb "to ask" with
Ma possiamo anche usare il verbo «chiedere / chiedere»
Ama ayrıca "sormak / sormak" fiilini de kullanabiliriz
لكن يمكننا أيضًا استخدام الفعل "يسأل / سأل"
с еще одним предложением.
with|another|one|sentence
||einem|mit einem weiteren Vorschlag
ile|başka|bir|cümle
con|un altro||frase
مع|جملة|واحد|جملة
con|otro|una|oración
met nog een andere zin.
com mais uma frase.
con otra oración.
another clause.
con un'altra proposizione.
bir başka cümle ile.
مع جملة أخرى.
Мы говорим «придаточное предложение».
we|say|subordinate|clause
||Nebensatz|Nebensatz
biz|söylüyoruz|yan cümle|cümle
noi|diciamo|subordinata|frase
نحن|نقول|تابع|جملة
||lisälause|
Nosotros|decimos|subordinada|oración
We noemen het een 'bijzin'.
Dizemos "cláusula subordinada".
Decimos «oración subordinada».
We say "subordinate clause."
Parliamo di «proposizione subordinata».
"yan cümle" diyoruz.
نحن نقول "جملة تابعة".
Давайте посмотрим, что это значит.
let's|see|what|this|means
|lassen Sie uns sehen|||
hadi|bakalım|ne|bu|anlamına geliyor
vediamo|guardiamo|che|questo|significa
دعونا|نرى|ماذا|هذا|يعني
Vamos a|mirar|qué|esto|significa
Laten we eens kijken wat dat betekent.
Veamos qué significa eso.
Let's see what this means.
Vediamo cosa significa.
Bakalım bu ne anlama geliyor.
دعونا نرى ماذا يعني هذا.
Мы можем использовать глагол «спрашивать / спросить»
نحن|يمكننا|استخدام|الفعل|يسأل|سيسأل
biz|-ebiliriz|kullanmak|fiil|sormak|sormak
noi|possiamo|usare|verbo|chiedere|chiedere
Nosotros|podemos|usar|verbo|preguntar|preguntar
we|can|use|verb|to ask|to ask
Podemos usar el verbo «preguntar / preguntar»
We can use the verb 'to ask'.
Possiamo usare il verbo «chiedere / chiedere»
«Sormak / sormak» fiilini kullanabiliriz.
يمكننا استخدام الفعل "يسأل / سأل"
с предложением, которое начинается со слов где,
|Vorschlag|||||
مع|الجملة|التي|تبدأ|بكلمات|الكلمات|أين
with|the sentence|that|starts|with|words|where
con|oración||comienza|con|palabras|donde
con una oración que comienza con las palabras donde,
with a sentence that starts with the words where,
con una frase che inizia con le parole dove,
nerede, ne zaman, neden, nasıl, ne kadar ve diğer kelimelerle başlayan bir cümlede.
مع جملة تبدأ بكلمات مثل أين,
когда, почему, как, сколько и другие слова.
متى|لماذا|كيف|كم|و|كلمات|أخرى
quando, por que, como, quanto e outras palavras.
cuando, por qué, cómo, cuántos y otras palabras.
when, why, how, how much, and other words.
quando, perché, come, quanto e altre parole.
متى، لماذا، كيف، كم وكلمات أخرى.
Например, мы спросили их (или просто – мы спросили),
for example|we|asked|them|or|just|we|asked
||fragten|||||fragten
örneğin|biz|sorduk|onları|ya da|sadece|biz|sorduk
per esempio|noi|abbiamo chiesto|a loro|o|semplicemente|noi|abbiamo chiesto
على سبيل المثال|نحن|سألنا|هم|أو|فقط|نحن|سألنا
Por ejemplo|nosotros|preguntamos|ellos|o|simplemente|nosotros|preguntamos
Wir haben sie zum Beispiel gefragt (oder einfach nur - wir haben gefragt),
Por exemplo, pedimos a eles (ou simplesmente - pedimos),
Por ejemplo, les preguntamos (o simplemente - preguntamos),
For example, we asked them (or simply - we asked),
Ad esempio, abbiamo chiesto loro (o semplicemente - abbiamo chiesto),
Örneğin, onlara sorduk (ya da sadece - sorduk),
على سبيل المثال، سألناهم (أو ببساطة - سألنا)،
где они работают.
أين|هم|يعملون
nerede|onlar|çalışıyorlar
dove|loro|lavorano
dónde|ellos|trabajan
where|they|work
onde eles trabalham.
dónde trabajan.
where they work.
dove lavorano.
nerede çalıştıklarını.
أين يعملون.
Мы спросили, когда будет праздник.
we|asked|when|will be|holiday
||||Feiertag
biz|sorduk|ne zaman|olacak|bayram
noi|abbiamo chiesto|quando|sarà|festa
نحن|سألنا|متى|سيكون|العيد
Nosotros|preguntamos|cuándo|será|fiesta
Preguntamos cuándo será la fiesta.
We asked when the holiday will be.
Abbiamo chiesto quando ci sarà la festa.
Ne zaman bayram olacağını sorduk.
سألنا متى سيكون العيد.
Мы спросили, почему они дома.
نحن|سألنا|لماذا|هم|في المنزل
biz|sorduk|neden|onlar|evde
noi|abbiamo chiesto|perché|loro|a casa
Nosotros|preguntamos|por qué|ellos|en casa
we|asked|why|they|at home
Wir fragten, warum sie zu Hause waren.
Preguntamos por qué están en casa.
We asked why they are at home.
Abbiamo chiesto perché sono a casa.
Neden evde olduklarını sorduk.
سألنا لماذا هم في المنزل.
Мы спросили, как дела.
we|asked|how|things
|fragten||
biz|sorduk|nasıl|işler
noi|abbiamo chiesto|come|va
نحن|سألنا|كيف|الأحوال
Nosotros|preguntamos|cómo|están
Preguntamos cómo están.
We asked how things are.
Abbiamo chiesto come va.
Nasılsınız diye sorduk.
سألنا كيف حالك.
Мы спросили, сколько стоит книга.
نحن|سألنا|كم|ثمنها|الكتاب
biz|sorduk|ne kadar|fiyatı|kitap
noi|abbiamo chiesto|quanto|costa|libro
Nosotros|preguntamos|cuánto|cuesta|libro
we|asked|how much|costs|the book
We vroegen hoeveel het boek kost.
Preguntamos cuánto cuesta el libro.
We asked how much the book costs.
Abbiamo chiesto quanto costa il libro.
Kitabın ne kadar olduğunu sorduk.
سألنا كم ثمن الكتاب.
Обратите внимание, у нас здесь есть мы (это субъект)
انتبهوا|انتباه|لدينا|نحن|هنا|يوجد|نحن|هذا|الفاعل
dikkat edin|dikkat|bizde|bizi|burada|var|biz|bu|özne
fate attenzione|attenzione|a|noi|qui|c'è|noi|questo|soggetto
Presten|atención|a|nosotros|aquí|hay|nosotros|(esto|sujeto)
pay attention|attention|at|us|here|there is|we|this|subject
Let op, hier hebben we ons (dit is het onderwerp)
Preste atenção, nós temos aqui (este é o assunto)
Tengan en cuenta que aquí tenemos nosotros (este es el sujeto)
Note that we have 'we' here (this is the subject)
Nota che qui abbiamo noi (questo è il soggetto)
Dikkat edin, burada biz varız (bu özne)
لاحظ، لدينا هنا نحن (هذا هو الفاعل)
и спросили (это предикат), и здесь посмотрите они
and|asked|(this|predicate)|and|here|look|they
|||und fragten||||
ve|sorduk|bu|yüklem|ve|burada|bakın|onlar
e|abbiamo chiesto|questo|predicato|e|qui|guardate|essi
و|سألنا|هذا|الخبر|و|هنا|انظروا|هم
y|preguntaron|esto|predicado|y|aquí|miren|ellos
en vroegen (dit is het predicaat), en kijk hier zij
y preguntamos (este es el predicado), y aquí miren ellos.
and 'asked' (this is the predicate), and here look at 'they'.
e abbiamo chiesto (questo è il predicato), e qui guarda loro
ve sorduk (bu yüklem), ve burada onlara bakın
وسألنا (هذا هو الفعل)، وهنا انظر إليهم
(это субъект), работают – предикат.
это|الموضوع|يعملون|الفعل
bu|özne|çalışıyorlar|yüklem
questo|soggetto|lavorano|predicato
esto|sujeto|trabajan|predicado
this|subject|work|predicate
(het onderwerp) werken - het werkwoord.
(este es el sujeto), trabajan – predicado.
(this is the subject), work – predicate.
(questo è il soggetto), lavorano – predicato.
(bu özne), çalışıyor - yüklem.
(هذا هو الموضوع)، يعمل - الفعل.
Это два разных предложения.
this|two|different|sentences
|||Sätze
bu|iki|farklı|cümle
questo|due|diversi|frasi
هذا|اثنان|مختلفين|جمل
Esto|dos|diferentes|oraciones
Son dos oraciones diferentes.
These are two different sentences.
Queste sono due frasi diverse.
Bu iki farklı cümle.
هذه جملتان مختلفتان.
Мы спросили – это главное предложение, а это придаточное
we|asked|this|main|clause|and|this|subordinate
|fragten||Haupt-||||Nebensatz
biz|sorduk|bu|ana|cümle|ve|bu|yan cümle
noi|abbiamo chiesto|questa|principale|frase|e|questa|subordinata
نحن|سألنا|هذا|الجملة الرئيسية|جملة|و|هذا|الجملة الفرعية
Nosotros|preguntamos|esto|principal|oración|y|esto|subordinada
Preguntamos – esta es la oración principal, y esta es la oración subordinada.
We asked – this is the main clause, and this is the subordinate clause.
Abbiamo chiesto – questa è la frase principale, e questa è la subordinata.
Biz sorduk - bu ana cümle, ve bu yan cümle.
سألنا - هذه الجملة الرئيسية، وهذه جملة فرعية.
предложение.
جملة
cümle
frase
oración
sentence
oración.
sentence.
frase.
cümlesi.
الجملة.
Понимаете это?
هل تفهم|هذا
anlıyor musunuz|bunu
capite|questo
Entienden|esto
Do you understand|this
Begrijp je het?
¿Lo entiendes?
Do you understand this?
Capite questo?
Bunu anlıyor musunuz?
هل تفهم ذلك؟
Отлично.
ممتاز
harika
ottimo
Excelente
Excellent
Uitstekend.
Excelente.
Great.
Ottimo.
Harika.
رائع.
Итак, запомнили: «спрашивать / спросить» – это значит
so|remembered|to ask|to ask|this|means
|gemerkt||||
şimdi|aklınıza kazıyorsunuz|sormak|sormak|bu|demek
quindi|ricordato|chiedere|chiedere|significa|
إذن|تذكرنا|يسأل|يسأل|هذا|يعني
Entonces|recordamos|preguntar||esto|significa
Dus, onthoud: 'спрашивать / спросить' - betekent
Así que, recordemos: «preguntar / preguntar» significa
So, remember: "to ask" means
Quindi, ricordate: «chiedere / chiedere» significa
Yani, aklınızda bulunsun: "sormak / sormak" demek
إذن، تذكروا: «يسأل / يسأل» يعني
«задавать / задать вопрос» . Отлично, давайте посмотрим
|||harika|hadi|bakalım
يطرح|يطرح|سؤال|ممتاز|لنذهب|نرى
to ask|to ask (perfective)|question|Excellent|let's|see
porre|porre|domanda|ottimo|vediamo|guardiamo
hacer|hacer|pregunta|||
«hacer / hacer una pregunta». Excelente, veamos
"to pose a question". Great, let's take a look.
«porre / porre una domanda». Ottimo, vediamo.
"soru sormak" demektir. Harika, şimdi bakalım
«طرح / طرح سؤال». رائع، دعونا نرى
наш второй глагол.
наш|الثاني|الفعل
bizim|ikinci|fiil
nostro|secondo|verbo
nuestro|segundo|verbo
our|second|verb
nuestro segundo verbo.
our second verb.
il nostro secondo verbo.
bizim ikinci fiilimiz.
فعلنا الثاني.
Глагол «просить / попросить».
verb|to ask|to ask (perfective)
|bitten|bitten
fiil|istemek|istemek
verbo|chiedere|chiedere
الفعل|يطلب|يطلب
Verbo|pedir|pedir (perfectivo)
El verbo «pedir / pedir».
The verb "to ask / to request".
Il verbo «chiedere / chiedere».
«istemek / istemek» fiili.
الفعل "يطلب / يطلب".
Этот глагол значит, что вы хотите, если вы субъект,
this|verb|means|that|you|want|if|you|subject
|||||wollen|||Subjekt
bu|fiil|anlamına geliyor|ki|siz|istiyorsunuz|eğer|siz|özne
questo|verbo|significa|che|tu|vuoi|se|tu|soggetto
هذا|الفعل|يعني|أن|أنت|تريد|إذا|أنت|الفاعل
Este|verbo|significa|que|usted|quiere|si|usted|sujeto
Deze werkwoord betekent dat je wilt, als je het onderwerp bent.
Este verbo significa que você quer, se você é o sujeito,
Este verbo significa que quieres, si eres el sujeto,
This verb means that you want, if you are the subject,
Questo verbo significa che vuoi, se sei il soggetto,
Bu fiil, eğer özne sizseniz,
هذا الفعل يعني أنك تريد، إذا كنت الفاعل,
чтобы другой человек сделал для вас что-то.
لكي|شخص آخر|إنسان|يفعل|من أجل|لك||
-mesi için|başka|kişi|yapsın|için|sizi||
affinché|altro|persona|faccia|per|te||
||persona|hiciera|para|usted||
so that|another|person|would do|for|you||
dass eine andere Person etwas für Sie tut.
zodat een andere persoon iets voor je doet.
para a outra pessoa fazer algo por você.
que otra persona haga algo por ti.
for another person to do something for you.
che un'altra persona faccia qualcosa per te.
başka birinin sizin için bir şey yapmasını istediğinizi ifade eder.
أن يقوم شخص آخر بعمل شيء من أجلك.
Давайте посмотрим, как мы используем этот глагол.
دعونا|نرى|كيف|نحن|نستخدم|هذا|الفعل
hadi|bakalım|nasıl|biz|kullanıyoruz|bu|fiil
vediamo|guardiamo|come|noi|usiamo|questo|verbo
Vamos a|ver|cómo|nosotros|usamos|este|verbo
let's|see|how|we|use|this|verb
Laten we eens kijken hoe we dit werkwoord gebruiken.
Veamos cómo usamos este verbo.
Let's see how we use this verb.
Vediamo come usiamo questo verbo.
Bu fiili nasıl kullandığımıza bakalım.
دعونا نرى كيف نستخدم هذا الفعل.
Мы можем использовать его с падежом 4 или с Винительным
we|can|use|it|with|case|or|with|accusative
||||||||Akkusativ
biz|-ebiliriz|kullanmak|onu|ile|hal|veya|ile|akuzatif
noi|possiamo|usare|lo|con|caso|o|con|accusativo
نحن|يمكننا|استخدام|إياه|مع|الحالة|أو|مع|المفعول به
Nosotros|podemos|usar|lo|con|caso|o|con|acusativo
We kunnen dit werkwoord gebruiken met de 4e naamval of de accusatief.
Podemos usarlo con el caso 4 o con el caso acusativo.
We can use it with case 4 or with the Accusative case.
Possiamo usarlo con il caso 4 o con il caso accusativo.
Onu 4. hal ile veya Belirtme hal ile kullanabiliriz.
يمكننا استخدامه مع الحالة الرابعة أو مع الحالة النحوية.
падежом.
الحالة
hal
caso
caso
by case
"To ask / to request" whom?
Caso.
Hali.
الحالة.
«Просить / попросить» кого?
طلب|طلب|من
istemek|istemek|kimi
chiedere|chiedere|a chi
Pedir|Pedir (perfectivo)|a quién
to ask|to request|whom
“Asking / asking” whom?
«¿Pedir / solicitar» a quién?
"Chiedere / chiedere" a chi?
«Sormak / sormak» kime?
"أسأل / أطلب" من؟
Или мы можем использовать его с инфинитивом НСВ или
or|we|can|use|it|with|infinitive|imperfective|or
||||||Infinitiv||
veya|biz|-abiliriz|kullanmak|onu|ile|mastar|Nefesli|veya
oppure|noi|possiamo|usare|esso|con|infinito|NSV|oppure
أو|نحن|يمكننا|استخدام|له|مع|المصدر|الفعل غير المكتمل|أو
O|nosotros|podemos|usar|lo|con|infinitivo|aspecto imperfecto|o
¿O podemos usarlo con el infinitivo de aspecto imperfecto o
Or we can use it with the infinitive of the imperfective aspect or
Oppure possiamo usarlo con l'infinito NSV o
Ya da onu NSV ile ya da
أو يمكننا استخدامه مع المصدر غير المكتمل أو
СВ.
الفعل المكتمل
Nefessiz
SV
SV
SV
perfecto?
the perfective aspect.
SV.
SV ile kullanabiliriz.
المكتمل.
Давайте посмотрим примеры.
دعونا|نرى|أمثلة
hadi|bakalım|örnekler
facciamo|guardiamo|esempi
Vamos a|ver|ejemplos
let's|look|at examples
Veamos ejemplos.
Let's look at some examples.
Diamo un'occhiata agli esempi.
Örnekleri inceleyelim.
دعونا نلقي نظرة على الأمثلة.
Мама просит сына не играть в компьютер долго.
Mom|asks|son|not|play|on|computer|for a long time
|bitten||||||
anne|istiyor|oğlunu|-ma|oynamak|-de|bilgisayar|uzun süre
mamma|chiede|al figlio|non|giocare|a|computer|a lungo
الأم|تطلب|الابن|لا|اللعب|على|الكمبيوتر|طويلا
Mamá|pide|al hijo|no|jugar|en|computadora|mucho tiempo
Die Mutter bittet ihren Sohn, nicht zu lange am Computer zu spielen.
Moeder vraagt haar zoon om niet lang achter de computer te spelen.
Mamá le pide a su hijo que no juegue en la computadora por mucho tiempo.
Mom asks her son not to play on the computer for too long.
La mamma chiede al figlio di non giocare al computer a lungo.
Anne, oğlundan bilgisayarda uzun süre oynamamasını istiyor.
الأم تطلب من ابنها ألا يلعب على الكمبيوتر لفترة طويلة.
Мама просит кого?
ماما|تطلب|من
anne|istiyor|kimi
mamma|chiede|a chi
Mamá|pide|a quién
Mom|is asking|whom
Wie vraagt er?
Mamãe pergunta a quem?
¿Mamá pide a quién?
Mom is asking whom?
La mamma chiede a chi?
Anne kime soruyor?
الأم تسأل من؟
сына.
ابنها
oğlunu
figlio
hijo
son
Zoon.
al hijo.
her son.
al figlio.
oğluna.
الابن.
Просит о чем?
تطلب|عن|ماذا
istiyor|hakkında|ne
chiede|di|cosa
Pide|sobre|qué
is asking|about|what
Wat vraagt hij/zij om?
Pedindo o quê?
¿Pide sobre qué?
Asking about what?
Chiede di cosa?
Ne hakkında soruyor?
تسأل عن ماذا؟
не играть в компьютер долго.
لا|تلعب|في|الكمبيوتر|طويلا
-mamak|oynamak|-de|bilgisayar|uzun süre
non|giocare|a|computer|a lungo
no|jugar|en|computadora|mucho tiempo
not|play|in|computer|long
niet te lang computeren.
no jugar en la computadora por mucho tiempo.
not to play on the computer for too long.
di non giocare al computer a lungo.
bilgisayarda uzun süre oynamamasını.
ألا يلعب على الكمبيوتر لفترة طويلة.
Мы задаем к глаголу – к инфинитиву – вопрос о чем?.
we|ask|to|the verb|to|the infinitive|question|about|what
|||||Infinitiv|||
biz|soruyoruz|-e|fiile||mastara|soru|hakkında|ne
noi|poniamo|a|verbo||infinito|domanda|su|cosa
نحن|نطرح|إلى|الفعل||المصدر|سؤال|عن|ماذا
Nosotros|hacemos|al|verbo|al|infinitivo|pregunta|sobre|qué
We vragen bij het werkwoord - bij de infinitief - de vraag over wat?.
Fazemos ao verbo - o infinitivo - a questão de quê?.
Hacemos la pregunta al verbo - al infinitivo - sobre qué.
We ask the verb – the infinitive – the question about what?
Poniamo al verbo - all'infinito - la domanda su cosa?
Fiile – mastarına – ne hakkında? sorusunu soruyoruz.
نحن نطرح سؤالًا عن الفعل - عن المصدر - ماذا؟.
Здесь мы используем инфинитив НСВ, потому что это долго
here|we|use|infinitive|imperfective|because|that|this|long
|||Infinitiv NVS|||||
burada|biz|kullanıyoruz|mastar|geçişli fiil|çünkü|-dır|bu|uzun
qui|noi|usiamo|infinito|NSV|perché|che|questo|lungo
هنا|نحن|نستخدم|المصدر|الفعل غير المكتمل|لأن|أن|هذا|طويل
Aquí|nosotros|usamos|infinitivo|de aspecto imperfecto|||esto|largo
Hier gebruiken we de onvoltooide infinitief, omdat dit lang duurt
Aquí usamos el infinitivo de aspecto imperfecto, porque es largo
Here we use the infinitive of the imperfective aspect because it is a long
Qui usiamo l'infinito NSV, perché è lungo
Burada, bu uzun olduğu için, NSV mastarını kullanıyoruz.
هنا نستخدم المصدر غير المكتمل، لأن هذا طويل.
– процесс.
عملية
süreç
processo
process
- proces.
– el proceso.
– process.
- processo.
– bir süreç.
- عملية.
Отец попросил меня купить хлеб.
father|asked|me|to buy|bread
||||Brot
baba|istedi|beni|almak|ekmek
padre|ha chiesto|a me|comprare|pane
الأب|طلب|مني|شراء|الخبز
El padre|me pidió|a mí|comprar|pan
Mijn vader vroeg me om brood te kopen.
El padre me pidió que comprara pan.
My father asked me to buy bread.
Mio padre mi ha chiesto di comprare del pane.
Baba benden ekmek almamı istedi.
طلب مني والدي شراء الخبز.
Отец попросил кого?
الأب|طلب|من
baba|istedi|kimi
padre|ha chiesto|a chi
El padre|pidió|a quién
father|asked|whom
¿A quién le pidió el padre?
Who did the father ask?
Il padre ha chiesto a chi?
Baba kiminle konuştu?
طلب مني الأب؟
меня.
مني
beni
me
me
me
A mí.
Me.
a me.
benimle.
أنا.
Попросил о чем?
طلب|عن|ماذا
istedi|hakkında|ne
ha chiesto|di|cosa
Pidió|sobre|qué
asked|about|what
¿Qué pidió?
What did he ask about?
Ha chiesto di cosa?
Ne istedi?
ماذا طلب؟
купить хлеб.
to buy|bread
|bread
almak|ekmek
comprare|pane
شراء|خبز
comprar|pan
comprar pan.
To buy bread.
comprare il pane.
ekmek almamı.
شراء الخبز.
«Купить», мы используем инфинитив СВ, потому что
to buy|we|use|infinitive|perfective aspect|because|
||verwenden||||
satın almak|biz|kullanıyoruz|mastar|fiil||
comprare|noi|usiamo|infinito|verbo|perché|
شراء|نحن|نستخدم|المصدر|الفعل||
Comprar|nosotros|usamos|infinitivo|verbo perfecto||
«Comprar», usamos el infinitivo porque
"To buy," we use the infinitive because
«Comprare», usiamo l'infinito SV, perché
«Satın almak», biz SV'nin mastarını kullanıyoruz çünkü
«شراء»، نحن نستخدم المصدر لأن
я должен купить хлеб один раз.
أنا|يجب أن|أشتري|خبز|مرة|واحدة
ben|zorundayım|satın almak|ekmek|bir|kez
io|devo|comprare|pane|una|volta
yo|debo|comprar|pan|una|vez
I|must|buy|bread|one|time
debo comprar pan una vez.
I have to buy bread once.
devo comprare il pane una volta.
bir kez ekmek satın almam gerekiyor.
يجب أن أشتري الخبز مرة واحدة.
Итак, давайте мы сейчас с вами, для того чтобы выяснить,
so|let's|we|now|with|you|in order|to|to|find out
|||||||that||to find out
o halde|hadi|biz|şimdi|ile|sizlerle|için|amacıyla|-mek için|anlamak
quindi|facciamo|noi|adesso|con|voi|per|che|per|chiarire
إذن|دعونا|نحن|الآن|مع|كم|من أجل|ذلك|لكي|نكتشف
Entonces|vamos|nosotros|ahora|||para|eso|para|aclarar
Laten we nu samen gaan om te achterhalen.
Então, vamos com você agora, para descobrir
Así que, vamos a averiguarlo ahora.
So, let's do a little exercise now to find out,
Quindi, adesso facciamo insieme, per capire,
Şimdi, bu konuyu anlayıp anlamadığınızı öğrenmek için,
لذا، دعونا الآن، من أجل معرفة,
поняли вы эту тему или нет, сделаем маленькое упражнение.
|||topic|||do|small|exercise
||||||سنقوم بعمل|صغير|تمرين
Heb je dit onderwerp begrepen of niet, laten we een kleine oefening doen.
¿Entendieron este tema o no, haremos un pequeño ejercicio.
whether you understood this topic or not.
se avete capito questo argomento o no, un piccolo esercizio.
küçük bir alıştırma yapalım.
هل فهمتم هذا الموضوع أم لا، نقوم بتمرين صغير.
Итак, делаем маленькое упражнение.
إذن|نقوم ب|صغير|تمرين
o halde|yapıyoruz|küçük|alıştırma
quindi|facciamo|piccolo|esercizio
Entonces|hacemos|pequeño|ejercicio
So|let's do|small|exercise
Laten we dus een kleine oefening doen.
Así que, hagamos un pequeño ejercicio.
So, let's do a little exercise.
Quindi, facciamo un piccolo esercizio.
Şimdi küçük bir alıştırma yapıyoruz.
إذن، دعونا نقوم بتمرين صغير.
Сначала читаем предложение, вы думаете, потом я пишу
first|we read|the sentence|you|think|then|I|write
first|we read|sentence|||||
önce|okuyoruz|cümle|siz|düşünüyorsunuz|sonra|ben|yazıyorum
prima|leggiamo|frase|voi|pensate|poi|io|scrivo
أولا|نقرأ|جملة|أنتم|تفكرون|ثم|أنا|أكتب
Primero|leemos|oración|usted|piensa|luego|yo|escribo
Eerst lezen we de zin, dan denk je na, en dan schrijf ik.
Primero leemos la oración, ustedes piensan, luego yo escribo
First, read the sentence, you think, then I write
Prima leggiamo la frase, voi pensate, poi io scrivo
Önce cümleyi okuyoruz, düşünüyorsunuz, sonra ben yazıyorum.
أولاً، نقرأ الجملة، تفكرون، ثم أكتب.
ответ и вы проверяете.
answer|and|you|check
|||you check
cevap|ve|siz|kontrol ediyorsunuz
risposta|e|voi|controllate
إجابة|و|أنتم|تتحققون
respuesta|y|usted|verifica
antwoord en controleer je.
responda e você confere.
la respuesta y ustedes verifican.
the answer and you check.
la risposta e voi controllate.
Cevabı ve siz kontrol ediyorsunuz.
الإجابة وأنتم تتحققون.
Хорошо?
حسنا
tamam
va bene
¿Está bien
Good
Goed?
¿Está bien?
Okay?
Va bene?
Tamam mı?
حسناً؟
Итак, читаем первое предложение.
إذن|نقرأ|الجملة الأولى|جملة
o halde|okuyoruz|ilk|cümle
quindi|leggiamo|prima|frase
Entonces|leemos|primera|oración
so|we read|the first|sentence
Dus, laten we de eerste zin lezen.
Así que, leemos la primera oración.
So, let's read the first sentence.
Quindi, leggiamo la prima frase.
Şimdi ilk cümleyi okuyalım.
إذن، دعنا نقرأ الجملة الأولى.
Мой брат __ меня помочь ему, и я всегда помогаю.
my|brother|me|help|him|and|I|always|help
||||||||I help
benim|kardeş|beni|yardım etmek|ona|ve|ben|her zaman|yardım ediyorum
mio|fratello|mi|aiutare|a lui|e|io|sempre|aiuto
أخي|أخ|لي|أن أساعد|له|و|أنا|دائمًا|أساعد
Mi|hermano|me|ayudar|a él|y|yo|siempre|ayudo
Mijn broer vraagt me om hem te helpen, en ik help altijd.
Meu irmão me faz ajudá-lo e eu sempre ajudo.
Mi hermano me pide que le ayude, y yo siempre ayudo.
My brother asks me to help him, and I always help.
Mio fratello mi chiede di aiutarlo, e io aiuto sempre.
Kardeşim benden ona yardım etmemi istiyor ve ben her zaman yardım ediyorum.
أخي يطلب مني مساعدته، وأنا دائمًا أساعده.
Мой брат просит меня помочь ему, и я всегда помогаю.
أخي|أخ|يطلب|لي|أن أساعد|له|و|أنا|دائمًا|أساعد
benim|kardeş|istiyor|beni|yardım etmek|ona|ve|ben|her zaman|yardım ediyorum
mio|fratello|chiede|mi|aiutare|a lui|e|io|sempre|aiuto
Mi|hermano|pide|me|ayudar|a él|y|yo|siempre|ayudo
my|brother|asks|me|help|him|and|I|always|help
Mijn broer vraagt mij om hem te helpen, en ik help altijd.
Meu irmão me pede para ajudá-lo e eu sempre ajudo.
Mi hermano me pide que le ayude, y yo siempre ayudo.
My brother asks me to help him, and I always help.
Mio fratello mi chiede di aiutarlo, e io aiuto sempre.
Kardeşim benden ona yardım etmemi istiyor ve ben her zaman yardım ediyorum.
أخي يطلب مني مساعدته، وأنا دائمًا أساعده.
Помочь – это инфинитив СВ, меня – падеж 4, просит
to help|this|infinitive|verb of motion|me|case|asks
|||||case|asks
yardım etmek|bu|mastar|fiil|beni|durum|istiyor
aiutare|è|infinito|verbo|mi|caso|chiede
أن أساعد|هذا|مصدر|فعل غير محدد|لي|حالة|يطلب
Ayudar|es|infinitivo|verbo perfecto|me|caso|pide
Helpen - is de infinitief van de werkwoordstam, 'mij' is de vierde naamval, 'vraagt'
Ajuda é o infinitivo SV, eu é o caso 4, pede
Ayudar es un infinitivo SV, me es el caso 4, pide.
To help is the infinitive, me is in the accusative case, asks.
Aiutare è l'infinito SV, mi è il caso 4, chiede.
Yardım etmek – bu bir fiil, beni – 4. hal, istiyor.
مساعدة - هو مصدر الفعل، و"مني" - حالة 4، و"يطلب"
кого?
من؟
kimi
o qual?
¿a quién?
who?
chi?
kimi?
من؟
меня, о чем?
mij, waarover?
eu sobre o que?
¿A mí, de qué?
me, about what?
me, di cosa?
beni, ne hakkında?
أنا، عن ماذا؟
помочь ему.
hem helpen.
Ayudarlo.
help him.
aiutarlo.
ona yardım et.
ساعده.
Предложение 2.
Voorstel 2.
Proposición 2.
Sentence 2.
Frase 2.
Öneri 2.
الجملة 2.
Друзья не были на уроке вчера.
friends|not|were|in|class|yesterday
|||||yesterday
arkadaşlar|değil|oldular|-de|derste|dün
amici|non|erano|a|lezione|ieri
الأصدقاء|ليسوا|كانوا|في|الدرس|أمس
Los amigos|no|estuvieron|en|clase|ayer
Os amigos não estavam na aula ontem.
Los amigos no estuvieron en la clase ayer.
The friends were not in class yesterday.
Gli amici non erano in classe ieri.
Arkadaşlar dün derste yoktu.
لم يكن الأصدقاء في الدرس أمس.
Преподаватель __ о них.
The teacher|about|them
the teacher||
öğretmen|hakkında|onlardan
insegnante|su|di loro
المعلم|عن|هم
El profesor|sobre|ellos
professor sobre eles.
El profesor sobre ellos.
The teacher asked about them.
L'insegnante ha parlato di loro.
Öğretmen onlardan bahsetti.
المعلم عنهم.
Преподаватель спросил о них.
The teacher|asked|about|them
teacher|||
öğretmen|sordu|hakkında|onlardan
insegnante|chiese|su|di loro
المعلم|سأل|عن|هم
El profesor|preguntó|sobre|ellos
De leraar vroeg ernaar.
El profesor preguntó sobre ellos.
The teacher inquired about them.
L'insegnante ha chiesto di loro.
Öğretmen onlarla ilgili soru sordu.
سأل المعلم عنهم.
Один раз.
مرة|واحدة
bir|kez
una|volta
Una|vez
one|time
Een keer.
Una vez.
Once.
Una volta.
Bir kez.
مرة واحدة.
Или преподаватель спрашивал о них.
or|the teacher|was asking|about|them
|the teacher|asked||
veya|öğretmen|sordu|hakkında|onlar hakkında
o|l'insegnante|chiedeva|su|di loro
أو|المعلم|سأل|عن|هم
O|profesor|preguntó|sobre|ellos
Of de leraar vroeg ernaar.
O el profesor preguntaba sobre ellos.
Or the teacher asked about them.
O l'insegnante chiedeva di loro.
Ya da öğretmen onlardan bahsediyordu.
أو كان المعلم يسأل عنهم.
Много раз или факт.
كثير|مرة|أو|حقيقة
çok|kez|veya|gerçek
molte|volte|o|fatto
Mucho|veces|o|hecho
many|times|or|fact
Muchas veces o un hecho.
Many times or the fact.
Molte volte o il fatto.
Birçok kez ya da gerçek.
مرات عديدة أو حقيقة.
Спросил / спрашивал о ком?
سألت|كنت أسأل|عن|من
sordu|sordu|hakkında|kim hakkında
chiese|chiedeva|su|chi
Preguntó|preguntaba|sobre|quién
asked|was asking|about|whom
Perguntou/perguntou sobre quem?
¿Preguntó / preguntaba sobre quién?
Asked / was asking about whom?
Ha chiesto / chiedeva di chi?
Sordu / soruyordu kim hakkında?
سأل / كان يسأل عن من؟
о них.
عن|هم
hakkında|onlar hakkında
su|di loro
sobre|ellos
about|them
over hen.
sobre ellos.
About them.
di loro.
onlar hakkında.
عنهم.
Падеж 6.
حالة
durum
caso
Caso
Case
Naamval 6.
Caso 6.
Case 6.
Caso 6.
Hâl 6.
الحالة 6.
Читаем предложение 3.
نقرأ|جملة
okuyoruz|cümle
leggiamo|frase
Leemos|oración
we read|sentence
Lees zin 3.
Leemos la oración 3.
Let's read sentence 3.
Leggiamo la frase 3.
Cümle 3'ü okuyalım.
نقرأ الجملة 3.
Кристина __ подругу, где находится парк.
Christina|friend|where|is located|the park
Christina|||locates|
Kristina|arkadaşını|nerede|bulunuyor|park
Cristina|amica|dove|si trova|parco
كريستينا|الصديقة|أين|يقع|الحديقة
Cristina|amiga|dónde|está|parque
amigo de Christina onde fica o parque.
Cristina a su amiga, dónde está el parque.
Kristina asked her friend where the park is.
Cristina chiede all'amica dove si trova il parco.
Kristina arkadaşına, parkın nerede olduğunu.
كريستينا تسأل صديقتها، أين يقع المنتزه.
Кристина спросила / спрашивает / спрашивала подругу, где
Christina|asked|asks|was asking|her friend|where
||asks|||
Kristina|sordu|soruyor|sormuştu|arkadaşını|nerede
Cristina|ha chiesto|chiede|chiedeva|amica|dove
كريستينا|سألت|تسأل|سألت|الصديقة|أين
Cristina|preguntó|pregunta|preguntaba|amiga|dónde
Cristina preguntó / pregunta / preguntaba a su amiga, dónde
Kristina asked / is asking / was asking her friend where
Cristina ha chiesto / chiede / chiedeva all'amica dove
Kristina sordu / soruyor / soruyordu arkadaşına, nerede
سألت كريستينا / تسأل / سألت صديقتها، أين
находится парк.
يوجد|حديقة
bulunuyor|park
si trova|parco
está|parque
is located|a park
hay un parque.
there is a park.
c'è un parco.
bir park var.
يوجد حديقة.
У нас нет ситуации, и мы не можем сказать: это настоящее
لدينا|لنا|ليس|حالة|و|نحن|لا|نستطيع|أن نقول|هذا|الحاضر
biz|bizi|yok|durum|ve|biz|değil|yapabiliriz|söylemek|bu|gerçek
noi|non abbiamo|non c'è|situazione|e|noi|non|possiamo|dire|questo|presente
Nosotros|tenemos|no|situación|y|nosotros|no|podemos|decir|esto|presente
we|us|don't have|a situation|and|we|can't|can|say|this|present
We hebben geen situatie en kunnen niet zeggen: dit is echt.
Não temos uma situação e não podemos dizer que é real
No tenemos una situación, y no podemos decir: es el presente
We do not have a situation, and we cannot say: is it present
Non abbiamo una situazione, e non possiamo dire: è presente
Bizim bir durumumuz yok ve şunu söyleyemeyiz: bu gerçek
ليس لدينا حالة، ولا يمكننا أن نقول: هل هو الحاضر
время или прошедшее или будущее, поэтому вы можете
||||future|||
الزمن|أو|الماضي|أو|المستقبل|لذلك|أنتم|يمكنكم
time|or|past|or|future|therefore|you|can
tempo|o|passato|o|futuro|quindi|voi|potete
tiempo|o|pasado|o|futuro|por lo tanto|usted|puede
tiempo o pasado o futuro, por lo tanto, puedes
time or past or future, so you can
tempo o passato o futuro, quindi puoi
zaman mı yoksa geçmişte mi ya da gelecekte mi, bu yüzden kullanabilirsiniz
أو الماضي أو المستقبل، لذلك يمكنك
использовать формы настоящего, прошедшего, будущего времени
استخدام|أشكال|الحاضر|الماضي|المستقبل|الزمن
||present|past|future|
usar las formas del presente, pasado, futuro del verbo preguntar / preguntar,
use the forms of present, past, future tense.
usare le forme del presente, passato, futuro.
şimdiki, geçmiş, gelecek zaman formlarını.
استخدام أشكال الزمن الحاضر والماضي والمستقبل.
глагола спрашивать / спросить, потому что у нас есть предложение
verb|to ask|to ask|because|that|at|us|have|a proposal
||||||||Angebot
fiilin|sormak|sormak|çünkü|ki|-de|bize|var|cümle
verbo|chiedere|chiedere|perché|che|a|noi|abbiamo|frase
فعل|يسأل|سيسأل|لأن|أن|لدينا|لنا|يوجد|جملة
verbo|preguntar||porque|que|en|nosotros|hay|propuesta
porque tenemos una oración.
the verb to ask / to inquire, because we have a sentence
del verbo chiedere / chiedere, perché abbiamo una frase
sormak / sormak fiili, çünkü bir cümlemiz var
فعل السؤال / الاستفسار، لأن لدينا جملة
со словом где.
مع|الكلمة|أين
ile|kelime|nerede
con|parola|dove
con|la palabra|donde
with|the word|where
com a palavra onde.
con la palabra dónde.
with the word where.
con la parola dove.
nerede kelimesi ile.
مع كلمة أين.
Кристина спрашивала кого?
Christina|was asking|whom
|fragte|
Kristina|sordu|kimi
Cristina|chiedeva|a chi
كريستينا|سألت|من
Cristina|preguntó|a quién
¿Cristina preguntaba a quién?
Kristina asked whom?
Cristina chiedeva a chi?
Kristina kimi sordu?
كانت كريستينا تسأل من؟
подругу.
الصديقة
arkadaşını
amica
amiga
friend (female)
a la amiga.
a friend.
all'amica.
arkadaşını.
صديقتها.
Конечно, вы можете использовать и будущее время.
بالطبع|أنتم|يمكنكم|استخدام|و|المستقبل|الزمن
elbette|siz|yapabilirsiniz|kullanmak|ve|gelecek|zaman
certo|voi|potete|usare|e|futuro|tempo
Claro|usted|puede|usar|y|futuro|tiempo
of course|you|can|use|and|future|tense
Natuurlijk kunt u ook de toekomende tijd gebruiken.
Por supuesto, también puedes usar el tiempo futuro.
Of course, you can use the future tense.
Certo, puoi usare anche il futuro.
Elbette, gelecek zamanı da kullanabilirsiniz.
بالطبع، يمكنك استخدام الزمن المستقبل.
Кристина спросит или Кристина будет спрашивать подругу,
Christina|will ask|or|Christina|will|ask|a friend
|wird fragen|||||Freundin
Kristina|soracak|ya da||olacak|sormak|arkadaşını
Cristina|chiederà|o||sarà|chiedere|amica
كريستينا|ستسأل|أو||ست|تسأل|صديقتها
Cristina|preguntará|o|Cristina|estará|preguntando|amiga
Kristina zal aan haar vriendin vragen.
Cristina preguntará o Cristina estará preguntando a la amiga,
Kristina will ask or Kristina will be asking her friend,
Cristina chiederà o Cristina starà chiedendo all'amica,
Kristina arkadaşına soracak ya da Kristina soruyor olacak,
ستسأل كريستينا أو ستقوم كريستينا بسؤال صديقتها,
где находится парк.
where|is located|the park
|is located|
nerede|bulunuyor|park
dove|si trova|parco
أين|يقع|الحديقة
dónde|está|parque
dónde se encuentra el parque.
where the park is.
dove si trova il parco.
parkın nerede olduğunu.
أين يقع المنتزه.
Так, читаем предложение 4.
إذن|نقرأ|الجملة
şimdi|okuyoruz|cümle
quindi|leggiamo|frase
Entonces|leemos|oración
so|we read|sentence
Así que, leemos la oración 4.
So, let's read sentence 4.
Quindi, leggiamo la frase 4.
Şimdi, 4. cümleyi okuyalım.
إذن، دعونا نقرأ الجملة 4.
Саша иногда __ бабушку приготовить борщ.
ساشا|أحيانًا|الجدة|طهي|البورش
Sasha|bazen|büyükannemi|pişirmek|borş
Sasha||||
|sometimes|grandma||borscht
Sasha vraagt soms zijn oma om borsjt te maken.
Sasha a veces le pide a la abuela que prepare borscht.
Sasha sometimes cooks borscht for grandma.
Sasha a volte prepara il borscht per la nonna.
Sasha bazen büyükannesine borscht yapar.
ساشا أحيانًا تطبخ للب grandmother.
Саша иногда просит.
ساشا|أحيانًا|يطلب
Sasha|bazen|istiyor
||asks
Sasha vraagt soms.
Sasha a veces pide.
Sasha sometimes asks.
Sasha a volte chiede.
Sasha bazen ister.
ساشا أحيانًا تطلب.
Иногда, в настоящем времени.
أحيانًا|في|الحاضر|الزمن
bazen|-de|şimdiki|zamanda
||present|
Soms, in de tegenwoordige tijd.
Às vezes, no tempo presente.
A veces, en tiempo presente.
Sometimes, in the present tense.
A volte, nel tempo presente.
Bazen, şimdiki zamanda.
أحيانًا، في الزمن الحاضر.
Или Саша иногда просил.
أو|ساشا|أحيانًا|طلب
ya da|Sasha|bazen|istedi
||sometimes|asked
O a veces Sasha pedía.
Or Sasha sometimes asked.
Oppure Sasha a volte chiedeva.
Ya da Sasha bazen istedi.
أو ساشا أحيانًا كانت تطلب.
Иногда, но раньше, в прошедшем времени.
sometimes|but|earlier|in|the past|time
||earlier||vergangener|
bazen|ama|daha önce|-de|geçmiş|zaman
a volte|ma|prima|in|passato|tempo
أحيانًا|لكن|سابقًا|في|الماضي|الزمن
A veces|pero|antes|en|pasado|tiempo
Soms, maar eerder, in het verleden.
A veces, pero antes, en pasado.
Sometimes, but earlier, in the past tense.
A volte, ma prima, nel passato.
Bazen, ama daha önce, geçmiş zamanda.
أحيانًا، ولكن في السابق، في الزمن الماضي.
Просил кого?
asked|whom
Hat gefragt wen?|
istedim|kimi
ho chiesto|a chi
طلبت|من
Preguntó|a quién
Vroeg aan wie?
¿Pedía a quién?
Asked whom?
Chiedeva a chi?
Kimi istedim?
هل طلبت من أحد؟
бабушку.
grandmother
die Oma
büyükannemi
la nonna
الجدة
abuela
oma.
a la abuela.
Grandmother.
alla nonna.
büyükanneyi.
الجدة.
Падеж 4.
حالة
hal
caso
Caso
Case
Caso 4.
Case 4.
Caso 4.
Hâl 4.
الحالة 4.
Приготовить – инфинитив СВ.
to cook|infinitive|perfective aspect
Zubereiten – Infinitiv voll.|Infinitiv des Aspekts|
hazırlamak|mastar|geçmiş zaman
preparare|infinito|verbo perfettivo
تحضير|مصدر|فعل صحيح
Preparar|infinitivo|verbo perfecto
Preparar – infinitivo SV.
To prepare - infinitive of perfective aspect.
Preparare – infinito SV.
Hazırlamak - Sıfat Fiil.
تحضير - مصدر فعل.
Давайте прочитаем предложение 5.
let's|read|sentence
|let's read|Satz
hadi|okuyalım|cümle
facciamo|leggiamo|frase
لنقم|نقرأ|جملة
Leamos|leamos|oración
Leamos la oración 5.
Let's read sentence 5.
Leggiamo la frase 5.
Haydi 5. cümleyi okuyalım.
دعونا نقرأ الجملة 5.
Отец __ сына, почему он не сделал домашнее задание.
father|son|why|he|didn't|do|homework|assignment
Vater|Sohns|||||Hausaufgaben|Hausaufgabe
baba|oğul|neden|o|değil|yaptı|ödev|ödev
padre|figlio|perché|lui|non|ha fatto|compito|compito
الأب|الابن|لماذا|هو|لا|فعل|الواجب|المهمة
Padre|hijo|por qué|él|no|hizo|tarea|tarea
Padre del hijo, ¿por qué no hizo la tarea?
Father asks the son, why he didn't do his homework.
Padre del figlio, perché non ha fatto i compiti.
Baba, oğul, neden ödevini yapmadı.
أب الابن، لماذا لم يقم بواجباته المنزلية.
Отец спросил, спрашивает или спрашивал сына, почему
father|asked|asks|or|asked|son|why
||||fragte||
baba|sordu|soruyor|veya|sormuştu|oğul|neden
padre|ha chiesto|chiede|o|chiedeva|figlio|perché
الأب|سأل|يسأل|أو|سأل|الابن|لماذا
El padre|preguntó|pregunta|o|preguntaba|al hijo|por qué
El padre preguntó, pregunta o preguntó al hijo, por qué
The father asked, asks, or was asking the son, why.
Il padre ha chiesto, chiede o chiedeva al figlio, perché
Baba sordu, soruyor ya da sormuştu oğluna, neden.
سأل الأب، يسأل أو كان يسأل ابنه، لماذا
он не сделал домашнее задание.
he|didn't|do|homework|assignment
||||homework
o|değil|yaptı|ev|ödev
lui|non|ha fatto|compito|compito
هو|لا|فعل|الواجب|المنزلي
él|no|hizo|tarea|deber
no hizo la tarea.
he did not do his homework.
non ha fatto i compiti.
o ev ödevini yapmadı.
لم يقم بواجباته المنزلية.
У нас опять нет ситуации и мы не знаем, это сейчас
لدينا|لنا|مرة أخرى|ليس|وضع|و|نحن|لا|نعرف|هذا|الآن
bizde|bize|yine|yok|durum|ve|biz|değil|bilmiyoruz|bu|şimdi
a|noi|di nuovo|non c'è|situazione|e|noi|non|sappiamo|questo|adesso
Nosotros|tenemos|otra vez|no hay|situación|y|nosotros|no|sabemos|esto|ahora
with|us|again|have not|situation|and|we|do not|know|this|now
We hebben weer geen context en we weten niet, is dit nu
Não temos uma situação de novo e não sabemos que é agora
No tenemos otra vez una situación y no sabemos si es ahora
We again have no situation and we do not know if it is now
Non abbiamo di nuovo una situazione e non sappiamo se è adesso
Yine bir durumumuz yok ve şu anda bunun ne olduğunu bilmiyoruz.
ليس لدينا وضع مرة أخرى ولا نعرف، هل هو الآن
или это в прошедшем времени.
or|this|in|past|tense
|||past|
ya da|bu|-de|geçmiş|zaman
o|questo|in|passato|tempo
أو|هذا|في|الماضي|الزمن
o|esto|en|pasado|tiempo
of is dit in het verleden.
o si es en el pasado.
or if it is in the past.
o se è nel passato.
ya da bu geçmişteydi.
أم أنه في الزمن الماضي.
Может быть, это будущее и тогда «Отец будет спрашивать
قد|يكون|هذا|المستقبل|و|حينها|الأب|سيكون|يسأل
belki|olmak|bu|gelecek|ve|o zaman|baba|olacak|soracak
può|essere|questo|futuro|e|allora|padre|sarà|chiedere
Puede|ser|este|futuro|y|entonces|Padre|estará|preguntando
maybe|be|this|future|and|then|'Father|will|ask
Misschien is het de toekomst en dan zal de vader vragen
Puede que sea el futuro y entonces "El padre preguntará
Maybe it is the future and then "Father will ask"
Forse è il futuro e allora "Il padre chiederà"
Belki de bu gelecek ve o zaman "Baba soracak"
ربما يكون المستقبل، وعندها "الأب سيسأل
сына», но мы знаем, что это глагол спрашивать / спросить,
ابن|لكن|نحن|نعرف|أن|هذا|الفعل|يسأل|سيسأل
oğul|ama|biz|biliyoruz|ki|bu|fiil|sormak|sormak
|ma|noi|sappiamo|che|questo|verbo|chiedere|chiedere
hijo|pero|nosotros|sabemos|que|esto|verbo|preguntar|preguntar
son|but|we|know|that|this|verb|to ask|to ask
al hijo", pero sabemos que es el verbo preguntar / preguntar,
son," but we know that this is the verb to ask / to inquire,
figlio», ma sappiamo che è il verbo chiedere / chiedere,
oğul» ama biliyoruz ki bu fiil sormak / sormak,
«ابن»، لكننا نعلم أن هذا هو الفعل يسأل / سأل,
потому что спрашивать кого?
because|that|to ask|whom
||to ask|
çünkü|ki|sormak|kimi
perché|che|chiedere|a chi
||يسأل|من
porque|qué|preguntar|a quién
omdat vraag je wie?
porque preguntar a quién?
because to ask whom?
perché chiedere a chi?
çünkü kimi soruyor?
لأننا نسأل من؟
сына – падеж 4 и у нас есть предложение, слово «почему».
son|case|and|at|us|have|sentence|word|why
|Kasus|||||Sohn, warum?||
oğul|hal|ve|var|bizde|var|cümle|kelime|neden
figlio|caso|e|a|noi|abbiamo|frase|parola|perché
ابن|حالة|و|لدينا|لدينا|يوجد|جملة|كلمة|لماذا
hijo|caso|y|en|nosotros|hay|oración|palabra|por qué
zoon - 4e naamval en we hebben de zin, het woord 'waarom'.
hijo – caso 4 y tenemos la oración, la palabra «por qué».
son – case 4 and we have the sentence, the word "why".
figlio – caso 4 e abbiamo la frase, la parola «perché».
oğul - durum 4 ve elimizde "neden" kelimesiyle bir cümle var.
ابن - حالة 4 ولدينا جملة، كلمة «لماذا».
Отлично, читаем предложение 6.
ممتاز|نقرأ|جملة
harika|okuyoruz|cümle
Ottimo|leggiamo|frase
Excelente|leemos|oración
Excellent|we read|sentence
Uitstekend, we lezen zin 6 voor.
Excelente, leemos la oración 6.
Great, let's read sentence 6.
Ottimo, leggiamo la frase 6.
Harika, cümle 6'yı okuyalım.
رائع، نقرأ الجملة 6.
Таня много раз уже __ соседку мыть пол.
Tanya|many|times|already|the neighbor|wash|the floor
Tanja||||Nachbarin|to wash|floor
Tanya|çok|kez|zaten|komşuyu|yıkamak|zemin
Tanya|molte|volte|già|la vicina|lavare|il pavimento
تانيا|كثيرًا|مرة|بالفعل|الجارة|تنظيف|الأرضية
Tanya|muchas|veces|ya|a la vecina|limpiar|piso
Tanja heeft de buurvrouw al vele malen de vloer laten dweilen.
Tania ya ha pedido muchas veces a la vecina que limpie el suelo.
Tanya has already asked the neighbor to wash the floor many times.
Tania ha già chiesto molte volte alla vicina di pulire il pavimento.
Tanya komşusunu birçok kez yerleri silmesi için çağırdı.
تانيا قد طلبت من الجارة تنظيف الأرضية عدة مرات.
Таня много раз уже просила соседку мыть пол.
Tanya|many|times|already|asked|the neighbor|to wash|the floor
||||bat gebeten||den Boden wischen|
Tanya|çok|kez|zaten|istedi|komşuyu|yıkamak|zemin
Tanya|molte|volte|già|ha chiesto|la vicina|lavare|il pavimento
تانيا|كثيرًا|مرة|بالفعل|طلبت|الجارة|تنظيف|الأرضية
Tanya|muchas|veces|ya|pidió|a la vecina|lavar|el suelo
Tanja heeft de buurvrouw al vele malen gevraagd de vloer te dweilen.
Tania ya ha pedido muchas veces a la vecina que limpie el suelo.
Tanya has already asked the neighbor to wash the floor many times.
Tania ha già chiesto molte volte alla vicina di pulire il pavimento.
Tanya komşusundan birçok kez yerleri silmesini istedi.
تانيا قد طلبت من الجارة تنظيف الأرضية عدة مرات.
Просила – глагол СВ, просила кого?
asked|verb|perfective aspect|asked|whom
|verb||asked|
istedi|fiil|geçmiş zaman|istedi|kimi
ha chiesto|verbo|perfettivo|ha chiesto|a chi
طلبت|الفعل|الفعل الماضي|طلبت|من
pidió|verbo|perfectivo|pidió|a quién
Gevraagd is een perfectief werkwoord, gevraagd om wat?
Pidió – verbo SV, ¿pidió a quién?
Asked - verb of perfective aspect, asked whom?
Ha chiesto - verbo perfettivo, ha chiesto a chi?
İstedi - fiil, kimi istedi?
طلبت - فعل تام، طلبت من من؟
соседку.
الجارة
komşuyu
la vicina
vecina
the neighbor (female)
vecina.
the neighbor.
alla vicina.
komşusunu.
الجارة.
Просила о чем?
طلبت|عن|ماذا
istedi|hakkında|neyi
ho chiesto|di|cosa
Pidió|sobre|qué
asked|about|what
¿Qué pidió?
What did you ask for?
Cosa ha chiesto?
Ne istemişti?
ماذا طلبت؟
мыть пол.
to wash|the floor
den Boden wischen|
yıkamak|zemin
lavare|pavimento
غسل|الأرضية
lavar|suelo
limpiar el suelo.
to wash the floor.
di pulire il pavimento.
zemini yıkamak.
تنظيف الأرضية.
Инфинитив СВ.
مصدر|فعل غير مكتمل
mastar|şahıs fiili
infinito|verbo transitivo
Infinitivo|verbo de acción completa
Infinitive|perfective aspect
Infinitivo SV.
Infinitive SV.
Infinito SV.
İnfinitif SV.
المصدر الفعلي.
И читаем последнее предложение 7.
و|نقرأ|الجملة الأخيرة|جملة
ve|okuyoruz|son|cümle
e|leggiamo|ultima|frase
Y|leemos|última|oración
and|read|the last|sentence
E leia a última frase 7.
Y leemos la última oración 7.
And let's read the last sentence 7.
E leggiamo l'ultima frase 7.
Ve 7. cümleyi okuyoruz.
ونقرأ الجملة الأخيرة 7.
Инженеры __ начальника дать им выходной завтра.
engineers|the boss|give|them|day off|tomorrow
|of the boss|||day off|tomorrow
mühendisler|şefin|vermek|onlara|izin|yarın
gli ingegneri|il capo|dare|a loro|giorno libero|domani
المهندسون|المدير|أن يعطوا|لهم|عطلة|غدا
Los ingenieros|del jefe|dar|les|día libre|mañana
Los ingenieros del jefe les dan un día libre mañana.
The engineers asked the boss to give them a day off tomorrow.
Gli ingegneri chiedono al capo di dargli un giorno libero domani.
Mühendisler müdürden onlara yarın izin vermesini istedi.
المهندسون طلبوا من المدير أن يمنحهم عطلة غداً.
Инженеры просили вчера, например.
engineers|asked|yesterday|for example
Ingenieure|baten darum||
mühendisler|istediler|dün|örneğin
gli ingegneri|hanno chiesto|ieri|per esempio
المهندسون|طلبوا|أمس|على سبيل المثال
Los ingenieros|pidieron|ayer|por ejemplo
Ingenieurs vroegen er gisteren om, bijvoorbeeld.
Los ingenieros pidieron ayer, por ejemplo.
The engineers asked yesterday, for example.
Gli ingegneri hanno chiesto ieri, per esempio.
Mühendisler dün, örneğin, rica ettiler.
طلب المهندسون ذلك أمس، على سبيل المثال.
Просят сейчас или попросили как СВ – результат; кого?
are asking|now|or|asked|as|a result|result|whom
Bitten jetzt oder|||they asked||||whom
istiyorlar|şimdi|ya da|istediler|gibi|geçmiş zaman|sonuç|kimi
chiedono|adesso|o|hanno chiesto|come|verbo transitivo|risultato|a chi
يطلبون|الآن|أو|طلبوا|مثل|الفعل الماضي|النتيجة|من
Piden|ahora|o|pidieron|como|verbo en pasado|resultado|a quién
Vragen ze nu of hebben ze zoals SV gevraagd - resultaat; wie?
¿Piden ahora o pidieron como SV - resultado; ¿a quién?
Are they asking now or did they ask as a direct object – the result; whom?
Chiedono ora o hanno chiesto come SV - risultato; chi?
Şu anda mı istiyorlar yoksa S.V. olarak mı istediler - sonuç; kimi?
يطلبون الآن أو طلبوا كما هو الحال مع الفاعل - النتيجة؛ من؟
начальника – падеж 4; дать – инфинитив СВ – дать им
boss|case|to give|infinitive|perfective aspect||
den Vorgesetzten||||||
şefin|durum|vermek|mastar|geçmiş zaman|vermek|onlara
il capo|caso|dare|infinito|verbo transitivo|dare|a loro
المدير|حالة|أن يعطوا|المصدر|الفعل الماضي|أن يعطوا|لهم
del jefe|caso|dar|infinitivo|verbo perfecto||a ellos
Hoofd - 4e naamval; geven - infinitief SV - geef ze
jefe - caso 4; dar - infinitivo SV - darles
boss – case 4; to give – infinitive direct object – to give them
capo - caso 4; dare - infinito SV - dare loro
müdür - durum 4; vermek - S.V. mastarı - onlara vermek
المدير - حالة 4؛ يمنح - مصدر الفاعل - يمنحهم
выходной завтра.
يوم عطلة|غدًا
tatil|yarın
day off|tomorrow
un día libre mañana.
day off tomorrow.
giorno libero domani.
yarın tatil.
العطلة غداً.
Ну, завтра в данном случае – это не значит, что мы
حسنًا|غدًا|في|هذا|الحالة|هذا|لا|يعني|أن|نحن
ama|yarın|-de|bu|durumda|bu|değil|demek|ki|biz
|||||||means||
Bem, amanhã, neste caso, não significa que
Bueno, mañana en este caso no significa que nosotros
Well, tomorrow in this case doesn't mean that we
Beh, domani in questo caso non significa che noi
Yani, yarın bu durumda – bu, bizim
حسناً، غداً في هذه الحالة لا يعني أننا
должны здесь использовать будущее время.
يجب أن|هنا|نستخدم|المستقبل|الزمن
zorundayız|burada|kullanmak|gelecek|zaman
||use||
debamos usar el tiempo futuro aquí.
should use the future tense here.
dobbiamo usare il futuro qui.
burada gelecek zaman kullanmamız gerektiği anlamına gelmiyor.
يجب أن نستخدم الزمن المستقبل هنا.
Они хотят, чтобы завтра был их выходной, но они
هم|يريدون|أن|غدًا|يكون|عطلتهم|يوم عطلة|لكن|هم
onlar|istiyorlar|-mesi için|yarın|olsun|onların|tatil|ama|onlar
Ellos quieren que mañana sea su día libre, pero ellos
They want tomorrow to be their day off, but they
Vogliono che domani sia il loro giorno libero, ma loro
Onlar yarının tatil olmasını istiyorlar, ama onlar
هم يريدون أن يكون غداً عطلتهم، لكنهم
просят сейчас или они просили вчера.
are asking|now|or|they|asked|yesterday
they are asking|now|||gebeten haben|
şimdi istiyorlar|şimdi|ya da|onlar|istediler|dün
chiedono|adesso|o|loro|hanno chiesto|ieri
يطلبون|الآن|أو|هم|طلبوا|أمس
piden|ahora|o|ellos|pidieron|ayer
piden ahora o pidieron ayer.
they are asking now or they asked yesterday.
chiedono adesso o hanno chiesto ieri.
şu anda istiyorlar ya da dün istemişlerdi.
يطلبون الآن أو أنهم طلبوا بالأمس.
Может быть, они будут просить начальника дать им выходной
maybe|be|they|will|ask|the boss|give|them|day off
||||to ask|boss|||day off
belki|olmak|onlar|olacaklar|istemek|müdürü|vermek|onlara|izin
può|essere|loro|chiederanno|chiedere|al capo|dare|a loro|giorno libero
يمكن|أن|هم|سوف يكونون|يطلبون|المدير|أن يعطي|لهم|يوم عطلة
Puede|ser|ellos|pedirán|pedir|al jefe|dar|les|día libre
Talvez eles vão pedir ao chefe para dar-lhes o dia de folga.
Quizás ellos pedirán al jefe que les dé el día libre.
Maybe they will ask the boss to give them a day off
Forse chiederanno al capo di dar loro un giorno libero
Belki de patronlarından izin isteyecekler.
ربما سيطلبون من المدير أن يمنحهم إجازة.
завтра.
غدا
yarın
domani
mañana
tomorrow
amanhã.
mañana.
tomorrow.
domani.
yarın.
غداً.
Это тоже возможно.
هذا|أيضا|ممكن
bu|de|mümkün
questo|anche|possibile
Esto|también|posible
this|also|possible
Esto también es posible.
This is also possible.
È anche possibile.
Bu da mümkün.
هذا أيضاً ممكن.
Итак, мы сделали с вами упражнение.
so|we||with|you|exercise
|||||exercise
öyleyse|biz|yaptık|ile|sizinle|alıştırma
quindi|noi|abbiamo fatto|con|voi|esercizio
إذن|نحن|فعلنا|مع|كم|تمرين
Entonces|nosotros|hicimos|||ejercicio
Então, fizemos um exercício com você.
Así que hemos hecho un ejercicio.
So, we have done the exercise together.
Quindi, abbiamo fatto un esercizio.
Böylece sizinle bir alıştırma yaptık.
إذن، لقد قمنا معًا بالتمرين.
Если у вас были все ответы правильные, я поздравляю
if|you|you|had|all|answers|correct|I|congratulate
|||||answers|correct||Ich gratuliere.
eğer|da|sizin|vardı|tüm|cevaplar|doğru|ben|tebrik ediyorum
se|a|voi|avevate|tutte|risposte|corrette|io|congratulo
إذا|كان لديك|أنتم|كانت|جميع|إجابات|صحيحة|أنا|أهنئ
Si|tú|te|fueron|todas|respuestas|correctas|yo|te felicito
Se você acertou todas as respostas, parabéns
Si tuviste todas las respuestas correctas, te felicito
If you had all the answers correct, I congratulate you.
Se avete avuto tutte le risposte corrette, vi faccio i complimenti.
Eğer tüm cevaplarınız doğruysa, sizi tebrik ederim.
إذا كانت جميع إجاباتك صحيحة، أهنئك.
вас.
أنتم
sizi
voi
a usted
you
a ti.
Well done.
A voi.
Sizi.
أنت.
Вы хорошо понимаете разницу между глаголами спрашивать
you|well|understand|the difference|between|the verbs|to ask
|||the difference|between||to ask
siz|iyi|anlıyorsunuz|farkı|arasında|fiiller|sormak
voi|bene|capite|differenza|tra|verbi|chiedere
أنتم|جيدًا|تفهمون|الفرق|بين|الأفعال|أن تسأل
Usted|bien|entiende|la diferencia|entre|verbos|preguntar
U begrijpt goed het verschil tussen de werkwoorden vragen.
Usted entiende bien la diferencia entre los verbos preguntar
You understand the difference between the verbs to ask.
Capite bene la differenza tra i verbi chiedere.
Fiiller arasında sormak farkını iyi anlıyorsunuz.
أنت تفهم جيدًا الفرق بين الأفعال تسأل.
/ спросить и просить / попросить.
to ask||to request|to ask for
||to ask|
sormak|ve|istemek|istemek için
chiedere|e|chiedere|chiedere
أسأل|و|أطلب|أطلب
preguntar|y|pedir|pedir (perfectivo)
/ preguntar y pedir / solicitar.
/ to ask and to request / to ask.
/ chiedere e richiedere / richiedere.
/ sormak ve istemek / istemek.
/ اسأل واطلب / اطلب.
Как всегда внизу по ссылке вы можете перейти и найти
كما|دائماً|في الأسفل|على|الرابط|أنتم|يمكنكم|الانتقال|و|العثور على
nasıl|her zaman|aşağıda|üzerinden|bağlantı|siz|yapabilirsiniz|geçmek|ve|bulmak
come|sempre|in fondo|per|link|voi|potete|passare|e|trovare
Como|siempre|abajo|por|enlace|usted|puede|hacer clic|y|encontrar
as|always|below|by|the link|you|can|go|and|find
Como sempre na parte inferior do link você pode ir e encontrar
Como siempre, abajo en el enlace puede ir y encontrar
As always, below in the link you can go and find
Come sempre, qui sotto nel link puoi andare e trovare
Her zamanki gibi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak geçebilir ve bulabilirsiniz.
كما هو الحال دائمًا في الأسفل، يمكنك الانتقال والعثور على
там онлайн упражнение на моем сайте и немного еще
هناك|على الإنترنت|تمرين|في|موقعي|موقع|و|قليلاً|أيضاً
orada|çevrimiçi|alıştırma|üzerinde|benim|sitem|ve|biraz|daha
lì|online|esercizio|sul|mio|sito|e|un po'|ancora
allí|en línea|ejercicio|en|mi|sitio|y|un poco|más
there|online|exercise|on|my|site|and|a little|more
un ejercicio en línea en mi sitio web y un poco más
an online exercise on my website and a little more
un esercizio online sul mio sito e un po' di più
orada benim sitemde çevrimiçi bir alıştırma ve biraz daha
هناك تمرين عبر الإنترنت على موقعي وقليل من المزيد
потренироваться использовать эти глаголы.
to practice|to use|these|verbs
to practice|use||
pratik yapmak|kullanmak|bu|fiiller
allenarsi|usare|questi|verbi
التدريب|استخدام|هذه|الأفعال
practicar|usar|estos|verbos
para practicar el uso de estos verbos.
to practice using these verbs.
per esercitarti a usare questi verbi.
bu fiilleri kullanma pratiği yapabilirsiniz.
للتدرب على استخدام هذه الأفعال.
А я как всегда желаю вам удачи в изучении русского
and|I|as|always|wish|you|good luck|in|studying|Russian
||||wish||good luck||beim Lernen von|
ama|ben|gibi|her zaman|diliyorum|size|başarılar|-de|öğreniminde|Rusça
e|io|come|sempre|auguro|a voi|fortuna|nel|studio|
و|أنا|كما|دائما|أتمنى|لكم|حظا|في|دراسة|الروسية
Y|yo|como|siempre|deseo|les|buena suerte|en|estudio|ruso
Y como siempre, les deseo suerte en el estudio del ruso.
And as always, I wish you good luck in learning Russian.
E io, come sempre, vi auguro buona fortuna nello studio del russo.
Her zamanki gibi Rusça öğreniminde başarılar diliyorum.
وأنا كالمعتاد أتمنى لكم التوفيق في دراسة اللغة الروسية
языка.
اللغة
dil
lingua
lengua
language
Idioma.
language.
lingua.
Dili.
.
Жду вас в своих следующих видео.
waiting|for you|in|my|next|videos
I wait||||next|
bekliyorum|sizi|-de|kendi|sonraki|videolarım
aspetto|voi|nei|miei|prossimi|video
أترقب|أنتم|في|مقاطع|القادمة|الفيديوهات
Espero|a ustedes|en|mis|siguientes|videos
Ik wacht op jullie in mijn volgende video's.
Los espero en mis próximos videos.
I look forward to seeing you in my next videos.
Vi aspetto nei miei prossimi video.
Sizi bir sonraki videolarımda bekliyorum.
أنتظر رؤيتكم في مقاطع الفيديو القادمة.
Пока!
إلى اللقاء
hoşça kal
ciao
¡Adiós
Bye
Tot ziens!
¡Hasta luego!
Goodbye!
Ciao!
Hoşça kal!
إلى اللقاء!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 SENT_CWT:AO6OiPNE=3.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=2.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.1
es:AFkKFwvL en:AO6OiPNE it:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=82 err=0.00%) translation(all=164 err=0.00%) cwt(all=806 err=2.73%)