Как использовать выражение ДРУГ ДРУГА ? || Русский словарь how|to use|expression|friend|another friend|| ||ifade|||| Wie verwendet man den Ausdruck FREUND DER FREUNDE? || Russisches Wörterbuch ¿Cómo se utiliza la expresión AMIGO DE AMIGOS? | Diccionario Ruso Comment utilise-t-on l'expression AMIS DES AMIS ? || Dictionnaire Russe FRIEND OF A FRIENDの表現はどう使うか｜ロシア語辞書 Hoe gebruik je de uitdrukking VRIEND VAN VRIENDEN? Russisch Woordenboek Como se usa a expressão FRIEND OF FRIENDS? || Dicionário Russo Hur använder du uttrycket VÄN AV VÄNNER? || Rysk ordbok DOSTLARIN DOSTU ifadesini nasıl kullanıyorsunuz? || Rusça Sözlük 如何使用“彼此”这个表达方式？ ||俄语词典 如何使用「彼此」這個表達方式？ ||俄語詞典 How to use the expression EACH OTHER? || Russian Dictionary

Привет! Hello こんにちは！ Hello!

Меня зовут Ира. me|they call|Ira 私の名前はアイラ。 My name is Ira.

Спасибо, что вы зашли на мой канал. thank you|that|you|came|to|my|channel 僕のチャンネルに立ち寄ってくれてありがとう。 Thank you for visiting my channel.

У меня теперь есть микрофон, поэтому, я надеюсь, что ||||Mikrofon|||| with|me|now|have|a microphone|therefore|I|hope|that マイクを手に入れたから、うまくいけばいいんだけどね。 I now have a microphone, so I hope that

вы будете слышать меня лучше. you|will|hear|me|better you will hear me better.

Сегодня мы будем говорить о выражении ДРУГ ДРУГА. |||||Ausdruck|| today|we|will|talk|about|the expression|FRIEND|of each other |||||ifade|arkadaş| Today we will talk about the expression EACH OTHER.

Если вы ещё не знаете, как правильно использовать ||||||richtig| if|you|still|not|know|how|correctly|use If you don't know yet how to use it correctly,

это выражение, как изменять его по падежам, например, |||ändern|||nach Fällen| this|expression|how|to change|it|by|cases|for example this expression, how to change it by cases, for example,

тогда продолжайте смотреть это видео. then|continue|watching|this|video then continue watching this video.

Итак, первое, что вы должны запомнить, мы не используем |||||merken||| so|the first|that|you|must|remember|we|do not|use So, the first thing you need to remember is that we do not use

выражение друг друга в Именительном падеже, в expression|other|another|in|nominative|case| the expression each other in the Nominative case, in

первом падеже. the first|case in the nominative case.

Но, как вы видите, мы можем изменять и использовать |||sehen||||| but|as|you|see|we|can|change|and|use But, as you can see, we can change and use

его других падежах. his|other|cases it in other cases.

Сначала давайте поймём, что значит ДРУГ ДРУГА. ||verstehen wir|||| first|let's|understand|what|means|friend|another friend ||anlayalım|||| まず、他人にとっての意味を理解しよう。 First, let's understand what FRIEND OF FRIEND means.

Если вы хорошо знаете английский язык, вы наверняка знаете if|you|well|know|English|language|you|surely|know 英語が堪能な方なら、おそらくご存知だろう。 If you know English well, you probably know

выражение EACH OTHER. |einander|einander expression|| |HER|diğer お互いに。 the expression EACH OTHER.

Русское выражение ДРУГ ДРУГА переводится на английский ||||übersetzt wird als|| Russian|expression|FRIEND|EACH OTHER|translates|into|English ||||çeviriliyor|| ロシア語のDRUG DROUGH DROUGHは英語に訳される。 The Russian expression ДРУГ ДРУГА translates to English

язык EACH OTHER. language|| それぞれの言語。 as EACH OTHER.

Но есть разница: в русском языке нам нужно изменять ||||||||ändern but|there is|a difference|in|Russian|language|we|need|to change しかし、ロシア語では次のような違いがある。 But there is a difference: in the Russian language we need to inflect

это выражение по падежам, а в английском – нет. this|expression|by|cases|and|in|English|there is no はケースバイケースだが、英語ではそうではない。 this expression according to cases, while in English – we do not.

Для тех, кто не знает английский язык и не понимает пока, for|those|who|not|knows|English|language|and|not|understands|yet 英語が分からなくて、まだ理解できない人のために、 Para quem não sabe inglês e ainda não entende, For those who do not know the English language and do not understand yet,

что это значит, я предлагаю посмотреть сюда. ||||schlage vor|| what|this|means|I|suggest|to look|here それが何を意味するかは、こちらをご覧いただきたい。 O que isso significa, sugiro olhar aqui. what this means, I suggest looking here.

Сегодня нам будут помогать две девушки: Маша и Оля. today|us|will|help|two|girls|Masha|and|Olya Today, two girls will be helping us: Masha and Olya.

Я надеюсь, вам очень приятно с ними познакомиться. I|hope|you|very|nice|with|them|meet Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Kennenlernen. Espero que goste de conhecê-los. I hope you are very pleased to meet them.

Маша пишет Оле, Оля пишет Маше. ||Ole|||Mascha Masha|writes|Olya|Olya|writes|Masha ||Olya'ya|||Masha Masha escreve para Olya, Olya escreve para Masha. Masha writes to Olya, Olya writes to Masha.

Они далеко живут, и они не могут разговаривать. |||||||sich unterhalten they|far|live|and|they|not|can|talk They live far away, and they cannot talk.

Мы можем использовать два этих предложения, чтобы we|can|use|two||sentences|in order to We can use these two sentences to

сказать, что Маша пишет Оле, Оля пишет Маше. to say|that|Masha|writes|Olya|Olya|writes|Masha say that Masha writes to Olya, Olya writes to Masha.

Но если вы хотите использовать более короткий вариант. ||||||kürzere|kürzere Variante but|if|you|want|use|more|short|option But if you want to use a shorter version.

Вы можете сказать "Они пишут ДРУГ ДРУГУ". you|can|say|they|write|each|other You can say "They write to EACH OTHER."

Они – это Маша и Оля. they|are|Masha|and|Olya They are Masha and Olya.

Они пишут кому? they|write|to whom Who are they writing to?

ДРУГ ДРУГУ. friend|to each other TO EACH OTHER.

Писать кому? to write|to whom Write to whom?

– падеж три, Дательный падеж. case|three|dative|case - case three, Dative case.

Это предложение плюс это предложение равно это предложение. this|sentence|plus|this|sentence|equals|this|sentence This sentence plus this sentence equals this sentence.

Обычно носитель русского языка не будет говорить |Muttersprachler||||| usually|native speaker|Russian|language|will not|will|speak Normalmente, um falante nativo de russo não fala Usually, a native Russian speaker will not say

так. so like that.

Он будет использовать такое предложение. he|will|use|such|sentence Ele utilizará essa sugestão. He will use such a sentence.

И сегодня я тоже расскажу вам, как правильно менять ||||||||wechseln and|today|I|also|will tell|you|how|correctly|change And today I will also tell you how to change it correctly.

фразу ДРУГ ДРУГА. einander|| the phrase|friend|each other the phrase EACH OTHER.

Вы уже видите, как использовать её в падеже три. you|already|see|how|to use|it|in|the case|three You can already see how to use it in case three.

Давайте посмотрим, как использовать эту фразу let's|see|how|to use|this|phrase Let's see how to use this phrase

в других падежах. in|other|cases in other cases.

Давайте начнём с Родительного падежа. let's|start|with|Genitive|case |||genitif| Let's start with the Genitive case.

Это падеж два. this|case|two This is case two.

Мы прочитаем предложение. we|will read|a sentence We will read the sentence.

Они всегда получают подарки друг от друга. ||bekommen|Geschenke||| they|always|receive|gifts|each|from|other They always receive gifts from each other.

После глагола получать мы используем падеж два after|the verb|to receive|we|use|case|two ||almak|||| After the verb 'to receive', we use case two

(Родительный падеж), если мы говорим "получать что? genitive|case|if|we|say|receive|what (Genitive case), if we say 'to receive what?'

от кого?". from|whom From whom?".

От кого? from|whom From whom?

– это значит, что этот человек он посылает Вам подарок, ||||||schickt|| this|means|that|this|person|he|sends|you|a gift – this means that this person is sending you a gift,

а Вы получаете подарок от этого человека. and|you|receive|a gift|from|this|person e você recebe um presente dessa pessoa. and you are receiving a gift from this person.

В падеже два мы вот так изменяем выражение ДРУГ ||||||ändern ab.|| in|the case|two|we|like this|this way|change|the expression|FRIEND In the case two, we change the expression FRIEND like this.

ДРУГА. friend FRIEND.

Обратите внимание: от – это предлог. Beachten Sie|||| pay attention|attention|from|this|preposition Nota: from é uma preposição. Note: 'from' is a preposition.

Всегда мы ставим в этом выражении предлог после ||setzen wir|||Ausdruck|Präposition| always|we|put|in|this|expression|preposition|after ||koyuyoruz||||| Sempre colocamos uma preposição nessa expressão depois We always place the preposition after in this expression.

слова ДРУГ. words|FRIEND the word FRIEND.

Всегда! Always Always!

И вы сейчас увидите, что во всех падежах слово ДРУГ and|you|now|will see|that|in|all|cases|the word|FRIEND E agora você verá que em todos os casos, a palavra AMIGO And you will now see that in all cases the word FRIEND

мы не меняем. we|do not|change nós não mudamos. we do not change.

Мы будем менять только второе слово. we|will|change|only|second|word We will only change the second word.

Только его окончание. ||Nur sein Ende. only|his|ending Only its ending.

Итак, запомнили: первое слово не меняем; если есть so|remember|the first|word|not|change|if|there is So, remember: we do not change the first word; if there is

предлог – между этими словами, после слова ДРУГ. |zwischen||||| preposition|between|these|words|after|the word|FRIEND a preposition - between these words, after the word FRIEND.

Хорошо? Good Good?

Это такое правило! this|such|rule É uma regra e tanto! It's such a rule!

Давайте посмотрим падеж три, Дательный падеж. ||||Dativ| let's|take a look|case|three|dative|case Let's look at case three, the Dative case.

Они редко пишут друг другу. they|rarely|write|each|other They rarely write to each other.

Мы уже видели такой пример здесь. ||haben gesehen||| we|already|have seen|such|example|here Ein solches Beispiel haben wir hier schon gesehen. We have already seen such an example here.

Писать кому?(если to write|to whom|(if To whom to write? (if

мы говорим о человеке). И we|are talking|about|a person|And we are talking about a person). And

вот так мы используем выражение ДРУГ ДРУГА в Дательном like this|this|we|use|expression|friend|another friend|in|the dative case ||||||||ablative this is how we use the expression EACH OTHER in the Dative.

падеже. Если case|if case. If

вам нужно использовать Дательный падеж в значении |||Dativ-Fall|||Bedeutung you|need|to use|dative|case|in|meaning you need to use the Dative case in the meaning of

"идти + к кому? / куда?", to go|to|whom|where "to go + to whom? / where?"

в значении "направление", мы здесь должны использовать in|the meaning|direction|we|here|should|use no sentido de "direção", devemos usar aqui in the sense of "direction", we should use here

предлог. Например, preposition|for example preposition. For example,

они часто ходят в гости друг к другу. Видите, |oft|gehen||zu Besuch||||Sehen Sie they|often|visit|to|guests|each|to|another|You see costumam visitar uns aos outros. Ver they often visit each other. You see,

здесь есть предлог "к". И here|is|preposition|to|and there is a preposition "to" here. And

мы так же, как в падеже два, ставим его после слова |||||||stellen es nach||| we|as|also|like|in|the case|two|put|it|after|the word we also, like in case two, place it after the word.

ДРУГ. Это FRIEND|this FRIEND. This

очень важно. Следующий very|important|next is very important. The next

падеж Винительный, падеж четыре. Они case|accusative|case|four|they case is the Accusative, case four. They

внимательно слушают друг друга. Слушать |hören aufmerksam zu||| attentively|listen|each other|other|to listen |dinlerler||| listen to each other carefully. To listen

кого? – всегда who|always who? – always

Винительный падеж. Посмотрите, accusative|case|look Accusative case. Look,

как мы изменяем это выражение. Друг how|we|change|this|expression|friend how we change this expression. Other

друга – не будем менять. Когда friend|not|we will|change|when other – we will not change. When

мы говорим об этой фразе, как я говорила в начале ||||dieser Ausdruck||||| we|are talking|about|this|phrase|as|I|said|at|the beginning we are talking about this phrase, as I mentioned at the beginning

видео, мы обычно используем эту форму. Да? |||||Formular| video|we|usually|use|this|form|yes of the video, we usually use this form. Right?

Сегодня today Today

мы поговорим о фразе ДРУГ ДРУГА... Мы we|will talk|about|the phrase|each other|other|we we will talk about the phrase EACH OTHER... We

используем падеж четыре в таком случае. Следующий we use|case|four|in|such|case|next we use case four in this situation. Next

падеж Творительный, падеж пять. Они |Instrumental, fifth case||| case|instrumental|case|five|they is the Instrumental case, case five. They

не разговаривают друг с другом. Мы |sprechen miteinander nicht|einander||| do not|talk|each|with|other|we do not talk to each other. We

говорим "разговаривать с кем?". Опять |sich unterhalten mit||| we say|to talk|with|whom|again say "talk to whom?". Again

здесь у нас есть предлог "с". Мы ||||Präposition|| here|at|us|have|preposition|with|we here we have the preposition "with". We

ставим его после слова ДРУГ. И we put|it|after|the word|FRIEND|and place it after the word FRIEND. And

следующий падеж, падеж шесть. Они next|case|case|six|they the next case, case six. They

написали истории друг о друге. Истории wrote|stories|each other|about||stories ||||birbirinden| wrote stories about each other. Stories

о ком? – друг about|whom|friend about whom? – friend

о друге. Предлог |über das Andere|über Freund. Präposition about|friend|preposition about a friend. Preposition

"о". Итак, about|so "about". So,

давайте посмотрим ещё раз, какие окончания есть у let's|take a look|again|once|what|endings|are|at let's take another look at what endings there are for

второго слова ДРУГ в падеже во всех, кроме падежа один. second|word|FRIEND|in|case|in|all|except|case|one the second word FRIEND in the case in all, except for the case one.

Друг friend Friend

друга, друг другу, друг друга, друг другом, друг friend|friend|to a friend|friend||friend|| friend, to a friend, each other, with a friend, by a friend

о друге. Эти about|friend|these about a friend. These

окончания вам нужно запомнить. И |||merken| endings|you|need|to remember|and you need to remember the endings. And

не забывать, что предлоги всегда стоят между этими |nicht vergessen, dass|||||| not|forget|that|prepositions|always|stand|between|these don't forget that prepositions always stand between these

словами. Это with words|this words. This

всё, что я хотела рассказать вам о выражении ДРУГ ДРУГА. everything|that|I|wanted|to tell|you|about|the expression|FRIEND|of FRIEND is all I wanted to tell you about the expression EACH OTHER.

сейчас, чтобы немного потренироваться использовать это выражение now|in order to|a little|practice|use|this|expression Now, to practice using this expression a bit.

в разных падежах, мы сделаем вместе маленькое упражнение. ||Fällen||machen||kleine| in|different|cases|we|will do|together|small|exercise In different cases, we will do a small exercise together.

Здесь here Here

у меня есть для вас небольшой текст. Мы with|me|have|for|you|small|text|we I have a small text for you. We

сейчас вместе прочитаем его, подумаем, в каком падеже ||||nachdenken||| now|together|we will read|it|we will think|in|which|case ||||düşüneceğiz||| Now let's read it together, think about which case

нужно использовать выражение "друг друга", потом вы напишите |||||||schreiben Sie need|to use|expression|each|other|then|you|write to use the expression "each other", then you will write

правильные ответы, я тоже их напишу, и мы вместе их richtige|richtige Antworten||||schreibe nieder|||| correct|answers|I|also|them|will write|and|we|together|them the correct answers, I will write them too, and we will check them together.

проверим. Давайте Überprüfen wir. Los.| let's check|let's Let's do it.

сначала прочитаем. Маша |zuerst lesen|Zuerst lesen. Mascha. first|we will read|Masha First, let's read. Masha

и Юра сейчас живут далеко. После |und Jura jetzt|||| and|Yura|now|live|far|After |Yura|||| and Yura now live far away. After

"далеко" какой падеж мы должны использовать? Правильно, "weit" welcher Fall||||||Richtig so far|which|case|we|should|use|Correct "far away" which case should we use? Correct,

падеж два. Не case|two|not case two. Not

забудьте предлог! Но |Vergessen Sie aber!| forget|the preposition|but Forget the pretext! But

они каждый день звонят... Какой |||rufen an| they|every|day|call|which |||arıyorlar| they call every day... What

падеж? Три! case|three case? Three!

Отлично. Excellent Excellent.

Очень very Very

скучают... Три. vermissen... Drei.| sayıyorlar| miss|three miss... Three.

Супер! Super Super!

всегда думают... Шесть. always|think|Six always think... Six.

Отлично! Excellent Great!

Раньше, Before Earlier,

когда они жили в одном городе, они много времени проводили... |||||||||verbrachten when|they|lived|in|one|city|they|much|time|spent quando moravam na mesma cidade, passavam muito tempo... when they lived in the same city, they spent a lot of time...

Пять! Five Five!

Ходили Gingen went We went

в гости... Три. |zu Besuch| to|visit|Three to visit... Three.

слушали истории...Два. Отлично! listened|stories|Two|Excellent listened to stories... Two. Excellent!

Пожалуйста, Please Please,

не not do

забывайте, что иногда нам нужно использовать предлоги. vergessen Sie nicht|||||| don't forget|that|sometimes|we|need|to use|prepositions not forget that sometimes we need to use prepositions.

Пожалуйста, сейчас please|now Please, now

напишите ваши ответы, и мы проверим. Закончили? write|your|answers|and|we|will check|Finished write your answers, and we will check. Are you done?

тоже also too

написала правильные ответы. Давайте проверим. wrote|correct|answers|let's|check wrote the correct answers. Let's check.

Маша и Masha|and Masha and

Юра сейчас живут далеко друг от друга. Мы всегда |||weit weg||||| Yura|now|live|far|from||each other|we|always Yura currently live far from each other. We always

говорим "далеко от + падеж два": далеко от завода, от |||||||der Fabrik| |far|from|||||the factory| we say "far from + case two": far from the factory, from

центра, от подруги. Но они center|from|friend|but|they the center, from a friend. But they

каждый день звонят кому? друг другу. every|day|call|to whom|each other|other call each other every day.

Это падеж this|case This is the case

три. Очень скучаю ||Vermisse dich sehr. three|very|miss ||özlüyorum three. I miss you very much.

друг по другу.Это тоже падеж три. Всегда говорим friend|by|each other|this|also|case|three|always|say We miss each other. This is also case three. We always say

"скучать по кому?". И всегда Vermissen|||| özlemek|||| to miss|for|whom|And|always "to miss someone?" And always

думают о ком? Падеж шесть. think|about|whom|case|six think about whom? Case six.

Друг о friend|about Friend about

друге. Раньше, когда friend|before|when a friend. Earlier, when

они жили в одном городе, они много времени проводили they|lived|in|one|city|they|much|time|spent they lived in the same city, they spent a lot of time

с кем? Падеж пять. with|whom|case|five with whom? Case five.

Друг с friend|with Friend with

другом. Здесь, конечно, friend|here|of course a friend. Here, of course,

вы можете сказать "проводили время вместе". Это тоже you|can|say|spent|time|together|this|too you can say "spent time together". This is also

будет правильно. Ходили в will be|right|went|in correct. Went to

гости куда? или к guests|where|or|to guests where? or to

кому?.Это человек, направление, to whom|this|person|direction whom? This is a person, direction,

поэтому мы используем падеж три. И слушали истории therefore|we|use|case|three|and|listened|stories so we use case three. And we listened to stories

чьи? / какие? или кого? whose|which||whom whose? / which? or whom?

Друг friend Friend

друга. Это friend|this of a friend. This

падеж два.Может case|two|maybe is the genitive case two. Maybe

быть, вы здесь написали "истории друг о друге". И to be|you|here|wrote|stories|each other|about||and you wrote here "stories of each other." And

это тоже this|also this too

правильный ответ. Истории о ком? correct|answer|stories|about|whom is the correct answer. Stories about whom?

друг о друге. friend|about|each other each other.

Почему нет? Это why|not|this Why not? This is

тоже возможно. also|possible is also possible.

Я надеюсь, что I|hope|that I hope that

все ваши ответы были правильные и теперь, когда вы будете all|your|answers|were|correct|and|now|when|you|will be all your answers were correct and now, when you will

говорить по-русски, для вас не будет трудно использовать to speak|||for|you|not|will be|difficult|to use speak in Russian, it will not be difficult for you to use

выражение ДРУГ ДРУГА. Как всегда я expression|each other|other|as|always|I the expression EACH OTHER. As always, I

оставлю для вас внизу онлайн-упражнение. Вы можете еще I will leave|for|you|below|||you|can|still will leave an online exercise for you below. You can also

раз потренироваться использовать выражение ДРУГ ДРУГА. Также once|to practice|to use|expression|each other|| practice using the expression EACH OTHER once again. Also

я , как I|as I, like

всегда, сделала для вас диктант. Послушайте предложения, |||||Hören Sie zu|Sätze always|did|for|you|dictation|Listen|sentences I have always prepared a dictation for you. Listen to the sentences,

напишите schreiben Sie write write them down

их и проверьте себя. Ответы будут внизу ||überprüfen Sie||Antworten|| them|and|check|yourself|Answers|will be| ||kontrol edin|||| and check yourself. The answers will be below

по ссылке. Я, как всегда, by|the link|I|as|always at the link. As always,

желаю вам удачи в изучении интересного и красивого ||||beim Lernen|||schönen I wish|you|good luck|in|studying|interesting|and|beautiful I wish you good luck in learning the interesting and beautiful

русского языка, и увидимся в следующем видео в понедельник Russian|language|and|we will see each other|in|the next|video|on|Monday Russian language, and see you in the next video on Monday

в девять часов утра. Не забудьте! Пока! |||||vergessen| at|nine|o'clock|in the morning|Don't|forget|Bye at nine o'clock in the morning. Don't forget! Bye!