×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Золушка

Золушка

Давным-давно в одном королевстве жила-была одна счастливая семья: отец, мать и их единственная дочка, которую они очень любили. Но однажды, когда девушке исполнилось шестнадцать лет, её мать тяжело заболела и умерла. Вскоре отец женился на другой женщине, очень злой и ворчливой. У этой женщины было две дочери, которые характером были похожи на свою мать. Мачеха сразу же возненавидела свою падчерицу. Она заставляла её делать всю самую грязную и тяжёлую работу в доме: девушка чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и её дочерей, стирала, гладила и шила им одежду. Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. Вечером, окончив работу, она сидела в углу возле камина на ящике с золой. Поэтому все, даже её отец, стали называть её Золушка. Но несмотря на то что Золушка носила старое платье, испачканное в золе, она была в сто раз милее, чем её сёстры, которые были одеты в самые красивые наряды из бархата и шёлка. Однажды сын короля решил устроить бал и позвать на него всех знатных людей. Мачеха и сёстры Золушки тоже получили приглашение. Золушка помогла им подготовить наряды и сделать причёски. Когда они уехали, Золушка заплакала, потому что тоже хотела попасть на бал. Вдруг появилась крёстная Золушки, которая была феей. Она попросила Золушку принести с огорода тыкву, из мышеловки – мышей и крысу, а из сада – ящериц. С помощью своей волшебной палочки фея-крёстная превратила тыкву в карету, мышей – в лошадей, крысу – в кучера, а ящериц – в лакеев. Затем она прикоснулась своей волшебной палочкой к Золушке – и её грязное платье тут же превратилось в прекрасный наряд, украшенный драгоценными камнями. На прощанье фея подарила Золушке хрустальные туфельки и предупредила, что Золушка должна вернуться домой до полуночи, потому что в полночь карета превратится в тыкву, лошади – в мышей, кучер – в крысу, а лакеи – в ящериц. Когда Золушка приехала на бал, все были поражены её красотой, а принц не сводил с неё взгляда и весь вечер танцевал только с ней. Золушка и не заметила, как пролетело время. Когда дворцовые часы начали бить полночь, она вспомнила о том, что сказала ей фея-крёстная, и бросилась бежать из дворца. Она бежала так быстро, что потеряла по дороге свою хрустальную туфельку.

Принц нашёл эту туфельку, и объявил, что та девушка, которой эта туфелька придётся впору, станет его женой. Слуги короля стали примерять туфельку всем девушкам королевства. И вот дошла очередь до семьи Золушки. Сёстры, как ни старались, никак не могли надеть маленькую изящную туфельку на свои большие ноги. И только Золушке туфелька пришлась в самый раз. Все были очень удивлены, потому что Золушка опять была в своём старом грязном платье, и никто не узнал в ней прекрасную незнакомку, которая была на балу. А Золушка, к удивлению окружающих, достала из кармана вторую хрустальную туфельку и надела её на другую ногу.

В эту же самую минуту открылась дверь и вошла фея-крёстная. Она коснулась Золушки своей волшебной палочкой, и её старая одежда опять превратилась в прекрасный наряд из золота и серебра. Слуги отвезли Золушку во дворец. Принц женился на ней и устроил пышную свадьбу. И жили они долго и счастливо.


Золушка

Давным-давно в одном королевстве жила-была одна счастливая семья: отец, мать и их единственная дочка, которую они очень любили. Но однажды, когда девушке исполнилось шестнадцать лет, её мать тяжело заболела и умерла. Вскоре отец женился на другой женщине, очень злой и ворчливой. У этой женщины было две дочери, которые характером были похожи на свою мать. Мачеха сразу же возненавидела свою падчерицу. Она заставляла её делать всю самую грязную и тяжёлую работу в доме: девушка чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и её дочерей, стирала, гладила и шила им одежду. Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. Вечером, окончив работу, она сидела в углу возле камина на ящике с золой. Поэтому все, даже её отец, стали называть её Золушка. Но несмотря на то что Золушка носила старое платье, испачканное в золе, она была в сто раз милее, чем её сёстры, которые были одеты в самые красивые наряды из бархата и шёлка. Однажды сын короля решил устроить бал и позвать на него всех знатных людей. Мачеха и сёстры Золушки тоже получили приглашение. Золушка помогла им подготовить наряды и сделать причёски. Когда они уехали, Золушка заплакала, потому что тоже хотела попасть на бал. Once the king's son decided to arrange a ball and invite all the noble people to it. Cinderella's stepmother and sisters also received an invitation. Cinderella helped them prepare their outfits and do their hair. When they left, Cinderella cried, because she also wanted to go to the ball. Вдруг появилась крёстная Золушки, которая была феей. Она попросила Золушку принести с огорода тыкву, из мышеловки – мышей и крысу, а из сада – ящериц. С помощью своей волшебной палочки фея-крёстная превратила тыкву в карету, мышей – в лошадей, крысу – в кучера, а ящериц – в лакеев. Затем она прикоснулась своей волшебной палочкой к Золушке – и её грязное платье тут же превратилось в прекрасный наряд, украшенный драгоценными камнями. На прощанье фея подарила Золушке хрустальные туфельки и предупредила, что Золушка должна вернуться домой до полуночи, потому что в полночь карета превратится в тыкву, лошади – в мышей, кучер – в крысу, а лакеи – в ящериц. Когда Золушка приехала на бал, все были поражены её красотой, а принц не сводил с неё взгляда и весь вечер танцевал только с ней. Золушка и не заметила, как пролетело время. Когда дворцовые часы начали бить полночь, она вспомнила о том, что сказала ей фея-крёстная, и бросилась бежать из дворца. Она бежала так быстро, что потеряла по дороге свою хрустальную туфельку.

Принц нашёл эту туфельку, и объявил, что та девушка, которой эта туфелька придётся впору, станет его женой. Слуги короля стали примерять туфельку всем девушкам королевства. И вот дошла очередь до семьи Золушки. Сёстры, как ни старались, никак не могли надеть маленькую изящную туфельку на свои большие ноги. И только Золушке туфелька пришлась в самый раз. Все были очень удивлены, потому что Золушка опять была в своём старом грязном платье, и никто не узнал в ней прекрасную незнакомку, которая была на балу. А Золушка, к удивлению окружающих, достала из кармана вторую хрустальную туфельку и надела её на другую ногу.

В эту же самую минуту открылась дверь и вошла фея-крёстная. Она коснулась Золушки своей волшебной палочкой, и её старая одежда опять превратилась в прекрасный наряд из золота и серебра. Слуги отвезли Золушку во дворец. Принц женился на ней и устроил пышную свадьбу. И жили они долго и счастливо. At the same moment, the door opened and the fairy godmother entered. She touched Cinderella with her magic wand, and her old clothes again turned into a beautiful outfit of gold and silver. The servants took Cinderella to the palace. The prince married her and arranged a magnificent wedding. And they lived happily ever after.