РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ И РОМАНСЫ - Клен ты мой опавший RUSSIAN FOLK SONGS AND ROMANCES - You Are My Fallen Maple

Клен ты мой опавший Maple you are my fallen

(стихи: Сергей Есенин – музыка неизвестного автора)

Клён ты мой опавший, клён заледенелый, Что стоишь нагнувшись под метелью белой? You are my fallen maple, icy maple, What are you bending under a white blizzard?

Или что увидел? Or what did he see? Или что услышал? Or what did you hear? Словно за деревню погулять ты вышел. It’s like you went outside for a village.

И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу, Утонул в сугробе, приморозил ногу. And, like a drunken guard, he went out onto the road, Drowned in a snowdrift, froze his leg.

Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий, Не дойду до дома с дружеской попойки.

Там вон встретил вербу, там сосну приметил, Распевал им песни под метель о лете.

Сам себе казался я таким же клёном, Только не опавшим, а вовсю зелёным.

И, утратив скромность, одуревши в доску, Как жену чужую, обнимал берёзку. And, having lost modesty, stupefying on the board, Like a stranger's wife, hugged a birch.