Why We Can't Learn Russian As Children And How To Stay Motivated miksi|me|emme voi|oppia|venäjää|kuten|lapset|ja|miten|-ta|pysyä|motivoituneena warum|wir|nicht können|lernen|Russisch|als|Kinder|und|wie|zu|bleiben|motiviert ||ne pouvons pas|||en tant qu|les enfants||||rester|motivé |||||olarak|||||| por qué|nosotros|no podemos|aprender|ruso|como|niños|y|cómo|a|mantener|motivado |my|możemy|||jak|||||| por que|nós|não podemos|aprender|russo|como|crianças|e|como|a|ficar|motivado why|we|cannot|||as|children||||stay|motivated 为什么|我们|不能|学习|俄语|作为|孩子|和|如何|去|保持|有动力 Warum wir als Kinder kein Russisch lernen können und wie man motiviert bleibt Why We Can't Learn Russian As Children And How To Stay Motivated Por qué no podemos aprender ruso de niños y cómo mantener la motivación Pourquoi nous ne pouvons pas apprendre le russe quand nous sommes enfants et comment rester motivés Perché non riusciamo a imparare il russo da bambini e come rimanere motivati 子供の頃にロシア語を学べない理由とモチベーションを保つ方法 어렸을 때 러시아어를 배울 수 없는 이유와 동기를 유지하는 방법 Waarom we als kind geen Russisch kunnen leren en hoe we gemotiveerd kunnen blijven Dlaczego nie możemy uczyć się rosyjskiego jako dzieci i jak zachować motywację? Por que não conseguimos aprender russo quando crianças e como manter a motivação Neden Çocukken Rusça Öğrenemiyoruz ve Motivasyonumuzu Nasıl Koruyabiliriz? 为什么我们小时候不能学习俄语以及如何保持积极性 为什么我们不能像孩子一样学习俄语，以及如何保持动力 Miksi emme voi oppia venäjää lapsena ja miten pysyä motivoituneena

Привет, друзья! С вами Макс, hei|ystävät|kanssa|teidän|Max Hallo|Freunde|mit|euch|Max ||с|| hola|amigos|con|ustedes|Max olá|amigos|com|vocês|Max |friends||with you| 你好|朋友们|和|你们在一起|马克斯 Hello friends! With you Max, C'est Max, Selam, dostlar! Ben Max, Hallo, Freunde! Hier ist Max, Olá, amigos! Aqui é o Max, ¡Hola, amigos! Soy Max, 你好，朋友们！我是马克斯， Hei, ystävät! Teidän kanssanne on Max,

и сегодня я гуляю по холмам у очень красивого озера. ja|tänään|minä|kävelen|-lla|kukkuloilla|äärellä|erittäin|kauniista|järvestä und|heute|ich|gehe spazieren|durch|Hügel|an|sehr|schönen|See |||me promène||les collines|à||beau|lac |||||tepelere|||| y|hoy|yo|paseo|por|colinas|junto a|muy|hermoso|lago |||chodzę||wzgórzach||||jeziora e|hoje|eu|estou passeando|por|colinas|perto de|muito|bonito|lago |today|I|am walking|in|among the hills||very|beautiful|by the very beautiful lake |||||heuvels|||| 和|今天|我|散步|在|山丘上|在|非常|美丽的|湖边 and today I am walking in the hills by a very beautiful lake. et aujourd'hui je me promène dans les collines au bord d'un très beau lac. Bugün de tepelerde, çok güzel bir gölün kenarında yürüyorum. 今天我在一个非常美丽的湖附近的山上散步。 und heute spaziere ich über die Hügel an einem sehr schönen See. e hoje estou passeando pelas colinas de um lago muito bonito. y hoy estoy paseando por las colinas junto a un lago muy bonito. 今天我在一个非常美丽的湖边的山丘上散步。 ja tänään kävelen kauniin järven rannoilla.

Сейчас вечер, и я вышел на прогулку, и хочу немножко вам рассказать об одной вещи, которая, мне кажется, довольно интересная. nyt|ilta|ja|minä|olen lähtenyt|-lle|kävelylle|ja|haluan|vähän|teille|kertoa|-sta|yhdestä|asiasta|joka|minulle|vaikuttaa|melko|mielenkiintoiselta jetzt|Abend|und|ich|bin ich hinausgegangen|auf|Spaziergang|und|ich möchte|ein bisschen|euch|erzählen|über|einer|Sache|die|mir|es scheint|ziemlich|interessant ||||suis sorti||une promenade|||un peu|vous||||chose|qui||me semble|assez| ||||||yürüyüş|||||anlatmak|hakkında|bir|||||| ahora|tarde|y|yo|salí|a|paseo|y|quiero|un poco|a ustedes|contar|sobre|una|cosa|que|a mí|parece|bastante|interesante ||||wyszedłem||spacer||||||||||mi||| agora|noite|e|eu|saí|para|caminhada|e|quero|um pouco|a vocês|contar|sobre|uma|coisa|que|para mim|parece|bastante|interessante now|evening|and|I|went||for a walk|and|want to|a little bit|to you|tell you|about|one|thing|that|to me|seems|quite|interesting 现在|傍晚|和|我|出去|去|散步|和|我想|一点|你们|讲述|关于|一件|事情|它|我|觉得|相当|有趣的 It's evening now, and I went out for a walk, and I want to tell you a little about one thing that, I think, is quite interesting. C'est le soir, je suis en train de me promener et je voudrais vous parler d'une chose que je trouve très intéressante. Het is nu avond en ik ben aan het wandelen, en ik wil je iets vertellen over iets dat ik heel interessant vind. Akşam oldu ve ben yürüyüşe çıktım ve size oldukça ilginç olduğunu düşündüğüm bir şeyden bahsetmek istiyorum. 现在是晚上了，我出去散步，我想告诉你一些我认为很有趣的事情。 Es ist jetzt Abend, und ich bin spazieren gegangen, und ich möchte euch ein wenig über eine Sache erzählen, die ich ziemlich interessant finde. Agora é noite, e eu saí para uma caminhada, e quero contar um pouco sobre uma coisa que, na minha opinião, é bastante interessante. Es de noche, y he salido a dar un paseo, y quiero contarles un poco sobre una cosa que me parece bastante interesante. 现在是傍晚，我出来散步，想跟你们聊聊一件我觉得很有趣的事情。 On ilta nyt, ja olen lähtenyt kävelylle, ja haluan kertoa teille yhdestä asiasta, joka mielestäni on melko mielenkiintoinen.

И... есть такая концепция, такая теория. Что ja|on|tällainen|käsite|tällainen|teoria|että und|es gibt|solche|Konzept|solche|Theorie|dass |||kavram||| |||concept||théorie| y|hay|tal|concepto|tal|teoría|que e|há|tal|conceito|tal|teoria|que |there is|such|the concept||theory|that 和|有|这样的|概念|这样的|理论|什么 And ... there is such a concept, such a theory. what И... il y a ce concept, cette théorie. Cette И... bu kavram, bu teori var. Bu Und... es gibt ein solches Konzept, eine solche Theorie. Was E... existe essa conceito, essa teoria. Que Y... hay un concepto así, una teoría. Que 有一种概念，一种理论。 Ja... on olemassa tällainen käsite, tällainen teoria. Että

люди могут изучать язык так как изучают его дети. ihmiset|voivat|opiskella|kieltä|niin|kuin|opiskelevat|sitä|lapset Menschen|sie können|lernen|Sprache|so|wie|sie lernen|ihn|Kinder |peuvent|||||étudient|| las personas|pueden|estudiar|idioma|así|como|estudian|lo|niños as pessoas|podem|estudar|idioma|assim|como|estudam|o|crianças people|can|study|language|that|as|study|it|children 人们|可以|学习|语言|如此|像|学习|它|孩子们 people can learn a language the way children learn it. les personnes peuvent apprendre une langue de la même manière que les enfants. le persone possono imparare una lingua come la imparano i bambini. İnsanlar bir dili çocukların öğrendiği gibi öğrenebilir. 人们可以像孩子学习语言一样学习语言。 Menschen lernen können, wie Kinder eine Sprache lernen. as pessoas podem aprender uma língua como as crianças aprendem. las personas pueden aprender un idioma como lo hacen los niños. 人们可以像孩子学习语言一样学习语言。 ihmiset voivat oppia kieltä kuten lapset oppivat sen.

И были различные исследования, и во многих классах практиковался ja|oli|erilaisia|tutkimuksia|ja|monissa|monissa|luokissa|harjoitettiin und|es gab|verschiedene|Studien|und|in|vielen|Klassen|es wurde praktiziert ||diverses|études|||de nombreuses|dans les classes|on a pratiqué ||||||||pratik yapıldı y|hubo|varios|investigaciones|y|en|muchas|clases|se practicó ||różne|badania||||| e|houve|várias|pesquisas|e|em|muitas|aulas|praticava-se and|were|various|studies|and|in|many|classes|were practiced ||diversi|||||| 和|有|不同的|研究|和|在|许多|班级|实践了 And there were various studies, and in many classes I practiced Diverses études ont été réalisées et, dans de nombreuses salles de classe, des exercices ont été pratiqués. そして、さまざまな研究があり、多くのクラスで私は練習しました En er waren verschillende studies, en in veel klaslokalen werd geoefend Çeşitli çalışmalar yapıldı ve birçok sınıfta 并且有各种各样的学习，并在许多班级中练习 Es gab verschiedene Studien, und in vielen Klassen wurde E houve várias pesquisas, e em muitas aulas foi praticado Y ha habido diversas investigaciones, y en muchas clases se practicó 有各种研究，在许多课堂上实践了这种方法， Ja on ollut erilaisia tutkimuksia, ja monissa luokissa on käytetty

этот подход, что учитель говорил в классе ученикам, он учил их только на изучаемом языке. tämä|lähestymistapa|että|opettaja|puhui|kielellä|luokassa|oppilaille|hän|opetti|heitä|vain|kielellä|opiskeltavalla|kielellä dieser|Ansatz|dass|Lehrer|er sprach|in|Klasse|Schülern|er|er lehrte|sie|nur|in|gelernten|Sprache |approche||enseignant|a dit||classe|aux élèves||enseignait||||langue étudiée|langue |||||||öğrencilere||||||| este|enfoque|que|el profesor|hablaba|en|clase|a los estudiantes|él|enseñaba|los|solo|en|idioma estudiado| |podchod||||||||||||| esse|abordagem|que|professor|falava|em|sala|alunos|ele|ensinava|os|apenas|no|idioma|idioma this|approach|that|teacher|said||classroom|to the students||taught|them|||the studied| 这个|方法|什么|教师|说|在|教室里|学生们|他|教|他们|只|用|学习的|语言 this approach that the teacher said in the class to the students, he taught them only in the target language. Dans cette approche, ce que l'enseignant dit en classe aux élèves, il le leur enseigne uniquement dans la langue qu'ils sont en train d'apprendre. In questo approccio, ciò che l'insegnante diceva in classe agli studenti, lo insegnava loro solo nella lingua che stavano imparando. 教師がクラスで生徒に言ったこのアプローチは、目標言語でのみ生徒に教えました。 Bij deze aanpak leerde de leerkracht de leerlingen in de klas alleen de taal die ze leerden. Bu yaklaşımda, öğretmen sınıfta öğrencilere ne söylerse söylesin, onlara sadece öğrenmekte oldukları dilde öğretir. 这种方法，即老师在课堂上对学生讲话，他只用正在学习的语言教他们。 dieser Ansatz praktiziert, dass der Lehrer im Unterricht nur in der zu lernenden Sprache mit den Schülern sprach. esse abordagem, onde o professor falava na sala de aula com os alunos, ele os ensinava apenas na língua que estava sendo estudada. este enfoque, donde el profesor hablaba en clase a los estudiantes, les enseñaba solo en el idioma que estaban aprendiendo. 老师在课堂上只用所学语言教学生。 tätä lähestymistapaa, että opettaja puhui luokassa oppilaille, hän opetti heitä vain opiskeltavalla kielellä.

Например, если вы изучаете русский, то учитель говорил бы только на русском. esimerkiksi|jos|sinä|opiskelet|venäjää|niin|opettaja|olisi sanonut|-isi|vain|kielellä|venäjäksi zum Beispiel|wenn|du|lernst|Russisch|dann|Lehrer|er würde sprechen|würde|nur|auf|Russisch ||vous|||||||||russe |||öğreniyorsanız|||||||| por ejemplo|si|tú|estudias|ruso|entonces|el profesor|hablaba|condicional|solo|en|ruso por exemplo|se|você|estuda|russo|então|professor|falaria|partícula modal|apenas|em|russo for example|if||are studying|Russian|then|teacher|spoke|would|||Russian language 例如|如果|你|学习|俄语|那么|老师|会说|可能|只|在|俄语上 For example, if you are studying Russian, the teacher would only speak Russian. Par exemple, si vous apprenez le russe, le professeur ne parlera que le russe. Ad esempio, se state imparando il russo, l'insegnante parlerà solo russo. Als je bijvoorbeeld Russisch leert, spreekt de leraar alleen Russisch. Örneğin, eğer Rusça öğreniyorsanız, öğretmen sadece Rusça konuşurdu. Zum Beispiel, wenn Sie Russisch lernen, würde der Lehrer nur auf Russisch sprechen. Por exemplo, se você está aprendendo russo, o professor falaria apenas em russo. Por ejemplo, si estás aprendiendo ruso, el maestro hablaría solo en ruso. 例如，如果你在学习俄语，老师只会说俄语。 Esimerkiksi, jos opiskelet venäjää, opettaja puhuisi vain venäjäksi.

И учителю было не так важно, понимает его ученик или не понимает. Потому что ja|opettajalle|oli|ei|niin|tärkeää|ymmärtää|hänen|oppilas|tai|ei|ymmärtää|| und|dem Lehrer|es war|nicht|so|wichtig|er versteht|ihn|Schüler|oder|nicht|er versteht|weil| |öğretmene|||||||||||| |au professeur|||||comprend||élève|||comprend-il|| y|al profesor|le fue|no|tan|importante|entiende|a él|el estudiante|o|no|entiende|porque| e|para o professor|estava|não|tão|importante|entende|seu|aluno|ou|não|entende|porque| |to the teacher|wasn't||that|important|understands|him|the student|or||understands|| 而且|对老师|是|不|那么|重要|理解|他的|学生|或者|不|理解|因为| And it was not so important for the teacher whether his student understood or not. Because Et il importait peu à l'enseignant que l'élève comprenne ou non. Parce que E per l'insegnante non aveva molta importanza se lo studente avesse capito o meno. Perché そして、生徒が理解しているかどうかは、教師にとってそれほど重要ではありませんでした。なぜなら En het kon de leraar niet echt schelen of de leerling het begreep of niet. Want Ve öğretmen için öğrencisinin anlayıp anlamaması o kadar önemli değildi. Çünkü Und dem Lehrer war es nicht so wichtig, ob sein Schüler ihn versteht oder nicht. Denn E para o professor não era tão importante se o aluno entendia ou não. Y al maestro no le importaba tanto si su alumno entendía o no. 而且老师并不太在乎学生是否理解。因为 Ja opettajalle ei ollut niin tärkeää, ymmärtääkö oppilas vai ei. Koska

если много-много-много говорить, jos||||puhua wenn||||sprechen si||||hablar se||||falar if||a lot||talk 如果||||说 if you talk a lot, a lot, si vous parlez beaucoup, beaucoup, beaucoup, çok çok çok fazla konuşursanız, wenn man viel-viel-viel spricht, Porque Porque 如果说很多很多很多， jos puhuu paljon, paljon, paljon,

то в конце концов, в конечном счете ученик все равно поймет то, что говорил учитель. niin|-ssa|lopussa|lopulta|-ssa|viimeisessä|laskennassa|oppilas|kaiken|kuitenkin|ymmärtää|sen|mitä|sanoi|opettaja dann|in|Ende|schließlich|in|endgültigen|Sinne|Schüler|alles|trotzdem|er wird verstehen|das|was|er sprach|Lehrer ||fin|à la fin||final|compte final|élève|tout|quand même|comprendrea|||a dit| ||||||hesapta|||||||| entonces|en|final|cuentas|en|final|cuentas|el estudiante|todo|de todos modos|entenderá|eso|que|dijo|el profesor |||||końcowym|słowie|||i tak|zrozumie|||| então|em|fim|das contas|em|final|contas|aluno|tudo|ainda|entenderá|que|que|disse|professor that||end|end|in|in the end|in the end (with 'в конце концов')|student||anyway|will understand||||teacher 那么|在|结束时|最终|在|最终|结果|学生|一切|仍然|会理解|那个|说|说过|老师 then in the end, ultimately, the student will still understand what the teacher said. puis, à la fin, l'élève comprendra toujours ce que l'enseignant a dit. alla fine lo studente capirà comunque quello che l'insegnante sta dicendo. そして結局、結局、生徒は先生が言ったことをまだ理解するでしょう。 dan zal de leerling uiteindelijk toch begrijpen wat de leraar zei. sonunda öğrenci yine de öğretmenin ne söylediğini anlayacaktır. 那么最后，最终学生还是会理解老师说的。 dann wird der Schüler letztendlich trotzdem verstehen, was der Lehrer gesagt hat. se falar muito, muito, muito, si hablas y hablas y hablas, 最终，学生还是会理解老师所说的内容。 niin lopulta oppilas kuitenkin ymmärtää sen, mitä opettaja sanoi.

То есть, так, как изучают дети. Ведь когда с детьми говорят их родители, siis|on|niin|kuin|opiskelevat|lapset|sillä|kun|kanssa|lapsilla|puhuvat|heidän|vanhemmat also|gibt es|so|wie|sie lernen|Kinder|denn|wenn|mit|Kindern|sie sprechen|ihre|Eltern ||||les enfants étudient||car|||||leurs| es|que|así|como|estudian|niños|porque|cuando|con|los niños|hablan|sus|padres isso|é|assim|como|estudam|crianças|pois que|quando|com|as crianças|falam|seus|pais that is|is|like||study|children|because (with 'когда')|when|with|children|talk to|their|parents 这|是|这样|如何|学习|孩子|因为|当|和|孩子们|说|他们的|父母 That is, the way children learn. After all, when their parents talk to children, C'est-à-dire la façon dont les enfants apprennent. Parce que lorsque les parents parlent aux enfants, Dat wil zeggen, de manier waarop kinderen leren. Als kinderen immers door hun ouders worden aangesproken, Yani, çocukların öğrenme şekli. Çünkü çocuklarla ebeveynleri konuştuğunda, 也就是孩子们的学习方式。毕竟，当他们的父母与他们的孩子交谈时， Das heißt, so wie Kinder lernen. Denn wenn Eltern mit ihren Kindern sprechen, Ou seja, assim como as crianças aprendem. Afinal, quando os pais falam com as crianças, Es decir, así como aprenden los niños. Porque cuando los padres hablan con sus hijos, 也就是说，就像孩子们学习一样。毕竟，当父母和孩子们说话时， Eli, niin kuin lapset oppivat. Sillä kun vanhemmat puhuvat lapsille,

они говорят им много, они говорят достаточно быстро, они редко контролируют речь. he|puhuvat|heille|paljon|he|puhuvat|riittävän|nopeasti|he|harvoin|kontrolloivat|puhe sie|sie sprechen|ihnen|viel|sie|sie sprechen|genug|schnell|sie|selten|sie kontrollieren|Sprache |||||||rapidement||rarement|contrôlent|discours ||||||||||kontrol ederler|konuşma ellos|hablan|les|mucho|ellos|hablan|bastante|rápido|ellos|raramente|controlan|habla ||||||||||kontrolują|mowę eles|falam|para eles|muito|eles|falam|suficientemente|rápido|eles|raramente|controlam|fala they|speak|them||they||enough|quickly|they|rarely|control|the speech 他们|说|对他们|很多|他们|说|足够|快|他们|很少|控制|语言 they speak to them a lot, they speak fast enough, they rarely control speech. ils parlent beaucoup, ils parlent vite, ils contrôlent rarement leur discours. ze vertellen veel, ze praten vrij snel, ze beheersen hun spraak zelden. Çok şey anlatırlar, oldukça hızlı konuşurlar, konuşmalarını nadiren kontrol ederler. reden sie viel, sie sprechen ziemlich schnell, sie kontrollieren die Sprache selten. eles falam muito, falam rápido o suficiente, raramente controlam a fala. les hablan mucho, les hablan bastante rápido, rara vez controlan el habla. 他们会说很多，语速也很快，很少控制自己的语言。 he puhuvat heille paljon, he puhuvat tarpeeksi nopeasti, he harvoin kontrolloivat puhetta.

Они редко говорят медленней, вот. he|harvoin|puhuvat|hitaammin|tässä sie|selten|sie sprechen|langsamer|hier |rarement||plus lentement| |||daha yavaş| ellos|raramente|hablan|más lento|aquí |rzadko||wolniej|oto eles|raramente|falam|mais devagar|aqui está they|rarely|speak|more slowly|you see 他们|很少|说|更慢|就是这样 They rarely speak slower, here. Ici, on parle rarement plus lentement. ここでは、彼らがゆっくり話すことはめったにありません。 Sie sprechen selten langsamer, genau. Eles raramente falam mais devagar, assim. Rara vez hablan más despacio, así es. 他们很少说得慢一些， He harvoin puhuvat hitaammin, näin.

И такой подход был использован. ja|tällainen|lähestymistapa|oli|käytetty und|solcher|Ansatz|er war|verwendet ||approche||utilisé ||||kullanıldı y|tal|enfoque|fue|utilizado ||podchod||użyty e|tal|abordagem|foi|utilizado and|such|approach|was|used 而且|这样的|方法|被|使用 And this approach was used. Cette approche a été adoptée. そして、このアプローチが使用されました。 Ve bu yaklaşım benimsenmiştir. 并使用了这种方法。 Und dieser Ansatz wurde verwendet. E essa abordagem foi utilizada. Y se utilizó este enfoque. 这种方法被使用了。 Ja tällaista lähestymistapaa käytettiin.

Но затем исследования показали, что на самом деле mutta|sitten|tutkimukset|osoittivat|että|päällä|todella|asialla aber|dann|Studien|zeigten|dass|in|wirklich|Tatsache |alors|les recherches|ont montré|||réalité| |||gösterdi|||| pero|luego|investigaciones|mostraron|que|en|real|hecho |potem|badania||||| mas|então|pesquisas|mostraram|que|em|realmente|fato but|then|the research|showed|that||actually|fact 但是|然后|研究|显示|这|在|最|事实上 But then research showed that in fact Mais des recherches ont ensuite montré qu'en fait, il n'en était rien. しかし、その後の研究は、実際にはそれを示しました Maar toen bleek uit onderzoek dat. Ama sonra araştırmalar gösterdi ki, aslında. 但后来研究表明，事实上 Aber dann zeigten Studien, dass tatsächlich Mas então as pesquisas mostraram que na verdade Pero luego las investigaciones mostraron que en realidad 但随后研究表明，实际上 Mutta sitten tutkimukset osoittivat, että todellisuudessa

ребенок, когда он растет, от нуля до шести лет, lapsi|kun|hän|kasvaa|alkaen|nollasta|asti|kuuteen|vuoteen l'enfant|||grandit||zéro||six| Kind|wenn|er|wächst|von|null|bis|sechs|Jahren |||||sıfır||| niño|cuando|él|crece|de|cero|hasta|seis|años |||rośnie||zera||| criança|quando|ele|cresce|de|zero|até|seis|anos child|when||is growing|from|zero|to|six|years 孩子|当|他|成长|从|零|到|六|岁 a child when he grows up, from zero to six years old, un enfant au fur et à mesure qu'il grandit, de zéro à six ans, 彼が成長したときの子供、0歳から6歳まで、 bir çocuk büyürken, sıfırdan altı yaşına kadar, das Kind, wenn es wächst, von null bis sechs Jahren, a criança, quando cresce, de zero a seis anos, un niño, cuando crece, desde cero hasta seis años, 孩子在成长过程中，从零到六岁， lapsi, kun hän kasvaa, nollasta kuuteen vuoteen,

за этот промежуток, за 6 лет, aikana|tämän|ajanjakson|aikana|vuotta in|diesen|Zeitraum|in|Jahren ||süre boyunca|| ||la période|| durante|este|período|durante|años ||okres|| durante|esse|período|por|anos in|this|over (with 'за ... лет')|in|years ||periode|| 在|这个|时期|在|年 over this period, over 6 years, sur cette période de six ans, over die periode van zes jaar, Bu süre zarfında, altı yıl, 在此期间，6 年， in diesem Zeitraum, in 6 Jahren, nesse período, durante 6 anos, durante este período, durante 6 años, 在这段时间内，六年， tänä aikana, kuuden vuoden aikana,

он прослушивает около 20000 часов. Вы можете себе представить? 20000 часов слушания! hän|kuuntelee|noin|tuntia|te|voitte|itsellenne|kuvitella|tuntia|kuuntelua er|hört|etwa|Stunden|Sie|können|sich|vorstellen|Stunden|Hörens |écoute||||||vous pouvez imaginer||d'écoute ||yaklaşık|||||||dinleme él|escucha|alrededor de|horas|usted|puede|a sí mismo|imaginar|horas|de escucha |is listening|about|hours|you|can you|to yourself|imagine|hours|listening ele|ouve|cerca de|horas|você|pode|se|imaginar|horas|de escuta |odsłuchuje|około|||||wyobrazić|| 他|听到|大约|小时|您|可以|自己|想象|小时|听 he listens for about 20,000 hours. You can imagine? 20,000 hours of listening! il a écouté environ 20 000 heures. Vous imaginez ? 20 000 heures d'écoute ! 彼は約2万時間聞きます。想像できるでしょう？ 20,000時間のリスニング！ yaklaşık 20.000 saat dinlemiş. Düşünebiliyor musunuz? 20,000 saat dinleme! es etwa 20000 Stunden zuhört. Kannst du dir das vorstellen? 20000 Stunden Zuhören! ela ouve cerca de 20000 horas. Você consegue imaginar? 20000 horas de escuta! escucha alrededor de 20000 horas. ¿Puedes imaginarlo? ¡20000 horas de escucha! 他听了大约20000小时。你能想象吗？20000小时的听力！ hän kuuntelee noin 20000 tuntia. Voitko kuvitella? 20000 tuntia kuuntelua!

И, конечно, если ты прослушаешь что-то 20000 часов ja|tietenkin|jos|sinä|kuuntelet|||tuntia und|natürlich|wenn|du|du hörst|||Stunden ||||dinlersen||| ||||écoutes||| y|por supuesto|si|tú|escuchas|||horas ||||przesłuchasz||| e|claro|se|você|ouvir|||horas and|of course|if|you|listen|||hours 和|当然|如果|你|听到|||小时 And, of course, if you listen to something 20,000 hours Et, bien sûr, si vous écoutez quelque chose qui dure 20 000 heures. 而且，当然，如果你听了 20,000 小时 Und natürlich, wenn du etwas 20000 Stunden lang hörst E, claro, se você ouvir algo por 20000 horas Y, por supuesto, si escuchas algo durante 20000 horas 当然，如果你听了20000个小时的东西 Ja, tietenkin, jos kuuntelet jotain 20000 tuntia

и при этом тебе постоянно будут показывать, что это дерево, это дерево, ja|||sinulle|jatkuvasti|tulevat|näyttämään|että|tämä|puu|| und|dabei|dem|dir|ständig|sie werden|zeigen|dass|es|Baum|es|Baum ||||constamment||montrer|||arbre|| y|en|esto|a ti|constantemente|van a|mostrar|que|este|árbol|este|árbol |przy|||||||||| e|durante|isso|você|constantemente|vão|mostrar|que|isso|árvore|isso|árvore and|in|||constantly|will be|show|that||tree||tree 和|在|这个时候|你|不断地|会|显示|什么|这|树|| and at the same time they will constantly show you that this is a tree, this is a tree, et pourtant on vous montre constamment que c'est un arbre, c'est un arbre, 同時に、彼らはこれが木であり、これが木であることを常にあなたに示します、 en toch wordt je voortdurend getoond dat dit een boom is, dat dit een boom is, Ama yine de size sürekli bu bir ağaç, bu bir ağaç diye gösteriliyor, 同时他们会不断地告诉你这是一棵树，这是一棵树， und dir dabei ständig gezeigt wird, dass das ein Baum ist, das ein Baum, e ao mesmo tempo te mostrarem constantemente que isso é uma árvore, isso é uma árvore, y además te están mostrando constantemente que esto es un árbol, esto es un árbol, 而且一直有人告诉你，这是一棵树，这是一棵树， ja samalla sinulle jatkuvasti näytetään, että tämä on puu, tämä on puu,

то, конечно, со временем ты это запомнишь. niin|tietenkin|kanssa|ajan myötä|sinä|tämän|muistat dann|natürlich|mit|der Zeit|du|es|du wirst merken ||avec||||tu te souviend ||||||hatırlarsın entonces|por supuesto|con|el tiempo|tú|esto|recordarás então|claro|com|o tempo|você|isso|vai lembrar that|of course|with time|time|you|it|will remember 那么|当然|随着|时间|你|这个|会记住 then, of course, in time you will cover it up. puis, bien sûr, avec le temps, vous vous en souviendrez. その後、もちろん、時間の経過とともにそれをこもります。 sonra, elbette, zamanla, hatırlayacaksın. 然后，当然，随着时间的流逝，您会消除它。 dann wirst du es natürlich mit der Zeit merken. então, claro, com o tempo você vai lembrar disso. entonces, por supuesto, con el tiempo lo recordarás. 那么，当然，随着时间的推移你会记住它。 niin tietenkin, ajan myötä muistat sen.

Но! К сожалению, взрослые люди, mutta|||aikuiset|ihmiset aber|||Erwachsene|Menschen ||à regret|les adultes| |||yetişkin| pero|a|pesar|adultos|personas ||przykrości|dorośli| mas|a|pena|adultos|pessoas but|to|unfortunately|adults|adults 但是|对于|遗憾|成年人|人们 But! Unfortunately adults Mais, malheureusement, des hommes adultes, Maar helaas, volwassen mannen, Ama! Ne yazık ki, yetişkin adamlar, Aber! Leider, erwachsene Menschen, Mas! Infelizmente, pessoas adultas, ¡Pero! Desafortunadamente, los adultos, 但是！不幸的是，成年人， Mutta! Valitettavasti aikuiset ihmiset,

они просто не имеют такого количества времени. he|vain|ei|omista|sellaista|määrää|aikaa sie|einfach|nicht|haben|so viel|Menge|Zeit |||ont|tel|de temps|de temps |||||miktar| ellos|simplemente|no|tienen|tal|cantidad|tiempo |||||ilości| eles|apenas|não|têm|tal|quantidade|tempo |just||have|such|amount of|time 他们|只是|不|有|这么多|数量|时间 they just don't have that much time. ils n'ont tout simplement pas le temps. Ze hebben gewoon niet zoveel tijd. o kadar zamanları yok. Sie haben einfach nicht so viel Zeit. eles simplesmente não têm tanto tempo. simplemente no tienen tanto tiempo. 他们根本没有那么多时间。 he eivät vain omista niin paljon aikaa.

Мы с вами не можем потратить 20000 часов me|kanssa|teidän|ei|voimme|käyttää|tuntia wir|mit|Ihnen|nicht|können|verbringen|Stunden |||||harcamak| |||||dépenser| nosotros|con|ustedes|no|podemos|gastar|horas nós|com|você|não|podemos|gastar|horas we|with|with you||can|spend|hours 我们|和|你们|不|能|花费|小时 You and I can't waste 20,000 hours Vous et moi ne pouvons pas consacrer 20 000 heures à la recherche d'un emploi. Wir können nicht 20000 Stunden Nós não podemos gastar 20000 horas No podemos gastar 20000 horas 我们不能花20000个小时 Me emme voi käyttää 20000 tuntia

на то, чтобы слушать, слушать, слушать и слушать. -lle|se|että|kuunnella|kuunnella|kuunnella|ja|kuunnella um|das|um zu|hören|hören|hören|und|hören da||||||| para|eso|para|escuchar|escuchar|escuchar|y|escuchar para|que|para|ouvir|ouvir|ouvir|e|ouvir |that|to|listen||listen||listen 在|事情|为了|听|听|听|和|听 to listen, listen, listen and listen. d'écouter et d'écouter et d'écouter et d'écouter et d'écouter. dinlemek ve dinlemek ve dinlemek ve dinlemek ve dinlemek. 听，听，听，再听。 damit verbringen, zuzuhören, zuzuhören, zuzuhören und zuzuhören. ouvindo, ouvindo, ouvindo e ouvindo. escuchando, escuchando, escuchando y escuchando. 去听、听、听和听。 kuuntelemiseen, kuuntelemiseen, kuuntelemiseen ja kuuntelemiseen.

Поэтому, эта концепция под вопросом. Да, эта концепция имеет свои siksi|tämä|käsite|alla|kysymyksessä|kyllä|tämä|käsite|omaa|omat deshalb|dieses|Konzept|unter|Frage|ja|dieses|Konzept|hat|eigene ||||||||a ses| por eso|esta|concepto|bajo|cuestión|sí|esta|concepto|tiene|sus dlatego||||wątpliwościem||||| portanto|esta|conceito|sob|questão|sim|esta|conceito|tem|seus therefore|this|concept|under|question||this|concept|has|own aspects 所以|这个|概念|在|问题|是的|这个|概念|有|自己的 Therefore, this concept is questionable. Yes, this concept has its own Ce concept est donc remis en question. Oui, le concept a ses したがって、この概念には疑問があります。はい、このコンセプトには独自のものがあります Dit concept is dus twijfelachtig. Ja, dit concept heeft zijn eigen Dolayısıyla bu kavram söz konusudur. Evet, bu kavramın 因此，这个概念值得商榷。是的，这个概念有它自己的 Deshalb steht dieses Konzept zur Diskussion. Ja, dieses Konzept hat seine Portanto, essa concepção está em questão. Sim, essa concepção tem suas Por lo tanto, este concepto está en cuestión. Sí, este concepto tiene sus 所以，这个概念是有问题的。是的，这个概念有它的 Siksi tämä käsite on kyseenalainen. Kyllä, tällä käsitteellä on omat

недостатки, так скажем. puutteet|niin|sanotaan les inconvénients||disons eksiklikler|| Mängel|so|sagen wir defectos|así|digamos ||powiedzmy deficiências|assim|digamos so to speak|let's say|so to say 缺点|那么|说 disadvantages, so to speak. défauts, si l'on peut dire. 欠点、いわば。 kusurlar, tabiri caizse. Nachteile, sagen wir mal. desvantagens, digamos assim. desventajas, digamos. 缺点，可以这么说。 puutteet, niin sanotusti.

И... но как быть? Как быть, что делать? ja|mutta|miten|olla|miten|olla|mitä|tehdä und|aber|wie|sein|wie|sein|was|tun |mais||faire|||que| y|pero|cómo|ser|cómo|ser|qué|hacer e|mas|como|ser|como|ser|o que|fazer and|but||to be|how|to be|what|do 和|但是|怎么|是|怎么|是|什么|做 And ... but what to do? What to do, what to do? И... mais que faire ? Que faire, que faire ? И... Ama ne yapmalı? Ne yapmalı, ne yapmalı? 而且......但是怎么样？如何成为，做什么？ Und... aber was tun? Was tun, was machen? E... mas como ser? Como ser, o que fazer? Y... pero, ¿qué hacer? ¿Qué hacer, qué hacer? 那么...该怎么办呢？该怎么做？ Ja... mutta mitä tehdä? Mitä tehdä?

Как изучать язык, если мы не можем изучать его так, как изучают его дети? miten|opiskella|kieltä|jos|me|ei|voimme|opiskella|sitä|niin|kuin|opiskelevat|sitä|lapset wie|lernen|Sprache|wenn|wir|nicht|können|lernen|sie|so|wie|lernen|sie|Kinder |||||||||||étudient|| cómo|estudiar|idioma|si|nosotros|no|podemos|estudiar|lo|así|como|estudian|lo|niños como|estudar|idioma|se|nós|não|podemos|estudar|ele|assim|como|estudam|ele|crianças how||language||we|||study|it|that||study|it|children 怎么|学习|语言|如果|我们|不|能|学习|它|那么|像|学习|它|孩子 How can we learn a language if we cannot learn it the way children learn it? Comment apprendre une langue si l'on ne peut pas l'apprendre comme les enfants l'apprennent ? Bir dili çocukların öğrendiği gibi öğrenemezsek nasıl öğrenebiliriz? 如果我们不能像孩子学习语言那样学习语言，我们如何学习语言？ Wie lernt man eine Sprache, wenn wir sie nicht so lernen können, wie es Kinder tun? Como aprender a língua, se não podemos aprendê-la como as crianças aprendem? ¿Cómo estudiar un idioma si no podemos estudiarlo como lo hacen los niños? 如果我们不能像孩子一样学习语言，我们该如何学习？ Kuinka opiskella kieltä, jos emme voi opiskella sitä kuten lapset?

На самом деле, ответ достаточно простой. oikeastaan|todella|asiassa|vastaus|melko|yksinkertainen in|wirklich|Sache|Antwort|ziemlich|einfach |||la réponse|assez|simple en|real|hecho|respuesta|bastante|simple |||odpowiedź|| na|própria|verdade|resposta|bastante|simples ||fact|answer|is quite|simple 在|最|实际上|答案|相当|简单 In fact, the answer is quite simple. En fait, la réponse est assez simple. Het antwoord is eigenlijk heel eenvoudig. Aslında cevap oldukça basit. 其实，答案很简单。 Tatsächlich ist die Antwort ziemlich einfach. Na verdade, a resposta é bastante simples. En realidad, la respuesta es bastante simple. 其实，答案相当简单。 Itse asiassa vastaus on melko yksinkertainen.

О, сейчас я спрыгну здесь в канавку. Опа! o|nyt|minä|hyppään|täällä|-lle|ojaan|oho oh|jetzt|ich|ich springe runter|hier|in|die Grube|oops |||atlayacağım|||kanyona| |||je sauterai|||la rigole|Oups oh|ahora|yo|saltaré|aquí|en|zanja|¡oops |||skoczę|||rowek| oh|agora|eu|vou pular|aqui|em|valeta|opa oh|now||will jump|||into the ditch|oops |||spring|||greppel| 哦|现在|我|跳下去|这里|到|沟里|哦啪 Oh, now I'm going to jump into the groove here. Oops! Oh, je vais sauter dans le groove ici. Whoa ! Oh, ik ga hier in de groef springen. Whoa! Oh, şimdi buradan hendeğe atlayacağım. Hop! 哦，现在我要在这里跳槽了。哎呀！ Oh, jetzt springe ich hier in den Graben. Hoppla! Oh, agora eu vou pular aqui na valeta. Opa! Oh, ahora voy a saltar aquí en la zanja. ¡Opa! 哦，现在我在这里跳进沟里。哇！ Oi, nyt hyppään tästä ojaan. Hups!

Ответ очень простой. vastaus|erittäin|yksinkertainen Réponse (1)|| die Antwort|sehr|einfach respuesta|muy|simple resposta|muito|simples very||simple 答案|非常|简单 The answer is very simple. La réponse est très simple. Cevap çok basit. Die Antwort ist sehr einfach. A resposta é muito simples. La respuesta es muy simple. 答案非常简单。 Vastaus on hyvin yksinkertainen.

Надо выбирать материалы. Те, который вы слушаете. täytyy|valita|materiaaleja|ne|jotka|te|kuuntelette il faut|choisir|matériaux||||écoutez man muss|auswählen|die Materialien|die|die|ihr|ihr hört ||||||dinliyorsunuz hay que|elegir|materiales|aquellos|que|ustedes|escuchan é necessário|escolher|materiais|aqueles|que|você|ouve need|to choose|materials|those|that you||listen to 必须|选择|材料|那些|你们|你们|听 You have to choose materials. The ones you listen to. Vous devez choisir vos supports. Ceux que vous écoutez. Malzemeleri seçmek gerekiyor. Dinlediğiniz malzemeler. 你必须选择材料。你听的那些。 Man muss die Materialien auswählen. Die, die Sie hören. É preciso escolher os materiais. Aqueles que você escuta. Hay que elegir los materiales. Aquellos que escuchas. 需要选择材料。那些你在听的材料。 On valittava materiaalit. Ne, joita kuuntelet.

Нельзя слушать просто... просто слушать и надеяться, что вы запомните эти все слова. ei saa|kuunnella|vain|vain|kuunnella|ja|toivoa|että|te|muistatte|kaikki||sanat Il ne faut pas||juste||||espérer|||vous retiendrez||| man darf nicht|hören|einfach|nur|hören|und|hoffen|dass|ihr|ihr euch merkt|diese|alle|Wörter ||||||umut etmek|||||| no se puede|escuchar|simplemente|solo|escuchar|y|esperar|que|ustedes|memoricen|estas|todas|palabras |||||||||zapamiętacie||| não é permitido|ouvir|apenas|apenas|ouvir|e|esperar|que|você|memorize|essas|todas|palavras cannot|just listen|just|just||and|to hope|||remember|these|all|words 不可以|听|只是|只是|听|和|希望|你们|你们|记住|这些|所有|单词 You can't just listen ... just listen and hope that you will remember all these words. Vous ne pouvez pas vous contenter d'écouter... se contenter d'écouter en espérant se souvenir de tous les mots. Je kunt niet alleen maar luisteren en hopen dat je al die woorden onthoudt. Sadece dinleyemezsiniz... sadece dinleyip bu tüm kelimeleri hatırlayacağınızı ummak. 你不能只听……只听并希望你记住所有这些话。 Man kann nicht einfach hören... einfach hören und hoffen, dass man sich all diese Wörter merkt. Não se pode apenas ouvir... apenas ouvir e esperar que você memorize todas essas palavras. No se puede escuchar simplemente... simplemente escuchar y esperar que recuerdes todas estas palabras. 不能只是听... 只是听并希望你能记住所有这些词。 Ei voi vain kuunnella... vain kuunnella ja toivoa, että muistat kaikki nämä sanat.

Оно так не работает! se|niin|ei|toimi es|so|nicht|funktioniert |||fonctionne eso|así|no|funciona |||działa isso|assim|não|funciona it|like that||works 它|这样|不|工作 It doesn't work like that! Cela ne fonctionne pas comme ça ! Böyle çalışmıyor! 它不是那样工作的！ So funktioniert das nicht! Não funciona assim! ¡No funciona así! 这样不行！ Se ei toimi niin!

Так не получится! Почему? niin|ei|onnistu|miksi so|nicht|wird funktionieren|warum ||ça ne marchera pas| así|no|resultará|por qué ||wyjdzie| assim|não|vai funcionar|por que that way||work out|why 这样|不|成功|为什么 It won't work! Why? Cela ne fonctionnera pas comme ça ! Pourquoi ? それはうまくいきません！なんで？ Böyle olmaz! Neden? 那行不通的！为什么？ Das wird nicht klappen! Warum? Não vai dar certo! Por quê? ¡No se puede hacer así! ¿Por qué? 这样不行！为什么？ Ei onnistu! Miksi?

Потому что вам придется тогда слушать 20000 часов! ||teille|täytyy|silloin|kuunnella|tuntia ||Ihnen|Sie werden müssen|dann|hören|Stunden |||vous devrez||écouter| ||a usted|tendrá que|entonces|escuchar|horas |||będziecie musieli|wtedy|| ||você|terá que|então|ouvir|horas ||to you|will have to|then|listen|hours ||你们|必须|那时|听|小时 Because then you have to listen for 20,000 hours! Il faudrait alors écouter pendant 20 000 heures ! Çünkü o zaman 20.000 saat dinlemeniz gerekirdi! 因为你将不得不听20,000小时！ Weil Sie dann 20000 Stunden zuhören müssen! Porque você vai ter que ouvir 20000 horas! ¡Porque tendrás que escuchar 20000 horas! 因为你得听20000个小时！ Koska sinun täytyy silloin kuunnella 20000 tuntia!

Вот. Для того, чтобы сократить, значительно сократить это время, tässä|varten|että|jotta|lyhentää|merkittävästi|lyhentää|tämä|aika hier|um|das|um|verkürzen|erheblich|verkürzen|diese|Zeit ||||kısaltmak|||| ||||réduire|significativement|réduire|| aquí|para|eso|para|reducir|significativamente|reducir|este|tiempo ||tego||skrócić|znacznie||| aqui|para|isso|para|reduzir|significativamente|reduzir|esse|tempo here||to (with 'для')||to shorten|significantly|to shorten||time 这里|为了|使得|为了|缩短|显著|缩短|这个|时间 Here. In order to shorten, significantly shorten this time, Voici. Afin de réduire, de manière significative, ce temps, Hier. Om die tijd aanzienlijk te verminderen, İşte. Bu süreyi azaltmak, önemli ölçüde azaltmak için, 这里。为了缩短，大大减少这个时间， Genau. Um diese Zeit erheblich zu verkürzen, Aqui. Para encurtar, significativamente encurtar esse tempo, Aquí. Para reducir, reducir significativamente ese tiempo, 所以，为了大大缩短这个时间， Niin. Jotta voit lyhentää, merkittävästi lyhentää tätä aikaa,

нужно очень внимательно выбирать те материалы... Что это такое? on tarpeen|erittäin|tarkasti|valita|ne|materiaalit|mitä|tämä|on man muss|sehr|aufmerksam|auswählen|die|Materialien|was|das|so ||dikkatli bir şekilde|||||| ||attentivement|choisir||||| es necesario|muy|atentamente|elegir|esos|materiales|qué|esto|tal ||uważnie|||||| é necessário|muito|atentamente|escolher|aqueles|materiais|o que|isso|é need to|very carefully|carefully|to choose|those|materials|what||what is it 必须|非常|仔细地|选择|那些|材料|什么|这|是 you need to be very careful in choosing those materials ... What is it? il faut choisir ces matériaux avec beaucoup de soin. De quoi s'agit-il ? bu malzemeleri çok dikkatli seçmeniz gerekir. Neymiş o? Man muss sehr sorgfältig die Materialien auswählen... Was ist das? é preciso escolher muito cuidadosamente os materiais... O que é isso? hay que elegir muy cuidadosamente los materiales... ¿Qué es esto? 需要非常仔细地选择这些材料... 这是什么？ on erittäin tärkeää valita huolellisesti ne materiaalit... Mitä tämä on?

По-моему, здесь кто-то живёт. Так, минутку. Давайте посмотрим. ||täällä|||asuu|niin|hetki|mennään|katsotaan ||hier|||lebt|also|einen Moment|lasst uns|schauen selon|||||vit||une minute||regardons ||aquí|||vive|así|un momento|vamos a|mirar ||aqui|||vive|então|um momento|vamos|olhar |in my opinion|here|someone|that|lives|so|a minute|let's|let's look ||这里|||住|那么|等一下|让我们|看看 I think someone lives here. Okay, just a minute. Let's see. Je pense que quelqu'un vit ici. D'accord, attendez une minute. Jetons un coup d'œil. 我想有人住在这里。是的，请稍等。让我们来看看。 Ich glaube, hier lebt jemand. Einen Moment. Lass uns mal schauen. Parece que alguém vive aqui. Um momento. Vamos dar uma olhada. Creo que aquí vive alguien. Un momento. Vamos a ver. 我觉得这里有人住。等一下。我们来看看。 Mielestäni täällä asuu joku. Odota hetki. Katsotaanpa.

Это шалаш. tämä|majoitus das|Zelt |bu çadır |c'est un abri esto|cabaña |a hut isso|abrigo |to jest szałas |hut 这|棚子 This is a hut. C'est une cabane. Bu bir kulübe. Das ist ein Zelt. É uma cabana. Es un refugio. 这是一个帐篷。 Se on majoite.

Похоже на типи индейцев, näyttää|-lta|tipi|intiaaneilta ressemble||type|les Indiens es sieht aus|wie|Tipis|der Indianer |||Kızılderili parece|a|tipis|de indios similar to||Indians|Native Americans parece|em|tipis|indígenas wygląda||typ|Indian |||indianen 看起来|像|印第安帐篷|印第安人 It looks like a tipi of Indians On dirait un tipi indien, Kızılderili çadırına benziyor, Sieht aus wie ein Indianer-Tipi, Parece um tipi indígena, Parece un tipi de indios, 看起来像印第安人的圆顶帐篷， Se näyttää intiaanien tipiiltä,

но мы называем вот это шалаш. mutta|me|kutsumme|tämä|tämä|maja aber|wir|nennen|hier|das|Zelt ||appelons|||cabane pero|nosotros|llamamos|esto|eso|choza mas|nós|chamamos|isso|isso|cabana but|we|call|this||this (with 'вот это') 但是|我们|称为|这个|这|棚子 but we call this a hut. mais nous appelons celle-ci une cabane. aber wir nennen das hier ein Zelt. mas nós chamamos isso de cabana. pero nosotros llamamos a esto una choza. 但我们称这个为帐篷。 mutta me kutsumme tätä majaa.

Когда из веток, из разных... из травы и вот из всего такого, из всех таких материалов kun|-sta|oksista|-sta|erilaisista|-sta|ruohoista|ja|tämä|-sta|kaikesta|tällaisesta|-sta|kaikista|tällaisista|materiaaleista wenn|aus|Zweigen|aus|verschiedenen|aus|Gras|und|hier|aus|allem|solchen|aus|allen|solchen|Materialien ||dal||||||||||||| ||branches||||herbe|||||comme ça|||de ce genre| cuando|de|ramas|de|diferentes|de|hierba|y|esto|de|todo|así|de|todos|así|materiales ||gałęzi||||||||||||| quando|de|galhos|de|diferentes|de|grama|e|isso|de|tudo|assim|de|todos|assim|materiais when|of|branches||various|of|from the grass|and||of|all|like that|of|all such|such materials|materials ||||||gras||||||||zoals| 当|从|树枝|从|不同的|从|草|和|这个|从|所有|这样的|从|所有|这样的|材料 When from branches, from different ... from grass and from all that, from all such materials Quand il s'agit de brindilles, de différentes... de l'herbe et des choses comme ça, des choses comme ça, des choses comme ça. Toen uit twijgen, uit verschillende... uit gras en dat soort dingen, al dat soort materialen... Farklı dallardan, otlardan ve her türlü böyle maddeden, tüm bu malzemelerden 当来自树枝，来自不同的……来自草地，来自所有这些，来自所有这些材料 Wenn man aus Zweigen, aus verschiedenen... aus Gras und all solchen Materialien, Quando se constrói uma habitação assim, com galhos, com diferentes... com grama e com todos esses materiais. Cuando se construye un hogar así con ramas, con diferentes... con hierba y con todos esos materiales. 当用树枝、草和所有这些材料， Kun oksista, erilaisista... ruohoista ja kaikesta sellaisesta, kaikista tällaisista materiaaleista

строят вот такое вот жилище. Это шалаш. rakentavat|tämä|tällainen|tämä|asumus|tämä|maja ils construisent||||habitat||tente yapıyorlar||||konut|| sie bauen|hier|solches|hier|Unterkunft|das|Zelt construyen|esto|así|esto|vivienda|esto|choza are building|like this|such|like this|a dwelling||hut constroem|isso|assim|isso|habitação|isso|cabana budują||||mieszkanie|| 建造|这个|这样的|这个|住所|这是|棚子 they are building such a dwelling. This is a hut. ils construisent une habitation comme celle-ci. C'est une hutte. bouwen ze een woning als deze. Het is een tent. böyle bir konut inşa ediyorlar. Bu bir çadır. so eine Unterkunft baut. Das ist ein Zelt. Isso é uma cabana. Esto es una choza. 建造这样的住所。这是帐篷。 rakennetaan tällainen asuinpaikka. Tämä on maja.

Так вот. Правильно выбирать материалы. niin|tämä|oikein|valita|materiaalit also|hier|richtig|wählen|Materialien ||il est correct|choisir correctement| así|esto|correctamente|elegir|materiales ||||materiały assim|isso|corretamente|escolher|materiais so||correctly|choose|materials 那么|这个|正确地|选择|材料 So that's it. Choose the right materials. C'est ainsi qu'il faut procéder. Choisissez les bons matériaux. İşte böyle. Malzemeleri doğru seçmek önemli. Also, es ist wichtig, die Materialien richtig auszuwählen. Então, é importante escolher os materiais corretamente. Así que. Es importante elegir los materiales correctos. 所以，选择材料是正确的。 Niinpä. Oikeiden materiaalien valitseminen on tärkeää.

Что значит правильно выбирать материалы? mitä|tarkoittaa|oikein|valita|materiaaleja was|bedeutet|richtig|wählen|Materialien ||bien|choisir| qué|significa|correctamente|elegir|materiales ||dobrze|| o que|significa|corretamente|escolher|materiais what|means|correctly|choose|materials 什么|意思是|正确地|选择|材料 What does it mean to choose the right materials? Que signifie choisir les bons matériaux ? Was bedeutet es, Materialien richtig auszuwählen? O que significa escolher os materiais corretamente? ¿Qué significa elegir los materiales correctamente? 正确选择材料是什么意思？ Mitä tarkoittaa valita materiaalit oikein?

Это означает, что tämä|tarkoittaa|että das|bedeutet|dass |signifie| esto|significa|que |oznacza| isso|significa|que this|means|that 这|意思是|这 It means that Cela signifie que Das bedeutet, dass Isso significa que Eso significa que 这意味着， Se tarkoittaa, että

то, что вы слушаете, должно быть вам понятно, se|mitä|te|kuuntelette|pitää|olla|teille|ymmärrettävää das|was|du|hörst|muss|sein|dir|verständlich |||écoutez|doit|||clair eso|que|tú|escuchas|debe|ser|a ti|claro ||||powinno|||jasne isso|que|você|ouve|deve|ser|para você|claro that|that||listen to|should|be|to you|clear 那个|你|你们|听的|应该|是|对你们|明白的 what you listen to should be clear to you, ce que vous écoutez devrait avoir un sens pour vous, Waar je naar luistert moet logisch voor je zijn, Dinlediğiniz şey size anlamlı gelmeli, 你应该清楚你在听什么， das, was Sie hören, für Sie verständlich sein sollte, o que você ouve deve ser compreensível para você, lo que escuchas debe ser comprensible para ti, 你听到的内容应该是你能理解的， se, mitä kuuntelet, pitäisi olla sinulle ymmärrettävää,

но не слишком просто. mutta|ei|liian|helppoa aber|nicht|zu|einfach ||trop|facile pero|no|demasiado|fácil mas|não|muito|fácil but||too|too easy 但|不|太|简单 but not too simple. mais pas trop facile. maar niet te gemakkelijk. ama çok kolay değil. aber nicht zu einfach. mas não muito simples. pero no demasiado simple. 但又不能太简单。 mutta ei liian yksinkertaista.

То есть, те материалы, которые вы слушаете, должны немного превышать ваш уровень. siis|on|ne|materiaalit|jotka|te|kuuntelette|pitää|hieman|ylittää|teidän|taso |||||||||übersteigen||Niveau |||||||||dépasser|| es decir||esos|materiales|que|ustedes|escuchan|deben|un poco|sobrepasar|su|nivel |||||||||przekraczać||poziom isso|é|aqueles|materiais|que|você|ouve|devem|um pouco|ultrapassar|seu|nível ||those||that||listen|should|slightly|exceed||level 那|是|那些|材料|你们|你们|听的|应该|稍微|超过|你们的|水平 That is, the materials you listen to should slightly exceed your level. En d'autres termes, le matériel que vous écoutez doit être légèrement au-dessus de votre niveau. Dat wil zeggen dat het materiaal waarnaar je luistert iets boven jouw niveau moet liggen. Yani dinlediğiniz materyaller sizin seviyenizin biraz üzerinde olmalıdır. Das heißt, die Materialien, die Sie hören, sollten Ihr Niveau ein wenig übersteigen. Ou seja, os materiais que você escuta devem ser um pouco mais difíceis do que o seu nível. Es decir, los materiales que escuchas deben superar un poco tu nivel. 也就是说，您听的材料应该稍微超过您的水平。 Eli materiaalit, joita kuuntelet, tulisi hieman ylittää tasosi.

И если вы будете придерживаться этой точки, ja|jos|te|tulette|pitämään kiinni|tästä|näkökulmasta ||||festhalten||Position ||||vous vous en tiendrez||position y|si|ustedes|estarán|seguir|este| ||||trzymać się||punktu e|se|você|estiver|seguir|este| and||||stick to|this|point 而且|如果|你们|将会|坚持|这个|观点 And if you stick to this point, Et si vous vous en tenez à ce point, En als je bij dat punt blijft, Ve eğer bu noktaya sadık kalırsan, 如果你坚持这一点， Und wenn Sie an diesem Punkt festhalten, E se você mantiver esse ponto, Y si te mantienes en este punto, 如果您坚持这一点， Ja jos pysyt tässä näkökulmassa,

да, то ваше слушание будет максимально эффективным. |||Hören|||effektiv kyllä|niin|teidän|kuuntelu|tulee olemaan|mahdollisimman|tehokasta |||écoute||maximalement| sí|entonces|su|escucha|será|máximo|efectivo sim|então|sua|audição|será|maximamente|eficaz |||hearing||maximally|effective 是的|那么|你们的|听力|将会|最大程度上|有效的 yes, your hearing will be as effective as possible. oui, votre audition sera la plus efficace possible. Evet, o zaman duruşmanız mümkün olduğunca etkili olacaktır. ja, dann wird Ihr Hören maximal effektiv sein. sim, sua escuta será a mais eficaz possível. sí, tu escucha será lo más efectiva posible. 是的，您的听力将是最有效的。 niin kyllä, kuuntelusi on mahdollisimman tehokasta.

Вы будете максимально быстро осваивать язык te|tulette|mahdollisimman|nopeasti|oppimaan|kieli ||||lernen| ||||apprendre| ustedes|estarán|máximo|rápido|aprender|idioma você|estará|maximamente|rápido|aprender|idioma ||as quickly as possible|quickly|master| 你们|将会|最大程度上|快速地|学习|语言 You will learn the language as quickly as possible Vous apprendrez la langue le plus rapidement possible Dili olabildiğince çabuk öğreneceksiniz 您将尽快掌握该语言 Sie werden die Sprache so schnell wie möglich beherrschen. Você aprenderá a língua o mais rápido possível. Aprenderás el idioma lo más rápido posible. 您将能够最快地掌握语言。 Opit kieltä mahdollisimman nopeasti.

вот этим естественным методом с помощью слушания. tämä|tällä|luonnollisella|menetelmällä|kanssa|avulla|kuuntelua hier|diese|natürliche|Methode|mit|Hilfe|Zuhören ||naturel|méthode|||l'écoute |||yöntemle||| esto|este|natural|método|con|ayuda|escuchar ||naturalnym|||| isso|este|natural|método|com|ajuda|escuta this|this|naturally|method of|with|help of|listening sessions 这个|这个|自然的|方法|通过|帮助|听 by this natural method through listening. avec cette méthode d'écoute naturelle. met deze natuurlijke manier van luisteren. bu doğal dinleme yöntemiyle. 通过这种自然的方法通过聆听。 mit dieser natürlichen Methode durch Zuhören. com este método natural através da escuta. con este método natural a través de la escucha. 通过这种自然的方法来听。 tällä luonnollisella menetelmällä kuuntelemisen avulla.

Потому что это действительно очень-очень ||tämä|todella|| ||das|wirklich|| |||vraiment|| ||esto|realmente|| ||isso|realmente|| ||it|really|| |||echt|| ||这|确实|| Because it's really very, very Parce que c'est vraiment, vraiment, vraiment Omdat het echt, echt, echt Çünkü bu gerçekten, gerçekten, gerçekten Weil es wirklich sehr, sehr Porque isso é realmente muito-muito Porque realmente es muy, muy 因为这真的非常非常 Koska se on todella erittäin-erinomainen

важно. Слушать много, очень много, очень-очень много! il est important||beaucoup||||| wichtig|hören|viel|sehr|viel||| |kuunnella|paljon|todella|paljon|||paljon importante|escuchar|mucho|muy|mucho||| importante|ouvir|muito|muito|||| important|listen|a lot||a lot|||a lot 重要|听|很多|非常|很多||| important. Listen to a lot, very much, very, very much! c'est important. Écoutez beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup ! wichtig ist. Viel zuhören, sehr viel, sehr, sehr viel! importante. Ouvir muito, muito, muito-muito! importante. Escuchar mucho, mucho, ¡mucho-mucho! 重要。要听很多，很多，很多很多！ tärkeää. Kuunnella paljon, todella paljon, todella-erinomainen paljon!

Вторая вещь, о которой я хотел бы поговорить, toinen|asia|jostakin|josta|minä|halusin|-isi|puhua deuxième|chose|||||| zweite|Sache|über|die|ich|wollte|würde|sprechen segunda|cosa|sobre|la que|yo|quería|(partícula modal)|hablar second|thing|about|which||wanted|would|talk about segunda|coisa|sobre|a qual|eu|quis|gostaria|falar druga|rzecz|||||| 第二|事情|关于|这件事|我|想|表示想要|说话 The second thing I would like to talk about is La deuxième chose dont je voudrais parler, Het tweede waar ik het over wil hebben, Bahsetmek istediğim ikinci konu, Die zweite Sache, über die ich sprechen möchte, A segunda coisa sobre a qual eu gostaria de falar, La segunda cosa de la que me gustaría hablar, 我想谈的第二件事是， Toinen asia, josta haluaisin puhua,

это как поддерживать свою мотивацию. это|miten|ylläpitää|omaa|motivaatiota das|wie|aufrechterhalten|eigene|Motivation ||maintenir|sa|motivation ||||motivasyonu esto|como|mantener|su|motivación ||utrzymywać|swoją| isso|como|manter|sua|motivação this|how|to maintain|own|motivation это|как|поддерживать|свою|мотивацию it's like keeping yourself motivated. est de savoir comment rester motivé. is hoe je jezelf gemotiveerd houdt. kendinizi nasıl motive edeceğinizdir. 这就像让自己保持动力。 Es ist wie seine Motivation aufrechtzuerhalten. é como manter sua motivação. es como mantener tu motivación. 这就像保持自己的动力。 se on kuin pitää yllä omaa motivaatiotaan.

И здесь есть одна подсказка. Есть много вариантов, как это делать, но ja|tässä|on|yksi|vinkki|on|paljon|vaihtoehtoja|miten|tämän|tehdä|mutta und|hier|gibt|einen|Hinweis|gibt|viele|Möglichkeiten|wie|das|tun|aber ||||ipucu||||||| ||||indice||beaucoup|options|||faire| y|aquí|hay|una|pista|hay|muchos|opciones|como|esto|hacer|pero |tutaj|||podpowiedź||||||| e|aqui|há|uma|dica|há|muitas|opções|como|isso|fazer|mas and|here||one|a hint|there is||options|||do it|but и|здесь|есть|одна|подсказка|есть|много|вариантов|как|это|делать|но And there is one clue here. There are many options for how to do this, but Il y a un indice à ce sujet. Il existe de nombreuses façons de procéder, mais En hier is een hint, er zijn veel manieren om het te doen, maar Ve burada bir ipucu var. Bunu yapmanın birçok yolu var, ama 这是一个提示。有很多方法可以做到这一点，但是 Und hier gibt es einen Hinweis. Es gibt viele Möglichkeiten, wie man das tun kann, aber E aqui está uma dica. Existem muitas maneiras de fazer isso, mas Y aquí hay un consejo. Hay muchas maneras de hacerlo, pero 这里有一个提示。有很多方法可以做到这一点，但 Ja tässä on yksi vinkki. On monia tapoja tehdä se, mutta

одна... один совет я хочу вам дать. yksi|yksi|neuvo|minä|haluan|teille|antaa einen|einen|Rat|ich|will|euch|geben ||conseil|je|veux||donner una|un|consejo|yo|quiero|a ustedes|dar ||rada|||| um|um|conselho|eu|quero|a vocês|dar one|one|a piece of advice|||to you|to give один|один|совет|я|хочу|вам|дать one ... one piece of advice I want to give you. un. Un conseil que j'aimerais vous donner. Bir. Sana vermek istediğim bir tavsiye var. einen... einen Rat möchte ich Ihnen geben. uma... um conselho que eu quero te dar. uno... un consejo que quiero darte. 我想给你一个建议。 yksi... yksi neuvo, jonka haluan antaa teille.

Это не сравнивать себя с другими людьми. tämä|ei|verrata|itseäsi|kanssa|muilla|ihmisillä das|nicht|vergleichen|sich|mit|anderen|Menschen ||karşılaştırmak|||| ||comparer||||personnes esto|no|comparar|a uno mismo|con|otros|personas ||to compare|yourself||others|people isso|não|comparar|a si mesmo|com|outras|pessoas ||porównywać|||| ||vergelijken|||| это|не|сравнивать|себя|с|другими|людьми It is not comparing yourself to other people. Il ne s'agit pas de se comparer aux autres. Het is niet jezelf vergelijken met andere mensen. Kendinizi diğer insanlarla kıyaslamak değildir. Vergleichen Sie sich nicht mit anderen Menschen. É não se comparar com outras pessoas. Es no compararte con otras personas. 那就是不要与他人比较自己。 Älä vertaa itseäsi muihin ihmisiin.

Не сравнивать себя с теми, кто тоже изучает русский язык. ei|vertailla|itseäsi|kanssa|niiden|jotka|myös|opiskelee|venäjää|kieltä nicht|vergleichen|sich|mit|denen|die|auch|lernt|Russisch|Sprache |compare|||ceux|||étudie|russe| ||||onlarla||||| no|comparar|a ti mismo|con|aquellos|que|también|estudia|ruso|idioma não|comparar|a si mesmo|com|aqueles|que|também|estuda|russo|idioma |compare|yourself|with|those (with 'кто')||also|studies||language 不|比较|自己|和|那些|谁|也|学习|俄语|语言 Do not compare yourself with those who also study Russian. Ne pas se comparer à ceux qui apprennent également le russe. Kendinizi Rusça öğrenenlerle karşılaştırmayın. Vergleiche dich nicht mit denen, die auch die russische Sprache lernen. Não se compare com aqueles que também estão aprendendo russo. No te compares con aquellos que también están aprendiendo ruso. 不要把自己和其他学习俄语的人比较。 Älä vertaa itseäsi niihin, jotka myös opiskelevat venäjää.

Почему это важно? miksi|tämä|tärkeää warum|das|wichtig |cela| por qué|esto|importante por que|isso|é importante ||important 为什么|这|重要 Why is it important? Pourquoi c'est important. Warum ist das wichtig? Por que isso é importante? ¿Por qué es importante? 为什么这很重要？ Miksi tämä on tärkeää?

Это важно, потому что когда вы начинаете сравнивать себя с другими людьми, tämä|tärkeää|että|kun||te|aloitatte|vertaamaan|itseänne|kanssa|muiden|ihmisten das|wichtig|weil|dass|wenn|Sie|anfangen|vergleichen|sich|mit|anderen|Menschen ||||||başlıyorsunuz||||| ||||||commencez|comparer|||| esto|importante|porque|que|cuando|tú|comienzas|comparar|a ti mismo|con|otros|personas isso|é importante|que||quando|você|começa|comparar|a si mesmo|com|outros|pessoas |important||||you|start|comparing|yourself|with|others|people 这|重要|||当|你|开始|比较|自己|和|其他|人 This is important because when you start comparing yourself to other people, C'est important car lorsque vous commencez à vous comparer à d'autres personnes, 自分を他の人と比較し始めると、これは重要です。 Bu önemlidir çünkü kendinizi diğer insanlarla kıyaslamaya başladığınızda, Es ist wichtig, weil wenn du anfängst, dich mit anderen Menschen zu vergleichen, Isso é importante porque quando você começa a se comparar com outras pessoas, Es importante porque cuando comienzas a compararte con otras personas, 这很重要，因为当你开始和其他人比较时， Se on tärkeää, koska kun alat verrata itseäsi muihin ihmisiin,

то вы... вы не знаете, сколько времени тот человек потратил на занятия. niin|te|te|ei|tiedä|kuinka paljon|aikaa|se|henkilö|on käyttänyt|johonkin|opiskeluun dann|Sie|Sie|nicht|wissen|wie viel|Zeit|der|Mensch|verbracht hat|auf|Unterricht ||||savez||de temps|||a passé||les cours |||||||||harcadı|| entonces|tú|tú|no|sabes|cuánto|tiempo|esa|persona|ha pasado|en|estudios |||||||||||zajęcia então|você|você|não|sabe|quanto|tempo|aquela|pessoa|gastou|em|estudos ||||know|how much|time|that|person|spent||classes 那么|你||不|知道|多少|时间|那个|人|花费|在|学习 then you ... you don't know how much time that person spent in class. vous, hum. vous ne savez pas combien de temps cet homme a passé en classe. それならあなたは...その人が授業にどれだけの時間を費やしたかわかりません。 o... sen bilmiyorsun, o adamın ne kadar zaman harcadığını derslere. weißt du nicht, wie viel Zeit diese Person mit dem Lernen verbracht hat. você... você não sabe quanto tempo aquela pessoa dedicou aos estudos. no sabes cuánto tiempo ha dedicado esa persona a estudiar. 你就不知道那个人花了多少时间在学习上。 et tiedä, kuinka paljon aikaa tuo henkilö on käyttänyt opiskeluun.

Какие у него обстоятельства? mitkä|hänellä|hänellä|olosuhteet welche|bei|ihm|Umstände |||durumlar |||circonstances qué|de|él|circunstancias |||okoliczności quais|de|ele|circunstâncias what are||him|circumstances |||omstandigheden 什么|在|他|情况 What are his circumstances? Quelles sont ses circonstances ? 彼の状況はどうですか？ Onun durumları neler? 他的情况如何？ Was sind seine Umstände? Quais são as circunstâncias dele? ¿Cuáles son sus circunstancias? 他有什么情况？ Mitkä ovat hänen olosuhteensa?

Как он... может быть, у этого человека есть русская подруга или девушка. miten|hän|voi|olla|hänellä|tälle|henkilölle|on|venäläinen|tyttöystävä|tai|tyttö wie|er|kann|sein|bei|diesem|Mann|hat|russische|Freundin|oder|Freundin ||||||||russe||| cómo|él|puede|ser|de|este|persona|tiene|rusa|amiga|o|novia |||||||||przyjaciółka|| como|ele|pode|ser|de|este|pessoa|tem|russa|amiga|ou|namorada how||maybe||with|this|person|has|Russian|friend|or|girlfriend 怎么|他|能|可能|在|这个|人|有|俄罗斯的|女朋友|或者|女友 How is he ... maybe this man has a Russian girlfriend or girlfriend. Comment va-t-il ? Cette personne a peut-être un ami ou une amie russe. 彼はどうですか...多分この人はロシアのガールフレンドかガールフレンドを持っています。 Belki bu adamın bir Rus arkadaş ya da kızı vardır. Wie er... vielleicht hat dieser Mensch eine russische Freundin oder eine Freundin. Como ele... pode ser que essa pessoa tenha uma namorada ou amiga russa. Quizás... este hombre tiene una amiga o novia rusa. 他...也许这个人有一个俄罗斯女朋友或女友。 Kuinka hän... ehkä tällä henkilöllä on venäläinen ystävätär tai tyttöystävä.

Да, и он постоянно с ней говорит. Поэтому он говорит лучше, чем вы. kyllä|ja|hän|jatkuvasti|kanssa|hänelle|puhuu|siksi|hän|puhuu|paremmin|kuin|te ja|und|er|ständig|mit|ihr|spricht|deshalb|er|spricht|besser|als|Sie ||||avec||parle||||mieux|| sí|y|él|constantemente|con|ella|habla|por eso|él|habla|mejor|que|usted |||||||dlatego||||| sim|e|ele|constantemente|com|ela|fala|portanto|ele|fala|melhor|do que|você |||constantly|with|her||therefore||talks|better|than|you 是的|而且|他|不断地|和|她|说|所以|他|说|更好|比|你 Yes, and he talks to her all the time. Therefore, he speaks better than you. Oui, et il lui parle tout le temps. C'est pour ça qu'il parle mieux que toi. はい、そして彼はいつも彼女と話します。だから彼はあなたより上手に話します。 是的，他一直和她说话。这就是为什么他比你更会说话。 Ja, und er spricht ständig mit ihr. Deshalb spricht er besser als du. Sim, e ele fala com ela o tempo todo. Por isso, ele fala melhor do que você. Sí, y él habla constantemente con ella. Por eso habla mejor que tú. 是的，他一直和她说话。所以他的说得比你更好。 Kyllä, ja hän puhuu jatkuvasti hänen kanssaan. Siksi hän puhuu paremmin kuin sinä.

Или есть какие-то другие причины, которых вы не знаете. tai|on|||muita|syitä|joita|te|ei|tiedä oder|gibt|||andere|Gründe|die|Sie|nicht|wissen |||||raisons|||| o|hay|||otras|razones|que|usted|no|sabe |||||powody|||| ou|há|||outras|razões|que|você|não|sabe or|there are|||other|reasons|that you don't know|you||know 或者|有|||其他的|原因|你们||不|知道 Or there are some other reasons that you do not know. Ou bien il y a d'autres raisons que vous ne connaissez pas. または、あなたが知らない他の理由がありますか。 Ya da bilmediğiniz başka nedenler var. 还是有其他你不知道的原因。 Oder es gibt andere Gründe, von denen du nichts weißt. Ou pode haver outras razões que você não conhece. O puede haber otras razones que tú no conoces. 或者还有其他你不知道的原因。 Tai on muita syitä, joista et tiedä.

Но вас это сравнивание себя с другими людьми mutta|teitä|tämä|vertailu|itseäsi|kanssa|muiden|ihmisten aber|euch|dieses|Vergleichen|sich|mit|anderen|Menschen |||karşılaştırma|||| |||comparaison|||| pero|a usted|esto|comparación|a sí mismo|con|otros|personas mas|você|isso|comparação|a si mesmo|com|outros|pessoas |you||comparing|yourself||others| 但是|你们|这个|比较|自己|和|其他|人 But you are comparing yourself to other people Mais vous vous comparez à d'autres personnes. しかし、あなたは自分自身を他の人と比較しています Maar je vergelijkt jezelf met andere mensen Ama sen kendini başkalarıyla kıyaslıyorsun. 但是你在拿自己和别人比较 Aber dieser Vergleich mit anderen Menschen Mas essa comparação de si mesmo com outras pessoas Pero esta comparación de uno mismo con otras personas 但是你与其他人比较会让你感到很压抑。 Mutta tämä vertailu itseäsi muihin ihmisiin

будет очень угнетать. Оно будет на вас давить, tulee olemaan|erittäin|masentaa|se|tulee olemaan|päällä|teitä|painaa wird|sehr|belasten|es|wird|auf|euch|drücken ||üzmek||||| ||opprimer|||||pousser será|muy|oprimirá|eso|será|sobre|usted|presionar ||uciskać|||||dusić vai|muito|oprimir|isso|vai|em|você|pressionar will be||oppress|it||||press ||onderdrukken|||||drukken 将会||压迫|||在|你们|压力 will be very depressing. It will put pressure on you ce sera très déprimant. Cela vous mettra la pression, 非常に気のめいるようになります。それはあなたに圧力をかけるでしょう Het zal erg deprimerend zijn. Het zal op je drukken, çok moral bozucu olacak. Üzerinizde baskı oluşturacaktır, 会很郁闷。会给你带来压力 wird Sie sehr belasten. Er wird auf Ihnen lasten, vai te oprimir muito. Ela vai te pressionar, te oprimirá mucho. Te presionará, 这会对你施加压力， tulee painamaan sinua hyvin paljon.

и оно не принесет вам ничего хорошего. ja|se|ei|tuo|teille|mitään|hyvää und|es|nicht|bringen|euch|nichts|Gutes |||apportera||rien| ||||||iyi y|eso|no|traerá|a usted|nada|bueno e|isso|não|trará|a você|nada|bom and|it||will bring|to you|nothing good|good 和|它|不|带来|你们|什么|好的 and it won't do you any good. et cela ne vous servira à rien. そしてそれはあなたに何の役にも立たないでしょう。 en het zal je geen goed doen. ve bunun sana bir faydası olmaz. und er wird Ihnen nichts Gutes bringen. e não vai te trazer nada de bom. y no te traerá nada bueno. 而且不会给你带来任何好处。 Se ei tuo sinulle mitään hyvää.

Вы будете постоянно чувствовать себя некомфортно. te|tulette olemaan|jatkuvasti|tuntemaan|itseäsi|epämukavalta ihr|werdet|ständig|fühlen|euch|unwohl |serez||vous vous sentirez||inconfortable usted|estará|constantemente|sentir|a sí mismo|incómodo você|vai|constantemente|sentir|a si mesmo|desconfortável you|will|constantly|feel|yourself|uncomfortable 你们|将会|不断地|感觉|自己|不舒服 You will feel uncomfortable all the time. Vous vous sentirez toujours mal à l'aise. Kendinizi her zaman rahatsız hissedeceksiniz. Sie werden sich ständig unwohl fühlen. Você vai se sentir constantemente desconfortável. Te sentirás constantemente incómodo. 你会一直感到不舒服。 Tulet jatkuvasti tuntemaan olosi epämukavaksi. Но! Как нужно сравнивать себя. |||comparer| mutta|kuinka|pitää|verrata|itseään ||trzeba|| ||need to|compare| 但是|如何|必须|比较|自己 But! How to compare yourself. Mais il faut savoir se comparer. Ama! Kendinizi nasıl da kıyaslamak zorundasınız. 但！如何比较自己。 Aber! Wie man sich vergleichen sollte. Mas! Como você deve se comparar. ¡Pero! Así es como debes compararte. 但是！应该如何比较自己。 Mutta! Kuinka pitäisi verrata itseään.

Себя нужно сравнивать не с другими людьми, itseään|pitää|verrata|ei|kanssa|muiden|ihmisten 自己|必须|比较|不|和|其他|人 yourself||compare|||others| You should not compare yourself with other people, Le moi ne doit pas être comparé à d'autres personnes, Benlik diğer insanlarla kıyaslanmamalıdır, Man sollte sich nicht mit anderen Menschen vergleichen, Você deve se comparar não com outras pessoas, Debes compararte no con otras personas, 自己不应该与其他人比较， Itseään pitäisi verrata ei muihin ihmisiin,

но с самим собой. ||oneself| 而是|和|自己|自己 vaan|kanssa|itsensä|kanssa but with myself. mais avec moi-même. ama kendimle. sondern mit sich selbst. mas consigo mesmo. sino contigo mismo. 而是与自己比较。 vaan itseensä.

То есть. Вы можете сравнить себя сейчас, ваш уровень языка на данный момент, ||||comparer|||||||| ||||vergleichen|||||||aktuellen| siis|on|te|voitte|verrata|itseänne|nyt|teidän|taso|kieltä|hetkellä|nykyinen|hetki ||||||||poziom|||| ||||compare|||your|level|||current| 这|是|你|可以|比较|自己|现在|你的|水平|语言|在|目前|时刻 I.e. You can compare yourself now, your language level at the moment, C'est-à-dire. Vous pouvez vous comparer à votre niveau de langue actuel, Yani. Şu anda kendinizi, şu andaki dil seviyenizi karşılaştırabilirsiniz, 那是。你现在可以比较一下自己，你现在的语言水平， Das heißt, Sie können sich jetzt vergleichen, Ihr aktuelles Sprachniveau, Ou seja. Você pode comparar a si mesmo agora, seu nível de idioma no momento, Es decir, puedes compararte ahora, tu nivel de idioma en este momento, 也就是说。你可以比较一下现在的自己，你目前的语言水平， Eli. Voit verrata itseäsi nyt, kielitaitosi tasoa tällä hetkellä,

с тем уровнем, который у вас был, ну, например, полгода назад. kanssa|sen|tason|joka|teillä|teidän|oli|no|esimerkiksi|puoli vuotta|sitten avec||niveau||à|||||il y a six mois|il y a mit|dem|Niveau|der|bei|euch|war|naja|zum Beispiel|ein halbes Jahr|her ||seviye|||||||| con|ese|nivel|que|a|ustedes|fue|bueno|por ejemplo|seis meses|hace ||poziomem|||||||| com|aquele|nível|que|em|você|tinha|bem|por exemplo|seis meses|atrás |that|with (the)|that|you|you||well|for example|six months|back then 以|那个|水平|这个|在|你们|有过|嗯|例如|半年|之前 with the level that you had, well, for example, six months ago. avec le niveau que vous aviez il y a six mois. たとえば、6か月前のレベルで。 Altı ay önceki seviyenizle. Mit dem Niveau, das Sie vor etwa einem halben Jahr hatten. com o nível que você tinha, bem, por exemplo, há seis meses. con el nivel que tenías, bueno, por ejemplo, hace seis meses. 以你们半年前的水平来看。 sillä tasolla, joka teillä oli, no, esimerkiksi puoli vuotta sitten.

И вы можете заметить: ага, я сделал прогресс! und|ihr|könnt|bemerken|aha|ich|habe gemacht|Fortschritt ja|te|voitte|huomata|aha|minä|tein|edistys |||remarquer||||progrès |||||||ilerleme y|ustedes|pueden|notar|ah|yo|hice|progreso |||zauważyć|||| e|você|pode|notar|ah|eu|fiz|progresso and||can|notice|aha||made|progress 而且|你们|可以|注意到|啊|我|做了|进步 And you may notice: aha, I made progress! Et vous remarquerez peut-être : aha, j'ai fait des progrès ! そして、あなたは見ることができます：ああ、私は進歩しました！ Und Sie können bemerken: Aha, ich habe Fortschritte gemacht! E você pode notar: ah, eu fiz progresso! Y puedes notar: ¡ah, he progresado! 你会注意到：啊，我有进步了！ Ja voit huomata: aah, olen edistynyt!

И это будет вас вдохновлять. Это будет вас мотивировать. und|das|wird|euch|inspirieren|das|wird|euch|motivieren ja|se|tulee olemaan|teidän|inspiroida|se|tulee olemaan|teidän|motivoida ||||inspirer||||motiver ||||||||motive etmek y|esto|será|ustedes|inspirar|esto|será|ustedes|motivar ||||inspirować|||| e|isso|vai|você|inspirar|isso|vai|você|motivar and||will be|you|inspire||will be|you|motivate you ||||inspireren|||| 而且|这|将会|你们|激励|这|将会|你们|激励 And it will inspire you. This will motivate you. Et il vous inspirera. Il vous motivera. En het zal je inspireren en motiveren. Ve size ilham verecek. Sizi motive edecek. 它会激励你。这会激励你。 Und das wird Sie inspirieren. Das wird Sie motivieren. E isso vai te inspirar. Isso vai te motivar. Y eso te inspirará. Eso te motivará. 这会激励你。这会给你动力。 Ja tämä inspiroi sinua. Tämä motivoi sinua.

Как употреблять предлог "при"? wie|verwenden|Präposition|bei miten|käyttää|prepositio|kanssa |utiliser|préposition|à ||edat| cómo|usar|preposición|con |używać|przyimek|przy como|usar|preposição|com how to|to use|the preposition|with 如何|使用|介词|在 How to use the preposition "at"? Comment utilise-t-on la préposition "à" ? Hoe gebruik je het voorzetsel "at"? "At" edatını nasıl kullanıyorsunuz? 如何使用介词“with”？ Wie verwendet man die Präposition "bei"? Como usar a preposição "при"? ¿Cómo usar la preposición "при"? 如何使用介词“在”？ Miten käyttää prepositiota "при"?

Предлог "при" употребляется в двух случаях. prepositio|при|käytetään|-ssa|kahdessa|tapauksessa die Präposition|bei|wird verwendet|in|zwei|Fällen ||kullanılır||| ||est utilisé|||cas preposición|при|se usa|en|dos|casos ||używa się|||przypadkach preposição|при|é usado|em|dois|casos with|in|is used||two|cases 介词|при|使用|在|两个|情况下 The preposition "at" is used in two cases. La préposition "à" est utilisée dans deux cas. "At" edatı iki durumda kullanılır. Die Präposition "bei" wird in zwei Fällen verwendet. A preposição "при" é usada em dois casos. La preposición "при" se utiliza en dos casos. 介词"при"在两种情况下使用。 Prepositio "при" käytetään kahdessa tapauksessa.

Чаще всего. Первое, это когда мы говорим öfter|meist|erste|das|wenn|wir|sprechen le plus souvent|||||| useimmiten|kaikista|ensimmäinen|tämä|kun|me|puhumme más|a menudo|primero|esto|cuando|nosotros|hablamos najczęściej|||||| mais|frequentemente|primeiro|isso|quando|nós|falamos most often|total|first|||we|talk about 更常|时候|第一个|这是|当|我们|说 More often. The first is when we speak Le plus souvent. La première est lorsque nous disons より頻繁に。最初は私たちが言うときです Meestal. De eerste is wanneer we zeggen Çoğu zaman. Birincisi, şöyle dediğimizde Am häufigsten. Erstens, wenn wir sprechen Mais frequentemente. Primeiro, é quando falamos Más a menudo. Primero, es cuando hablamos 最常见的情况。首先，当我们说 Useimmiten. Ensimmäinen on silloin, kun puhumme

Во время или во времена. während|Zeit|oder|während|Zeiten aikana|aika|tai|aikana|ajat |temps|||les temps ||||zamanlar en|tiempo|o|en|épocas ||||czasy durante|tempo|ou|durante|épocas in|time|or|in|times 在|时间|或者|在|时代 During or at times. Dans le temps ou les temps. Zaman ya da zamanlar içinde. 当时或有时。 Während oder in Zeiten. Durante ou nos tempos. Durante o en tiempos. 在某个时间或时代。 Aikana tai aikakausina.

Например: Санкт-Петербург был построен во времена Петра Первого. esimerkiksi|||oli|rakennettu|aikana|aikoina|Pietarin|ensimmäinen zum Beispiel|||er wurde|gebaut|während|Zeiten|Peter|der Erste ||||construit|||Pierre Ier|Pierre Ier ||||||zamanlarında|| por ejemplo|||fue|construido|en|épocas|de Pedro|el Primero ||||zbudowany|||Piotra| por exemplo|||foi|construído|durante|épocas|Pedro|Primeiro for example|||was|was built|in|times|Peter|the Great 例如||圣彼得堡|被|建造|在|时代|彼得|一世 For example: St. Petersburg was built during the time of Peter the Great. Par exemple, Saint-Pétersbourg a été construite à l'époque de Pierre le Grand : Saint-Pétersbourg a été construite à l'époque de Pierre le Grand. Örneğin: St Petersburg, Büyük Petro zamanında inşa edilmiştir. 例如：圣彼得堡建于彼得大帝时期。 Zum Beispiel: Sankt Petersburg wurde in den Zeiten von Peter dem Ersten gebaut. Por exemplo: São Petersburgo foi construída nos tempos de Pedro Primeiro. Por ejemplo: San Petersburgo fue construido en tiempos de Pedro el Grande. 例如：圣彼得堡是在彼得大帝时代建造的。 Esimerkiksi: Pietari Suuri rakennettiin aikakaudella.

То есть, в то время, когда Петр Первый жил, был построен Петербург. siis|on|-ssa|silloin|aika|kun|Pietari|I|eli|oli|rakennettu|Pietari das|heißt|in|die|Zeit|als|Peter|der Erste|lebte|wurde|gebaut|Petersburg ||||||Petr||||| ||||||Pierre Ier||||a été construit| es decir|hay|en|ese|tiempo|cuando|Pedro|Primero|vivió|fue|construido|San Petersburgo isso|é|em|aquele|tempo|quando|Pedro|Primeiro|viveu|foi|construído|São Petersburgo |||||when|Peter|Peter the Great|lived|was|built|Saint Petersburg 这|是|在|那|时间|当|彼得|一世|生活|被|建造|圣彼得堡 That is, at the time when Peter the Great lived, Petersburg was built. C'est à l'époque où Pierre le Grand vivait que Saint-Pétersbourg a été construit. Yani, Büyük Petro'nun yaşadığı dönemde St Petersburg inşa edildi. Das heißt, zu der Zeit, als Peter der Große lebte, wurde St. Petersburg gebaut. Ou seja, na época em que Pedro, o Grande, viveu, foi construída São Petersburgo. Es decir, en la época en que vivió Pedro el Grande, se construyó San Petersburgo. 也就是说，在彼得大帝生活的那个时候，圣彼得堡被建造了。 Eli silloin, kun Pietari Suuri eli, Pietari rakennettiin. Но мы можем сказать так: mutta|me|voimme|sanoa|näin aber|wir|können|sagen|so pero|nosotros|podemos|decir|así mas|nós|podemos|dizer|assim but|||say that|like this 但是|我们|可以|说|这样 But we can say this: Mais nous pouvons le dire ainsi : Ama şu şekilde ifade edebiliriz: Aber wir können so sagen: Mas podemos dizer assim: Pero podemos decirlo así: 但我们可以这样说： Mutta voimme sanoa näin:

Санкт-Петербург был построен при Петре Первом. ||oli|rakennettu|aikana|Pietarin|I ||wurde|gebaut|unter|Peter|dem Ersten ||||sous|Pierre|Pierre Ier ||||||Birinci ||fue|construido|durante|Pedro|Primero ||foi|construído|durante|Pedro|Primeiro Saint||was|was built|during|under Peter|the Great ||被|建造|在期间|彼得|一世 St. Petersburg was built under Peter the Great. Saint-Pétersbourg a été construite sous Pierre le Grand. Petersburg, Büyük Petro döneminde inşa edilmiştir. 圣彼得堡是彼得大帝时期建造的。 St. Petersburg wurde unter Peter dem Großen gebaut. São Petersburgo foi construída durante o reinado de Pedro, o Grande. San Petersburgo fue construido durante el reinado de Pedro el Grande. 圣彼得堡是在彼得大帝时期建造的。 Pietari rakennettiin Pietari Suuren aikana.

Также мы можем сказать, например: При Путине в России проходил чемпионат мира по футболу. auch|wir|können|sagen|zum Beispiel|unter|Putin|in|Russland|fand statt|Meisterschaft|Welt|in|Fußball myös|me|voimme|sanoa|esimerkiksi|aikana|Putinin|-ssa|Venäjällä|pidettiin|mestaruus|maailman|-ssa|jalkapallossa |||dire|||Poutine|||a eu lieu|championnat|monde||football ||||||Putin||||||| también|nosotros|podemos|decir|por ejemplo|durante|Putin|en|Rusia|se celebró|campeonato|mundial|de|fútbol ||||||Putinie|||odbywał się|mistrzostwa||| também|nós|podemos|dizer|por exemplo|durante|Putin|em|Rússia|ocorreu|campeonato|mundial|de|futebol also|||say||during|during Putin's||Russia|was held|the World Cup|world|in|football 也|我们|可以|说|例如|在期间|普京|在|俄罗斯|举行|世界杯|世界|在方面|足球 We can also say, for example: Under Putin, Russia hosted the World Cup. On peut aussi dire, par exemple : Sous Poutine, la Russie a accueilli la Coupe du monde de football. Örneğin şunu da söyleyebiliriz: Putin döneminde Rusya FIFA Dünya Kupasına ev sahipliği yaptı. 我们也可以说，例如：在普京的领导下，俄罗斯举办了世界杯。 Wir können auch sagen, zum Beispiel: Unter Putin fand in Russland die Fußball-Weltmeisterschaft statt. Também podemos dizer, por exemplo: Sob Putin, a Rússia sediou a Copa do Mundo de Futebol. También podemos decir, por ejemplo: Durante Putin, se celebró la Copa del Mundo de fútbol en Rusia. 我们还可以这样说：在普京时期，俄罗斯举办了世界杯。 Voimme myös sanoa esimerkiksi: Putinin aikana Venäjällä pidettiin jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut.

При Путине, то есть, когда? При Путине. В России проходил чемпионат мира. aikana|Putinin|se|on|kun|||Venäjällä|Venäjällä|pidettiin|mestaruus|maailmasta sous|Poutine|||||||||championnat du monde| bei|Putin|also|gibt es|wann|bei|Putin|in|Russland|fand statt|Meisterschaft|Welt |Putin|||||||||| en|Putin|eso|hay|cuando|en|Putin|en|Rusia|se celebraba|campeonato|mundial durante|Putin|isso|há|quando|durante|Putin|em|Rússia|ocorreu|campeonato|mundial |Putin's era|||when|during|Putin's era||Russia|was held|the World Cup|world 在|普京|那|有|什么时候|||在|俄罗斯|举行了|锦标赛|世界的 Under Putin, that is, when? Under Putin. The World Championship was held in Russia. Sous Poutine, je veux dire, quand ? Sous Poutine, il y a eu une Coupe du monde en Russie. Putin döneminde, yani ne zaman? Putin döneminde. Rusya Dünya Kupası'na ev sahipliği yapıyordu. 在普京的领导下，也就是什么时候？在普京的领导下。世界杯在俄罗斯举行。 Unter Putin, das heißt, wann? Unter Putin. In Russland fand die Weltmeisterschaft statt. Sob Putin, ou seja, quando? Sob Putin. Na Rússia ocorreu o campeonato mundial. ¿Bajo Putin, es decir, ¿cuándo? Bajo Putin. En Rusia se celebró la Copa del Mundo. 在普京时期，也就是说，什么时候？在普京时期。俄罗斯举行了世界杯。 Putinin aikana, siis, milloin? Putinin aikana. Venäjällä pidettiin maailmanmestaruuskilpailut.

Второе значение предлога "при" toinen|merkitys|preposition|aikana deuxième||préposition|à zweite|Bedeutung|Präposition|bei ||edat| segundo|significado|de la preposición|при drugie||przyimka| segundo|significado|preposição|при second|the meaning|of|at 第二|意义|介词|在 The second meaning of the preposition "at" Le deuxième sens de la préposition "à" "At" edatının ikinci anlamı Die zweite Bedeutung der Präposition "bei" O segundo significado da preposição "при" El segundo significado de la preposición "при" 介词"при"的第二个意思 Toinen merkitys prepositiosta "при"

это близко, рядом, около и так далее. tämä|lähellä|vieressä|lähellä|ja|niin|edelleen das|nah|neben|um|und|so|weiter |près|près|||| esto|cerca|al lado|alrededor|y|así|etcétera |blisko|obok|||| isso|perto|ao lado|cerca|e|assim|por diante |close by|nearby|and so on||| 这|近|旁边|附近|和|那样|其他 it is close, near, near and so on. c'est proche, proche, proche et ainsi de suite. 近く、近く、近くなどです。 het is dichtbij, dichtbij, dichtbij enzovoort. yakın, yakın, yakın ve böyle devam ediyor. ist nah, neben, um und so weiter. é perto, ao lado, próximo e assim por diante. es cerca, al lado, alrededor, etc. 是接近、旁边、附近等等。 on lähellä, vieressä, noin ja niin edelleen.

Например, мы можем сказать: При мне есть рюкзак и телефон. zum Beispiel|wir|können|sagen|bei|mir|gibt es|Rucksack|und|Telefon esimerkiksi|me|voimme|sanoa|aikana|minulla|on|reppu|ja|puhelin |||||||sac à dos|| por ejemplo|nosotros|podemos|decir|en|mí|hay|mochila|y|teléfono |||||||plecak|| por exemplo|nós|podemos|dizer|durante|mim|há|mochila|e|telefone for example|we||say|with|with me||backpack|and| 例如|我们|可以|说|在|我身边|有|背包|和|手机 For example, we can say: I have a backpack and a phone with me. Par exemple, nous pouvons dire : j'ai un sac à dos et un téléphone sur moi. たとえば、次のように言うことができます。バックパックと電話を持っています。 Örneğin şöyle diyebiliriz: Üzerimde bir sırt çantası ve bir telefon var. 例如，我们可以说：我有一个背包和一部电话。 Zum Beispiel können wir sagen: Bei mir gibt es einen Rucksack und ein Telefon. Por exemplo, podemos dizer: Sob mim há uma mochila e um telefone. Por ejemplo, podemos decir: A mi lado hay una mochila y un teléfono. 例如，我们可以说：我身边有一个背包和手机。 Esimerkiksi voimme sanoa: Minulla on reppu ja puhelin.

Да. У меня есть рюкзак и телефон. Или при мне (т.е. рядом со мной) есть телефон и рюкзак. kyllä|minulla|minua|on|reppu|ja|puhelin|tai|kanssa|minulla|||lähellä|kanssa|minua|on|puhelin|ja|reppu sí|yo|me|tengo|mochila|y|teléfono|o|junto a|mí|||cerca|con|yo|hay|teléfono|y|mochila sim|eu tenho|minha|há|mochila|e|celular|ou|com|comigo|||perto|com|eu|há|celular|e|mochila ||||||||||with|||||||| 是的|我|我|有|背包|和|手机|或者|在|我|||旁边|和|我|有|手机|和|背包 Yes. I have a backpack and a phone. Or with me (i.e. next to me) there is a phone and a backpack. Oui, j'ai un sac à dos et un téléphone. Ou j'ai mon téléphone et mon sac à dos avec moi (c'est-à-dire à côté de moi). Evet. Bir sırt çantam ve bir telefonum var. Ya da telefonum ve sırt çantam yanımda (yani yanımda). Ja. Ich habe einen Rucksack und ein Telefon. Oder ich habe (d.h. neben mir) ein Telefon und einen Rucksack. Sim. Eu tenho uma mochila e um telefone. Ou eu tenho (ou seja, está ao meu lado) um telefone e uma mochila. Sí. Tengo una mochila y un teléfono. O tengo (es decir, está cerca de mí) un teléfono y una mochila. 是的。我有一个背包和手机。或者我身边有手机和背包。 Kyllä. Minulla on reppu ja puhelin. Tai minulla on puhelin ja reppu mukanani (eli vieressäni).

Либо "Я пойду на курсы китайского языка при университет Конфуция". entweder|||||chinesischen||||Konfuzius tai|minä|menen|-lle|kurssit|kiinan|kieltä|kanssa|yliopisto|Confucius |||||||||Confucius o|yo|iré|a|cursos|chino|idioma|junto a|universidad|Confucio albo||||||||| ou|eu|irei|para|cursos|chinês|idioma|com|universidade|Confúcio either||will go|||Chinese||at||Confucius 或者|我|去|上|课程|汉语|语言|在|大学|孔子学院 Or "I will go to the Chinese language courses at Confucius University." Ou "Je vais suivre un cours de chinois à l'université Confucius". または「孔子大学で中国語のコースを受講します。」 Ya da "Konfüçyüs Üniversitesi'nde Çince kursu alacağım." 或者“我会在孔子大学学习中文。” Entweder "Ich werde an den Chinesischkursen an der Konfuzius-Universität teilnehmen." Ou "Eu vou fazer um curso de língua chinesa na Universidade Confúcio". O "Iré a los cursos de chino en la Universidad Confucio". 或者"我会去孔子学院的中文课程"。 Tai "Menen Confucius-yliopiston kiinan kielen kursseille".

Вот университет Конфуция, и при нём есть курсы. tässä on|yliopisto|Confucius|ja|kanssa|siinä|on|kurssit aquí|universidad|Confucio|y|junto a|él|hay|cursos |||||nim|| aqui está|universidade|Confúcio|e|com|ele|há|cursos ||Confucius|||it|| 这是|大学|孔子学院|和|在|它|有|课程 Here is Confucius University, and it has courses. L'université Confucius propose des cours. こちらが孔子大学で、コースがあります。 Konfüçyüs Üniversitesi var ve kursları var. 这里是孔子大学，有课程。 Hier ist die Konfuzius-Universität, und es gibt Kurse dort. Aqui está a Universidade Confúcio, e há cursos disponíveis. Aquí está la Universidad Confucio, y hay cursos allí. 这是孔子学院，那里有课程。 Tässä on Confucius-yliopisto, ja sen yhteydessä on kursseja.

На этом у меня всё, ребята. tästä|tästä|minulla|minua|kaikki|kaverit |||||Jungs en|esto|a|mí|todo|chicos |||||chłopaki sobre|isso|eu tenho|minha|tudo|pessoal in|||||guys 关于|这件事|我|我|一切|朋友们 That's all for me guys. C'est tout pour moi, les gars. Benden bu kadar çocuklar. Das ist alles von meiner Seite, Leute. Isso é tudo por enquanto, pessoal. Eso es todo de mi parte, chicos. 我就这些了，大家。 Siinä kaikki, kaverit.

Если вас интересуют какие-то вопросы, если вы хотите что-то спросить, jos|teitä|kiinnostavat|||kysymykset|jos|te|haluatte|||kysyä wenn|Sie|interessieren|||Fragen|wenn|Sie|wollen|||fragen ||ilgilendiriyorsa||||||||| ||vous intéresse|||||||||demander si|a usted|le interesan|||preguntas|si|usted|quiere|||preguntar se|você|interessam|||perguntas|se|você|quer|||perguntar if|you|are interested in|||questions|if||want to|||ask something 如果|你们|感兴趣|||问题|如果|你们|想要|||询问 If you are interested in any questions, if you want to ask something, Si vous êtes intéressé par une question, si vous voulez poser une question, Herhangi bir soruyla ilgileniyorsanız, bir şey sormak istiyorsanız, Wenn Sie Fragen haben, wenn Sie etwas fragen möchten, Se você tem alguma dúvida, se você quer perguntar algo, Si tiene alguna pregunta, si quiere preguntar algo, 如果您有任何问题，或者想问些什么， Jos teitä kiinnostaa jotkin kysymykset, jos haluatte kysyä jotain,

спрашивайте в комментариях. kysykää|-ssa|kommenteissa demandez|| sorun|| fragen Sie|in|Kommentaren pregunte|en|comentarios pergunte|em|comentários ask|| 请问|在|评论中 ask in the comments. dans les commentaires. yorumlarda sor. fragen Sie in den Kommentaren. pergunte nos comentários. pregunte en los comentarios. 请在评论中提问。 kysykää kommenteissa.

И скажите пожалуйста, как вы выбираете материалы для прослушивания? und|sagen Sie|bitte|wie|Sie|wählen|Materialien|für|das Hören ja|sanokaa|kiitos|miten|te|valitsette|materiaalit|-lle|kuuntelulle |||||seçiyorsunuz||| |||||vous choisissez|||écoute (1) y|diga|por favor|cómo|usted|elige|materiales|para|escuchar ||||||||słuchania e|diga|por favor|como|você|escolhe|materiais|para|ouvir and|tell me||||choose|materials||listening 和|请告诉我|请|如何|你们|选择|材料|用于|听的 And please tell me how you choose your listening materials? Et dites-moi, s'il vous plaît, comment choisissez-vous votre matériel d'audition ? Ve lütfen bana söyleyin, seçme malzemelerinizi nasıl seçiyorsunuz? Und sagen Sie bitte, wie wählen Sie die Materialien zum Anhören aus? E por favor, diga como você escolhe os materiais para ouvir? Y por favor, dígame, ¿cómo elige los materiales para escuchar? 请问，您是如何选择听的材料的？ Ja voisitteko kertoa, miten valitsette kuuntelumateriaaleja?

И какие материалы вы знаете? ja|mitkä|materiaalit|te|tiedätte und|welche|Materialien|Sie|wissen ||||savez y|qué|materiales|usted|sabe e|quais|materiais|você|sabe and|||| 和|哪些|材料|你们|知道 And what materials do you know? Quels sont les matériaux que vous connaissez ? Und welche Materialien kennen Sie? E quais materiais você conhece? ¿Y qué materiales conoce? 您知道哪些材料？ Ja mitä materiaaleja te tiedätte?

Давайте поделимся ими здесь в комментариях. antakaamme|jaetaan|niitä|täällä||kommenteissa lasst uns|wir teilen|sie|hier|in|Kommentaren |paylaşalım|||| |partageons-les|eux||| vamos a|compartir|ellos|aquí|en|comentarios vamos|compartilhar|eles|aqui|em|comentários |share|them|||comments section 让我们|分享|它们|在这里|在|评论中 Let's share them here in the comments. Partageons-les ici dans les commentaires. Onları burada yorumlarda paylaşalım. Lass uns diese hier in den Kommentaren teilen. Vamos compartilhá-los aqui nos comentários. Compartamos esto aquí en los comentarios. 让我们在评论中分享它们吧。 Ja jaetaan ne täällä kommenteissa.

И все будут их использовать! Да, мы поможем всем! ja|kaikki|tulevat|niitä|käyttämään|kyllä|me|autamme|kaikille und|alle|sie werden|sie|verwenden|ja||wir helfen|allen ||||||nous|nous aiderons| |||||||yardım edeceğiz| y|todos|van a|ellos|usar|sí|nosotros|ayudaremos|a todos e|todos|vão|os|usar|sim|nós|ajudaremos|a todos and|everyone|will|them|use|||will help|everyone 和|所有人|将会|它们|使用|是的|我们|将会帮助|所有人 And everyone will use them! Yes, we will help everyone! Et tout le monde les utilisera ! Oui, nous aiderons tout le monde ! En iedereen zal ze gebruiken! Ja, we zullen iedereen helpen! Ve herkes bunları kullanacak! Evet, herkese yardım edeceğiz! Und alle werden sie benutzen! Ja, wir werden allen helfen! E todos vão usá-los! Sim, vamos ajudar a todos! ¡Y todos los usarán! ¡Sí, ayudaremos a todos! 大家都会使用它们！是的，我们会帮助每个人！ Ja kaikki tulevat käyttämään niitä! Kyllä, autamme kaikkia!

Счастливо! Onnea Bon voyage mutlu Glücklich feliz feliz have a nice ... 祝你快乐 Happily! A bientôt ! Viel Glück! Felicidades! ¡Feliz! 祝好运！ Onnea!