×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Russian with Max, Why I can't understand native Russian speakers?

Why I can't understand native Russian speakers?

Привет, друзья!

Сегодня я бы хотел

ответить на один вопрос,

такой популярный вопрос,

который люди часто задают мне. Макс,

почему я понимаю

тебя,

но почему я не могу понять

других русских

людей? Почему

я не могу понять шоу

на русском языке? Фильмы

на русском языке?

Музыку на русском языке? Просто,

русских ютуберов?

Или просто людей,

которые говорят на улице?

Почему я не могу их понять?

И действительно,

это проблема

у меня или это

проблема у тех людей?

Чья это проблема

и что с этим делать?

Сегодня я бы хотел

поговорить об этом.

Почему вы понимаете меня, да?

Почему

все понимают Макса?

Первое, я учитель.

Я действительно учитель.

Я действительно профессиональный учитель,

я закончил Московский

государственный университет.

У меня есть влог, как я

получал свой диплом.

И это - моя цель,

друзья. Моя цель,

чтобы вы меня

понимали.

Потому что если я буду

говорить быстро

и не понятно,

как говорят другие люди,

на улице или на

ютубе, то в чем

будет особенность?

Как я смогу вас научить?

Как вы сможете что-то понять?

Это бесполезно.

Поэтому моя

цель - это

делать контент

на русском языке. Делать

доступный и понятный контент,

для людей, которые

еще не могут понимать

реальный

русский диалог,

реальных русских людей.

Моя идея

глобальная - это в

подкастах, в моих видео

на ютубе, в мембершип уроках,

давать

понятный контент. И

разбирать

тот контент, который слишком

трудный. Сейчас

в нашей мембершип программе

мы изучаем

диалоги. Мы слушаем

реальные диалоги реальных

людей. Мы их

разбираем, мы

практикуем. Наш слух

и наш мозг. Или в

подкасте. Я в

подкасте часто приглашаю

людей и мы с ними

разговариваем. Чтобы вы послушали

другие голоса,

другие акценты,

просто других

людей, которые говорят

на русском языке. Потому что

помните,

на разных этапах изучения

русского языка

вам нужен

разный контент.

Разный контент. Сейчас

попроще, потом посложнее,

потом еще

сложнее и так далее.

Это важно.

Если вы часто смотрите мои

видео, слушаете подкасты,

аудио уроки,

то ваш мозг он

адаптируется

к моему стилю русского

языка, к моей манере

говорить по русски.

Вы начинаете лучше

понимать Макса.

На самом деле это

здорово, это хорошо.

Вы смотрите видео

и вы начинаете больше понимать.

Еее, я понимаю

русский язык.

Отлично, это первый шаг

на пути к пониманию.

Вы не понимали

никого, теперь вы

понимаете Макса,

потом вы понимаете Машу

и пам-пам постепенно

вы начинаете понимать

все

большее и большее количество

русских людей.

Я уже говорил об этом в одном

видео, что нужно менять

контент. Пробуйте новое.

Слушайте Макса,

каждую неделю слушайте Макса -

нет проблем. Но

пытайтесь где-то еще по чу-чуть

что-то еще найти

Нужно

разнообразие.

РАЗНООБРАЗИЕ

такая надпись.

Разнообразие.

Я вам должен сказать честно,

честно,

что невозможно,

невозможно, это

не реально,

научится понимать реальную,

живую, настоящую

русскую речь

за несколько месяцев.

Или за

год,

или за

даже за два - три года.

Это не реально. Если, конечно,

ваш родной язык не

славянский. Если вы

чех,

болгар или

какой-нибудь вы

из Словении или из Словакии,

то тогда, конечно, вам

будет легче. Но если

ваш язык китайский,

английский, французский

или вьетнамский,

то вам, будет

конечно, тяжело изучать русский язык. Это будет

челендж, это вызов,

друзья.

Вообще вызовы

и челенджы - это как раз

то, что вам

нужно.

Первое, номер один, вам

нужно больше практики,

огромное количество

практики.

Но это должно быть интересно.

Всегда и все учителя

и все полиглоты, всегда

это говорят. Должно быть

интересно. Если

не интересно, нахрен.

Просто нафиг

этот контент, если вам

не интересно. Вы ничего

не поймете, ничего не запомните.

Это пустая

трата времени.

Дальше,

номер два, вам нужны

вызовы,

вам нужны челенджы.

Нужно ставить цель и

идти к ней. Например,

аааа, я хочу полностью

понять это видео.

Вот это видео я хочу

полностью понять

через две

недели. Или, ааа,

я хочу выучить эту русскую

песню через

три недели. Понять

и полностью выучить. Или я хочу

выучить сто русских слов

за неделю.

Какие-то челенджы,

какие-то этапы,

какие-то цели, которые,

когда вы достигните, вы скажете

Ура, я победил.

Вам нужны

победы. Эти победы

будут мотивировать

вас изучать язык.

Изучение русского языка,

вообще языка, и тем

более русского языка - это,

друзья, это спортзал,

это спортзал для

вашего мозга.

В будущем это поможет вам

решать более сложные

задачи в других

сферах. Вы

тренируете свой мозг,

это улучшит вашу

память. Поэтому не бойтесь

трудностей. Если

немного трудно, если немного

сложно, то

делайте это. Ставьте

цель, добивайтесь.

И, смотрите, ура,

я выучил сто слов,

дальше еще

сто слов, еще. Ставьте

цели, достигайте. И,

пожалуйста, не

сравнивайте себя

с другими людьми.

Сравнивайте себя

только с самим

собой. Если вы

сравниваете себя с другими

людьми, то это

демотивация. Если вы

сравниваете себя,

свой прогресс, с собой,

со своим

прогрессом. Вы смотрите

как вы растете,

то это мотивирует,

это то что вам нужно.

Ставьте цели, добивайтесь

целей и смотрите

на свой прогресс. Проблема

в том, что ваш мозг

должен быть натренирован,

чтобы воспринимать речь

комплексно, чтобы воспринимать

русский язык полностью, целостно,

комплексно.

Вот вы говорите по телефону,

вы говорите

по телефону на своем родном

языке, на английском

или на французском.

И бывает такое, что

связь плохая, вы плохо

слышите партнера:

А, что ты сказал, что,

что, что? То есть

вы слышите не все

предложение, а только

часть предложения. Но

вы все-равно понимаете.

Это то, как работает наш

мозг, мы никогда не понимаем

отдельные слова,

мы всегда

воспринимаем фразу

или предложение,

поэтому если вы не услышали

два или

три слова, вы все-равно

поймете человека. Ваш

мозг сам вставит

эти пропущенные

слова, он

поймет. Потому что это

навык, который у

у вас есть. И вам

нужно добиться такого

же навыка

с русским языком.

Вам нужно натренировать

ваш мозг,

чтобы понимать русский

язык таким образом,

только тогда вы сможете

понимать и фильмы,

и музыку, и реальные

разговоры людей. Потому что

мы говорим быстро,

мы часто

съедаем

слова. Например,

ну, я конечно,

не очень люблю апельсины.

Н` я кэш неочь лю`лю апельсины.

Посмотрите сколько слов я

сократил.

Мы все сокращаем

и мозг должен быть натренирован,

он должен быть

натренирован.

чтобы это услышать.

Поэтому, друзья, удачи вам.

И, пожалуйста, не спрашивайте,

почему я не понимаю этого

человека. Задайте

другой вопрос,

что я буду делать,

чтобы понимать

этого человека.

Это тот вопрос,

который вы должны

себе задать.

Пока - пока.


Why I can't understand native Russian speakers? Warum kann ich russische Muttersprachler nicht verstehen? Why can't I understand native Russian speakers? ¿Por qué no puedo entender a los rusos nativos? Pourquoi ne puis-je pas comprendre les locuteurs natifs russes ? Perché non riesco a capire i madrelingua russi? なぜロシア語を母国語とする人の言葉が理解できないのか? Waarom kan ik moedertaalsprekers van het Russisch niet verstaan? Porque é que não consigo compreender falantes nativos de russo? Neden anadili Rusça olanları anlayamıyorum? 为什么我听不懂以俄语为母语的人?

Привет, друзья! مرحبا أصدقاء! Hello friends! Hola amigos!

Сегодня я бы хотел اليوم أود Today I would like Hoy me gustaría Tänään haluaisin bugün isterim

ответить на один вопрос, answer one question responder una pregunta vastata yhteen kysymykseen,

такой популярный вопрос, أجب عن سؤال واحد such a popular question niin suosittu kysymys,

который люди часто задают мне. Макс, التي غالبا ما يسألني الناس.ماكس which people often ask me. Max, que suelen preguntarme con frecuencia jota ihmiset usein kysyvät minulta. Max, ki insanlar bana sık sık soruyor. maks,

почему я понимаю لماذا افهم why i understand Max, ¿porqué puedo entenderte a ti? miksi ymmärrän

тебя, أنت you,

но почему я не могу понять ولكن لماذا لا أستطيع أن أفهم but why can not I understand pero no logro entender Mutta miksi en voi ymmärtää

других русских الروس الآخرين other Russian a otras personas de Rusia

людей? Почему الناس؟ لماذا people? Why

я не могу понять шоу لا أستطيع فهم العرض I can not understand TV-show ¿Porqué no puedo entender shows şovu anlayamıyorum

на русском языке? Фильмы بالروسية؟ أفلام in Russian? Films en el idioma ruso?

на русском языке? بالروسية؟ in Russian? películas en ruso

Музыку на русском языке? Просто, الموسيقى باللغة الروسية؟ فقط Music in Russian? Simply, música en ruso

русских ютуберов? يوتيوب الروسي؟ Russian YouTubers? incluso youtubers rusos Rus youtuberlar mı?

Или просто людей, أو مجرد أشخاص Or just people tan solo a personas

которые говорят на улице? من يتحدث في الشارع who are talking on the street? que hablan ruso por la calle

Почему я не могу их понять? لماذا لا يمكنني فهمهم؟ Why can't I understand them? ¿porqué no les puedo entener? Miksi en voi ymmärtää heitä?

И действительно, وبالفعل And indeed Todellakin, Ve aslında,

это проблема هذه مشكلة This is problem y no logro entender

у меня или это معي أو هذا with me or ¿el problema lo tengo yo?

проблема у тех людей? هي المشكلة مع هؤلاء الناس؟ those people having a problem? o lo tienen los demás Onko näiden ihmisten kanssa jokin ongelma?

Чья это проблема مشكلة من هذا؟ Whose problem is this? ¿de quién es el problema? これは誰の問題

и что с этим делать? وماذا تفعل حيال ذلك؟ and what to do with it? y ¿que se puede hacer al respecto? ve bununla ne yapmalı?

Сегодня я бы хотел اليوم أود Today I would like Hoy me gustaría hablar

поговорить об этом. نتحدث عن ذلك. talk about it. acerca de esta cuestión puhua siitä.

Почему вы понимаете меня, да? لماذا تفهمني نعم Why do you understand me, yes? porque tu me entiendes a mi, verdad?

Почему لماذا Why

все понимают Макса? هل يفهم الجميع ماكس؟ Does everyone understand Max? ¿porqué todos entienden a Max?

Первое, я учитель. أولاً ، أنا مدرس. First, I'm a teacher. en primer lugar, yo soy profesor

Я действительно учитель. أنا حقا معلم. I am really a teacher. Olen todella opettaja.

Я действительно профессиональный учитель, أنا حقا معلم محترف ، I am really a professional teacher, soy profesor en verdad Olen todella ammattitaitoinen opettaja,

я закончил Московский لقد تخرجت من موسكو I graduated from Moscow yo me gradué en la Universidad Valmistuin Moskovasta Moskova'dan mezun oldum.

государственный университет. جامعة ولاية. State University. Estatal de Moscú Devlet Üniversitesi.

У меня есть влог, как я لدي مدونة فيديو مثلي I have a vlog how I Yo tengo un blog Minulla on vlogi kuin minä Nasıl yaptığıma dair bir vlogum var.

получал свой диплом. حصل على شهادته. received my diploma. y tengo un diploma oli saamassa tutkintotodistuksensa. diplomasını alıyordu.

И это - моя цель, وهذا هو هدفي And that is my goal este es mi objetivo

друзья. Моя цель, الأصدقاء. هدفي friends. My goal, amigos

чтобы вы меня لذلك أنت أنا is to be mi objetivo es que tu me puedas entender Jotta voitte

понимали. يفهمونها. understood by you.

Потому что если я буду لأنه إذا كنت سوف Because if I will porque si yo comienzo Koska jos olen

говорить быстро تكلم بسرعة speak fast a hablar de forma rápida

и не понятно, وهذا غير واضح and it's not clear y sin claridad

как говорят другие люди, كما يقول الآخرون as other people say como hablan otras personas kuten muut ihmiset sanovat,

на улице или на في الشارع أو في on the street or on en la calle o en kadulla tai

ютубе, то в чем يوتيوب ، ثم ماذا YouTube, then what youtube Youtube, ne anlamı var ki?

будет особенность? سوف تكون ميزة؟ will be a feature? entonces esto no sería posible tuleeko ohjelmaan erikoisominaisuus? 特徴になりますか? Bir özellik olacak mı?

Как я смогу вас научить? كيف يمكنني تعليمك؟ How can I teach you? ¿cómo podría enseñarte? Miten voin opettaa sinua? どうやって教えたらいいですか? Sana nasıl öğretebilirim?

Как вы сможете что-то понять? كيف يمكنك فهم شيء ما؟ How can you understand something? ¿como podrías entender algo? Miten voitte ymmärtää mitään? どうやって何かを理解できますか? Herhangi bir şeyi nasıl anlayabileceksiniz?

Это бесполезно. انها غير مجدية. It's useless. 無駄だ。 İşe yaramaz.

Поэтому моя لذلك لي Therefore my Esto sería inútil Bu yüzden benim

цель - это الهدف هو goal is to por esta razón, hedef

делать контент جعل المحتوى make content mi objetivo es hacer contenido içerik oluşturun

на русском языке. Делать باللغة الروسية. للقيام به in Russian. Do en idioma ruso venäjäksi. Do Rusça. Yapmak için

доступный и понятный контент, محتوى يمكن الوصول إليه ومفهوم ، accessible and understandable content, contenido accesible y comprensible helppokäyttöinen ja ymmärrettävä sisältö, erişilebilir ve anlaşılabilir içerik,

для людей, которые للأشخاص الذين for people who para las personas que insanlar için

еще не могут понимать ما زلت لا أفهم still can't understand aún no logran entender henüz anlayamıyorum

реальный حقيقي real gerçek

русский диалог, الحوار الروسي Russian dialogue conversaciones reales Rus diyaloğu,

реальных русских людей. الشعب الروسي الحقيقي. real Russian people. y situaciones reales con personas gerçek Rus halkının.

Моя идея فكرتي My global idea Benim fikrim

глобальная - это в العالمية في is in mi idea global küresel

подкастах, в моих видео دبليو في أشرطة الفيديو الخاصة بي podcasts in my videos es crear contenido en mis videos podcastler, videolarım.

на ютубе, в мембершип уроках, على YouTube ، في دروس الأعضاء ، on YouTube, in membership lessons, en youtube, ofrecer membresias youtube'da, üyelik eğitimleri,

давать لإعطاء to give con lecciones ver

понятный контент. И محتوى واضح. و clear content. AND dar recursos fáciles de entender anlaşılabilir içerik. И

разбирать تفكيك disassemble y que sean diferentes. 分解する sökmek

тот контент, который слишком المحتوى الذي هو أيضا content that is too ese contenido bu içerik çok

трудный. Сейчас صعوبة. في الوقت الحالي difficult. Now el cual es poco más dificil Zor. Şimdi.

в нашей мембершип программе في برنامج عضونا in our membership program en nuestro club de membresía üyelik programımızda

мы изучаем نحن ندرس we are studying estudiamos dialogos biz çalışıyoruz

диалоги. Мы слушаем الحوارات. نحن نستمع dialogues. We are listening escuchamos diyaloglar. Dinliyoruz

реальные диалоги реальных الحوارات الحقيقية الحقيقية real dialogs real conversaciones reales gerçek diyaloglar

людей. Мы их الناس. نحن هم people. We de gente real İnsanlar. Biz onların

разбираем, мы تفكيك ، نحن work on them, we nosotros las estudiamos söküyoruz, söküyoruz

практикуем. Наш слух ممارسة. سمعتنا practicing. Our hearing y practicamos. pratik yapıyorum. Duruşmalarımız

и наш мозг. Или в وعقلنا. أو في and our brain. Or in escuchamos y analizamos ve beynimizi. Ya da

подкасте. Я в بودكاست. أنا في podcast... I'm in en nuestros postcasts Podcast. Ben de

подкасте часто приглашаю بودكاست في كثير من الأحيان دعوة podcast often invite a menudo invitamos Sık sık podcast'e davet ediliyorum

людей и мы с ними الناس ونحن معهم people and we are with them personas y conversamos con ellos ihmiset ja me heidän kanssaan insanlar ve biz onlarla birlikte

разговариваем. Чтобы вы послушали نتحدث. إذن أنت تستمع talking. So you listen entonces tu escucharías puhuminen. Jotta sinä kuuntelisit Konuşuyorum. Sadece dinlemen için

другие голоса, أصوات أخرى other voices otros sonidos diğer sesler,

другие акценты, لهجات أخرى other accents otros acentos diğer vurgular,

просто других أخرى فقط just other solo una

людей, которые говорят الناس الذين يقولون people who say personas más que ihmisistä, jotka sanovat diyen insanların

на русском языке. Потому что باللغة الروسية. ل in Russian. Because habla en el idioma ruso Rusça. Çünkü

помните, تذكر remember porque recuerda Hatırla,

на разных этапах изучения في مراحل مختلفة من الدراسة at different stages of study en diferentes etapas del tutkimuksen eri vaiheissa öğrenmenin farklı aşamalarında

русского языка اللغة الروسية Russian language aprendizaje del idioma ruso Rus dili

вам нужен انت تحتاج you need tu vas a necesitar ihtiyacın var

разный контент. محتوى مختلف. different content. diferente contenido erilainen sisältö.

Разный контент. Сейчас محتوى مختلف. في الوقت الحالي Different content. Now por ahora algo simple Farklı içerik. Şimdi

попроще, потом посложнее, أبسط ، ثم أكثر تعقيدا simpler, then more complicated luego más especifico helpommin, sitten vaikeammin, daha kolay, sonra daha zor,

потом еще ثم آخر then more después sonra biraz daha

сложнее и так далее. أصعب وهلم جرا. harder and so on. más complejo daha karmaşık ve benzeri.

Это важно. هذا مهم. It is important. esto es importante Bu çok önemli.

Если вы часто смотрите мои إذا كنت في كثير من الأحيان مشاهدة الألغام If you often watch mine si tu ves a menudo Eğer benim bir sürü izlerseniz

видео, слушаете подкасты, الفيديو ، والاستماع إلى دبليو ، video, listen to podcasts, mis videos, escuchas postcasts videolar, podcast dinlemek,

аудио уроки, الدروس الصوتية audio lessons lecciones de audio Ses dersleri,

то ваш мозг он ثم عقلك هو then your brain tu cerebro comienza o zaman beynin

адаптируется يتكيف adapts a adaptarse adapte olur

к моему стилю русского لأسلوبي الروسي to my Russian style a mi estilo ruso Rus tarzıma

языка, к моей манере اللغة ، في طريقتي language, to my manner to del idioma, a mi manera dilin, benim tarzıma

говорить по русски. تكلم الروسية speak Russian. de hablar ruso Rusça konuşmak için.

Вы начинаете лучше أنت تبدأ بشكل أفضل You start better asi comienzas a İyileşiyorsun.

понимать Макса. فهم ماكس. understand Max. entenderme mejor Max'i anlamak için.

На самом деле это في الواقع هو عليه Actually it is en realidad esto es Aslında, bu

здорово, это хорошо. عظيم ، هذا جيد. great, that's good. genial, esto es bueno Hienoa, se on hyvä. Harika, bu iyi.

Вы смотрите видео انت تشاهد فيديو You watch the video tu ves los videos Bir video izliyorsunuz

и вы начинаете больше понимать. وتبدأ في فهم المزيد. and you begin to understand more. y comienzas a entender más ja alatte ymmärtää enemmän. ve daha fazlasını anlamaya başlıyorsun.

Еее, я понимаю أنا أراها Yeah, i understand the Evet, anladım.

русский язык. اللغة الروسية. Russian language. ¡ yo hablo idioma ruso! Rusça.

Отлично, это первый шаг حسنا ، هذه هي الخطوة الأولى Ok, this is the first step esta bien este es el Harika, bu ilk adım.

на пути к пониманию. في الطريق إلى التفاهم. on the way to understanding. primer paso en el camino de la comprension tiellä kohti ymmärrystä. anlayışa giden yolda.

Вы не понимали انت لم تفهم You did understand no entendías nada Et tajunnut Fark etmedin mi?

никого, теперь вы لا احد الان انت nobody now you ahora hiç kimse, şimdi sen

понимаете Макса, فهم ماكس understand Max tu entiendes a Max Max'i anlıyorsun,

потом вы понимаете Машу ثم تفهم ماشا then you understand Masha después entenderás a Mash Sitten sinä ymmärrät Mashan sonra fark ediyorsun ki Masha

и пам-пам постепенно وبام بام تدريجيا and pam-pam gradually y luego ve pum-pum yavaş yavaş

вы начинаете понимать تبدأ في فهم you begin to understand tu comienzas a

все جميع entender todo

большее и большее количество أكثر وأكثر more and more y a más y más daha yüksek ve daha yüksek sayı

русских людей. الشعب الروسي. Russian people. personas rusas

Я уже говорил об этом в одном لقد تحدثت بالفعل عن هذا في واحد I already talked about this in one ya hable de esto en un Olen jo maininnut tämän yhdessä Bu konudan daha önce bir yazımda bahsetmiştim.

видео, что нужно менять الفيديو الذي يحتاج إلى تغيير video that you need to change video, necesita cambiarse video, değiştirilmesi gerekenler

контент. Пробуйте новое. المحتوى. جرب واحدة جديدة. content Try a new one. el contenido, busca algo nuevo İçerik. Yeni şeyler deneyin.

Слушайте Макса, الاستماع إلى ماكس Listen to Max escucha a Max Max'i dinle,

каждую неделю слушайте Макса - استمع إلى ماكس كل أسبوع - listen to Max every week - escucha a Max, esta bien, todas las semanas Max'i her hafta dinleyin--

нет проблем. Но لا مشكلة لكن no problems. But no hay problema Sorun değil. Ama

пытайтесь где-то еще по чу-чуть حاول في مكان آخر لبعض الشيء try somewhere else for a bit pero prueba otro método kokeile hieman enemmän jossain muualla başka bir yerde biraz daha dene.

что-то еще найти العثور على شيء آخر find something else encuentra algo más başka bir şey bul

Нужно الحاجة one need to necesitas Yapmak zorundayız.

разнообразие. التنوع. diversity. variedad çeşitlilik.

РАЗНООБРАЗИЕ التنوع DIVERSITY VARIEDAD ÇEŞİTLİLİK

такая надпись. مثل هذا النقش. such an inscription. debes de ponerlo en grande そんな表記。 Bu yazıt.

Разнообразие. متنوعة. Diversity. Çeşitlilik.

Я вам должен сказать честно, يجب أن أقول لك بصراحة I must tell you honestly Minun on oltava rehellinen teille, Sana karşı dürüst olmalıyım,

честно, بصراحة، fair, Yo tengo que decir honestamente 本音、 Dürüstçe,

что невозможно, وهذا مستحيل which is impossible que es imposible ki bu imkansız,

невозможно, это مستحيل هو impossible it's mahdotonta, se on

не реально, ليس حقيقي unreal, no es posible 非現実的な、 Pek sayılmaz,

научится понимать реальную, تعلم لفهم الحقيقي ، learn to understand the real, lograr entender dialogos reales oppia ymmärtämään todellista asiaa, gerçek olanı anlamayı öğrenecek,

живую, настоящую المعيشة الحقيقية living, real elävä, todellinen canlı, gerçek

русскую речь خطاب روسي Russian speech o discrursos en ruso Rusça konuşma

за несколько месяцев. في غضون بضعة أشهر. in a few months. en unos meses muutaman kuukauden kuluttua. 数ヶ月。 birkaç ay içinde.

Или за أو ل Or for Ya da

год, عام year, Yıl,

или за أو ل or for o incluso ya da

даже за два - три года. حتى في سنتين إلى ثلاث سنوات. even in two to three years. en 2 o 3 años jopa kahden tai kolmen vuoden kuluttua. iki ya da üç yıl içinde bile.

Это не реально. Если, конечно, هذا ليس حقيقيا. ما لم يكن ، بالطبع ، This is not real. Unless, of course, esto no es real, a menos por Bu gerçek değil. Tabii ki,

ваш родной язык не لغتك الأم ليست كذلك your native language is not supuesto que tu idioma nativo anadiliniz değil

славянский. Если вы السلافية. اذا انت Slavic. If you sea eslavo. Si es スラブ語。もし、あんたが Slavca. Eğer sen

чех, التشيكية، Czech, checo Çekçe,

болгар или البلغار أو Bulgarians or búlgaro Bulgarlar veya

какой-нибудь вы بعض لك some one si eres de sinä... herhangi biriniz

из Словении или из Словакии, من سلوفينيا أو من سلوفاكيا ، from Slovenia or from Slovakia, Eslovenia o Eslovaquia スロベニアまたはスロバキアから、 Slovenya veya Slovakya'dan,

то тогда, конечно, вам ثم بالطبع لك then of course you entonces por su puesto o zaman, elbette, sahip olacaksın

будет легче. Но если سيكون أسهل. لكن إذا will feel easy. But if será más fácil, pero si daha kolay olur. Ama eğer

ваш язык китайский, لغتك الصينية your language is chinese, tu idioma nativo es chino Diliniz Çince,

английский, французский الفرنسية الانجليزية English French inglés, francés İngilizce, Fransızca

или вьетнамский, أو الفيتنامية ، or Vietnamese, o vietnamés ya da Vietnamca,

то вам, будет ثم سوف then you will para ti, sera por supuesto olacaksın

конечно, тяжело изучать русский بالطبع ، من الصعب تعلم اللغة الروسية Of course, it's hard to learn Russian más difícil aprender el idioma ruso Elbette Rusça öğrenmek zor. язык. Это будет اللغة. سيكون language. This will be a esto será un reto

челендж, это вызов, التحدي هو التحدي challenge un desafío Meydan okuma, bu bir meydan okuma,

друзья. الأصدقاء. friends. amigo Arkadaşlar.

Вообще вызовы التحديات العامة in general challenges desafios como estos Genel olarak zorluklar

и челенджы - это как раз والتحديات عادلة and challenges are just son lo único que ve Mücadeleler sadece

то, что вам ماذا انت what you mitä sinä sen ne

нужно. بحاجة إلى. need. tú necesitas yapman gerek.

Первое, номер один, вам أولا ، رقم واحد ، أنت First, number one, you primero Bir numara, bir numara, sen

нужно больше практики, بحاجة الى مزيد من الممارسة need more practice necesitas mucha practica tarvitsevat lisää harjoitusta, daha fazla pratik yapması gerekiyor,

огромное количество كمية ضخمة great amount of una gran cantidad de

практики. ممارسة. practice. practica

Но это должно быть интересно. ولكن هذا يجب أن يكون مثيرا للاهتمام. But that should be interesting. y esto debe ser algo interesante.

Всегда и все учителя دائما وجميع المعلمين Always and all teachers siempre todos los profesores いつも、そしてすべての先生

и все полиглоты, всегда وجميع متقن لعدة لغات ، دائما and all polyglots, always y todos los políglotas ja kaikki monikieliset, aina そしてすべてのポリグロット、常に

это говорят. Должно быть يقولون ذلك. يجب أن يكون they say it. Must be hablan de esto. Debe ser he sanovat. Täytyy olla

интересно. Если مثيرة للاهتمام. إذا interesting. If interesante, si 面白い。もしも

не интересно, нахрен. ليس للاهتمام ، اللعنة. not interesting, send it to the horseradish root xD. no es interesante, no sirve Ei kiinnosta, helvetti soikoon. 興味がない、いまいましい。

Просто нафиг انظر فقط Just heck sólo míralo bien Vitut siitä

этот контент, если вам هذا المحتوى إذا كنت this content if you are este contenido, si no te interesa

не интересно. Вы ничего ليست مثيرة للاهتمام. أنت لا شيء not interested. You will understand nothing no entenderás mucho

не поймете, ничего не запомните. لا أفهم ، لا تتذكر أي شيء. remember nothing. no recordarás muchas cosas

Это пустая إنه فارغ It's empty es inútil

трата времени. مضيعة للوقت. waste of time. una pérdidad de tiempo

Дальше, أبعد من ذلك، Farther, además

номер два, вам нужны رقم اثنين تحتاج number two you need numero dos

вызовы, التحديات challenges necesitas desafíos

вам нужны челенджы. تحتاج التحديات. you need challenges. tu necesitas retos

Нужно ставить цель и تحتاج إلى وضع هدف و Need to set a goal and tienes que ponerte una meta

идти к ней. Например, اذهب إليها. على سبيل المثال go to her. For example, e ir por ella, por ejemplo mennä hänen luokseen. Esimerkiksi,

аааа, я хочу полностью آه أنا أريد أن تماما ahhh i want to completely yo quiero entender completamente

понять это видео. فهم هذا الفيديو. understand this video. este video

Вот это видео я хочу هنا هذا الفيديو أريد this video I want este video quiero

полностью понять أفهم تماما to understand completely comprender por completo

через две في اثنين in two en dos semanas 2つに

недели. Или, ааа, الأسبوع. أو ، آآآه weeks. Or, aah

я хочу выучить эту русскую أريد أن أتعلم هذا الروسية I want to learn this Russian yo quiero aprender

песню через أغنية من خلال song in esta canción en

три недели. Понять ثلاثة اسابيع لفهم three weeks. Understand tres semanas.

и полностью выучить. Или я хочу وتعلم تماما. او اريد and fully learn. Or i want y entenderla completamente

выучить сто русских слов تعلم مائة كلمة الروسية learn one hundred russian words o quiero aprender 100 palabras

за неделю. في اسبوع during the week. rusas en una semana

Какие-то челенджы, نوع من التحدي Some kind of challenge algún tipo de desafío

какие-то этапы, بعض المراحل some stages algún tipo de etapas

какие-то цели, которые, بعض الأهداف ذلك some goals that algun tipo de metas, las cuales joitakin tavoitteita, jotka,

когда вы достигните, вы скажете عندما تصل ستقول when you reach you will say cuanto las logres, tu kun saavutat sen, sanot

Ура, я победил. الصيحة ، لقد فزت. Hooray, I won. podrás decir: hurra!, lo logré Jee, minä voitin.

Вам нужны تحتاج You need tu necesitas victorias Tarvitset

победы. Эти победы النصر. هذه الانتصارات victory. These victories estos triunfos

будут мотивировать سوف تحفز will motivate you to te traerán motivación

вас изучать язык. تعلمك اللغة. learn language. para estudiar el idioma

Изучение русского языка, تعلم اللغة الروسية ، Learning Russian, estudiar el idioma ruso

вообще языка, и тем اللغة عموما ، و generally language, and el idioma en general kieli yleensä, ja näin ollen

более русского языка - это, أكثر من اللغة الروسية هي ، more than the Russian language is,

друзья, это спортзал, الأصدقاء ، وهذا هو الصالة الرياضية friends, this is a gym amigos, es como un gimnasio

это спортзал для هذا هو الصالة الرياضية ل this is a gym for es un gimnasio para tu

вашего мозга. من عقلك. your brain. para tu cerebro

В будущем это поможет вам في المستقبل ، سوف تساعدك. In the future it will help you. esto te permitirá Tämä auttaa sinua tulevaisuudessa これは将来あなたを助けるでしょう

решать более сложные حل أكثر تعقيدا tackle more complex poder comprender käsitellä monimutkaisempia より複雑に解く

задачи в других المهام في الآخرين tasks in others situaciones más complejas en muiden tehtävät

сферах. Вы المناطق. أنت كذلك spheres. You otras áreas

тренируете свой мозг, تدريب عقلك train your brain esto entrena tu cerebro

это улучшит вашу سوف تحسن بك it will improve your esto mejorará se parantaa

память. Поэтому не бойтесь الذاكرة. لذلك لا تخف memory. Therefore do not be afraid tu memoria, por lo que muisti. Joten älä pelkää

трудностей. Если الصعوبات. إذا difficulties. If no temas a las dificultades

немного трудно, если немного صعبة قليلا إذا قليلا a little difficult if a little un poco de dificultad, si es poca, hieman vaikeaa, jos hieman

сложно, то صعبة بعد ذلك difficult then entonces

делайте это. Ставьте افعلها مكان do it. Set hazlo,

цель, добивайтесь. الهدف ، متابعة. goals, pursue. establece una meta y lógrala

И, смотрите, ура, وانظر ، هتاف ، And look, cheers, y obsérvalo, ¡hurra!

я выучил сто слов, لقد تعلمت مائة كلمة I learned a hundred words aprendí cien palabras Opin sata sanaa,

дальше еще لا يزال كذلك further still además

сто слов, еще. Ставьте مائة كلمة ، أكثر. مكان a hundred words, more. set de estas cien palabras, establece Sata sanaa, enemmän. Laita

цели, достигайте. И, الأهداف ، تحقيق. و، goals, achieve. AND, metas luego lógralas

пожалуйста, не من فضلك لا please don't y porfavor, no

сравнивайте себя قارن نفسك compare yourself te compares

с другими людьми. مع أشخاص آخرين. with other people. con otras personas

Сравнивайте себя قارن نفسك Compare yourself debes comparte solo

только с самим فقط مع نفسك only with yourself contigo mismo vain itsensä kanssa

собой. Если вы بنفسي. اذا انت yourself. If you si tu

сравниваете себя с другими قارن نفسك مع الآخرين compare yourself with others te comparas con otras personas itsensä vertaaminen muihin

людьми, то это الناس بعد ذلك people then this is entonces esto

демотивация. Если вы اندفاع. اذا انت demotivation. If you te desmotivará やる気をなくす。もし、あんたが

сравниваете себя, تقارن نفسك comparing yourself, si te comparas hazlo

свой прогресс, с собой, تقدمك ، معك ، your progress with you, sólo contigo mismo edistymistäsi, itsesi kanssa, あなたの進歩、あなたと共に、

со своим مع نظيره with your hazlo con tu progreso

прогрессом. Вы смотрите التقدم. انت تشاهد progress. You are looking tu verás cómo edistystä. Katsot

как вы растете, كيف تنمو how you grow crecerá tu motivación miten sinä kasvat,

то это мотивирует, انه يحفز then it motivates se on motivoivaa,

это то что вам нужно. هذا هو ما تحتاجه. This is what you need. esto es lo que tú necesitas on mitä tarvitset.

Ставьте цели, добивайтесь تحديد الأهداف ، تحقيق Set goals, achieve establece metas Aseta tavoitteet, saavuta ne

целей и смотрите الأهداف وانظر goals and see logra tus metas y observa tavoitteet ja katso

на свой прогресс. Проблема على التقدم المحرز الخاص بك. المشكلة your progress. Problem sólo tu progreso.

в том, что ваш мозг هو أن عقلك is that your brain El problema es que tu cerebro on, että aivosi

должен быть натренирован, يجب أن تكون مدربة must be trained necesita ser entrenado

чтобы воспринимать речь لإدراك الكلام to perceive speech identificar los diálogos de puheen havaitseminen

комплексно, чтобы воспринимать شامل لإدراك comprehensively to perceive forma completa, percibir kattavasti, jotta voidaan havaita 理解するのが複雑 complexo de entender

русский язык полностью, целостно, اللغة الروسية تماما ، كلي ، Russian language completely, holistically, el idioma ruso completamente venäjän kieli kokonaan, kokonaisvaltaisesti,

комплексно. مجمع. comprehensively. con comprensión

Вот вы говорите по телефону, إذن أنت تتحدث على الهاتف ، So you are talking on the phone, digamos tu estás hablando por Tässä olet puhelimessa,

вы говорите انت تتكلم you speak teléfono

по телефону на своем родном على الهاتف بنفسك on the phone in your own language hablas por teléfono en tu idioma puhelimessa äidinkielellään

языке, на английском باللغة الإنجليزية in English nativo, en inglés

или на французском. أو بالفرنسية. or in french. o en francés

И бывает такое, что ويحدث ذلك And it happens that y sucede que Ja on aikoja, jolloin

связь плохая, вы плохо الاتصال سيء ، أنت سيء the connection is bad, you badly la señal es mala, tu yhteys on huono, olet huono

слышите партнера: اسمع الشريك: hear the partner: no escuchas bien al interlocutor kuule kumppaniasi:

А, что ты сказал, что, وماذا قلت ذلك what did you say ? entonces dices Ah, mitä sinä sanoit,

что, что? То есть ماذا ماذا؟ هذا هو I'm sorry, what? I.e ¿qué? ¿qué?

вы слышите не все أنت لا تسمع كل شيء you hear not the whole no escuchas por completo et kuule kaikkea

предложение, а только العرض ، ولكن فقط sentence , but only a solo escuchas tarjous, mutta vain

часть предложения. Но جزء من الجملة. لكن part of the sentence. But partes de las oraciones osa lausetta. Mutta

вы все-равно понимаете. أنت تفهم على أي حال. you understand anyway. pero lo entiendes de todas formas ymmärrät joka tapauksessa. あなたはまだ理解しています。

Это то, как работает наш هذه هي الطريقة لدينا This is how our así es como nuestro cerebro Näin meidän

мозг, мы никогда не понимаем الدماغ نحن لا نفهم أبدا brain works we never understand trabaja, nosotros nunca entendemos aivot, emme koskaan ymmärrä

отдельные слова, كلمات واحدة single words parabras por separado yksittäisiä sanoja,

мы всегда نحن دائما we always nosotros siempre

воспринимаем фразу إدراك العبارة perceive the phrase percibimos las frases ottaa lauseen

или предложение, أو العرض or sentence o las partes tai ehdotus, またはオファー

поэтому если вы не услышали لذلك إذا لم تكن قد سمعت so if you have not heard entonces si no escuchas joten jos et ole kuullut

два или اثنان او two or dos o tres

три слова, вы все-равно ثلاث كلمات لك على أي حال three words you anyway will palabras, tu por igual kolme sanaa, sinä vielä

поймете человека. Ваш فهم الشخص. ك understand the person. Your entiendes a la persona ymmärtää miestä. Terveisin

мозг сам вставит brain itself will insert tu cerebro mismo inserta aivot lisäävät itsensä

эти пропущенные لسوف الدماغ نفسه إدراج these missed esas palabras que nämä jääneet

слова, он الكلمات هو words it no están

поймет. Потому что это سوف افهم. لأنه كذلك will understand. Because there is a pero entiendes. Porque ymmärtää. Koska se on

навык, который у المهارة التي ش skill that you existe una habilidad la cual

у вас есть. И вам لديك واحدة. وانت have. And you posees. Y tu necesitas sinulla on. Ja sinulla on

нужно добиться такого بحاجة لتحقيق هذا need to achieve this lograr esta misma meidän on saavutettava tämä

же навыка نفس المهارة same skill habilidad sama taito

с русским языком. مع اللغة الروسية. with Russian language. con el idioma ruso

Вам нужно натренировать تحتاج إلى تدريب You need to train necesitas practicar y entrenar

ваш мозг, عقلك your brain tu cerebro

чтобы понимать русский لفهم الروسية to understand Russian a entender el idioma ruso

язык таким образом, اللغة بهذه الطريقة language such a way esta es la única kieli tällä tavoin,

только тогда вы сможете عندها فقط يمكنك only then you can forma que hará que Vain silloin voitte

понимать и фильмы, فهم الافلام understand movies, puedas entender películas

и музыку, и реальные كلا الموسيقى وحقيقية both music and real música, y conversaciones

разговоры людей. Потому что محادثات الناس. ل conversations of people. Because reales. Porque

мы говорим быстро, نحن نتكلم بسرعة we speak fast nosotros hablamos rápido

мы часто نحن في كثير من الأحيان we often nosotros aveces

съедаем أكل eat comemos las syöminen

слова. Например, الكلمات. على سبيل المثال the words. For example, palabras. Por ejemplo

ну, я конечно, حسنا أنا بالتأكيد well i certainly

не очень люблю апельсины. أنا لا أحب البرتقال حقًا. I do not really like oranges.

Н` я кэш неочь лю`лю апельсины. أنا مخبأ بعض البرتقال. I don't like oranges. En pidä appelsiineista.

Посмотрите сколько слов я انظر كم من الكلمات أنا See how many words i Observa cuántas palabras

сократил. مخفضة. reduced. he reducido

Мы все сокращаем نحن قطع كل شيء We cut everything nosotros abreviamos todo Me kaikki pienennämme tuotantoa

и мозг должен быть натренирован, والدماغ يحتاج إلى تدريب ، and the brain needs to be trained, y el cerebro necesita ser

он должен быть يجب أن يكون it should be entrenado, debes de

натренирован. تدربت. trained. practicar

чтобы это услышать. لسماعها. to hear it. a escuchar

Поэтому, друзья, удачи вам. لذلك ، أيها الأصدقاء ، حظ سعيد لك. Therefore, friends, good luck to you. por esto, amigos, les deseo Joten, ystävät, onnea teille.

И, пожалуйста, не спрашивайте, ورجاء لا تسأل And please don't ask suerte y porfavor, no pregunten

почему я не понимаю этого لماذا لا افهم هذا why i don't understand this ¿porqué no entiendo a esta persona?

человека. Задайте شخص. تطلب person. Set hazte otra

другой вопрос, سؤال اخر another question, pregunta

что я буду делать, ماذا سوف افعل What will i do, ¿qué voy a hacer

чтобы понимать لفهم to understand para entender

этого человека. هذا الشخص. this man. a esta persona?

Это тот вопрос, هذا هو السؤال This is the question esta es la pregunta

который вы должны الذي يجب عليك which you should que

себе задать. اسأل نفسك. ask yourself. debes hacer

Пока - пока. وداعا. Bye Bye. hasta luego!