×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Russian with Max, Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation)

Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation)

Трещать.

Трещать или потрещать.

Это означает болтать.

Болтать или говорить.

Это очень неформальное выражение.

Трещать.

Хватит трещать по телефону!

Пойдём ужинать!

Или.

Моя девушка каждый день часами трещит по телефону

с подругами.

Она слишком много болтает!

Она трещит с ними по телефону.

Обходить стороной.

Обходить стороной.

Это фраза.

И это означает избегать чего-то.

Или сторониться чего-то.

Буквально или фигурально.

В прямом или в переносном смысле.

Например.

Все жители деревни обходят этот заброшенный дом стороной.

Ты очень счастливый человек!

Неприятности всегда обходят тебя стороной.

Эх, я бы тоже хотел, чтобы все неприятности обходили

меня стороной!

Тусить - несовершенный вид.

Тусить - совершенный вид.

Это сленг.

Это означает веселиться, развлекаться, ходить на

вечеринки, ходить с друзьями в бар, на концерты и так

далее.

Это тусить.

Например.

А: Пойдём в пятницу вечером в клуб потусим?

В: Не, не хочу в клубе тусить!

Давай лучше потусим дома ?

А: Тусить дома?

Как можно тусить дома?

Ну, хотя... если все друзья придут к тебе домой, будет

большая тусовка...

В принципе, можно потусить и дома.

Топ.

Или топчик.

Или топовый.

Топовый - прилагательное, топчик - существительное.

Топ - это самый лучший.

Да, это от английского.

Топовый - это характеристика.

О, у меня топовый смартфон!

У меня топовый Айфон!

Айфон 15 ХХХХ!

Топовый айфон.

М-м-м!

Какая вкусная еда!

Вау!

Конечно, вкусная!

Это же топовый ресторан в Москве!

М-м-м!

Еда топчик!

Пипец.

Пипец.

Пипец это мягкий аналог другого слова на букву

"П".

И это выражение сильной эмоции, обычно негативной

эмоции.

Но иногда это может выражать удивление или восхищение.

Например.

Как же холодно на улице!

Пипец!

У меня совещание через пять минут, а wi-fi не работает!

Полный пипец!

Что делать?

Это провал!

Полный пипец!

Подгонять - несовершенный вид.

Подогнать - совершенный вид.

Вообще, это глагол действия с приставкой, но это и сленг.

И когда мы используем это как сленг, то это означает

дать или подарить.

Подогнать что-то, подарить что-то или дать что-то.

Например.

Я купил себе новый телефон, а мой брат подогнал мне

чехол для этого телефона.

Классный подгон!

Да, классный чехол, классный подгон!

Мой друг знает, что я люблю снимать видео.

Поэтому он подогнал мне вот такую сумку для камеры.

Это мой друг подогнал мне.

Прикольно, да?

Классный подгон, правда?

Я считаю, отличный подгон!

Стучать - несовершенный вид.

Настучать - совершенный вид.

Cтукач - глагол.

Стучать означает докладывать или доносить.

То есть, рассказывать кому-то о том, что сделал человек.

Например.

Вчера Вова настучал моему папе, что я курю.

Папа сильно наругал меня.

Не хочу больше дружить с Вовой!

Вова стукач!

Вова настучал на меня!

Вова рассказал папе, что я курю.

Вова на меня настучал папе.

Вова папе настучал на меня.

Вова стукач.

Я не люблю стукачей!

Влом.

Влом.

Это выражение, это сленг, это означает лень.

Неохота, не хочется.

Мне влом значит мне лень.

Мне не хочется.

Мне сегодня влом делать уроки.

Сегодня мне еще влом готовить еду.

Мне всё влом!

Я хочу просто лежать на кровати и ничего не делать.

Мне всё влом!

Зубы заговаривать.

Или заговаривать зубы.

Это фразеологизм.

И это означает специально, намеренно, умышленно отвлекать

кого-то от другого дела.

Например.

Юля: Макс, ты помыл посуду?

Макс: Я...

О, кстати, я сегодня смотрел один фильм с Мэлом Гибсоном...

Там было что-то про какое-то оружие...

Юля: Хватит зубы заговаривать!

Ты помыл посуду?

Макс: Я ещё... сегодня...

Я просто ходил гулять, когда я гулял, я встретил кошку,

и эта кошка...

Юля: Не надо заговаривать зубы!

Ты помыл посуду?

Макс: Нет, я не помыл посуду.

Кипятиться - несовершенный вид.

И вскипятиться - совершенный вид.

Это выражение, оно означает сильно разозлиться.

Или сильно разволноваться.

Я забыл, что у Юли сегодня День Рождения!

И она очень вскипятилась.

Но потом я сказал ей: "Юля, не кипятись, я пошутил!"

И я подарил ей подарок.

Но Юля почему-то продолжала кипятиться.

Она и сейчас кипятится.

Юзать - несовершенный вид, заюзать - совершенный вид.

Юзать.

Я юзаю эту мышку уже пять лет.

Классная мышка!

Пять лет я её юзаю.

Всё классно!

Последний год я юзаю макбук и Мак OS, хотя раньше я юзал

Виндоус.

Топить за кого-то или топить за что-то.

Это сленг.

И это означает агитировать или поддерживать кого-то

или что-то.

Например.

Я не хочу топить за эппл, но айфон очень крутая штука.

И очень удобная штука.

Маша всегда топит за вегетарианство.

Она мечтает, чтобы все стали вегетарианцами.

Маша топит за вегетарианство.


Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation) Russischer Slang | 12 gängige russische Wörter (mit Aussprache) Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation) Jerga rusa | 12 palabras comunes en ruso (con pronunciación) Argot russe | 12 mots russes courants (avec prononciation)

Трещать. Crackle.

Трещать или потрещать. Crackle or crackle.

Это означает болтать. It means chatting.

Болтать или говорить. Chat or talk.

Это очень неформальное выражение. This is a very informal expression.

Трещать. Crackle.

Хватит трещать по телефону! Stop rattling on the phone!

Пойдём ужинать! Let's go to dinner!

Или. Or.

Моя девушка каждый день часами трещит по телефону My girlfriend spends hours every day on the phone

с подругами. with her friends.

Она слишком много болтает! She talks too much!

Она трещит с ними по телефону. She talks to them on the phone.

Обходить стороной. Bypass the side.

Обходить стороной. Bypass the side.

Это фраза. This is a phrase.

И это означает избегать чего-то. And that means avoiding something.

Или сторониться чего-то. Or avoid something.

Буквально или фигурально. Literally or figuratively.

В прямом или в переносном смысле. Literally or figuratively.

Например. For instance.

Все жители деревни обходят этот заброшенный дом стороной. All the villagers bypass this abandoned house.

Ты очень счастливый человек! You are a very happy person!

Неприятности всегда обходят тебя стороной. Troubles always pass you by.

Эх, я бы тоже хотел, чтобы все неприятности обходили Eh, I would also like all troubles to pass

меня стороной! me by!

Тусить - несовершенный вид. Hanging out is an imperfect sight.

Тусить - совершенный вид. Hanging out is the perfect sight.

Это сленг. This is slang.

Это означает веселиться, развлекаться, ходить на This means having fun, having fun, going to

вечеринки, ходить с друзьями в бар, на концерты и так parties, going to the bar with friends, to concerts, and so

далее. on.

Это тусить. It's partying.

Например. For instance.

А: Пойдём в пятницу вечером в клуб потусим? L: Let's go to the club on Friday night?

В: Не, не хочу в клубе тусить! Q: No, I don't want to hang out in the club!

Давай лучше потусим дома ? Let's hang out at home better?

А: Тусить дома? A: Hang out at home?

Как можно тусить дома? How can you hang out at home?

Ну, хотя... если все друзья придут к тебе домой, будет Well, though ... if all your friends come to your house, there will be a

большая тусовка... big party ...

В принципе, можно потусить и дома. Basically, you can hang out at home.

Топ. Top.

Или топчик. Or a treadmill.

Или топовый. Or top-end.

Топовый - прилагательное, топчик - существительное. Top is an adjective, top is a noun.

Топ - это самый лучший. Top is the best.

Да, это от английского. Yes, it's from English.

Топовый - это характеристика. Top-end is a characteristic.

О, у меня топовый смартфон! Oh, I have a top smartphone!

У меня топовый Айфон! I have a top iPhone!

Айфон 15 ХХХХ! IPhone 15 XXXX!

Топовый айфон. Top iPhone.

М-м-м! Mmm!

Какая вкусная еда! What delicious food!

Вау! Wow!

Конечно, вкусная! Delicious, of course!

Это же топовый ресторан в Москве! This is the top restaurant in Moscow!

М-м-м! Mmm!

Еда топчик! Food top!

Пипец. Kick-ass.

Пипец. Kick-ass.

Пипец это мягкий аналог другого слова на букву Kick-off is a soft analogue of another word for the letter

"П". "P".

И это выражение сильной эмоции, обычно негативной And it is an expression of a strong emotion, usually a negative

эмоции. emotion.

Но иногда это может выражать удивление или восхищение. But sometimes it can express surprise or admiration.

Например. For instance.

Как же холодно на улице! How cold it is outside!

Пипец! Kick-ass!

У меня совещание через пять минут, а wi-fi не работает! I have a meeting in five minutes and the wi-fi isn't working!

Полный пипец! Full kick!

Что делать? What to do?

Это провал! This is a failure!

Полный пипец! Full kick!

Подгонять - несовершенный вид. Fitting is an imperfect view.

Подогнать - совершенный вид. Fit is the perfect look.

Вообще, это глагол действия с приставкой, но это и сленг. In general, this is an action verb with a prefix, but it is also slang.

И когда мы используем это как сленг, то это означает And when we use it as slang, it means

дать или подарить. giving or giving.

Подогнать что-то, подарить что-то или дать что-то. Fit something, give something or give something.

Например. For instance.

Я купил себе новый телефон, а мой брат подогнал мне I bought myself a new phone and my brother fitted me a

чехол для этого телефона. case for this phone.

Классный подгон! Cool fit!

Да, классный чехол, классный подгон! Yes, cool case, cool fit!

Мой друг знает, что я люблю снимать видео. My friend knows that I love making videos.

Поэтому он подогнал мне вот такую сумку для камеры. So he fitted me with this camera bag.

Это мой друг подогнал мне. It was my friend who fitted it to me.

Прикольно, да? Cool, huh?

Классный подгон, правда? Cool fit, right?

Я считаю, отличный подгон! I find a great fit!

Стучать - несовершенный вид. Knocking is an imperfect sight.

Настучать - совершенный вид. Snapping is perfect.

Cтукач - глагол. Stuck is a verb.

Стучать означает докладывать или доносить. To knock means to report or inform.

То есть, рассказывать кому-то о том, что сделал человек. That is, to tell someone about what the person has done.

Например. For instance.

Вчера Вова настучал моему папе, что я курю. Yesterday Vova told my dad that I smoke.

Папа сильно наругал меня. Dad scolded me a lot.

Не хочу больше дружить с Вовой! I don't want to be friends with Vova anymore!

Вова стукач! Vova is a snitch!

Вова настучал на меня! Vova snitched on me!

Вова рассказал папе, что я курю. Vova told dad that I smoke.

Вова на меня настучал папе. Vova tapped on me to dad.

Вова папе настучал на меня. Vova told daddy on me.

Вова стукач. Vova is a snitch.

Я не люблю стукачей! I don't like snitches!

Влом. Break.

Влом. Break.

Это выражение, это сленг, это означает лень. This expression, this is slang, it means laziness.

Неохота, не хочется. Reluctant, not wanting.

Мне влом значит мне лень. To me it means laziness to me.

Мне не хочется. I don't feel like it.

Мне сегодня влом делать уроки. I broke to do my homework today.

Сегодня мне еще влом готовить еду. Today I am still broke to cook food.

Мне всё влом! I'm all broke!

Я хочу просто лежать на кровати и ничего не делать. I just want to lie on the bed and do nothing.

Мне всё влом! I'm all broke!

Зубы заговаривать. Teeth to speak.

Или заговаривать зубы. Or speak your teeth.

Это фразеологизм. This is a phraseological unit.

И это означает специально, намеренно, умышленно отвлекать And that means deliberately, deliberately, deliberately to distract

кого-то от другого дела. someone from another matter.

Например. For instance.

Юля: Макс, ты помыл посуду? Julia: Max, have you washed the dishes?

Макс: Я... Max: I ...

О, кстати, я сегодня смотрел один фильм с Мэлом Гибсоном... Oh, by the way, today I watched a movie with Mel Gibson ...

Там было что-то про какое-то оружие... There was something about some kind of weapon ...

Юля: Хватит зубы заговаривать! Yulia: Stop talking!

Ты помыл посуду? Have you washed the dishes?

Макс: Я ещё... сегодня... Max: I still ... today ...

Я просто ходил гулять, когда я гулял, я встретил кошку, I just went for a walk, when I was walking, I met a cat,

и эта кошка... and this cat ...

Юля: Не надо заговаривать зубы! Yulia: No need to speak your teeth!

Ты помыл посуду? Have you washed the dishes?

Макс: Нет, я не помыл посуду. Max: No, I didn't wash the dishes.

Кипятиться - несовершенный вид. Boiling is an imperfect view.

И вскипятиться - совершенный вид. And to boil - perfect view.

Это выражение, оно означает сильно разозлиться. This expression, it means to be very angry.

Или сильно разволноваться. Or get very excited.

Я забыл, что у Юли сегодня День Рождения! I forgot that Julia has a birthday today!

И она очень вскипятилась. And she got very boiled.

Но потом я сказал ей: "Юля, не кипятись, я пошутил!" But then I told her: "Yulia, don't get excited, I was joking!"

И я подарил ей подарок. And I gave her a present.

Но Юля почему-то продолжала кипятиться. But Julia for some reason continued to boil.

Она и сейчас кипятится. She is still boiling.

Юзать - несовершенный вид, заюзать - совершенный вид. To use is an imperfect view, to use is a perfect view.

Юзать. Use.

Я юзаю эту мышку уже пять лет. I've been using this mouse for five years now.

Классная мышка! Cool mouse!

Пять лет я её юзаю. I've been using it for five years.

Всё классно! Everything's OK!

Последний год я юзаю макбук и Мак OS, хотя раньше я юзал For the last year I have been using MacBook and Mac OS, although I used to use Windows before

Виндоус. Windows.

Топить за кого-то или топить за что-то. Drown for someone or drown for something.

Это сленг. This is slang.

И это означает агитировать или поддерживать кого-то And that means agitating or supporting someone

или что-то. or something.

Например. For instance.

Я не хочу топить за эппл, но айфон очень крутая штука. I don't want to drown for Apple, but the iPhone is a very cool thing.

И очень удобная штука. And a very handy thing.

Маша всегда топит за вегетарианство. Masha always drowns for vegetarianism.

Она мечтает, чтобы все стали вегетарианцами. She dreams that everyone will become vegetarians.

Маша топит за вегетарианство. Masha drowns for vegetarianism.