×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Russian with Max, Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation)

Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation)

Трещать.

Трещать или потрещать.

Это означает болтать.

Болтать или говорить.

Это очень неформальное выражение.

Трещать.

Хватит трещать по телефону!

Пойдём ужинать!

Или.

Моя девушка каждый день часами трещит по телефону

с подругами.

Она слишком много болтает!

Она трещит с ними по телефону.

Обходить стороной.

Обходить стороной.

Это фраза.

И это означает избегать чего-то.

Или сторониться чего-то.

Буквально или фигурально.

В прямом или в переносном смысле.

Например.

Все жители деревни обходят этот заброшенный дом стороной.

Ты очень счастливый человек!

Неприятности всегда обходят тебя стороной.

Эх, я бы тоже хотел, чтобы все неприятности обходили

меня стороной!

Тусить - несовершенный вид.

Тусить - совершенный вид.

Это сленг.

Это означает веселиться, развлекаться, ходить на

вечеринки, ходить с друзьями в бар, на концерты и так

далее.

Это тусить.

Например.

А: Пойдём в пятницу вечером в клуб потусим?

В: Не, не хочу в клубе тусить!

Давай лучше потусим дома ?

А: Тусить дома?

Как можно тусить дома?

Ну, хотя... если все друзья придут к тебе домой, будет

большая тусовка...

В принципе, можно потусить и дома.

Топ.

Или топчик.

Или топовый.

Топовый - прилагательное, топчик - существительное.

Топ - это самый лучший.

Да, это от английского.

Топовый - это характеристика.

О, у меня топовый смартфон!

У меня топовый Айфон!

Айфон 15 ХХХХ!

Топовый айфон.

М-м-м!

Какая вкусная еда!

Вау!

Конечно, вкусная!

Это же топовый ресторан в Москве!

М-м-м!

Еда топчик!

Пипец.

Пипец.

Пипец это мягкий аналог другого слова на букву

"П".

И это выражение сильной эмоции, обычно негативной

эмоции.

Но иногда это может выражать удивление или восхищение.

Например.

Как же холодно на улице!

Пипец!

У меня совещание через пять минут, а wi-fi не работает!

Полный пипец!

Что делать?

Это провал!

Полный пипец!

Подгонять - несовершенный вид.

Подогнать - совершенный вид.

Вообще, это глагол действия с приставкой, но это и сленг.

И когда мы используем это как сленг, то это означает

дать или подарить.

Подогнать что-то, подарить что-то или дать что-то.

Например.

Я купил себе новый телефон, а мой брат подогнал мне

чехол для этого телефона.

Классный подгон!

Да, классный чехол, классный подгон!

Мой друг знает, что я люблю снимать видео.

Поэтому он подогнал мне вот такую сумку для камеры.

Это мой друг подогнал мне.

Прикольно, да?

Классный подгон, правда?

Я считаю, отличный подгон!

Стучать - несовершенный вид.

Настучать - совершенный вид.

Cтукач - глагол.

Стучать означает докладывать или доносить.

То есть, рассказывать кому-то о том, что сделал человек.

Например.

Вчера Вова настучал моему папе, что я курю.

Папа сильно наругал меня.

Не хочу больше дружить с Вовой!

Вова стукач!

Вова настучал на меня!

Вова рассказал папе, что я курю.

Вова на меня настучал папе.

Вова папе настучал на меня.

Вова стукач.

Я не люблю стукачей!

Влом.

Влом.

Это выражение, это сленг, это означает лень.

Неохота, не хочется.

Мне влом значит мне лень.

Мне не хочется.

Мне сегодня влом делать уроки.

Сегодня мне еще влом готовить еду.

Мне всё влом!

Я хочу просто лежать на кровати и ничего не делать.

Мне всё влом!

Зубы заговаривать.

Или заговаривать зубы.

Это фразеологизм.

И это означает специально, намеренно, умышленно отвлекать

кого-то от другого дела.

Например.

Юля: Макс, ты помыл посуду?

Макс: Я...

О, кстати, я сегодня смотрел один фильм с Мэлом Гибсоном...

Там было что-то про какое-то оружие...

Юля: Хватит зубы заговаривать!

Ты помыл посуду?

Макс: Я ещё... сегодня...

Я просто ходил гулять, когда я гулял, я встретил кошку,

и эта кошка...

Юля: Не надо заговаривать зубы!

Ты помыл посуду?

Макс: Нет, я не помыл посуду.

Кипятиться - несовершенный вид.

И вскипятиться - совершенный вид.

Это выражение, оно означает сильно разозлиться.

Или сильно разволноваться.

Я забыл, что у Юли сегодня День Рождения!

И она очень вскипятилась.

Но потом я сказал ей: "Юля, не кипятись, я пошутил!"

И я подарил ей подарок.

Но Юля почему-то продолжала кипятиться.

Она и сейчас кипятится.

Юзать - несовершенный вид, заюзать - совершенный вид.

Юзать.

Я юзаю эту мышку уже пять лет.

Классная мышка!

Пять лет я её юзаю.

Всё классно!

Последний год я юзаю макбук и Мак OS, хотя раньше я юзал

Виндоус.

Топить за кого-то или топить за что-то.

Это сленг.

И это означает агитировать или поддерживать кого-то

или что-то.

Например.

Я не хочу топить за эппл, но айфон очень крутая штука.

И очень удобная штука.

Маша всегда топит за вегетарианство.

Она мечтает, чтобы все стали вегетарианцами.

Маша топит за вегетарианство.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation) Português|||||| rosyjskich||||słów|z|wymową Venäjä|slangia|yleisiä||sanoja|kanssa|ääntämys |slang|common||||pronunciation Русский|сленг|общих||слов|с|произношением Rusça|argo|yaygın||kelimeler|ile|telaffuz Russischer Slang | 12 gängige russische Wörter (mit Aussprache) Jerga rusa | 12 palabras comunes en ruso (con pronunciación) Argot russe | 12 mots russes courants (avec prononciation) Russian Slang | 12 Common Russian Words (with pronunciation) Gíria Russa | 12 Palavras Russas Comuns (com pronúncia) 俄语俚语 | 12个常见俄语单词(带发音) Rosyjski slang | 12 powszechnych rosyjskich słów (z wymową) Rus Argo | 12 Yaygın Rus Kelimesi (telaffuz ile) Venäjän slangia | 12 yleistä venäjän sanaa (ääntämisen kanssa)

Трещать. crackear trincar 鳴る trööttää trzeszczeć to chatter knacken трещать craquer çatırdamak To chatter. Trincar. 喋喋不休。 Trzaskać. Çatırdamak. Räksyttää.

Трещать или потрещать. ||dar una pequeña charla trzeszczeć|lub|potreszczyć trööttää|tai|trööttää to chatter|or|to crackle трещать|или|потрещать ||おしゃべりする ||knacken oder knacken trincar|ou|trincar ||faire un bruit de craquement çatırdamak|veya|çatırdatmak To chatter or to have a chat. Trincar ou fazer barulho. 喋喋不休或喋喋不休。 Trzaskać lub potrząsać. Çatırdamak veya çatırdatmak. Räksyttää tai räksyttää.

Это означает болтать. to|oznacza|gadać tämä|tarkoittaa|puhua this|means|to talk это|означает|болтать ||plaudern isso|significa|conversar |signifie|parler bu|anlamına geliyor|boşboğazlık etmek It means to talk. Isso significa conversar. 这意味着闲聊。 To oznacza gadać. Bu, sohbet etmek anlamına gelir. Se tarkoittaa jutella.

Болтать или говорить. gadać|lub|mówić puhua|tai|sanoa to chatter|or|to speak 聊天|或者|说话 conversar|ou|falar boşboğazlık etmek|ya da|konuşmak To chat or to talk. Falar ou conversar. 聊天或说话。 Gadać lub mówić. Sohbet etmek ya da konuşmak. Puhua tai jutella.

Это очень неформальное выражение. to|bardzo|nieformalne|wyrażenie tämä|erittäin|epämuodollinen|ilmaus this|very|informal|expression 这个|非常|非正式的|表达 |||Ausdruck isso|muito|informal|expressão |||expression bu|çok|gayriresmi|ifade This is a very informal expression. É uma expressão muito informal. 这是一种非常非正式的表达。 To bardzo nieformalne wyrażenie. Bu çok gayri resmi bir ifadedir. Tämä on erittäin epämuodollinen ilmaus.

Трещать. paplać lörpötellä to chatter 唠叨 tagarelar craquer gevezelik etmek To chatter. Tagarelar. 喋喋不休。 Paplać. Sohbet etmek. Jutella.

Хватит трещать по телефону! dość|paplać|przez|telefon lopeta|lörpötteleminen|kautta|puhelimessa stop|chattering|on|the phone 别再|唠叨|在|电话上 chega|tagarelar|pelo|telefone yeter|gevezelik etmek|üzerinde|telefon Stop chattering on the phone! Chega de tagarelar ao telefone! 别再在电话里喋喋不休了! Dość paplać przez telefon! Telefonla sohbet etmeyi bırak! Lopeta puhuminen puhelimessa!

Пойдём ужинать! idźmy|na kolację mennään|illalliselle let's go|to have dinner 我们去|吃晚饭 |essen vamos|jantar gidelim|akşam yemeği yemek Let's go have dinner! Vamos jantar! 我们去吃晚饭吧! Chodźmy na kolację! Hadi akşam yemeğine gidelim! Mennään syömään!

Или. albo tai or 或者 ou ya da Or. Ou. 或者。 Albo. Ya da. Tai.

Моя девушка каждый день часами трещит по телефону |||||habla|| moja|dziewczyna|każdy|dzień|godzinami|gada|przez|telefon minun|tyttöystävä|joka|päivä|tuntikausia|juttelee|kautta|puhelimessa my|girlfriend|every|day|for hours|chats|on|the phone 我的|女朋友|每个|天|几个小时|她在聊|在|电话上 |||||話す|| |||||quatscht|| minha|namorada|cada|dia|por horas|ela fala|por|telefone benim|kız arkadaşım|her|gün|saatlerce|gevezelik ediyor|üzerinde|telefonla My girlfriend talks on the phone for hours every day Minha namorada fala horas ao telefone todos os dias 我的女朋友每天都和朋友们聊几个小时电话。 Moja dziewczyna codziennie godzinami gada przez telefon Kız arkadaşım her gün saatlerce telefonla arkadaşlarıyla muhabbet ediyor. Tyttöystäväni puhuu puhelimessa tuntikausia joka päivä

с подругами. z|przyjaciółkami kanssa|ystävien with|friends 和|女友们 com|amigas |avec des amies ile|arkadaşlarıyla with her friends. com as amigas. z przyjaciółkami. . ystävien kanssa.

Она слишком много болтает! |||habla ona|zbyt|dużo|gada hän|liian|paljon|puhuu she|too|much|talks 她|太|多|说话 |||話す |||redet ela|demais|muito|fala o|çok|fazla|gevezelik ediyor She talks too much! Ela fala demais! 她说得太多了! Ona za dużo gada! O çok fazla gevezelik yapıyor! Hän puhuu liian paljon!

Она трещит с ними по телефону. ona|trzeszczy|z|nimi|przez|telefonie hän|juttelee|kanssa|heille|kautta|puhelimessa she|chats|with|them|on|the phone 她|喋喋不休|和|她们|在|电话上 ela|fala|com|eles|por|telefone o|gevezelik ediyor|ile|onlarla|üzerinden|telefonla She chats with them on the phone. Ela conversa com eles pelo telefone. 她在电话里和他们唠叨。 Ona rozmawia z nimi przez telefon. Onlarla telefonda muhabbet ediyor. Hän juttelee heidän kanssaan puhelimessa.

Обходить стороной. evitar|de lado omijać|z daleka kiertää|ohi 避ける| umgehen| to avoid|from the side 绕过|旁边 kenara atmak|yanından To avoid. Evitar. 绕道而行。 Omijać z daleka. Kenardan geçmek. Vältä sivuuttamista.

Обходить стороной. evitar| evitar|de lado omijać|z daleka kiertää|ohi to avoid|from the side 绕过|旁边 kenara atmak|yanından To avoid. Evitar. 绕道而行。 Omijać z daleka. Kenardan geçmek. Vältä sivuuttamista.

Это фраза. to|fraza tämä|lause this|phrase это|фраза isso|frase |phrase bu|ifade This is a phrase. Esta é uma frase. 这句话。 To jest zdanie. Bu bir cümledir. Tämä on lause.

И это означает избегать чего-то. i|to|oznacza|unikać|| ja|tämä|tarkoittaa|välttää|| and|this|means|to avoid|| и|это|означает|избегать|| |||vermeiden|| e|isso|significa|evitar|| ve|bu|anlamına geliyor|kaçınmak|| そして、それは何かを避けることを意味します。 And it means to avoid something. E isso significa evitar algo. 这意味着避免某事。 I to oznacza unikanie czegoś. Ve bu bir şeyden kaçınmak anlamına gelir. Ja se tarkoittaa välttää jotain.

Или сторониться чего-то. |evitar|| albo|trzymać się z daleka|| tai|karttaa|| or|to shun|| или|сторониться|| |避ける|| |vermeiden|| ou|evitar|| ya da|uzak durmak|| あるいは、何かを避けることです。 Or to steer clear of something. Ou evitar algo. 或者远离某事。 Lub trzymanie się z daleka od czegoś. Ya da bir şeyden uzak durmak. Tai pysyä erossa jostain.

Буквально или фигурально. dosłownie|albo|w przenośni kirjaimellisesti|tai|kuvainnollisesti literally|or|figuratively буквально|или|фигурально ||比喩的に ||figurativ literalmente|ou|figurativamente kelimenin tam anlamıyla|ya da|mecazi anlamda 文字通りまたは比喩的に。 Literally or figuratively. Literalmente ou figurativamente. 字面上或比喻上。 Dosłownie lub w przenośni. Kelime anlamıyla ya da mecazi olarak. Kirjaimellisesti tai kuvaannollisesti.

В прямом или в переносном смысле. ||||figurado| w|dosłownym|lub|w|przenośnym|sensie в|suorassa|tai|в|siirtomerkityksessä|merkitys in|literal|or|in|figurative|sense 在|直接的|或者|在|比喻的|意义 |直接の||||意味 ||||übertragenen| em|direto|ou|em|figurado|sentido -de|doğrudan|ya da|-de|mecazi|anlamda In a literal or figurative sense. Em sentido literal ou figurado. 字面或比喻的意思。 W dosłownym lub przenośnym sensie. Doğrudan ya da mecazi anlamda. Suoraan tai kuvaannollisesti.

Например. na przykład esimerkiksi for example 例如 por exemplo örneğin For example. Por exemplo. 例如。 Na przykład. Örneğin. Esimerkiksi.

Все жители деревни обходят этот заброшенный дом стороной. |||||abandonado||de lado wszyscy|mieszkańcy|wioski|omijają|ten|opuszczony|dom|z daleka kaikki|asukkaat|kylä|kiertävät|tämän|hylätyn|talo|kaukaa all|residents|village|avoid|this|abandoned|house|from a distance 所有|居民|村庄|避开|这个|被遗弃的|房子|远离 |||避ける|||| |||umgehen||verlassenen|| todos|habitantes|da vila|evitam|esta|abandonada|casa|de lado tüm|sakinler|köyün|dönüyorlar|bu|terkedilmiş|ev|yanından 村のすべての住民はこの放棄された家を避けています。 All the villagers avoid this abandoned house. Todos os moradores da aldeia evitam essa casa abandonada. 村里的所有居民都避开这座废弃的房子。 Wszyscy mieszkańcy wioski omijają ten opuszczony dom. Köyün tüm sakinleri bu terkedilmiş evin etrafından dolaşıyor. Kaikki kylän asukkaat kiertävät tämän hylätyn talon kaukaa.

Ты очень счастливый человек! ty|bardzo|szczęśliwy|człowiek sinä|erittäin|onnellinen|ihminen you|very|happy|person 你|非常|幸福的|人 você|muito|feliz|pessoa sen|çok|mutlu|insansın あなたはとても幸せな人ですね! You are a very happy person! Você é uma pessoa muito feliz! 你是个非常幸福的人! Jesteś bardzo szczęśliwym człowiekiem! Sen çok şanslı bir insansın! Olet todella onnellinen ihminen!

Неприятности всегда обходят тебя стороной. неприятności|zawsze|omijają|ciebie|bokiem неприятnosti|aina|kiertävät|sinua|ohi troubles|always|bypass|you|from the side 不愉快|总是|绕过|你|旁边 problemas|sempre|evitam|você|de lado неприятlikler|her zaman|geçiyorlar|seni|yanından トラブルはいつもあなたを避けます。 Troubles always bypass you. Os problemas sempre te evitam. 麻烦总是与你无关。 Kłopoty zawsze omijają cię z daleka. Sıkıntılar her zaman seni yanından geçer. Hankaluudet kiertävät aina sinut.

Эх, я бы тоже хотел, чтобы все неприятности обходили ech|ja|bym|też|chciałbym|żeby|wszystkie|неприятności|omijały voi|minä|-isin|myös|haluaisin|että|kaikki|неприятnosti|kiertäisivät oh|I|would|also|want|that|all|troubles|bypassed 唉|我|语气助词|也|想要|让|所有|不愉快|绕过 ||||||||避ける ah|eu|partícula modal que indica desejo|também|queria|que|todos|problemas|evitassem ah|ben|-erdi|de|istiyorum|-sın diye|tüm|неприятlikler|geçiyorlar Oh, I wish all troubles would bypass me too! Ah, eu também gostaria que todos os problemas me evitassem! 唉,我也希望所有的麻烦都与我无关。 Ech, też bym chciał, żeby wszystkie kłopoty omijały Ah, ben de isterdim ki tüm sıkıntılar beni yanından geçsin. Voi, haluaisin myös, että kaikki hankaluudet kiertäisivät

меня стороной! mnie|bokiem minua|ohi me|from the side 我|旁边 eu|de lado beni|yanından Troubles would bypass me! Me evitassem! 我也是! mnie z daleka! ! minut!

Тусить - несовершенный вид. festejar|| sair|aspecto imperfeito|forma 遊ぶ|| juhlia|epätäydellinen|aspekti imprezować|niedokonany|aspekt to hang out|imperfect|aspect abhängen (1)|unvollendeter Aspekt| 玩乐|不完美的|体 takılmak|tamamlanmamış|şekil Hanging out is an imperfect aspect. Festejar é um aspecto imperfeito. 聚会是个不完美的状态。 Imprezowanie - to forma niedoskonała. Takılmak - eksik bir eylem. Juhliminen on epätäydellinen muoto.

Тусить - совершенный вид. тусить|perfektywny|aspekt тусia|täydellinen|muoto hang out|perfect| тусить|完成的|形式 |vollendeter Aspekt| тусir|perfeito|aspecto тусmak|mükemmel|tür To hang out - perfective aspect. Tussir - aspecto perfeito. 聚会 - 完成体。 Tusić - aspekt dokonany. Tüsit - mükemmel bir tür. Tussiminen - täydellinen muoto.

Это сленг. isso|gíria to|slang tämä|slangia |slang 这|俚语 bu|argo This is slang. É gíria. 这是俚语。 To slang. Bu bir argo. Tämä on slangia.

Это означает веселиться, развлекаться, ходить на isso|significa|divertir-se|entreter-se|ir|a to|oznacza|bawić się|rozrywać się|chodzić|na tämä|tarkoittaa|iloitseminen|viihdyttäminen|käymistä|-lle ||have fun|have fun|| |||sich amüsieren|| 这|意思是|玩乐|娱乐|去| bu|anlamına geliyor|eğlenmek|eğlenmek|gitmek|-e It means to have fun, to entertain oneself, to go to Significa se divertir, entreter-se, ir a 这意味着玩乐、娱乐、去 Oznacza to bawić się, spędzać czas, chodzić na Bu, eğlenmek, keyif almak, partilere gitmek, Se tarkoittaa hauskanpitoa, viihdyttämistä, menemistä

вечеринки, ходить с друзьями в бар, на концерты и так festas|ir|com|amigos|a|bar|a|shows|e|assim imprezy|chodzić|z|przyjaciółmi|do|bar|na|koncerty|i|tak juhlat|käymistä|kanssa|ystävät|-ssa|baari|-lle|konsertit|ja|niin |||||bar|||| 派对|去|和|朋友|去|酒吧|去|音乐会|和|等等 partiler|gitmek|ile|arkadaşlar|-e|bar|-e|konserler|ve|böyle parties, to go with friends to a bar, to concerts, and so on. festas, sair com amigos para bares, shows e assim por diante. 派对、和朋友去酒吧、去音乐会等等。 imprezy, chodzić z przyjaciółmi do baru, na koncerty i tak dalej. arkadaşlarla bara, konserlere gitmek anlamına gelir. juhliin, menemistä ystävien kanssa baariin, konserteille ja niin edelleen.

далее. dalej sitten further 继续 em diante devam next. mais. 接下来. dalej. devam. jatkuu.

Это тусить. to|imprezować tämä|bilettää this|to hang out 这|玩 |feiern isso|sair para se divertir bu|takılmak This is to hang out. Isso é festejar. 这是聚会. To impreza. Bu takılmak. Tämä on juhlimista.

Например. na przykład esimerkiksi for example 例如 por exemplo örneğin For example. Por exemplo. 例如. Na przykład. Örneğin. Esimerkiksi.

А: Пойдём в пятницу вечером в клуб потусим? |||||||fiesta a|idźmy|do|piątek|wieczorem|do|klubu|pobawimy się A|mennään|-lle|perjantaina|illalla|-lle|klubi|bileetetään and|let's go|to|Friday|in the evening|to|club|hang out 啊|我们去|在|星期五|晚上|在|俱乐部|玩 |||||||遊びます |||||||wir feiern ah|vamos|em|sexta-feira|à noite|em|clube|vamos nos divertir ama|gidelim|-e|cuma|akşam|-e|kulüp|takılacağız A: Shall we go to the club to hang out on Friday evening? A: Vamos ao clube na sexta-feira à noite para festejar? A: 我们星期五晚上去俱乐部聚会吗? A: Idziemy w piątek wieczorem do klubu na imprezę? A: Cuma akşamı kulübe gidelim mi takılalım? A: Mennäänkö perjantai-iltana klubille juhlimaan?

В: Не, не хочу в клубе тусить! não|não||quero|em|clube|sair w|nie|nie|chcę|w|klubie|imprezować en|ei|ei|halua|-ssa|klubilla|juhlia ||||||hang out 不|不||想|在|俱乐部|玩 в|hayır|istemiyorum|istiyorum|-de|kulüpte|takılmak A: いや、クラブで遊びたくない! Q: No, I don't want to hang out at the club! V: Não, não quero ficar na balada! 问:不,我不想在俱乐部里玩! W: Nie, nie chcę się bawić w klubie! S: Hayır, kulüpte takılmak istemiyorum! V: Ei, en halua hengailla klubilla!

Давай лучше потусим дома ? vamos|melhor|sair|em casa dajmy|lepiej|pobawimy się|w domu mennään|parempi|juhlimme|kotona ||hang out| 我们来|更好|玩|在家 hadi|daha iyi|takılalım|evde じゃあ、家で遊ぼうか? Let's hang out at home instead? Vamos melhor ficar em casa? 我们还是在家里玩吧? Może lepiej pobawimy się w domu? Evde takılalım mı? Mennään mieluummin hengailemaan kotiin?

А: Тусить дома? ah|sair|em casa a|imprezować|w domu a|juhlia|kotona |hang out| 啊|玩|在家 |faire la fête| ama|takılmak|evde B: 家で遊ぶ? A: Hang out at home? A: Ficar em casa? 答:在家里玩? A: Bawić się w domu? A: Evde takılmak mı? A: Hengailla kotona?

Как можно тусить дома? como|é possível|sair|em casa jak|można|imprezować|w domu miten|voi|juhlia|kotona ||hang out| 怎么|可以|玩|在家 nasıl|mümkün|takılmak|evde How can we hang out at home? Como é que se fica em casa? 怎么能在家里玩呢? Jak można bawić się w domu? Evde nasıl takılabilirim? Kuinka voi hengailla kotona?

Ну, хотя... если все друзья придут к тебе домой, будет no|chociaż|jeśli|wszyscy|przyjaciele|przyjdą|do|ciebie|do domu|będzie no|vaikka|jos|kaikki|ystävät|tulevat|luo|sinulle|kotiin|tulee olemaan well|although|if|all|friends|come|to|you|home|will be 那么|虽然|如果|所有|朋友|来|到|你|家|会有 bem|embora|se|todos|amigos|vierem|para|você|casa|será ama|yine de|eğer|tüm|arkadaşlar|gelirler|-e|sana|eve|olacak Well, although... if all your friends come to your house, it will be Bem, embora... se todos os amigos vierem para a sua casa, vai ser 那么,虽然...如果所有朋友都来你家,会有 Cóż, chociaż... jeśli wszyscy przyjaciele przyjdą do ciebie do domu, będzie Ama, eğer tüm arkadaşların evine gelirse, No, vaikka... jos kaikki ystävät tulevat luoksesi, se on

большая тусовка... |fiesta duża|impreza suuri|bileet big|party 大的|聚会 |パーティー |große Party grande|festa büyük|parti a big party... uma grande festa... 一个大派对... duża impreza... büyük bir parti olur... iso juhla...

В принципе, можно потусить и дома. w|zasadzie|można|pobawić się|i|w domu -ssa|periaatteessa|voi|bilettää|ja|kotona in|principle|can|party|and|at home 在|原则上|可以|玩|和|在家 |||遊ぶ|| em|princípio|pode-se|festejar|e|em casa -de|prensipte|mümkün|takılmak|ve|evde In principle, you can have a party at home. Basicamente, dá para fazer uma festa em casa. 其实,可以在家里聚会。 W zasadzie można się bawić i w domu. Aslında evde de takılabiliriz. Periaatteessa voi juhlia myös kotona.

Топ. top super huippu トップ Top 顶级 Top Harika Top. Top. 太棒了。 Super. Harika. Huippu.

Или топчик. albo|topczyk tai|huippu or|top item 或者|顶级 |トピック |cool ou|top ya da|top Or top. Ou top. 或者是顶级的。 Albo topowy. Ya da harika. Tai huippu.

Или топовый. albo|topowy tai|huippu or|top 或者|顶级的 |トップの |Top ou|top ya da|en iyi Or top-notch. Ou top. 或者是顶尖的。 Albo najlepszy. Ya da en iyi. Tai huippuluokka.

Топовый - прилагательное, топчик - существительное. ||top| |adjektiivi|| |adjective|top|thing Top-notch is an adjective, top is a noun. Top - é um adjetivo, topzinho - é um substantivo. 顶尖是形容词,顶级是名词。 Najlepszy - przymiotnik, topowy - rzeczownik. En iyi - sıfat, harika - isim. Huippuluokka on adjektiivi, huippu on substantiivi.

Топ - это самый лучший. top|isso|o mais|melhor top|to|najbardziej|najlepszy ||paras|paras top (the best)||| 顶级|这是|最|好的 top|bu|en|iyi Top means the very best. Top - é o melhor. 顶级是最好的。 Top - to najlepszy. En iyi - en iyisidir. Huippu tarkoittaa parasta.

Да, это от английского. tak|to|od|angielskiego kyllä|tämä on|-sta|englannista yes|this|from|English 是的|这个|来自|英语的 sim|isso|de|inglês evet|bu|-den|İngilizce Yes, this is from English. Sim, isso é do inglês. 是的,这是来自英语的。 Tak, to z angielskiego. Evet, bu İngilizceden. Kyllä, se on englannista.

Топовый - это характеристика. topowy|to|cecha huippu|tämä on|ominaisuus top|this|characteristic 顶级的|这个|特征 top|isso|característica en iyi|bu|özellik Top-notch is a characteristic. Top é uma característica. 顶级是一个特征。 Topowy - to cecha. En iyi - bu bir özellik. Toppi - tämä on ominaisuus.

О, у меня топовый смартфон! o|przy|mnie|topowy|smartfon oi|minulla on|minun|huippu|älypuhelin oh|at|me|top|smartphone 哦|在我这里|我的|顶级的|智能手机 oh|eu tenho|meu|top|smartphone oh|benim|beni|en iyi|akıllı telefon Oh, I have a top-notch smartphone! Oh, eu tenho um smartphone top! 哦,我有一部顶级智能手机! O, mam topowy smartfon! Oh, benim en iyi akıllı telefonum var! O, minulla on huippuluokan älypuhelin!

У меня топовый Айфон! przy|mnie|topowy|iPhone minulla on|minun|huippu|iPhone at|me|top|iPhone 在我这里|我的|顶级的|苹果手机 |||iPhone 1 eu tenho|meu|top|iPhone benim|beni|en iyi|iPhone I have a top-notch iPhone! Eu tenho um iPhone top! 我有一部顶级的iPhone! Mam topowego iPhone'a! Benim en iyi iPhone'um var! Minulla on huippuluokan iPhone!

Айфон 15 ХХХХ! |продажа iPhone|XXXX iPhone|XXXX iPhone|XXXX 苹果手机|XXXX |発売 |Modell iPhone|XXXX iPhone|XXXX iPhone 15 XXXXX! Iphone 15 XXXX! iPhone 15 XXXX! iPhone 15 XXXX! İphone 15 XXXXX! IPhone 15 XXX!

Топовый айфон. najlepszy|iPhone huippu|iPhone top|iPhone 顶级的|苹果手机 top|iPhone en iyi|iPhone Top iPhone. Iphone top. 顶级iPhone. Najlepszy iPhone. En iyi iphone. Huippuluokan iPhone.

М-м-м! M-m-m! H-m-m! 嗯嗯嗯! M-m-m! M-m-m! M-m-m!

Какая вкусная еда! jaka|smaczne|jedzenie kuinka|herkullinen|ruoka what a|tasty|food 多么|美味的|食物 que|deliciosa|comida ne kadar|lezzetli|yemek What delicious food! Que comida deliciosa! 好美味的食物! Jakie pyszne jedzenie! Ne lezzetli bir yemek! Mikä herkullinen ruoka!

Вау! wow vau Wow uau Vay Wow! Uau! 哇! Wow! Vay! Vau!

Конечно, вкусная! oczywiście|smaczna tietenkin|herkullinen Of course|tasty 当然|好吃的 claro|deliciosa Tabii ki|lezzetli Of course, it's delicious! Claro, é deliciosa! 当然好吃! Oczywiście, smaczna! Tabii ki, lezzetli! Tietenkin, herkullinen!

Это же топовый ресторан в Москве! to|przecież|najlepsza|restauracja|w|Moskwie tämä|kyllä|huippu|ravintola|-ssa|Moskovassa This|indeed|top|restaurant|in|Moscow 这|可是|顶级的|餐厅|在|莫斯科 isso|mesmo|top|restaurante|em|Moscovo |bien|top||| Bu|-dir|en iyi|restoran|-de|Moskova'da This is a top restaurant in Moscow! Este é o melhor restaurante em Moscovo! 这可是莫斯科顶级餐厅! To przecież najlepsza restauracja w Moskwie! Bu Moskova'nın en iyi restoranı! Tämä on huippuravintola Moskovassa!

М-м-м! Mmm! M-m-m! 嗯嗯! M-m-m! M-m-m! M-m-m!

Еда топчик! jedzenie|zajebiste ruoka|huippu food|top-notch 食物|顶级的 comida|top yemek|harika The food is top-notch! A comida é top! 食物真棒! Jedzenie jest świetne! Yemek harika! Ruoka on huippua!

Пипец. pipa que droga pierdolony paska damn 糟糕 çok kötü Damn. Putz. 太糟糕了。 Masakra. Aman Tanrım. Voi ei.

Пипец. pierdolony paska damn 糟糕 que droga çok kötü Damn. Putz. 太糟糕了。 Masakra. Aman Tanrım. Voi ei.

Пипец это мягкий аналог другого слова на букву Pipedz|to|łagodny|odpowiednik|innego|słowa|na|literę paska|tämä on|pehmeä|vastine|toista|sanaa|alkava|kirjaimella damn|this|soft|equivalent|another|word|starting with|the letter 糟糕|这是|温和的|类似的|另一个|词|在|字母 que droga|isso|suave|análogo|outra|palavra|com|letra çok kötü|bu|yumuşak|eşdeğer|başka|kelime|ile|harf Damn is a mild equivalent of another word that starts with the letter. Putz é um equivalente suave de outra palavra que começa com a letra 太糟糕了,这是另一个以字母开头的温和说法。 Masakra to łagodny odpowiednik innego słowa na literę Aman Tanrım, bu başka bir kelimenin yumuşak bir eşanlamlısı. Voi ei on pehmeä vastine toiselle sanalle, joka alkaa kirjaimella

"П". P P P P P "P". "P". "P". "P". "P". "P".

И это выражение сильной эмоции, обычно негативной i|to|wyrażenie|silnej|emocji|zazwyczaj|negatywnej ja|tämä|ilmaus|voimakkaan|tunteen|yleensä|negatiivisen and|this|expression|strong|emotion|usually|negative 和|这个|表达|强烈的|情感|通常|消极的 e|isso|expressão|forte|emoção|geralmente|negativa ve|bu|ifade|güçlü|duygu|genellikle|olumsuz And this expression of strong emotion is usually negative. E esta é uma expressão de emoção forte, geralmente negativa. 这是强烈情感的表达,通常是负面的情感。 I to wyrażenie silnej emocji, zazwyczaj negatywnej. Ve bu, genellikle olumsuz olan güçlü bir duygunun ifadesidir. Ja tämä on voimakkaan tunteen, yleensä negatiivisen, ilmaus.

эмоции. emocji tunteen emotion 情感 emoção duygu emotion. emoção. 情感。 Emocji. Duygu. Tunne.

Но иногда это может выражать удивление или восхищение. |||||||admiración ale|czasami|to|może|wyrażać|zdziwienie|lub|podziw mutta|joskus|tämä|voi|ilmaista|hämmästystä|tai|ihailua but|sometimes|this|can|express|surprise|or|admiration 但是|有时|这个|可以|表达|惊讶|或者|钦佩 ||||ausdrücken|Überraschung||Bewunderung mas|às vezes|isso|pode|expressar|surpresa|ou|admiração ama|bazen|bu|-ebilir|ifade etmek|şaşkınlık|veya|hayranlık しかし時には、驚きや感嘆を表現することもあります。 But sometimes it can express surprise or admiration. Mas às vezes isso pode expressar surpresa ou admiração. 但有时这也可以表达惊讶或赞美。 Ale czasami może wyrażać zdziwienie lub podziw. Ama bazen bu, şaşkınlık veya hayranlık ifade edebilir. Mutta joskus se voi ilmaista yllättyneisyyttä tai ihailua.

Например. na przykład esimerkiksi for example 比如 por exemplo örneğin 例えば。 For example. Por exemplo. 例如。 Na przykład. Örneğin. Esimerkiksi.

Как же холодно на улице! jak|już|zimno|na|ulicy kuinka|kuitenkin|kylmä|-lla|kadulla how|indeed|cold|in|the street 怎么|了|冷|在|外面 como|ênfase|frio|em|rua nasıl|işte|soğuk|-de|sokakta 外はなんて寒いんだ! How cold it is outside! Como está frio lá fora! 外面真冷! Jak zimno na zewnątrz! Dışarıda ne kadar soğuk! Kuinka kylmä ulkona on!

Пипец! masakra paska damn 糟糕 que droga vay be クソッ! Damn! Que droga! 太糟糕了! Masakra! Aman Tanrım! Voi ei!

У меня совещание через пять минут, а wi-fi не работает! ||||||||wifi|| u|mnie|zebranie|za|pięć|minut|a|||nie|działa ||kokous|kuluttua|viisi|minuuttia|mutta|||ei|toimi at|me|meeting|in|five|minutes|but|wi-fi||not|working ||会議|||||Wi||| ||Besprechung|||||||| ||会议|在|五|分钟|可是|||不|工作 em|mim|reunião|em|cinco|minutos|mas|||não|funciona -de|benim|toplantım|-den sonra|beş|dakika|ama|||değil|çalışmıyor 5分後に会議があるのに、Wi-Fiが動かない! I have a meeting in five minutes, and the wi-fi is not working! Tenho uma reunião em cinco minutos, e o wi-fi não está funcionando! 我五分钟后有会议,但Wi-Fi不工作! Mam spotkanie za pięć minut, a wi-fi nie działa! Beş dakikaya toplantım var, ama wi-fi çalışmıyor! Minulla on kokous viiden minuutin kuluttua, mutta wi-fi ei toimi!

Полный пипец! ¡Completo!| completo|desastre pełny|pierdolnik täydellinen|paska full|disaster полный|пипец tam|felaket まったくクソだ! Complete disaster! Total desastre! 完全糟糕! Całkowity dramat! Tam bir felaket! Täydellinen katastrofi!

Что делать? co|robić mitä|tehdä what|to do что|делать o que|fazer ne|yapmak どうすればいいの? What to do? O que fazer? 怎么办? Co robić? Ne yapmalıyım? Mitä tehdä?

Это провал! |¡Es un fracaso! to|porażka tämä|epäonnistuminen this|failure это|провал |失敗 |das ist ein Fehlschlag isso|fracasso bu|başarısızlık This is a failure! Isso é um fracasso! 这真是个失败! To porażka! Bu bir başarısızlık! Tämä on epäonnistuminen!

Полный пипец! pełny|pierdolnik täydellinen|paska full|disaster полный|пипец |大変だ completo|desastre tam|felaket Complete disaster! Total desastre! 完全糟糕! Całkowity dramat! Tam bir felaket! Täydellinen katastrofi!

Подгонять - несовершенный вид. ajustar|| ajustar|imperfeito|aspecto 調整する|| подгонять|несовellinen|aspekti podgonić|niedokonany|aspekt adjust|imperfect| anpassen (1)|| Подгонять|| подгонять|tamamlanmamış|görünüş To adjust - imperfective aspect. Ajustar - aspecto imperfeito. 调整 - 不完美的形式。 Dopasowywać - aspekt niedokonany. Uydurmak - kusurlu bir biçim. Sovittaa - epätäydellinen muoto.

Подогнать - совершенный вид. ajustar|| ajustar|perfeito|aspecto 合わせる|| подogna|täydellinen|aspekti podgonić|dokonany|aspekt fitted|perfect| anpassen (1)|| Подогнать|| подogmak|tamamlanmış|görünüş To fit - perfective aspect. Ajustar - aspecto perfeito. 调整 - 完美的形式。 Dopasować - aspekt dokonany. Uydurmak - mükemmel bir biçim. Sovittaa - täydellinen muoto.

Вообще, это глагол действия с приставкой, но это и сленг. geralmente|isso|verbo|ação|com|prefixo|mas|isso|e|gíria w ogóle|to|czasownik|działania|z|przedrostkiem|ale|to|i|slang yleensä|tämä|verbi|toiminta|kanssa|etuliite|mutta|tämä|ja|slang |||action||prefix|but|||slang |||Handlungsverb||Präfix|||| |||||接頭辞|||| 一般|这个|动词|行动|带有|前缀|但是|这个|也|俚语 genel olarak|bu|fiil|eylem|ile|ek|ama|bu|ve|argo In general, this is a verb of action with a prefix, but it is also slang. Na verdade, é um verbo de ação com prefixo, mas também é gíria. 一般来说,这是一个带前缀的动作动词,但这也是俚语。 W ogóle, to czasownik działania z przedrostkiem, ale to także slang. Genel olarak, bu bir eylem fiilidir ve bir ön ek ile gelir, ama bu aynı zamanda bir argo. Yleisesti ottaen tämä on toiminta-verbi etuliitteellä, mutta se on myös slangia.

И когда мы используем это как сленг, то это означает e|quando|nós|usamos|isso|como|gíria|então|isso|significa i|kiedy|my|używamy|to|jako|slang|to|to|oznacza ja|kun|me|käytämme|tätä|kuten|slang|niin|tämä|tarkoittaa 也|当|我们|使用|这个|作为|俚语|那么|这个|意思是 ve|ne zaman|biz|kullanıyoruz|bunu|gibi|argo|o zaman|bu|anlamına geliyor And when we use it as slang, it means E quando usamos isso como gíria, significa 当我们把它用作俚语时,它的意思是 A kiedy używamy tego jako slangu, to oznacza Ve bunu argo olarak kullandığımızda, bu demektir Ja kun käytämme tätä slangina, se tarkoittaa

дать или подарить. dać|lub|podarować antaa|tai|lahjoittaa to give|or|to gift 给|或者|送 dar|ou|presentear vermek|ya da|hediye etmek to give or to gift. dar ou presentear. 给或赠送。 dać lub podarować. vermek veya hediye etmek. antaa tai lahjoittaa.

Подогнать что-то, подарить что-то или дать что-то. podgonić|||podarować|||lub|dać|| sovittaa|||lahjoittaa|||tai|antaa|| to give|||to gift|||or|to give|| 送给|||送||||给|| dar de presente|||presentear|||ou|dar|| ayarlamak|||hediye etmek|||ya da|vermek|| To adjust something, to gift something, or to give something. Ajustar algo, presentear algo ou dar algo. 调整一些东西,赠送一些东西或给一些东西。 Dopasować coś, podarować coś lub dać coś. Bir şey ayarlamak, bir şey hediye etmek veya bir şey vermek. Sovittaa jotain, lahjoittaa jotain tai antaa jotain.

Например. na przykład esimerkiksi for example 例如 por exemplo örneğin For example. Por exemplo. 例如。 Na przykład. Örneğin. Esimerkiksi.

Я купил себе новый телефон, а мой брат подогнал мне ||||||||regaló| ja|kupiłem|sobie|nowy|telefon|a|mój|brat|podgonił|mi minä|ostin|itselleni|uusi|puhelin|mutta|veljeni|veli|sovitti|minulle I|bought|for myself|new|phone|and|my|brother|gave|to me 我|买了|给自己|新的|手机|而|我的|兄弟|送给了|给我 |||||||bruder|| eu|comprei|para mim|novo|celular|e|meu|irmão|deu de presente|para mim ben|aldım|kendime|yeni|telefon|ama|benim|kardeş|ayarladı|bana I bought myself a new phone, and my brother adjusted one for me. Eu comprei um novo telefone para mim, e meu irmão me deu um. 我买了新手机,我的哥哥送给我。 Kupiłem sobie nowy telefon, a mój brat mi go podarował. Kendime yeni bir telefon aldım, kardeşim bana ayarladı. Ostin itselleni uuden puhelimen, ja veljeni antoi minulle.

чехол для этого телефона. funda||| capa|para|este|telefone etui|dla|tego|telefonu suojakuori|tätä|puhelinta| case|for|this|phone Hülle||| 手机壳|为了|这个|手机 kılıf|için|bu|telefonun case for this phone. capa para este telefone. 这个手机的保护壳。 etui na ten telefon. bu telefon için kılıf. tämä puhelimen suojakuori.

Классный подгон! |regalo fajny|prezent siisti|lahja cool|gift 很酷的|礼物 |toller Geschenk legal|presente harika|hediye Cool gift! Ótimo presente! 很酷的礼物! Fajny prezent! Harika hediye! Siisti lahja!

Да, классный чехол, классный подгон! tak|fajny|etui|fajny|prezent kyllä|siisti|suojakuori|siisti|lahja yes|cool|case|cool|gift 是的|很酷的|手机壳|很酷的|礼物 ||Hülle|| sim|legal|capa|legal|presente evet|harika|kılıf|harika|hediye Yes, cool case, cool gift! Sim, ótima capa, ótimo presente! 是的,很酷的保护壳,很酷的礼物! Tak, fajne etui, fajny prezent! Evet, harika kılıf, harika hediye! Kyllä, siisti suojakuori, siisti lahja!

Мой друг знает, что я люблю снимать видео. mój|przyjaciel|wie|że|ja|kocham|nagrywać|wideo minun|ystävä|tietää|että|minä|rakastan|kuvaamaan|videoita my|friend|knows|that|I|love|to shoot|videos 我的|朋友|知道|什么|我|喜欢|拍摄|视频 meu|amigo|sabe|que|eu|gosto|filmar|vídeos benim|arkadaş|biliyor|ki|ben|seviyorum|çekmek|video My friend knows that I love to shoot videos. Meu amigo sabe que eu gosto de gravar vídeos. 我的朋友知道我喜欢拍视频。 Mój przyjaciel wie, że lubię nagrywać filmy. Arkadaşım videolar çekmeyi sevdiğimi biliyor. Ystäväni tietää, että rakastan tehdä videoita.

Поэтому он подогнал мне вот такую сумку для камеры. więc|on|podarował|mi|tę|taką|torbę|na|aparat siksi|hän|hän antoi|minulle|tämä|tällaisen|laukun|varten|kameraa therefore|he|gave|to me|this|such|bag|for|camera 所以|他|给我准备了|我|这个|这样的|包|为了|相机 portanto|ele|me deu|para mim|esta|tal|bolsa|para|câmera bu yüzden|o|ayarladı|bana|işte|böyle|çanta|için|kamera So he got me this camera bag. Por isso ele me arrumou esta bolsa para a câmera. 所以他给我准备了这样一个相机包。 Dlatego przyniósł mi taką torbę na aparat. Bu yüzden bana böyle bir kamera çantası ayarladı. Siksi hän toi minulle tällaisen kameralaukun.

Это мой друг подогнал мне. to|mój|przyjaciel|podarował|mi tämä|minun|ystävä|hän antoi|minulle this|my|friend|gave|to me 这是|我的|朋友|给我准备了|我 isso|meu|amigo|me deu|para mim bu|benim|arkadaş|ayarladı|bana It's my friend who got it for me. Foi meu amigo que me arrumou. 这是我朋友给我的。 To mój przyjaciel mi ją przyniósł. Bu benim arkadaşımın ayarladığı. Tämä on ystäväni tuoma minulle.

Прикольно, да? fajnie|tak siistiä|niin cool|right 很酷|吗 legal|né eğlenceli|değil mi Cool, right? Legal, né? 很酷,对吧? Fajnie, nie? Havalı, değil mi? Siistiä, eikö?

Классный подгон, правда? świetny|prezent|prawda hieno|lahja|totta cool|gift|right 很棒|礼物|对吧 |プレゼント| legal|presente|verdade harika|hediye|doğru Nice gift, isn't it? Um presente legal, não? 真是个不错的礼物,是吧? Super prezent, prawda? Harika bir hediye, değil mi? Hieno lahja, eikö?

Я считаю, отличный подгон! ja|uważam|świetny|prezent minä|pidän|erinomainen|lahja I|consider|excellent|gift 我|认为|很好的|礼物 eu|considero|excelente|presente ben|düşünüyorum|harika|hediye I think it's a great fit! Eu considero uma ótima adaptação! 我认为,这是个很好的调整! Uważam, że to świetne dopasowanie! Bence harika bir uyum! Mielestäni loistava sovitus!

Стучать - несовершенный вид. golpear|| bater|imperfeito|aspecto stukać|niedokonany|aspekt koputtaa|epätäydellinen|aspekti to knock|imperfect|aspect klopfen (1)|| 敲打|不完美的|体 vurmak|tamamlanmamış|tür To knock - imperfective aspect. Bater - aspecto imperfeito. 敲打 - 不完美的形式。 Pukać - aspekt niedokonany. Vurmak - eksik bir biçim. Koputtaminen on epätäydellinen muoto.

Настучать - совершенный вид. dar un golpe|| bater|perfeito|aspecto 叩く|| naputtaa|täydellinen|aspekti nastukać|dokonany|aspekt to report|perfect|aspect anschlagen (1)|| 敲打完|完美的|体 vurmak|tamamlanmış|tür To have knocked - perfective aspect. Bater - aspecto perfeito. 敲打 - 完美的形式。 Zastukać - aspekt dokonany. Vurmak - tam bir biçim. Koputtaa on täydellinen muoto.

Cтукач - глагол. soplón| delator|verbo スパイ| verbi| stukać|czasownik informer|verb der Informant| 动词| ihanet eden|fiil Snitch - verb. Delator - verbo. 告密者 - 动词。 Stukacz - czasownik. İhbarcı - fiil. Koputtaja - verbi.

Стучать означает докладывать или доносить. ||informar||informar report||report||inform To snitch means to report or inform. Bater significa relatar ou delatar. 敲打意味着报告或告密。 Pukać oznacza zgłaszać lub donosić. Vurmak, rapor vermek veya ihbar etmek anlamına gelir. Koputtaminen tarkoittaa raportointia tai ilmiantamista.

То есть, рассказывать кому-то о том, что сделал человек. to|znaczy|opowiadać|||o|tym|co|zrobił|człowiek to|on||||||mitä|| that|is|to tell|||about|that|what|did|person 那个|是|讲述|||关于|那个|什么|做了|人 isso|é|contar|||sobre|isso|que|fez|pessoa o|yani|anlatmak|||hakkında|o|ki|yaptı|kişi That is, to tell someone about what a person has done. Ou seja, contar a alguém o que uma pessoa fez. 也就是说,告诉某人一个人做了什么。 To znaczy, opowiadać komuś o tym, co zrobił człowiek. Yani, birinin yaptığı hakkında birine anlatmak. Toisin sanoen, kertoa jollekin siitä, mitä joku on tehnyt.

Например. na przykład esimerkiksi for example 例如 por exemplo örneğin For example. Por exemplo. 例如。 Na przykład. Örneğin. Esimerkiksi.

Вчера Вова настучал моему папе, что я курю. ||le dijo||||| wczoraj|Wowa|doniósł|mojemu|tacie|że|ja|palę eilen|Vova|ilmoitti|||että|minä| yesterday|Vova|snitched|my|dad|that|I|smoke 昨天|瓦瓦|告诉|我父亲的|爸爸|什么|我|吸烟 ||知らせた||||| ||verpetzte|||||rauchе ontem|Vova|denunciou|ao meu|pai|que|eu|fumo dün|Vova|ihbar etti|benim|babama|ki|ben|sigara içiyorum Yesterday, Vova snitched to my dad that I smoke. Ontem, o Vova contou ao meu pai que eu fumo. 昨天,沃瓦告诉我爸爸我在抽烟。 Wczoraj Wowa doniósł mojemu tacie, że palę. Dün Vova, babama benim sigara içtiğimi ihbar etti. Eilen Vova ilmiantoi isälleni, että tupakoin.

Папа сильно наругал меня. ||regañó| tata|mocno|skarcił|mnie isä|kovasti|haukkui|minua Dad|strongly|scolded|me 爸爸|非常|骂了|我 ||叱った| pai|muito|me xingou|a mim baba|çok|azarladı|beni Dad scolded me a lot. O papai me repreendeu muito. 爸爸狠狠地骂了我。 Tata mocno mnie skarcił. Baba beni çok azarladı. Isä moitti minua kovasti.

Не хочу больше дружить с Вовой! |||||Vova nie|chcę|więcej|przyjaźnić się|z|Wową ei|halua|enää|olla ystävä|kanssa|Vovan not|want|anymore|to be friends|with|Vova 不|想|不再|交朋友|和|瓦瓦 |||||ヴォヴァ |||||Vova não|quero|mais|ser amigo|com|Vova hayır|istemiyorum|daha|arkadaşlık etmek|ile|Vova ile I don't want to be friends with Vova anymore! Não quero mais ser amigo do Vova! 我不想再和沃瓦做朋友了! Nie chcę już się przyjaźnić z Wową! Vova ile artık arkadaş olmak istemiyorum! En halua enää olla ystävä Vovan kanssa!

Вова стукач! |soplón Wowa|donosiciel Vova|ilmiantaja Vova|snitch 瓦瓦|告密者 |裏切り者 |Vova der Verräter Vova|delator Vova|ihanetçi Vova is a snitch! O Vova é um dedo-duro! 沃瓦是个告密者! Wowa to kapuś! Vova ihanetçi! Vova on ilmiantaja!

Вова настучал на меня! Wowa|doniósł|na|mnie Vova|ilmiantoi|päälle|minua Vova|snitched|on|me 瓦瓦|告发了|对|我 Vova|me denunciou|para|mim Vova|ihbar etti|üzerine|beni Vova snitched on me! O Vova me denunciou! 沃瓦告了我! Wowa doniósł na mnie! Vova bana ihbar etti! Vova ilmiantoi minut!

Вова рассказал папе, что я курю. Wowa|opowiedział|tacie|że|ja|palę Vova|kertoi|isälle|että|minä|tupakoin Vova|told|to dad|that|I|smoke Вова|讲述|给爸爸|说|我|吸烟 Vova|contou|ao pai|que|eu|fumo Vova|anlattı|babaya|ki|ben|sigara içiyorum Vova told dad that I smoke. Vova contou ao papai que eu fumo. 沃瓦告诉爸爸我在抽烟。 Wowa powiedział tacie, że palę. Vova babama benim sigara içtiğimi söyledi. Vova kertoi isälle, että minä tupakoin.

Вова на меня настучал папе. Wowa|na|mnie|doniósł|tacie Vova|päälle|minusta|kertoi|isälle Vova|on|me|snitched|to dad Вova|对|我|告密| Vova|em|mim|contou|ao pai Vova|üzerine|beni|ihbar etti|babaya Vova snitched on me to dad. Vova me denunciou para o papai. 沃瓦向爸爸告了我。 Wowa doniósł na mnie tacie. Vova babama beni ihbar etti. Vova ilmiantoi minut isälle.

Вова папе настучал на меня. Wowa|tacie|doniósł|na|mnie Vova|isälle|kertoi|päälle|minusta Vova|to dad|snitched|on|me Вova|给爸爸|告密|对|我 Vova|ao pai|contou|em|mim Vova|babaya|ihbar etti|üzerine|beni Vova snitched on me to dad. Vova denunciou-me ao papai. 沃瓦向爸爸告发了我。 Wowa doniósł tacie na mnie. Vova babama benimle ilgili ihbarda bulundu. Vova ilmiantoi isälle minusta.

Вова стукач. Wowa|donosiciel Vova|ilmiantaja Vova|snitch Вova|告密者 Vova|delator Vova|ihbarcı Vova is a snitch. Vova é um delator. 沃瓦是个告密者。 Wowa jest kapusiem. Vova bir ihbarcı. Vova on ilmiantaja.

Я не люблю стукачей! |||soplones я|nie|lubię|donosicieli minä|en|rakasta|ilmiantajia I|not|love|snitches 我|不|喜欢|告密者 |||スネ夫 |||Verräter eu|não|gosto de|delatores ben|değil|severim|ispiyoncuları I don't like snitches! Eu não gosto de delatores! 我不喜欢告密者! Nie lubię donosicieli! İspiyonculardan nefret ediyorum! En pidä ilmiantajista!

Влом. Vlom é uma gíria que significa 'sem aviso' ヴロム Väärin Włom break-in Einbruch 进不去 zor Bummer. É difícil. 太麻烦了。 Nie ma mowy. Zor. Väsyttää.

Влом. Vlom é uma gíria que significa 'sem aviso' Włom Väärin break-in 进不去 zor Bummer. É difícil. 太麻烦了。 Nie ma mowy. Zor. Väsyttää.

Это выражение, это сленг, это означает лень. ||||||pereza to|wyrażenie|to|slang|to|oznacza|lenistwo tämä|ilmaus|tämä|slang|tämä|tarkoittaa|laiskuus this|expression|this|slang|this|means|laziness 这个|表达|这个|||意思是|懒惰 ||||||Faulheit isso|expressão|isso|gíria|isso|significa|preguiça bu|ifade|bu|argo|bu|anlamına geliyor|tembellik This expression, this slang, means laziness. Essa expressão, esse slang, significa preguiça. 这个表达,这个俚语,意思是懒惰。 To wyrażenie, to slang, oznacza lenistwo. Bu bir ifade, bu bir argo, tembelliği ifade eder. Tämä ilmaus, tämä slangisana, tarkoittaa laiskuutta.

Неохота, не хочется. pereza|| não quero|não|querer nie chce mi się|| ei huvita|ei|haluta no desire|not|want keine Lust|| 不想|不|想要 istemiyorum|değil|istemek I don't want to. Não estou a fim, não quero. 不想,不想做。 Nie chce mi się. İstiyorum, istemiyorum. Ei huvita, ei tee mieli.

Мне влом значит мне лень. |laziness||| mi|nie chce mi się|to znaczy|mi|leniwy minulle|laiskottaa|tarkoittaa|minulle|laiskuus to me|lazy|means|to me|lazy 我|懒得|意思是|我|懒 para mim|não quero|significa|para mim|preguiça bana|üşengeçlik|demek ki|bana|tembellik I'm too lazy, so I don't feel like it. Estou com preguiça, ou seja, estou sem vontade. 我懒得做。 Nie chce mi się, więc mi się nie chce. Bana zor geliyor, yani üşeniyorum. Olen laiska, joten en jaksa.

Мне не хочется. mi|nie|nie chce mi się minulle|ei|haluta to me|not|want 我|不|想要 para mim|não|querer bana|değil|istemek I don't feel like it. Não estou a fim. 我不想做。 Nie chce mi się. İstemiyorum. Ei tee mieli.

Мне сегодня влом делать уроки. mi|dzisiaj|nie chce mi się|robić|lekcje minulle|tänään|laiskottaa|tehdä|läksyt to me|today|lazy|do|homework 我|今天|懒得|做|作业 para mim|hoje|não quero|fazer|lições bana|bugün|üşengeçlik|yapmak|ödevler I don't feel like doing homework today. Hoje estou sem vontade de fazer lições. 我今天懒得做作业。 Dziś nie chce mi się odrabiać lekcji. Bugün ödev yapmak istemiyorum. Tänään ei huvita tehdä läksyjä.

Сегодня мне еще влом готовить еду. dzisiaj|mi|jeszcze|nie chce się|gotować|jedzenie tänään|minulle|vielä|vaivannäkö|valmistaa|ruokaa today|to me|still|too lazy|to cook|food 今天|我|还|不想|做|食物 hoje|para mim|ainda|dá preguiça|cozinhar|comida bugün|bana|hala|üşenmek|yemek pişirmek|yiyecek Today I really don't feel like cooking. Hoje eu estou com preguiça de cozinhar. 今天我还懒得做饭。 Dziś nie chce mi się gotować jedzenia. Bugün yemek yapmaya üşeniyorum. Tänään minua ei vain jaksa kokata ruokaa.

Мне всё влом! mi|wszystko|nie chce się minulle|kaikki|vaivannäkö to me|everything|too lazy 我|一切|不想 para mim|tudo|dá preguiça bana|her şey|üşenmek I don't feel like doing anything! Estou com preguiça de tudo! 我什么都懒得做! Nic mi się nie chce! Her şeye üşeniyorum! Minua ei kiinnosta mikään!

Я хочу просто лежать на кровати и ничего не делать. ja|chcę|po prostu|leżeć|na|łóżku|i|nic|nie|robić minä|haluan|vain|maata|päällä|sängyllä|ja|ei mitään|ei|tehdä I|want|just|to lie down|on|bed|and|nothing|not|to do 我|想|只是|躺|在|床上|和|什么都|不|做 eu|quero|apenas|deitar|em|cama|e|nada|não|fazer ben|istiyorum|sadece|uzanmak|üzerine|yatak|ve|hiçbir şey|değil|yapmak I just want to lie in bed and do nothing. Eu só quero deitar na cama e não fazer nada. 我只想躺在床上什么都不做。 Chcę po prostu leżeć na łóżku i nic nie robić. Sadece yatakta uzanmak ve hiçbir şey yapmamak istiyorum. Haluan vain maata sängyssä enkä tehdä mitään.

Мне всё влом! mi|wszystko|nie chce się minulle|kaikki|vaivannäkö to me|everything|too lazy 我|一切|不想 para mim|tudo|dá preguiça bana|her şey|üşenmek I don't feel like doing anything! Estou com preguiça de tudo! 我什么都懒得做! Nic mi się nie chce! Her şeye üşeniyorum! Minua ei kiinnosta mikään!

Зубы заговаривать. |hablar zęby|zagadywać hampaasi|puhua teeth|talk dişler|konuşmak To cast a spell on teeth. Falar sobre dentes. 说牙齿。 Zabierać zęby. Dişleri büyülemek. Hampaiden puhuminen.

Или заговаривать зубы. albo|zagadywać|zęby tai|puhua|hampaasi |talk| veya|konuşmak|dişler Or to cast a spell on teeth. Ou falar sobre os dentes. 或者说牙齿。 Lub zabierać zęby. Ya da dişleri büyülemek. Tai hampaiden puhuminen.

Это фразеологизм. to|frazeologizm tämä|fraasi |idiom bu|deyim これは熟語です。 This is an idiom. É um fraseologismo. 这是一个习语。 To frazeologizm. Bu bir deyim. Tämä on fraasi.

И это означает специально, намеренно, умышленно отвлекать ||||intencionadamente|intencionadamente|desviar i|to|oznacza|specjalnie|celowo|umyślnie|odwracać uwagę ja|tämä|tarkoittaa|erityisesti|tahallisesti|tahallisesti|häiritä ||||intentionally|intentionally|distract ve|bu|anlamına geliyor|özellikle|kasıtlı olarak|bilerek|dikkat dağıtmak そして、それは特に、意図的に、故意に誰かを別の事から逸らすことを意味します。 And it means to distract intentionally, deliberately, purposefully. E isso significa desviar a atenção de forma especial, intencional, deliberada. 这意味着故意、故意地分散注意力。 I oznacza specjalnie, celowo, umyślnie odwracać uwagę. Ve bu, özel olarak, kasıtlı olarak dikkat dağıtmak anlamına gelir. Ja se tarkoittaa erityisesti, tahallisesti, tarkoituksella häiritä.

кого-то от другого дела. ||od|innej|pracy ||joltakin|toiselta|työltä ||from|another|task ||从|另一个|工作 ||de|outro|trabalho ||-den|başka|iş 他の仕事から。 someone from another matter. alguém de outro assunto. 把某人从其他事情中分开。 kogoś od innej sprawy. birini başka bir işten. jotakuta toisesta asiasta.

Например. na przykład esimerkiksi for example 例如 por exemplo Örneğin For example. Por exemplo. 例如。 Na przykład. Örneğin. Esimerkiksi.

Юля: Макс, ты помыл посуду? Julia|Max|ty|umyłeś|naczynia Julia|Max|sinä|pesit|astiat Yulia|Max|you|washed|the dishes 朱莉亚|马克斯|你|洗了|碗碟 |||das Geschirr gespült|das Geschirr Julia|Max|você|lavou|louça Yulia|Max|sen|yıkadın|bulaşıkları Yulia: Max, did you wash the dishes? Yulia: Max, você lavou a louça? 尤莉亚:马克斯,你洗碗了吗? Julia: Max, umyłeś naczynia? Yulia: Max, bulaşıkları yıkadın mı? Julia: Max, pesitkö astiat?

Макс: Я... Max|ja Max|minä Max|I 马克斯|我 Max|eu Max|ben Max: I... Max: Eu... 马克斯:我... Max: Ja... Max: Ben... Max: Minä...

О, кстати, я сегодня смотрел один фильм с Мэлом Гибсоном... ||||||||Mel|Gibson o|btw|ja|dzisiaj|oglądałem|jeden|film|z|Melem|Gibsonem o|muuten|minä|tänään|katsoin|yhden|elokuvan|kanssa|Melin|Gibsonin oh|by the way|I|today|watched|one|movie|with|Mel|Gibson 哦|顺便说一下|我|今天|看了|一部|电影|和|梅尔|吉布森 ||||||||メル|ギブソン ||||||||Mel|Gibson oh|a propósito|eu|hoje|assisti|um|filme|com|Mel|Gibson oh|bu arada|ben|bugün|izledim|bir|film|ile|Mel|Gibson あ、そういえば、今日はメル・ギブソンの映画を一本見たんだ... Oh, by the way, I watched a movie with Mel Gibson today... Oh, a propósito, hoje eu assisti a um filme com Mel Gibson... 哦,对了,我今天看了一部梅尔·吉布森的电影... O, przy okazji, dzisiaj oglądałem jeden film z Melem Gibsonem... Bu arada, bugün Mel Gibson ile bir film izledim... O, muuten, katsoin tänään yhden elokuvan Mel Gibsonin kanssa...

Там было что-то про какое-то оружие... tam|było|||o|||broń siellä|oli|||-sta|||asetta there|was|||about|||weapon 那里|有|||关于|||武器 lá|havia|||sobre|||arma orada|vardı|||hakkında|||silah そこには何か武器についてのことがあった... There was something about some weapon... Era algo sobre alguma arma... 里面有关于某种武器的东西... Było tam coś o jakiejś broni... Orada bir silah hakkında bir şeyler vardı... Siinä oli jotain aseesta...

Юля: Хватит зубы заговаривать! Julia|wystarczy|zęby|zagadywać Julia|lopeta|hampaat|puhumasta Yulia|stop|teeth|talking 朱莉娅|够了|牙齿|说话 Yulia|chega de|dentes|enrolar Yulia|yeter|dişler|oyalamak ユリア: もういい加減に話を逸らさないで! Yulia: Stop beating around the bush! Yulia: Chega de enrolar! 尤莉亚:别再拖延了! Julia: Przestań gadać bez sensu! Yulia: Yeter artık, lafı uzatma! Julia: Lopeta nyt puhuminen!

Ты помыл посуду? ty|umyłeś|naczynia sinä|pesit|astiat you|washed|dishes 你|洗了|碗碟 você|lavou|louça sen|yıkadın|bulaşıkları Did you wash the dishes? Você lavou a louça? 你洗碗了吗? Umyłeś naczynia? Tabakları yıkadın mı? Pesitkö astiat?

Макс: Я ещё... сегодня... Max|eu|ainda|hoje Max|ja|jeszcze|dzisiaj Max|minä|vielä|tänään ||still|today 马克斯|我|还|今天 Max|ben|henüz|bugün Max: I still... today... Max: Eu ainda... hoje... 马克斯:我还...今天... Max: Ja jeszcze... dzisiaj... Max: Ben daha... bugün... Max: Olen vielä... tänään...

Я просто ходил гулять, когда я гулял, я встретил кошку, ja|po prostu|chodziłem|spacerować|kiedy|ja|spacerowałem|ja|spotkałem|kota minä|vain|kävelin|ulos|kun|minä|kävelin|minä|tapasin|kissan I|just|went|for a walk|when|I|was walking|I|met|a cat 我|只是|走了|散步|当|我|散步时|我|遇到了|一只猫 eu|apenas|andei|passear|quando|eu|estava passeando|eu|encontrei|um gato ben|sadece|yürüdüm|yürüyüşe|-dığında|ben|yürüyordum|ben|karşılaştım|kedi I was just out for a walk, when I was walking, I met a cat, Eu só estava passeando, quando eu estava passeando, encontrei um gato, 我只是出去散步,当我散步时,我遇到了一只猫, Po prostu poszedłem na spacer, kiedy spacerowałem, spotkałem kota, Sadece yürüyüşe çıktım, yürüyüş yaparken bir kediyle karşılaştım, Kävelin vain ulkona, kun kävelin, tapasin kissan,

и эта кошка... i|ta|kotka ja|tämä|kissa and|this|cat 和|这只|猫 e|esse|gato ve|bu|kedi and this cat... e esse gato... 这只猫... a ten kot... ve bu kedi... ja tämä kissa...

Юля: Не надо заговаривать зубы! Yulia|não|precisa|falar|dentes Julia|nie|trzeba|zagadywać|zęby Julia|ei|tarvitse|puhua|hampaat ||need|to talk|teeth 朱莉娅|不要|必须|聊天|牙齿 Yulia|hayır|gerek|lafı uzatmak|dişler Yulia: Don't beat around the bush! Yulia: Não comece a enrolar! 尤莉亚:别说废话! Julia: Nie zaczynaj znowu! Yulia: Lafı uzatma! Julia: Älä puhu turhia!

Ты помыл посуду? ty|umyłeś|naczynia sinä|pesit|astiat you|washed|the dishes 你|洗了|碗盘 você|lavou|a louça sen|yıkadın|bulaşıkları Did you wash the dishes? Você lavou a louça? 你洗碗了吗? Czy umyłeś naczynia? Bulaşıkları yıkadın mı? Oletko pessyt astiat?

Макс: Нет, я не помыл посуду. Max|nie|ja|nie|umyłem|naczynia Max|ei|minä|ei|pessyt|astiat Max|No|I|not|washed|the dishes 马克斯|不|我|没有|洗了|碗盘 Max|não|eu|não|lavei|a louça Max|hayır|ben|değil|yıkadım|bulaşıkları Max: No, I didn't wash the dishes. Max: Não, eu não lavei a louça. 马克斯:不,我没有洗碗。 Max: Nie, nie umyłem naczyń. Max: Hayır, bulaşıkları yıkamadım. Max: Ei, en ole pessyt astioita.

Кипятиться - несовершенный вид. hervir|| ferver|imperfeito|aspecto 沸く|| kiehua|epätäydellinen|aspekti gotować się|niedokonany|aspekt to boil|imperfective|aspect sich kochen|| 烧开|不完|体 kaynamak|tamamlanmamış|görünüş To boil - imperfective aspect. Ferver - aspecto imperfeito. 煮沸 - 不完美的形式。 Wrzeć - aspekt niedokonany. Kaynamak - kusurlu bir biçim. Kiehua - epätäydellinen muoto.

И вскипятиться - совершенный вид. |hervir|| i|zagotować się|dokonany|aspekt ja|kiehua loppuun|täydellinen|aspekti and|to come to a boil|perfective|aspect 和|烧开|完|体 |沸騰する|| |zum Kochen bringen|| e|ferver completamente|perfeito|aspecto ve|kaynamak|tamamlanmış|görünüş And to have boiled - perfective aspect. E ferver - aspecto perfeito. 沸腾 - 完美的形式。 I zagotować - aspekt dokonany. Kaynamak - mükemmel bir biçim. Ja kiehua - täydellinen muoto.

Это выражение, оно означает сильно разозлиться. |||||enojarse to|wyrażenie|ono|oznacza|mocno|wkurzyć się tämä|ilmaus|se|tarkoittaa|voimakkaasti|suuttua this|expression|it|means|strongly|get angry 这个|表达|它|意思是|非常|生气 |||||怒る |||||sich sehr ärgern isso|expressão|ela|significa|muito|ficar bravo bu|ifade|o|anlamına geliyor|çok|sinirlenmek This expression means to get very angry. Essa expressão significa ficar muito irritado. 这个表达意味着非常生气。 To wyrażenie oznacza bardzo się zdenerwować. Bu ifade, çok sinirlenmek anlamına gelir. Tämä ilmaus tarkoittaa, että suuttuu kovasti.

Или сильно разволноваться. ||nervarse albo|mocno|zmartwić się tai|voimakkaasti|huolestua or|strongly|get very nervous 或者|非常|激动 ||緊張する ||sich sehr aufregen ou|muito|ficar preocupado ya da|çok|endişelenmek Or to get very upset. Ou ficar muito agitado. 或者非常激动。 Lub bardzo się wzburzyć. Ya da çok heyecanlanmak. Tai että on hyvin huolissaan.

Я забыл, что у Юли сегодня День Рождения! ja|zapomniałem|że|u|Julii|dzisiaj|dzień|urodziny minä|unohdin|että|-lla|Julian|tänään|päivä|syntymäpäivä I|forgot|that|at|Yulia|today|Day|Birthday 我|忘记了|这|在|朱莉|今天|生日|生日 eu|esqueci|que|de|Yuli|hoje|aniversário|de nascimento ben|unuttum|ki|-de|Yuli'nin|bugün|gün|doğum I forgot that today is Yulia's Birthday! Eu esqueci que hoje é o aniversário da Julia! 我忘了今天是尤莉的生日! Zapomniałem, że dzisiaj są urodziny Julii! Yuli'nin bugün doğum günü olduğunu unuttum! Unohdin, että Julialla on tänään syntymäpäivä!

И она очень вскипятилась. |||se enfadó i|ona|bardzo|zagotowała się ja|hän|erittäin|kiehui yli |||boiled over ve|o|çok|kaynadı And she got very heated. E ela ficou muito irritada. 她非常生气。 I ona bardzo się zdenerwowała. Ve o çok sinirlendi. Ja hän oli todella kiihtynyt.

Но потом я сказал ей: "Юля, не кипятись, я пошутил!" |||||||||he bromeado ale|potem|ja|powiedziałem|jej|Julka|nie|denerwuj się|ja|żartowałem mutta|sitten|minä|sanoin|hänelle|Julia|ei|kuumenna|minä|vitsailin but|then|I|said|to her|Yulia|not|get worked up|I|was joking 但是|然后|我|说|她|Юля|不|生气|我|开玩笑了 |||||||怒らないで||冗談を言った |||||||beruhige dich|| mas|depois|eu|disse|a ela|Julia|não|fique nervosa|eu|brinquei ama|sonra|ben|söyledim|ona|Yulia|değil|köpürme|ben|şaka yaptım But then I told her: "Yulia, don't get worked up, I was joking!" Mas depois eu disse a ela: "Yulia, não se exalte, eu estava brincando!" 但后来我对她说:"尤利娅,别激动,我只是开玩笑!" Ale potem powiedziałem jej: "Julka, nie denerwuj się, żartowałem!" Ama sonra ona dedim ki: "Yulia, sinirlenme, şaka yaptım!" Mutta sitten sanoin hänelle: "Julia, älä kuumene, vitsailin!"

И я подарил ей подарок. i|ja|podarowałem|jej|prezent ja|minä|annoin|hänelle|lahja and|I|gave|to her|a gift 而且|我|送了|她|礼物 e|eu|dei|a ela|presente ve|ben|verdim|ona|hediye And I gave her a gift. E eu lhe dei um presente. 我送了她一个礼物。 I podarowałem jej prezent. Ve ona bir hediye verdim. Ja annoin hänelle lahjan.

Но Юля почему-то продолжала кипятиться. ale|Julka|||kontynuowała|denerwować się mutta|Julia|||jatkoi|kuumenemista but|Yulia|||continued|to get worked up 但是|Юля|||继续|生气 ||||weiter kochen| mas|Julia|||continuava|ficar nervosa ama|Yulia|||devam etti|köpürmeye But for some reason, Yulia continued to get worked up. Mas Yulia, por algum motivo, continuava exaltada. 但尤利娅不知为何还是继续激动。 Ale Julka z jakiegoś powodu nadal się denerwowała. Ama Yulia bir şekilde sinirlenmeye devam etti. Mutta Julia jatkoi jostain syystä kuumenemista.

Она и сейчас кипятится. ona|i|teraz|denerwuje się hän|ja|nyt|kuumenee she|and|now|is getting worked up 她|也|现在|生气 |||ist aufgebracht ela|e|agora|fica nervosa o|ve|şimdi|köpürüyor She is still getting worked up now. Ela ainda está exaltada. 她现在仍然在激动。 Ona wciąż się denerwuje. Hala sinirleniyor. Hän kuumenee yhä.

Юзать - несовершенный вид, заюзать - совершенный вид. usar|||usar|| usar|aspecto imperfeito|aspecto|usar|aspecto perfeito| używać|niedokonany|aspekt|użyję|dokonany|aspekt käyttää|epätäydellinen|aspekti|käyttää loppuun|täydellinen|aspekti use|||use|| 使用|不完|体|使用完|完|体 kullanmak|tamamlanmamış|görünüm|kullanmak|tamamlanmış|görünüm To use - imperfective aspect, to have used - perfective aspect. Usar - aspecto imperfeito, usar até o fim - aspecto perfeito. 使用 - 不完美体,使用过 - 完美体. Używać - aspekt niedokonany, zużyć - aspekt dokonany. Kullanmak - tamamlanmamış şekil, kullanmak - tamamlanmış şekil. Käyttää - epätäydellinen muoto, käyttää loppuun - täydellinen muoto.

Юзать. usar używać käyttää 使用 kullanmak To use. Usar. 使用. Używać. Kullanmak. Käyttää.

Я юзаю эту мышку уже пять лет. |||ratón||| eu|uso|este|mouse|já|cinco|anos ja|używam|tę|myszkę|już|pięć|lat minä|käytän|tätä|hiirtä|jo|viisi|vuotta |use||mouse||| 我|使用|这个|鼠标|已经|五|年 ben|kullanıyorum|bu|fareyi|zaten|beş|yıl I have been using this mouse for five years. Eu estou usando este mouse há cinco anos. 我已经使用这个鼠标五年了. Używam tej myszki już od pięciu lat. Bu fareyi beş yıldır kullanıyorum. Olen käyttänyt tätä hiirtä jo viisi vuotta.

Классная мышка! legal|mouse świetna|myszka mahtava|hiiri 很棒的|鼠标 harika|fare Cool mouse! Mouse legal! 很棒的鼠标! Fajna myszka! Harika bir fare! Siisti hiiri!

Пять лет я её юзаю. pięć|lat|ja|ją|używam viisi|vuotta|minä|sitä|käytän five|years|I|her|use 五|年|我|她|用了 cinco|anos|eu|a|uso beş|yıl|ben|onu|kullanıyorum I've been using it for five years. Eu a uso há cinco anos. 我用了她五年。 Używam jej od pięciu lat. Beş yıldır onu kullanıyorum. Olen käyttänyt sitä viisi vuotta.

Всё классно! wszystko|świetnie kaikki|hienoa everything|cool 一切|很棒 tudo|ótimo her şey|harika Everything is great! Tudo é ótimo! 一切都很好! Wszystko super! Her şey harika! Kaikki on hienoa!

Последний год я юзаю макбук и Мак OS, хотя раньше я юзал |||||||OS|||| ostatni|rok|ja|używam|MacBook|i|Mac|OS|chociaż|wcześniej|ja|używałem viimeinen|vuosi|minä|käytän|MacBook|ja|Mac|käyttöjärjestelmää|vaikka|aiemmin|minä|käytin last|year|I|use|MacBook|and|Mac|macOS|although|before|I|used 最后|年|我|用了|MacBook|和|Mac|操作系统|虽然|以前|我|用过 ||||マックブック|||OS|||| ||||MacBook||Mac|Mac OS||||benutze último|ano|eu|uso|MacBook|e|Mac|OS|embora|antes|eu|usei son|yıl|ben|kullanıyorum|MacBook|ve|Mac|işletim sistemi|ama|daha önce|ben|kullandım For the last year, I've been using a MacBook and Mac OS, although before that I used No último ano, eu uso um MacBook e o Mac OS, embora antes eu usasse 去年我在用MacBook和Mac OS,虽然之前我用过 Ostatni rok używam MacBooka i Mac OS, chociaż wcześniej używałem Son bir yıldır MacBook ve Mac OS kullanıyorum, daha önce Windows kullanıyordum. Viimeisen vuoden olen käyttänyt MacBookia ja Mac OS:ää, vaikka aiemmin käytin

Виндоус. Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows Windows. Windows. Windows。 Windows. Windows. Windowsia.

Топить за кого-то или топить за что-то. torcer|por|||ou|||| topić|za|||lub|||| topata|puolesta|||tai|||| to root for|for|||or|root for||| für jemanden eintreten|||||||| топить|за|||или|||| desteklemek|için|||ya da|||| To root for someone or to root for something. Torcer por alguém ou torcer por algo. 为某人或某事而呐喊。 Wspierać kogoś lub coś. Birisi için ya da bir şey için destek vermek. Puhua jonkun tai jonkin puolesta.

Это сленг. to|slang tämä|slangia this|slang это|сленг isso|gíria bu|argo This is slang. Isso é gíria. 这是俚语。 To slang. Bu bir argo terimdir. Tämä on slangia.

И это означает агитировать или поддерживать кого-то i|to|oznacza|agitować|lub|wspierać|| ja|tämä|tarkoittaa|agitoida|tai|tukea|| and|this|means|to campaign for|or|to support|| и|это|означает|агитировать|или|поддерживать|| |||アジテート|||| |||werben|||| e|isso|significa|agitar|ou|apoiar|| ve|bu|anlamına geliyor|propaganda yapmak|ya da|desteklemek|| これは誰かを支持する、またはサポートすることを意味します。 And it means to campaign for or support someone E significa agitar ou apoiar alguém 这意味着宣传或支持某人 I oznacza agitować lub wspierać kogoś Ve bu, birisini ya da bir şeyi desteklemek ya da teşvik etmek anlamına gelir. Ja se tarkoittaa jonkun tai jonkin tukemista tai kannustamista.

или что-то. lub|| tai|| or|| или|| ou|| ya da|| あるいは何か。 or something. ou algo. 或某事。 lub coś. ya da bir şey. tai jotain.

Например. na przykład esimerkiksi for example 比如 por exemplo örneğin 例えば。 For example. Por exemplo. 例如。 Na przykład. Örneğin. Esimerkiksi.

Я не хочу топить за эппл, но айфон очень крутая штука. |||tapar||Apple||||| ja|nie|chcę|bronić|za|Apple|ale|iPhone|bardzo|fajna|rzecz minä|ei|haluan|puolustaa|puolesta|Apple|mutta|iPhone|todella|siisti|juttu I|not|want|root for|for|Apple|but|iPhone|very|cool|thing 我|不|想|支持|为了|苹果|但是|iPhone|非常|酷的|东西 |||||アップル||||| |||||Apple||||| eu|não|quero|torcer|por|Apple|mas|iPhone|muito|legal|coisa ben|değil|istiyorum|tutmak|için|Apple|ama|iPhone|çok|harika|şey I don't want to root for Apple, but the iPhone is a really cool thing. Eu não quero defender a Apple, mas o iPhone é uma coisa muito legal. 我不想为苹果辩护,但iPhone真的是个很酷的东西。 Nie chcę bronić Apple, ale iPhone to naprawdę świetna rzecz. Apple için savunma yapmak istemiyorum ama iPhone gerçekten harika bir şey. En halua puolustaa Applea, mutta iPhone on todella siisti juttu.

И очень удобная штука. i|bardzo|wygodna|rzecz ja|todella|kätevä|juttu and|very|convenient|thing 和|非常|方便的|东西 e|muito|conveniente|coisa ve|çok|kullanışlı|şey And it's a very convenient thing. E é uma coisa muito conveniente. 而且非常方便。 I bardzo wygodna rzecz. Ve çok kullanışlı bir şey. Ja erittäin kätevä juttu.

Маша всегда топит за вегетарианство. ||apoya|| Masha|zawsze|broni|za|wegetarianizm Masha|aina|puolustaa|puolesta|vegetarismi Masha|always|roots for|for|vegetarianism 玛莎|总是|支持|为了|素食主义 ||支持する|| ||setzt sich ein||Vegetarismus Masha|sempre|torce|por|vegetarianismo Masha|her zaman|tutuyor|için|vejetaryenlik Masha always advocates for vegetarianism. Masha sempre defende o vegetarianismo. 玛莎总是支持素食主义。 Masza zawsze broni wegetarianizmu. Masha her zaman vejetaryenliği savunur. Masha puolustaa aina kasvissyöntiä.

Она мечтает, чтобы все стали вегетарианцами. ona|marzy|żeby|wszyscy|stali|wegetarianami hän|unelmoi|että|kaikki|tulisivat|kasvissyöjiksi she|dreams|that|everyone|become|vegetarians 她|梦想|为了|所有人|成为|素食者 |||||Vegetarier ela|sonha|que|todos|se tornassem|vegetarianos o|hayal ediyor|-mesi için|herkes|olsunlar|vejetaryenler She dreams that everyone becomes a vegetarian. Ela sonha que todos se tornem vegetarianos. 她梦想着大家都成为素食者。 Ona marzy, aby wszyscy zostali wegetarianami. O, herkesin vejetaryen olmasını hayal ediyor. Hän unelmoi, että kaikki muuttuisivat kasvissyöjiksi.

Маша топит за вегетарианство. Masha|opowiada|za|wegetarianizm Masha|puolustaa|puolesta|kasvissyönti Masha|advocates|for|vegetarianism 玛莎|支持|为了|素食主义 Masha|torce|por|vegetarianismo Masha|savunuyor|için|vejetaryenlik Masha advocates for vegetarianism. Masha defende o vegetarianismo. 玛莎支持素食主义。 Masza popiera wegetarianizm. Masha, vejetaryenlik için savaşıyor. Masha puolustaa kasvissyöntiä.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.89 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=92.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.32 en:AurNsSFZ: pt:AvJ9dfk5: zh-cn:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250516 fi:B7ebVoGS:250522 openai.2025-02-07 ai_request(all=84 err=0.00%) translation(all=166 err=0.00%) cwt(all=715 err=8.81%)