Russian Dialogue - Why do people leave tips in a restaurant? Japanese||||||||| Português||||||||| ||||people|tip|tips|||restaurant |||||||||restaurant Español||||||||| German|||||||||Restaurant |||||lasciare|||| Russian|对话|为什么|助动词|人们|留|小费|在|一家|餐厅 Dialogue en russe - Pourquoi les gens laissent-ils des pourboires dans un restaurant ? Dialogo russo - Perché le persone lasciano la mancia al ristorante? 러시아어 대화 - 사람들은 왜 식당에 팁을 남기나요? Russische Dialoog - Waarom geven mensen fooi in een restaurant? Russian Dialogue - Why do people leave tips in a restaurant? 日本語の対話 - なぜ人々はレストランでチップを渡すのか？ 中文对话 - 为什么人们在餐厅里给小费？ Diálogo Russo - Por que as pessoas deixam gorjetas em um restaurante? Russischer Dialog - Warum geben Menschen Trinkgeld in einem Restaurant? Diálogo en ruso - ¿Por qué la gente deja propinas en un restaurante?

Макс: Привет, друзья! Max|hola|amigos Max: Hi, friends! マックス: こんにちは、友達！ 马克斯：你好，朋友们！ Max: Olá, amigos! Max: Hallo, Freunde! Max: ¡Hola, amigos!

Юля: Всем привет! |everyone| Julia|a todos|hola Yulia: Hello everyone! ユリア: みんな、こんにちは！ 尤莉亚：大家好！ Yulia: Olá a todos! Julia: Hallo zusammen! Yulia: ¡Hola a todos!

Макс: С вами Макс Юля: И Юля Max|con|ustedes||Julia|| Max: It's Max with you Yulia: And Yulia マックス: こちらはマックス ユリア: そしてユリアです 马克斯：我是马克斯，尤莉亚：我是尤莉亚 Max: Estou com vocês, Max Yulia: E Yulia Max: Mit euch Max Julia: Und Julia Max: Con ustedes, Max Yulia: Y Yulia

Макс: Сегодня мы с Юлей хотим поговорить о такой マックス|今日|私たち|と|ユーリと|私たちは望んでいる|話すこと|について|そのような Max|hoje|nós|com|Yulia|queremos|falar|sobre|tal Max|today|we|with|Yulia|want|to talk|about|such Max|hoy|nosotros|con|Yulia|queremos|hablar|sobre|tal Max|heute|wir|mit|Julia|wollen|sprechen|über|solch 马克斯|今天|我们|和|朱莉|想|谈论|关于|这样 Max: Tänään Yulia ja minä haluamme puhua - Max: Today, Yulia and I want to talk about something マックス：今日はユリアと一緒にこのようなことについて話したいと思います。 马克斯：今天我和尤莉想谈谈这样一个 Max: Hoje eu e a Yuli queremos falar sobre um assunto Max: Heute möchten Julia und ich über ein solches Max: Hoy Julia y yo queremos hablar sobre un tema como

теме как чаевые. テーマ|としての|チップ tema|como|gorjetas on the topic|like|tips ||napiwek tema|como|propinas Thema|wie|Trinkgeld 主题|像|小费 on the topic of tips. kohde vinkkinä. チップについて。 sobre como as gorjetas. 话题：小费。 Thema wie Trinkgeld sprechen. las propinas.

Чаевые в ресторане. チップ|で|レストラン gorjetas|em|restaurante tips|in|the restaurant propinas|en|restaurante Trinkgelder|in|Restaurant 小费|在|餐厅 Tips in a restaurant. Juomarahat ravintolassa. レストランでのチップ。 Gorjetas no restaurante. 餐厅的小费。 Trinkgeld im Restaurant. Propinas en el restaurante.

Юль, я думаю, что многие люди в России, включая меня, ユーリ|私|私は思う|ということ|多くの|人々|で|ロシア|含めて|私を Yulia|eu|penso|que|muitas|pessoas|em|Rússia|incluindo|me Yul|I|think|that|many|people|in|Russia|including|me Yulia|yo|pienso|que|muchas|personas|en|Rusia|incluyendo|a mí Julia|ich|denke|dass|viele|Menschen|in|Russland|einschließlich|mir 朱莉|我|认为|这|很多人|人|在|俄罗斯|包括|我 Yul, I think many people in Russia, including me, Yul, luulen, että monet ihmiset Venäjällä, minä mukaan lukien, - ユリア、私はロシアの多くの人々、私を含めて、 Yul, eu acho que muitas pessoas na Rússia, incluindo eu, 尤莉，我认为在俄罗斯很多人，包括我， Julia, ich denke, dass viele Menschen in Russland, mich eingeschlossen, Julia, creo que muchas personas en Rusia, incluyéndome a mí,

испытывают проблемы, когда ты приходишь в ресторан, 経験する|問題|〜する時|あなた|来る|〜に|レストラン eles experimentam|problemas|quando|você|chega|em|restaurante experience|problems|when|you|come|to|the restaurant ||||viens|| испытывают|problemas|cuando|tú|llegas|a|restaurante sie erleben|Probleme|wenn|du|du kommst|in|Restaurant 他们经历|问题|当|你|你来到|在|餐厅 experience problems when you go to a restaurant, ongelmia ravintolaan tullessasi, レストランに行くときに問題を抱えることがあります, enfrentam problemas quando você vai ao restaurante, 当你去餐厅时会遇到问题， haben Probleme, wenn du ins Restaurant kommst, tienen problemas cuando llegas a un restaurante,

ты поел, и тебе нужно оставить чаевые. あなた|食べた|そして|あなたに|必要がある|残す|チップ você|comeu|e|você|precisa|deixar|gorjetas you|ate|and|you|need|leave|tips tú|comiste|y|te|necesitas|dejar|propinas du|du hast gegessen|und|dir|es ist nötig|du hinterlässt|Trinkgeld 你|你吃过|和|你|需要|留下|小费 you eat, and you need to leave a tip. olet syönyt ja haluat jättää tippiä. 食事を終えた後、チップを渡さなければならない時です。 você comeu, e precisa deixar uma gorjeta. 你吃完了，需要给小费。 du gegessen hast und du Trinkgeld geben musst. comes, y necesitas dejar propina.

Вроде с одной стороны ты должен оставить чаевые, 一見|〜から|一つの|側|あなた|〜しなければならない|残す|チップ parece que|de|uma|lado|você|deve|deixar|gorjetas it seems|on|one|side|you|should|leave|tips parece|de|un|lado|tú|debes|dejar|propinas irgendwie|mit|einer|Seite|du|du musst|du hinterlassen|Trinkgeld 看起来|从|一边|方面|你|应该|留下|小费 It seems that on one hand you should leave a tip, Toisaalta on pakko jättää tippiä, 一方ではチップを渡すべきだと思いますが, Parece que, por um lado, você deve deixar uma gorjeta, 一方面你应该给小费， Einerseits solltest du Trinkgeld geben, Por un lado, deberías dejar propina,

с другой стороны ты не очень понимаешь за что ты оставляешь, 〜から|もう一つの|側|あなた|〜ない|あまり|理解する|〜のために|何を|あなた|残す de|outro|lado|você|não|muito|entende|por|que|você|deixa on|the other|side|you|not|very|understand|for|what|you|leave de|||||||||| de|otro|lado|tú|no|muy|entiendes|por|qué|tú|dejas mit|anderer|Seite|du|nicht|sehr|du verstehst|für|was|du|du hinterlässt 从|另一边|方面|你|不|很|理解|为了|什么|你|你留下 on the other hand you don't really understand what you are tipping for, Toisaalta et oikein tiedä, mitä varten olet lähdössä, 反対側では、あなたが何のためにチップを残しているのかあまり理解していません。 por outro lado, você não entende muito bem por que você deixa isso, 另一方面你不太明白为什么要给。 andererseits verstehst du nicht wirklich, wofür du es gibst, por otro lado, no entiendes muy bien por qué dejas,

почему ты вообще оставляешь эти чаевые. なぜ|あなたは|全く|残している|これらの|チップ por que|você|de fato|deixa|essas|gorjetas why|you|at all|leave|these|tips por qué|tú|en general|dejas|estas|propinas warum|du|überhaupt|lässt|diese|Trinkgelder 为什么|你|到底|留|这些|小费 why you are even leaving this tip. miksi jätit tämän vinkin alun perin. そもそも、なぜあなたはこれらのチップを残しているのか。 por que você deixa essas gorjetas. 你为什么要留下这些小费？ Warum gibst du überhaupt Trinkgeld? ¿por qué dejas estas propinas?

Юля: Ну, на мой взгляд, ты оставляешь чаевые когда ユリア||に|私の|見解|あなたは|残している|チップ|〜の時 Yulia|bem|na|minha|opinião|você|deixa|gorjetas|quando ||||opinion||leave|tips| Yulia|bueno|en|mi|opinión|tú|dejas|propinas|cuando Julia|nun|aus|meiner|Sicht|du|lässt|Trinkgelder|wenn 朱莉亚|嗯|在|我的|观点|你|留|小费|当 Yulia: Well, in my opinion, you leave a tip when Julia: Minun mielestäni juomarahaa jätetään, kun... ユリャ：私の見解では、あなたはチップを残す時です。 Yulia: Bem, na minha opinião, você deixa gorjeta quando 尤莉亚：在我看来，当你想要评价这个餐厅的服务质量时，你会留下小费。 Julia: Nun, meiner Meinung nach gibst du Trinkgeld, wenn Yulia: Bueno, en mi opinión, dejas propina cuando

ты хочешь оценить качество сервиса в этом ресторане. あなたは|欲しい|評価する|質|サービスの|で|この|レストラン você|quer|avaliar|qualidade|do serviço|em|este|restaurante you|want|to evaluate|quality|of the service|in|this|restaurant ||évaluer||||| tú|quieres|evaluar|calidad|servicio|en|este|restaurante du|willst|bewerten|Qualität|Service|in|diesem|Restaurant 你|想要|评价|质量|服务|在|这个|餐厅 you want to evaluate the quality of service in this restaurant. haluat arvioida tämän ravintolan palvelun laatua. このレストランのサービスの質を評価したいときです。 você quer avaliar a qualidade do serviço neste restaurante. 马克斯：嗯，从某种意义上说，是的。 du die Qualität des Services in diesem Restaurant bewerten möchtest. quieres evaluar la calidad del servicio en este restaurante.

Макс: ну, с одной стороны, да. マックス|まあ|〜の|一つの|観点から|はい Max|bem|com|um|lado|sim Max|bueno|con|un|lado|sí Max|nun|mit|einer|Seite|ja 马克斯|嗯|从|一方面|方面|是的 Max: well, on one hand, yes. Max: No, toisaalta kyllä. マックス：まあ、一方ではそうですね。 Máx: bem, por um lado, sim. Max: Naja, einerseits ja. Max: bueno, por un lado, sí.

Я понимаю, что чаевые - это способ сказать спасибо 私は|理解する|ということ|チップは|それは|方法|言う|ありがとう eu|entendo|que|gorjetas|isso|maneira|dizer|obrigado I|understand|that|tips|this|way|to say|thank you yo|entiendo|que|las propinas|es|manera|de decir|gracias ich|verstehe|dass|Trinkgeld|das ist|Möglichkeit|sagen|danke 我|明白|这|小费|是|方法|说|谢谢 I understand that tips are a way to say thank you Ymmärrän, että juomaraha on tapa kiittää. 私はチップが「ありがとう」と言う方法であることを理解しています Eu entendo que a gorjeta é uma forma de dizer obrigado 我明白小费是表达感谢的一种方式 Ich verstehe, dass Trinkgeld eine Möglichkeit ist, Danke zu sagen. Entiendo que las propinas son una forma de decir gracias

официанту. ウェイターに ao garçom to the waiter au serveur al camarero dem Kellner al cameriere 服务员 to the waiter. ウェイターに。 ao garçom. 给服务员。 dem Kellner. al camarero.

Юля: По сути, да. ユリア|基本的に|本質|はい Yulia|por|essência|sim Yulia|by|essence|yes ||istocie| Yulia|por|esencia|sí Julia|im|Grunde|ja 朱莉娅|在|本质上|是的 Yulia: Essentially, yes. ユリア：基本的にはそうです。 Yulia: Na verdade, sim. 尤莉亚：从本质上讲，是的。 Julia: Im Grunde genommen, ja. Yulia: En esencia, sí.

Макс: То есть, ты ему говоришь "спасибо". マックス|それは|つまり|あなたは|彼に|言う|ありがとう Max|então|é|você|a ele|diz|obrigado Max|that|is|you|him|say|thank Max|eso|es|tú|a él|dices|gracias Max|das|ist|du|ihm|sagst|danke 马克斯|那么|是|你|他|说|谢谢 Max: So, you are saying "thank you" to him. Max: Kiitä siis häntä. マックス：つまり、彼に「ありがとう」と言っているのです。 Max: Ou seja, você lhe diz "obrigado". 马克斯：也就是说，你在对他说“谢谢”。 Max: Das heißt, du sagst ihm "Danke". Max: Es decir, le estás diciendo "gracias".

Но часто возникает такая ситуация, что ты пришёл しかし|よく|起こる|そのような|状況|ということ|あなた|来た mas|frequentemente|surge|tal|situação|que|você|chegou but|often|arises|such|situation|that|you|came pero|a menudo|surge|tal|situación|que|tú|llegaste aber|oft|entsteht|solche|Situation|dass|du|gekommen bist 但是|经常|出现|这样的|情况|说|你|来到 But often there is a situation where you came Mutta usein syntyy tilanne, jossa tulee vastaan しかし、しばしばそのような状況が発生します。あなたはレストランに行きました。 Mas muitas vezes surge a situação em que você chegou 但经常会出现这样的情况，你来了 Aber oft gibt es die Situation, dass du ins Restaurant gekommen bist Pero a menudo surge la situación de que has llegado

в ресторан, ты поел и обслуживание было, ну, обычное. に|レストラン|あなた|食べた|そして|サービス|だった|まあ|普通の em|restaurante|você|comeu|e|atendimento|foi|bem|normal in|the restaurant|you|ate|and|the service|was|well|ordinary |||||service||| a|restaurante|tú|comiste|y|servicio|fue|bueno|normal in|Restaurant|du|gegessen hast|und|Service|war|naja|gewöhnlich |||||servizio||| ||你|吃了|和|服务|是|嗯|普通的 to a restaurant, you ate, and the service was, well, ordinary. ravintolaan, söit ja palvelu oli, no, tavallista. あなたは食事をし、サービスはまあ、普通でした。 no restaurante, você comeu e o atendimento foi, bem, comum. 餐厅，你吃了东西，服务也就，嗯，普通。 du hast gegessen und der Service war, naja, gewöhnlich. a un restaurante, has comido y el servicio fue, bueno, normal.

То есть, я редко встречал такое в России, чтобы официант それ|つまり|私|めったに|出会った|そのような|に|ロシアで|ために|ウェイター isso|é|eu|raramente|encontrei|tal|em|Rússia|que|garçom that|is|I|rarely|encountered|such|in|Russia|that|waiter eso|es decir|yo|raramente|he encontrado|tal|en|Rusia|que|camarero das|gibt|ich|selten|getroffen habe|sowas|in|Russland|dass|Kellner 那|就是|我|很少|遇到|这样的|在|俄罗斯|以便|服务员 That is, I rarely encountered such a thing in Russia, where the waiter Tarkoitan, että Venäjällä on harvinaista, että olen nähnyt tarjoilijan - つまり、私はロシアでウェイターが何かをするのをめったに見たことがありません。 Ou seja, eu raramente encontrei algo assim na Rússia, onde o garçom 也就是说，我在俄罗斯很少遇到服务员 Das heißt, ich habe so etwas in Russland selten erlebt, dass der Kellner Es decir, rara vez he encontrado algo así en Rusia, donde el camarero

что-то делал... ну, то есть, официант принёс меню, принёс |それ||||つまり|ウェイター|持ってきた|メニュー|持ってきた |isso||||é|garçom|trouxe|menu|trouxe |that||||is|the waiter|brought|the menu|brought |es decir||||es decir|camarero|trajo|menú|trajo |das||||gibt|Kellner|gebracht hat|Speisekarte|gebracht hat |那||||就是|服务员|带来|菜单|带来 did something... well, that is, the waiter brought the menu, brought tekemässä jotain... Tarkoitan, tarjoilija toi ruokalistan, toi... つまり、ウェイターはメニューを持ってきて、持ってきました。 fizesse... bem, ou seja, o garçom trouxe o menu, trouxe 做些什么... 嗯，也就是说，服务员拿来了菜单，拿来了 irgendetwas gemacht hat... naja, der Kellner hat die Speisekarte gebracht, hat gebracht haga algo... bueno, es decir, el camarero trajo el menú, trajo

еду, унёс еду, всё. 食べ物|持って行った|食べ物|すべて comida|eu levei|comida|tudo food|took away||that's all |a emporté|| comida|llevé|comida|todo ich esse|ich habe weggebracht|Essen|alles 食物|带走了|食物|一切 the food, took the food away, that's it. ruokaa, kantoivat ruokaa, kaikkea. 食べ物を持って行った、食べ物を持って行った、すべて。 Eu vou, levei a comida, isso é tudo. 我带走了食物，没了。 Essen, ich habe das Essen mitgenommen, das ist alles. comida, llevé comida, todo.

То есть, нет ничего особенного. それ|ある|ない|何も|特別な isso|há|não há|nada|especial that|is|there is no|nothing|special ||||de spécial eso|hay|no hay|nada|especial also|es gibt|nichts|nichts|besonderes 那|有||没有|特别的 So, there is nothing special. Tarkoitan, että siinä ei ole mitään erikoista. つまり、特別なことは何もない。 Ou seja, não há nada de especial. 也就是说，没有什么特别的。 Das heißt, es gibt nichts Besonderes. Es decir, no hay nada especial.

Есть вот просто его обычное задание, которое он делает. ある|これ|単に|彼の|普通の|課題|それ|彼|している há|aqui|apenas|sua|comum|tarefa|que|ele|faz there is|just|simply|his|usual|assignment|that|he|does hay|aquí|simplemente|su|habitual|tarea|que|él|hace es gibt|hier|einfach|seine|gewöhnliche|Aufgabe|die|er|macht 有|就是|只是|他的|普通的|任务|这个|他|做 It's just his regular task that he does. Hän tekee vain tavanomaisen tehtävänsä. ただ彼の普通の仕事があるだけで、それを彼はやっている。 Aqui está apenas a tarefa normal dele, que ele faz. 只是他做的普通工作。 Es gibt einfach seine gewöhnliche Aufgabe, die er erledigt. Simplemente hay su tarea habitual, que él hace.

Почему за них я должен оставлять чаевые? なぜ|に対して|彼らの|私|しなければならない|残す|チップ por que|por|eles|eu|devo|deixar|gorjetas why|for|them|I|should|leave|tips |||||laisser| por qué|por|ellos|yo|debo|dejar|propinas warum|für|sie|ich|muss|lassen|Trinkgeld 为什么|为了|她们|我|应该|留下|小费 Why should I leave tips for them? Miksi minun pitäisi jättää heille tippiä? なぜ彼らのためにチップを残さなければならないのか？ Por que eu deveria deixar gorjeta para eles? 我为什么要给他们小费？ Warum sollte ich für sie Trinkgeld geben? ¿Por qué debería dejar propina por ellos?

Юля: Мне кажется, это как некая традиция. ユーリャ|私に|思える|これは|のように|ある種の|伝統 Júlia|me|parece|isso|como|uma|tradição Yulia|to me|it seems|this|like|some|tradition Julia|me|parece|esto|como|una|tradición Julia|mir|scheint|das|wie|eine|Tradition Юля|мне|кажется|это|как|некая|традиция Yulia: I think it's like a certain tradition. Julia: Minusta se on eräänlainen perinne. ユリア：これはある種の伝統のように思えます。 Julia: Eu acho que isso é como uma certa tradição. 尤利娅：我觉得这是一种传统。 Julia: Ich denke, das ist wie eine Art Tradition. Yulia: Me parece que esto es como una especie de tradición.

Ведь у официантов очень низкая зарплата. だって|の|ウェイターたちの|とても|低い|給料 pois|para|os garçons|muito|baixa|salário after all|at|waiters|very|low|salary ||des serveurs||| porque|a|los camareros|muy|baja|salario denn|bei|Kellnern|sehr|niedrige|Gehalt ведь|у|официантов|очень|низкая|зарплата After all, waiters have very low salaries. Tarjoilijoilla on loppujen lopuksi hyvin pienet palkat. だって、ウェイターの給料はとても低いですから。 Pois os garçons têm um salário muito baixo. 因为服务员的工资非常低。 Denn die Gehälter der Kellner sind sehr niedrig. Después de todo, los camareros tienen un salario muy bajo.

И чаевые на самом деле это как такой способ их мотивации そして|チップ|に|本当に|事実|これは|のように|その|方法|彼らの|モチベーション e|as gorjetas|em|realmente|fato|isso|como|um|modo|de|motivação and|tips|at|really|actually|this|like|such|way|their|motivation y|las propinas|en|realmente|hecho|esto|como|una|forma|de su|motivación und|Trinkgelder|in|wirklich|Tatsache|das|wie|eine|Möglichkeit|ihre|Motivation и|чаевые|на|самом|деле|это|как|такой|способ|их|мотивации Ja vinkki on todella kuin tämä tapa motivoida heitä... And tips are actually a way to motivate them. そして、チップは実際には彼らのモチベーションの一つの方法です。 而小费实际上是激励他们的一种方式。 E as gorjetas, na verdade, são uma forma de motivação deles. Und Trinkgelder sind eigentlich eine Art ihrer Motivation. Y las propinas en realidad son una forma de motivación para ellos.

с точки зрения ресторана, да. の|視点|見地|レストランの|はい com|ponto|de vista|do restaurante|sim from|points|of view|the restaurant|yes |point de||| desde|punto|vista|del restaurante|sí aus|Sicht|Perspektive|Restaurant|ja с|точки|зрения|ресторана|да ravintolan näkökulmasta kyllä. From the restaurant's point of view, yes. レストランの観点から見ると、そうですね。 从餐厅的角度来看，是的。 Do ponto de vista do restaurante, sim. Aus Sicht des Restaurants, ja. Desde el punto de vista del restaurante, sí.

Ресторан платит достаточно небольшую зарплату официантам, レストラン|支払っている|かなり|小さな|給料|ウェイターたちに o restaurante|paga|bastante|pequena|salário|para os garçons The restaurant|pays|quite|small|salary|to the waiters |||petite||aux serveurs el restaurante|paga|bastante|pequeña|salario|a los camareros das Restaurant|zahlt|ziemlich|kleine|Gehalt|den Kellnern |||||ai camerieri 餐厅|支付|相当|小的|工资|给服务员 Ravintola maksaa tarjoilijoilleen melko pientä palkkaa, The restaurant pays a relatively low salary to the waiters, レストランはウェイターにかなり少ない給料を支払います, 餐厅给服务员的工资相对较低， O restaurante paga um salário bastante baixo para os garçons, Das Restaurant zahlt den Kellnern ein relativ niedriges Gehalt, El restaurante paga un salario bastante bajo a los camareros,

и официант понимает, что если он будет плохо работать, そして|ウェイター|理解している|ということを|もし|彼が|なるだろう|悪く|働くこと e|o garçom|entende|que|se|ele|estiver|mal|trabalhar and|the waiter|understands|that|if|he|will|poorly|work y|el camarero|entiende|que|si|él|va a|mal|trabajar und|der Kellner|versteht|dass|wenn|er|wird|schlecht|arbeiten 和|服务员|明白|如果|如果|他|将会|差|工作 ja tarjoilija tajuaa, että jos hän tekee huonoa työtä - and the waiter understands that if he works poorly, そしてウェイターは、自分が悪い仕事をすれば, 服务员明白，如果他工作不好， e o garçom entende que se ele trabalhar mal, und der Kellner versteht, dass er wenig verdienen wird, y el camarero entiende que si trabaja mal,

он будет зарабатывать мало. 彼が|なるだろう|稼ぐこと|少なく ele|estará|ganhando|pouco he|will|earn|little ||gagner| él|va a|ganar|poco er|wird|verdienen|wenig 他|将会|赚到|少 hän ansaitsee vähän. he will earn little. 少ない収入になることを理解しています. 他赚的钱就会很少。 ele vai ganhar pouco. wenn er schlecht arbeitet. ganará poco.

А если он будет проявлять заботу о гостях, то гости しかし|もし|彼が|なるだろう|示すこと|気配り|に対する|客たちに|その時|客たちが mas|se|ele|estiver|demonstrando|cuidado|com|os hóspedes|então|os hóspedes and|if|he|will|show|care|about|guests|then|guests ||||montrer|soin|||| pero|si|él|va a|mostrar|cuidado|hacia|los huéspedes|entonces|los huéspedes aber|wenn|er|wird|zeigen|Fürsorge|um|die Gäste|dann|die Gäste 而且|如果|他|将会|表现|关心|对|客人们|| Ja jos hän huolehtii vieraistaan, vieraat tulevat And if he shows care for the guests, then the guests もし彼がゲストに気を使えば、ゲストは 而如果他关心客人，客人就会 E se ele demonstrar cuidado com os convidados, então os convidados Wenn er sich jedoch um die Gäste kümmert, dann werden die Gäste Y si se preocupa por los huéspedes, entonces los huéspedes

будут давать ему чаевые, и так он сможет зарабатывать 彼らは|与える|彼に|チップ|そして|そうすれば|彼は|できる|稼ぐ eles vão|dar|a ele|gorjetas|e|assim|ele|poderá|ganhar will|give|him|tips|and|so|he|will be able|earn ellos darán|dar|a él|propinas|y|así|él|podrá|ganar sie werden|geben|ihm|Trinkgeld|und|so|er|er wird können|verdienen 将要|给|他|小费|和|这样|他|能够|赚取 antaa hänelle tippiä, jotta hän voi ansaita will give him tips, and this way he can earn 彼にチップを渡すでしょう、そうすれば彼は稼ぐことができるでしょう 他们会给他小费，这样他就能赚更多。 vão dar gorjetas a ele, e assim ele poderá ganhar Sie werden ihm Trinkgeld geben, und so kann er mehr verdienen. le darán propinas, y así podrá ganar

больше. mais mehr más more. もっと多く。 更多。 mais. . más.

Макс: Не знаю. マックス|いいえ|知っている Max|não|sei Max|don't|know Max|no|sé Max|nicht|ich weiß 马克斯|不|知道 Max: I don't know. マックス：わからない。 马克斯：我不知道。 Max: Não sei. Max: Ich weiß nicht. Max: No sé.

Мне кажется, это какая-то кривая система. 私には|思える|これは|||曲がった|システム para mim|parece|isso|||torta|sistema to me|it seems|this|some|that|crooked|system |||||krzywa| me|parece|esto|||torcida|sistema mir|es scheint|das|||krumme|System 我|觉得|这是|||弯曲的|系统 Luulen, että kyseessä on jonkinlainen kiero järjestelmä. It seems to me that this is some kind of crooked system. 私には、これは何かおかしなシステムのように思える。 我觉得这是一种不合理的系统。 Parece-me que é um sistema meio torto. Es scheint mir ein seltsames System zu sein. Me parece que es un sistema algo torcido.

Потому что по сути владелец ресторана перекладывает because|that|by|essence|owner|of the restaurant|shifts ||に|本質|オーナー|レストランの|移す ||por|essência|proprietário|restaurante|transfere ||||propriétaire|| ||por|esencia|propietario|del restaurante|traslada ||nach|Wesen|Besitzer|Restaurant|er überträgt ||||il proprietario||trasferisce la responsabil 因为|这|在|本质上|所有者|餐厅|转移 Koska pohjimmiltaan ravintolan omistaja siirtää - Because essentially the restaurant owner shifts なぜなら、レストランのオーナーは 因为实际上餐厅老板把 Porque, na verdade, o proprietário do restaurante transfere Weil der Restaurantbesitzer im Grunde genommen Porque en esencia el propietario del restaurante transfiere

свою ответственность, да, за сотрудника, за его деньги, 自分の|責任|そう|に対して|従業員の|に対して|彼の|お金 sua|responsabilidade|sim|por|funcionário|por|seu|dinheiro your|responsibility|yes|for|the employee|for|his|money |responsabilité|||employé||| su|responsabilidad|sí|por|empleado|por|su|dinero seine|Verantwortung|ja|für|Mitarbeiter|für|sein|Geld 自己的|责任|是的|对于|员工|对于|他的钱| hänen vastuunsa, kyllä, työntekijästä, hänen rahoistaan, their responsibility, yes, for the employee, for their money, 従業員やそのお金に対する責任を、 他对员工和他们的钱的责任， sua responsabilidade, sim, pelo funcionário, pelo seu dinheiro, seine Verantwortung, ja, für den Mitarbeiter, für sein Geld, su responsabilidad, sí, por el empleado, por su dinero,

с себя на клиента. から|自分を|に|客に de|si mesmo|para|cliente from|oneself|to|the client |||client de|sí mismo|a|cliente von|sich|auf|Kunde 从|自己|到|客户 itsestäsi asiakkaalle. onto the client. 自分から顧客に移しているからです。 转移到了客户身上。 de si mesmo para o cliente. auf den Kunden überträgt. de sí mismo al cliente.

Ну или на гостя. まあ|または|に|客に bem|ou|para|hóspede well|or|for|the guest bueno|o|a|huésped nun|oder|auf|Gast 好吧|或者|到|客人 Tai vieras. Well, or onto the guest. あるいはゲストに。 或者说是客人。 Ou para o convidado. Nun, oder auf den Gast. Bueno, o al huésped.

Юля: Ну по сути да. ユリア|まあ|に|本質|そうだ Júlia|bem|por|essência|sim |||essence| Julia|bueno|por|esencia|sí Юlia|nun|nach|Wesen|ja Юля|那么|在|本质上|是的 Yulia： No, periaatteessa kyllä. Yulia: Well, essentially yes. ユリア: まあ、実際そうだね。 尤利娅：其实是的。 Yulia: Bem, na verdade sim. Julia: Nun, im Grunde genommen ja. Yulia: Bueno, en esencia sí.

Макс: То есть, какая-то странная получается ситуация. マックス|それ|つまり|||奇妙な|なる|状況 Max|isso|é|||estranha|resulta|situação |||||strange|turns out| Max|eso|es|||extraña|resulta|situación Max|also|es gibt|||seltsame|es ergibt sich|Situation 马克斯|那|是|||奇怪的|变成|情况 Max: Tarkoitan, että tilanne on outo. Max: So, it turns out to be a strange situation. マックス: つまり、ちょっと変な状況になってるね。 马克斯：也就是说，情况有点奇怪。 Max: Ou seja, a situação acaba sendo estranha. Max: Das heißt, es ergibt sich eine seltsame Situation. Max: Es decir, se está dando una situación extraña.

Владелец ресторана платит меньше официанту для того, オーナー|レストランの|支払う|より少なく|ウェイターに|のために|そのために proprietário|do restaurante|paga|menos|ao garçom|para|que owner|restaurant|pays|less|to the waiter|in order|to el dueño|del restaurante|paga|menos|al camarero|para|eso Besitzer|Restaurant|er zahlt|weniger|Kellner|für|dass 所有者|餐厅|支付|更少|给服务员|为了|以便 Ravintolan omistaja maksaa tarjoilijalle vähemmän, jotta hän voi The restaurant owner pays the waiter less so that レストランのオーナーはウェイターに少ない給料を支払って、 餐厅老板给服务员的工资更少， O proprietário do restaurante paga menos ao garçom para que, Der Restaurantbesitzer zahlt dem Kellner weniger, El dueño del restaurante paga menos al camarero para que

чтобы гость платил официанту. 〜するために|客|支払う|ウェイターに para que|o cliente|pagasse|ao garçom so that|the guest|would pay|to the waiter ||paye| para que|el cliente|pague|al camarero damit|Gast|er zahlt|Kellner 让|客人|支付|给服务员 jotta vieras voi maksaa tarjoilijalle. the guest pays the waiter. ゲストがウェイターに支払うようにしている。 让客人给服务员付钱。 o cliente pague ao garçom. damit der Gast dem Kellner bezahlt. el cliente le pague al camarero.

Юля: Ну, я слышала... может быть, я не права. ユーリャ||私は|聞いた|かもしれない|である|私は|ない|正しい Júlia|bem|eu|ouvi|pode|ser|eu|não|estou certa |||heard||||| Julia|bueno|yo|he oído|puede|ser|yo|no|tengo razón Julia|nun|ich|habe gehört|vielleicht|sein|ich|nicht|habe recht Юля|嗯|我|听说过|可能|是|我|不|对的 Julia: No, olen kuullut... ehkä olen väärässä. Yulia: Well, I heard... maybe I'm wrong. ユリア: まあ、私は聞いたことがあります...もしかしたら、私が間違っているかもしれません。 尤利娅：嗯，我听说过……也许我错了。 Julia: Bem, eu ouvi... talvez eu esteja errada. Julia: Nun, ich habe gehört... vielleicht liege ich falsch. Yulia: Bueno, he oído... tal vez no tenga razón.

Что когда скажем так первые рестораны, первые таверны 何か|いつ|言う|そう|最初の|レストラン|最初の|酒場 que|quando|dissermos|assim|primeiros|restaurantes|primeiras|tabernas what|when|let's say|like this|the first|restaurants|the first|taverns que|cuando|digamos|así|primeros|restaurantes|primeras|tabernas dass|als|wir sagen|so|ersten|Restaurants|ersten|Tavernen |||||||taverne 当|当|我们说|这样|第一批|餐厅|第一批|酒馆 Että kun sanotaan ensimmäiset ravintolat, ensimmäiset kapakat... That when, let's say, the first restaurants, the first taverns 最初のレストランやタバーンができたとき、 就是说，当最早的餐馆、最早的酒馆出现时， Que quando, digamos, os primeiros restaurantes, as primeiras tabernas Dass, als die ersten Restaurants, die ersten Tavernen Que cuando, digamos, los primeros restaurantes, las primeras tabernas

появлялись, там в принципе не платили официантам. 現れた|そこでは|に|原則的に|ない|支払った|ウェイターに apareciam|lá|em|princípio|não|pagavam|garçons appeared|there|in|principle|not|paid|to waiters aparecían|allí|en|principio|no|pagaban|a los camareros sie erschienen|dort|in|Prinzip|nicht|sie zahlten|Kellner 出现时|那里|在|原则上|不|支付|服务员 ilmestyi, tarjoilijoille ei periaatteessa maksettu palkkaa. They appeared, there basically did not pay the waiters. 基本的にウェイターには給料が支払われていませんでした。 基本上是不给服务员付工资的。 apareceram, lá basicamente não pagavam os garçons. entstanden, dort im Grunde die Kellner nicht bezahlt wurden. aparecieron, en principio no se les pagaba a los camareros.

То есть, они зарабатывали только то, что давали им それは|つまり|彼らは|稼いだ|だけ|それを|こと|与えた|彼らに isso|é|eles|ganhavam|apenas|o que|que|recebiam|a eles that|is|they|earned|only|what|that|gave|them eso|es decir|ellos|ganaban|solo|lo|que|daban|a ellos das|heißt|sie|sie verdienten|nur|das|was|sie gaben|ihnen 那|就是|他们|赚取|只有|那些|他们|给|他们 Toisin sanoen he ansaitsivat vain sen, mitä heille annettiin. That is, they earned only what was given to them つまり、彼らは与えられたチップだけで稼いでいました。 也就是说，他们只赚取顾客给的小费。 Ou seja, eles ganhavam apenas o que lhes davam. Das heißt, sie verdienten nur das, was man ihnen gab. Es decir, ellos solo ganaban lo que les daban.

гости. guests os convidados los invitados die Gäste 客人 by the guests. ゲスト。 客人们。 convidados. Gäste. invitados.

Которые хотели поблагодарить их за обслуживание. que|queriam|agradecer|a eles|por|atendimento ||thank|||service que|querían|agradecer|les|por|servicio die|sie wollten|sie bedanken|sie|für|die Bedienung 那些|想要|感谢|他们|为了|服务 jotka halusivat kiittää heitä heidän palveluksestaan. Who wanted to thank them for the service. 彼らのサービスに感謝したいと思っている。 他们想感谢他们的服务。 Que queriam agradecê-los pelo atendimento. Die sie für den Service danken wollten. Que querían agradecerles por el servicio.

Макс: За сервис, да? Max|por|serviço|sim ||service| Max|por|servicio|sí Max|für|den Service|ja 马克斯|为了|服务|是的 Max: For the service, right? Max: Palvelukseen, vai? マックス: サービスに、そう？ Max: Pela serviço, né? 马克斯：为了服务，是吗？ Max: Für den Service, ja? Max: ¿Por el servicio, verdad?

Юля: За сервис, да. Julia|por|serviço|sim Julia|für|den Service|ja Yulia|por|servicio|sí 朱莉娅|为了|服务|是的 Yulia: For the service, yes. ユリア: サービスに、そう。 Julia: Pelo serviço, sim. 尤莉亚：为了服务，是的。 Julia: Für den Service, ja. Yulia: Por el servicio, sí.

За обслуживание, за сервис. のために|サービス|のために|サービス pela|atendimento|pelo|serviço for|service|for|service por|el servicio|por|el servicio für|Bedienung|für|Service 为了|服务|为了|服务 For the service, for the service. サービス、サービスのために。 Pelo atendimento, pelo serviço. 为了服务，为了服务。 Für den Service, für den Dienst. Por el servicio, por el servicio.

А потом видимо это как... ну, прижилось как традиция, そして|後で|明らかに|それは|ように|まあ|定着した|ように|伝統 mas|depois|aparentemente|isso|como|bem|se tornou|como|tradição and|then|apparently|this|as|well|took root|as|tradition pero|luego|aparentemente|esto|como|bueno|se ha arraigado|como|tradición aber|dann|anscheinend|das|wie|naja|hat sich etabliert|als|Tradition ||||||si è radicata|| 而|然后|显然|这|像|嗯|变成了|像|传统 Ja sitten kai se vain... No, se juurtui perinteeksi, And then apparently it became... well, it settled in as a tradition, そしてその後、明らかにそれは... まあ、伝統として根付いた、 然后这似乎就像... 像是成为了一种传统， E depois, aparentemente, isso se tornou... bem, se estabeleceu como uma tradição, Und dann hat sich das anscheinend wie... naja, als Tradition etabliert, Y luego, aparentemente, esto se ha... bueno, se ha arraigado como una tradición,

что-ли. what|or or something. というか。 是吧。 sei lá. oder so. ¿qué sé yo?

По крайней мере в России, не знаю, в Америке, в Европе. に関して|最後の|限り|に|ロシアで|ない|知らない|に|アメリカで|に|ヨーロッパで pelo|menos|parte|em|Rússia|não|sei|em|América|em|Europa at least|extreme|measure|in|Russia|not|know|in|America|in|Europe por|menos|medida|en|Rusia|no|sé|en|América|en|Europa in|äußersten|zumindest|in|Russland|nicht|ich weiß|in|Amerika|in|Europa 至于|至少|来说|在|俄罗斯|不|知道|在|美国|在|欧洲 Ainakin Venäjällä, en tiedä, Amerikassa, Euroopassa. At least in Russia, I don't know about America, Europe. 少なくともロシアでは、アメリカやヨーロッパではどうかはわからない。 至少在俄罗斯，我不知道在美国和欧洲。 Pelo menos na Rússia, não sei, na América, na Europa. Zumindest in Russland, ich weiß nicht, in Amerika, in Europa. Al menos en Rusia, no sé, en América, en Europa.

Ну, не знаю. まあ|ない|知っている bem|não|sei well|not|know bueno|no|sé na|nicht|ich weiß 嗯|不|知道 Well, I don't know. うーん、わからないな。 我不知道。 Bem, não sei. Naja, ich weiß nicht. Bueno, no sé.

Мне кажется, что... я чаще всего оставляю чаевые. 私には|思える|ということ|私は|より頻繁に|最も|残す|チップ para mim|parece|que|eu|mais frequentemente|geralmente|deixo|gorjetas to me|it seems|that|I|more often|than ever|leave|tips me|parece|que|yo|más|a menudo|dejo|propinas mir|es scheint|dass|ich|öfter|meistens|ich lasse|Trinkgeld 对我|似乎|这|我|更常|最多|留|小费 Minusta tuntuu, että... Jätän useimmiten tippiä. It seems to me that... I most often leave tips. 私の考えでは... 私は最も頻繁にチップを残します。 我觉得...我最常给小费。 Parece-me que... eu deixo gorjetas com mais frequência. Ich denke, dass... ich am häufigsten Trinkgeld gebe. Me parece que... yo dejo propina más a menudo.

Я не оставляю чаевые если мне прям не понравилось. 私は|ない|残す|チップ|もし|私に|直接|ない|気に入った eu|não|deixo|gorjetas|se|para mim|realmente|não|gostei I|don't|leave|tips|if|to me|really|not|liked ||||||naprawdę|| yo|no|dejo|propinas|si|me|realmente|no|gustó ich|nicht|ich lasse|Trinkgeld|wenn|mir|direkt|nicht|es hat mir gefallen 我|不|留|小费|如果|对我|真的|不|喜欢 En jätä tippiä, jos en pidä siitä. I don't leave tips if I really didn't like it. 私は本当に気に入らなかったらチップを残しません。 如果我真的不喜欢，我就不留小费。 Eu não deixo gorjetas se eu realmente não gostei. Ich gebe kein Trinkgeld, wenn es mir wirklich nicht gefallen hat. No dejo propina si realmente no me gustó.

То есть для меня такой способ сказать: "Ребят, ну это было それは|ある|のために|私に|そのような|方法|言う|みんな|まあ|それは|だった isso|é|para|mim|tal|maneira|dizer|pessoal|bem|isso|foi that|is|for|me|such|way|to say|guys|well|this|was eso|es|para|mí|tal|manera|decir|chicos|bueno|esto|fue das|ist|für|mich|so|Weg|zu sagen|Leute|naja|das|es war 那|是|对于|我|这样的|方法|说|大家|嗯|这|是 Tarkoitan, että minulle se on tapa sanoa: "Kaverit, no, se oli... So for me, it's a way to say: "Guys, well that was つまり、私にとってはこう言う方法です: "みんな、これはちょっと..." 也就是说，对我来说，这是一种说："伙计们，这个是..." Ou seja, para mim é uma forma de dizer: "Pessoal, isso foi Das heißt, für mich ist das eine Art zu sagen: "Leute, das war... Es decir, para mí es una forma de decir: "Chicos, esto fue...

плохо". 悪い mal bad malo schlecht 不好 bad." 悪い。 不好。 ruim. schlecht. mal.

Макс: Да, но... у меня какая-то другая позиция. マックス|はい|しかし|私に|私を|||別の|立場 Max|sim|mas|em|mim|||outra|posição ||||||||position Max|sí|pero|tengo|mi|||otra|posición Max|ja|aber|bei mir|mir|||andere|Position 马克斯|是的|但是|在我|我|||其他|立场 Max: Niin, mutta... Minulla on erilainen asenne. Max: Yes, but... I have a different position. マックス：はい、でも…私は別の立場にいます。 马克斯：是的，但是……我有一些不同的看法。 Max: Sim, mas... eu tenho uma posição um pouco diferente. Max: Ja, aber... ich habe eine andere Position. Max: Sí, pero... tengo una posición un poco diferente.

Мне кажется, что я оставлю чаевые, если официант действительно 私に|思う|ということ|私は|残す|チップ|もし|ウェイター|本当に para mim|parece|que|eu|deixarei|gorjetas|se|garçom|realmente to me|it seems|that|I|will leave|tips|if|the waiter|really me|parece|que|yo|dejaré|propinas|si|el camarero|realmente mir|scheint|dass|ich|ich lasse|Trinkgeld|wenn|Kellner|wirklich 对我|似乎|这|我|会留下|小费|如果|服务员|真的 Minusta tuntuu, että jätän juomarahan, jos tarjoilija todella - I think I will leave a tip if the waiter really ウェイターが本当に私に何らかの配慮を示したら、私はチップを残すと思います。 我觉得如果服务员真的对我表现出关注，我会留下小费。 Eu acho que vou deixar uma gorjeta se o garçom realmente Ich denke, ich werde Trinkgeld geben, wenn der Kellner wirklich Me parece que dejaré propina si el camarero realmente

проявил внимание какое-то ко мне. 示した|注意|||に対して|私に demonstrou|atenção|||para|mim showed|attention|||to|me a manifesté||||| mostró|atención|||hacia|mí er zeigte|Aufmerksamkeit|||zu|mir 表现出|关注|||对我| kiinnitti minuun huomiota. showed some attention to me. demonstrou alguma atenção para comigo. irgendwelche Aufmerksamkeit mir gegenüber gezeigt hat. mostró alguna atención hacia mí.

Юля: Что-то выше ожидаемого сделал. ユリア|||より高く|期待されていた|した Юля|||acima|esperado|fiz ||||expected| ||||attendu| Юля|||más alto|esperado|hice Julia|||über|Erwartetes|ich habe gemacht Юля|||更高|预期的|做了 Julia: Jotain odotettua suurempaa on tehty. Yulia: Did something above the expected. ユリア: 予想以上のことをしたね。 尤利娅：做得比预期的要好。 Yulia: Fez algo acima do esperado. Julia: Irgendetwas hat er über das Erwartete hinaus gemacht. Yulia: Hizo algo más de lo esperado.

Макс: Да, то есть вот есть какой-то обычный базовый マックス|はい|それ|ある|||||普通の|基本的な Max|sim|isso|há|||||comum|básico ||||||||basic|basic Max|sí|eso|hay|||||normal|básico Max|ja|das|gibt|||||normalen|grundlegenden 马克斯|是的|那|有|||||普通的|基础的 Max: Joo, tarkoitan, on tavalliset perusasiat. Max: Yes, so there is some usual basic マックス: そうだね、つまり、何か普通の基本的なものがある。 马克斯：是的，也就是说，有一个普通的基础。 Max: Sim, ou seja, há um nível básico comum. Max: Ja, das heißt, es gibt ein gewisses normales Basisniveau. Max: Sí, es decir, hay algún nivel básico habitual.

уровень. レベル nível level nivel Niveau 水平 level. そんな感じの「普通」。 水平。 Um nível assim "normal". So etwas wie "normal". Un nivel así de "normal".

Такой вот "нормально". そのような|これ|普通に tal|aqui|normal such|this|normal así|aquí|normal so|hier|normal 这样的|这个|正常的 This is what "normal" looks like. Se on sellainen "normaali". そういうこと。 Assim está "normal". 就是这样“正常”。

Вот как должно быть. これが|どのように|べき|である isso|como|deve|ser here|how|should|be así|como|debe|ser das|wie|soll|sein 这就是|怎么|应该|是 This is how it should be. Näin sen pitäisi olla. これがあるべき姿です。 É assim que deve ser. 这应该是这样的。 So sollte es sein. Así es como debe ser.

Такой вот... такая условно нормальная базовая вещь. そんな|これが|そんな|条件付きで|普通の|基本的な|物 tal|isso|tal|condicionalmente|normal|básica|coisa such|this|such|conditionally|normal|basic|thing tal|así|tal|condicionalmente|normal|básica|cosa so|das|so|bedingt|normal|grundlegende|Sache |||||base| 这样的|这就是|这样|相对|正常的|基础的|东西 This is... such a conditionally normal basic thing. Tällainen... Sellainen tavanomaisen normaali perusasia. こんな感じで... いわゆる普通の基本的なことです。 Assim é... uma coisa basicamente normal, por assim dizer. 这就是...这样一个相对正常的基本东西。 So eine... so eine bedingt normale Grundsache. Esto es... una cosa básica, digamos, relativamente normal.

Но если официант ничего не сделал лучше, то, ну, しかし|もし|ウェイター|何も|否定|した|より良く|その時|まあ mas|se|garçom|nada|não|fez|melhor|então|bem but|if|the waiter|nothing|not|did|better|then|well pero|si|el camarero|nada|no|hizo|mejor|entonces|bueno aber|wenn|Kellner|nichts|nicht|gemacht hat|besser|dann|naja 但是|如果|服务员|什么都|不|做了|更好|那么|嗯 Mutta jos tarjoilija ei ollut yhtään parempi, no.., But if the waiter didn't do anything better, then, well, でも、もしウェイターが何も良いことをしなかったら、まあ、 但是如果服务员没有做得更好，那， Mas se o garçom não fez nada melhor, então, bem, Aber wenn der Kellner nichts besser gemacht hat, dann, naja, Pero si el camarero no hizo nada mejor, entonces, bueno,

почему я должен его благодарить? なぜ|私|べき|彼を|感謝する por que|eu|devo|ele|agradecer why|I|should|him|thank por qué|yo|debo|a él|agradecer warum|ich|soll|ihn|danken ||||ringraziare 为什么|我|应该|他|感谢 Why should I thank him? なぜ私は彼に感謝しなければならないのですか？ 我为什么要感谢他呢？ por que eu deveria agradecê-lo? warum sollte ich ihn danken? ¿por qué debería agradecerle?

Он просто делает свою работу. 彼は|単に|彼はする|自分の|仕事 ele|apenas|faz|seu|trabalho he|just|does|his|work él|simplemente|hace|su|trabajo er|einfach|macht|seine|Arbeit 他|只是|做|自己的|工作 Hän tekee vain työtään. He is just doing his job. 彼はただ自分の仕事をしているだけです。 他只是做他的工作. Ele apenas faz o seu trabalho. Er macht einfach seine Arbeit. Él simplemente hace su trabajo.

Я же не благодарю, не знаю, продавца в магазине за 私は|しかし|ない|私は感謝する|ない|私は知らない|売り手を|で|店で|に対して eu|partícula de ênfase|não|agradeço|não|sei|vendedor|em|loja|por I|indeed|not|thank|not|know|the seller|in|the store|for yo|partícula enfática|no|agradezco|no|sé|vendedor|en|tienda|por ich|doch|nicht|danke|nicht|weiß|Verkäufer|in|Geschäft|für 我|反而|不|感谢|不|知道|售货员|在|商店|因为 Enhän minä nyt kiitä myyjää siitä, että hän on ollut täällä... I don't thank, I don't know, the seller in the store for 私は店の店員に感謝しません、 我也不感谢，不知道，商店里的销售员因为 Eu não agradeço, não sei, o vendedor na loja por Ich danke ja auch nicht, ich weiß nicht, dem Verkäufer im Geschäft dafür, No agradezco, no sé, al vendedor en la tienda por

то, что он просто продал мне там минеральную воду. それ|ということ|彼は|単に|彼は売った|私に|そこで|ミネラル|水 isso|que|ele|apenas|vendeu|para mim|lá|mineral|água that|that|he|just|sold|to me|there|mineral|water eso|que|él|simplemente|vendió|a mí|allí|mineral|agua dass|was|er|einfach|verkauft hat|mir|dort|Mineral-|Wasser 这|是|他|只是|卖了|给我|那里|矿泉|水 että hän juuri myi minulle kivennäisvettä. just selling me mineral water there. ただそこにミネラルウォーターを売ってくれたからです。 他只是卖给我矿泉水. o fato de ele simplesmente ter me vendido água mineral lá. dass er mir dort einfach Mineralwasser verkauft hat. el hecho de que simplemente me vendió agua mineral allí.

Правильно? 正しい certo Correct correcto richtig 对吗 Right? 正しいですか？ 对吧? Certo? Richtig? ¿Verdad?

Он просто продал мне. 彼は|ただ|売った|私に ele|apenas|vendeu|para mim he|just|sold|to me он|simplemente|vendió|a mí er|einfach|hat verkauft|mir 他|只是|卖给了|我 He just sold it to me. 彼はただ私に売っただけです。 他只是卖给我了。 Ele simplesmente me vendeu. Er hat es mir einfach verkauft. Él simplemente me lo vendió.

Он взял с полки воду, дал мне её, я дал деньги. 彼は|取った|から|棚|水|渡した|私に|それを|私は|渡した|お金 ele|pegou|da|prateleira|água|deu|para mim|ela|eu|dei|dinheiro he|took|from|the shelf|water|gave|me|it|I|gave|money он|tomó|de|estante|agua|dio|a mí|la|yo|di|dinero er|hat genommen|von|Regal|Wasser|hat gegeben|mir|sie|ich|habe gegeben|Geld 他|拿了|从|架子|水|给了|我|它|我|给了|钱 He took the water from the shelf, gave it to me, I gave him the money. 彼は棚から水を取り出し、私に渡し、私はお金を渡しました。 他从架子上拿了水，给了我，我给了钱。 Ele pegou a água da prateleira, me deu, eu dei o dinheiro. Er nahm das Wasser vom Regal, gab es mir, ich gab ihm das Geld. Él tomó agua de la estantería, me la dio, yo le di el dinero.

Всё. すべて tudo Everything todo alles 一切 That's it. すべて。 就这样。 Tudo. Das ist alles. Todo.

Я никак не благодарю, это обычное дело. 私は|決して|否定|感謝しない|これは|普通の|こと eu|de jeito nenhum|não|agradeço|isso|comum|coisa I|in no way|not|thank|this|ordinary|matter yo|de ninguna manera|no|agradezco|esto|común|asunto ich|auf keinen Fall|nicht|danke|das|gewöhnliche|Sache |||ringrazio||| 我|根本|不|感谢|这|普通的|事情 En kiitä teitä millään tavalla, se on tavallinen asia. I don't thank him in any way, it's a normal thing. 私は感謝することはありません、これは普通のことです。 我并没有表示感谢，这很正常。 Eu não agradeço de jeito nenhum, é algo comum. Ich bedanke mich nicht, das ist ganz normal. No tengo que agradecer, es algo normal.

Также и здесь. それも|そして|ここで também|e|aqui also|and|here también|y|aquí auch|und|hier 也|和|这里 It's the same here. ここでも同様です。 这里也是一样。 Também aqui. Auch hier. También aquí.

Если официант не сделал ничего прям, что мне очень もし|ウェイター|ない|した|何も|直接|ということ|私に|とても se|garçom|não|fez|nada|diretamente|que|para mim|muito if|the waiter|didn't|do|anything|directly|that|to me|very si|el camarero|no|hizo|nada|directamente|que|me|muy wenn|Kellner|nicht|gemacht hat|nichts|direkt|was|mir|sehr 如果|服务员|不|做了|什么都|直接|什么|我|非常 Jos tarjoilija ei tehnyt mitään suoraviivaista, mitä minä todella - If the waiter didn't do anything directly that I really liked, もしウェイターが私にとって非常に良いことを何もしていないのなら、 如果服务员没有做什么让我很满意的事情， Se o garçom não fez nada de especial que eu realmente Wenn der Kellner nichts direkt gemacht hat, was mir sehr Si el camarero no hizo nada en particular que me haya gustado mucho,

понравилось, почему я должен ему оставлять чаевые? liked|why|I|should|him|leave|tips agradou|por que|eu|devo|para ele|deixar|gorjetas ||||彼に||チップ |por qué|yo|debo|le|dejar|propinas hat gefallen|warum|ich|muss||lassen|Trinkgeld |为什么|我|应该|给他|留下|小费 miksi minun pitäisi jättää hänelle tippiä? why should I leave him a tip? なぜ私は彼にチップを渡さなければならないのですか？ 那我为什么要给他小费呢？ gostei, por que eu deveria deixá-lo uma gorjeta? gefallen hat, warum sollte ich ihm Trinkgeld geben? ¿por qué debería dejarle propina?

Юля: Ну, ты можешь не оставлять ему чаевые. Yulia|bem|você|pode|não|deixar|para ele|gorjetas |||||leave||tip Yulia|bueno|tú|puedes|no|dejar|le|propinas Julia|naja|du|kannst|nicht|lassen|ihm|Trinkgeld 朱莉娅|好吧|你|可以|不|留下|给他|小费 Julia: No, sinun ei tarvitse jättää hänelle tippiä. Yulia: Well, you don't have to leave him a tip. ユリア：まあ、あなたは彼にチップを渡さなくてもいいですよ。 尤莉亚：嗯，你可以不给他小费。 Yulia: Bem, você pode não deixar gorjeta para ele. Julia: Nun, du kannst ihm kein Trinkgeld geben. Yulia: Bueno, puedes no dejarle propina.

Это зависит от твоей позиции. それは|依存する|から|あなたの|立場 isso|depende|de|sua|posição this|depends|on|your|position esto|depende|de|tu|posición das|hängt|von|deiner|Position 这|取决于|于|你的|立场 Se riippuu asemastasi. It depends on your position. それはあなたの立場によります。 这取决于你的立场。 Isso depende da sua posição. Das hängt von deiner Position ab. Eso depende de tu posición.

Макс: Ну, да. マックス|まあ|はい Max|bem|sim Max|well|yes Max|bueno|sí Max|naja|ja 马克斯|嗯|是的 Max: Well, yes. マックス：そうですね。 马克斯：嗯，是的。 Max: Bem, sim. Max: Nun, ja. Max: Bueno, sí.

В этом плане мне очень, кстати, нравилось жить で|この|観点で|私には|とても|ちなみに|好きだった|住む em|este|aspecto|para mim|muito|aliás|gostava|viver in|this|regard|to me|very|by the way|liked|to live en|este|aspecto|me|muy|por cierto|gustaba|vivir In|diesem|Aspekt|mir|sehr|übrigens|hat gefallen|leben 在|这个|方面|我|非常|顺便|喜欢|生活 Tässä suhteessa nautin todella elämästä In this regard, I really liked living この点で、私は中国に住むのがとても好きでした。 在这方面，我很喜欢住在 Nesse sentido, eu realmente gostava de viver In dieser Hinsicht hat es mir übrigens sehr gefallen, in En ese sentido, me gustaba mucho vivir

в Китае. で|中国 em|China in|China en|China in|China 在|中国 in China. 。 中国。 na China. China zu leben. en China.

Потому что в Китае там как с чаевыми обстоят дела? だから|ということ|に|中国で|そこでは|どのように|と|チップに|状況がある|事 ||em|China|lá|como|com|gorjetas|estão|as coisas because|that|in|China|there|how|with|tips|are|things ||en|China|allí|como|con|propinas|están|cosas ||in|China|dort|wie|mit|Trinkgeldern|stehen|Dinge |||||||mance mance|| 因为|什么|在|中国|那里|怎么|关于|小费|事情|状况 Millainen on kallistumistilanne Kiinassa? Because how does tipping work in China? なぜ中国ではチップの習慣はどうなっているの？ 因为在中国小费是怎么回事？ Porque na China, como são as coisas com gorjetas? Weil wie sieht es mit Trinkgeldern in China aus? ¿Cómo son las propinas en China?

Юля: Там вообще не принято оставлять чаевые. ユリア|そこでは|全く|ない|受け入れられている|残すこと|チップ Yulia|lá|de maneira geral|não|é costume|deixar|gorjetas Yulia|there|at all|not|customary|to leave|tips Yulia|allí|en general|no|es habitual|dejar|propinas Julia|dort|überhaupt|nicht|üblich|geben|Trinkgelder 朱莉亚|那里|完全|不|不习惯|留|小费 Julia: Siellä ei ole tapana jättää tippiä. Yulia: It's generally not customary to leave tips there. ユリア：そこでは全くチップを渡す習慣はないの。 尤莉亚：那里根本不习惯给小费。 Yulia: Lá não é comum deixar gorjetas. Julia: Dort ist es überhaupt nicht üblich, Trinkgelder zu geben. Yulia: Allí en realidad no se acostumbra dejar propinas.

Макс: Да. マックス|はい Max|sim Max|sí Max|ja 马克斯|是的 Max: Yes. マックス：そうだね。 马克斯：是的。 Max: Sim. Max: Ja. Max: Sí.

Удивительно, но в Китае действительно не принято 驚くべきことに|しかし|に|中国で|本当に|ない|受け入れられている surpreendente|mas|em|China|realmente|não|é costume Surprisingly|but|in|China|really|not|accepted sorprendente|pero|en|China|realmente|no|es habitual erstaunlich|aber|in|China|tatsächlich|nicht|üblich 惊人的是|但是|在|中国|确实|不|不习惯 Yllättävää kyllä, Kiinassa ei ole tapana, että - Surprisingly, it is indeed not customary in China 驚くべきことに、中国では本当にチップを渡す習慣はない。 令人惊讶的是，在中国确实不习惯给小费。 Surpreendentemente, na China realmente não é comum. Erstaunlicherweise ist es in China tatsächlich nicht üblich. Es sorprendente, pero en China realmente no se acostumbra.

оставлять чаевые. チップを残す| deixar|gorjetas to leave|tips dejar|propinas Trinkgeld|Trinkgelder 留|小费 jätä tippi. to leave tips. チップを残すこと。 留下小费。 deixar gorjetas. Trinkgeld geben. dejar propina.

Ты поел, ты заплатил за еду и всё. あなたは|食べた|あなたは|支払った|のために|食事を|そして|すべて você|comeu|você|pagou|pela|comida|e|tudo you|ate|you|paid|for|food|and|everything tú|comiste|tú|pagaste|por|comida|y|todo du|hast gegessen|du|hast bezahlt|für|Essen|und|alles 你|吃了|你|付了|为了|食物|和|一切 Olet syönyt, maksanut ateriasta ja se siitä. You ate, you paid for the food, and that's it. あなたは食べて、食事の代金を支払い、すべて終わり。 你吃了饭，付了钱就好了。 Você comeu, você pagou pela comida e tudo. Du hast gegessen, du hast für das Essen bezahlt und das war's. Comiste, pagaste por la comida y ya.

Ты ушёл. あなたは|去った você|saiu you|left tú|te fuiste du|bist gegangen 你|离开了 Sinä olet poissa. You left. あなたは去った。 你走了。 Você foi embora. Du bist gegangen. Te fuiste.

Даже в дорогих ресторанах, я помню, в начале я когда-то さえ|の中で|高級な|レストランで|私は|覚えている|の中で|最初に|私は|| mesmo|em|caros|restaurantes|eu|lembro|em|começo|eu|| even|in|expensive|restaurants|I|remember|at|the beginning|I|| incluso|en|caros|restaurantes|yo|recuerdo|en|principio|yo|| sogar|in|teuren|Restaurants|ich|erinnere mich|am|Anfang|ich|| 即使|在|昂贵的|餐厅|我|记得|在|开始|我|| Jopa kalliissa ravintoloissa, muistan, että alussa minulla oli tapana - Even in expensive restaurants, I remember, at first I once 高級レストランでも、私は覚えている、最初はかつて 即使在昂贵的餐厅，我记得，最开始的时候我曾经 Mesmo em restaurantes caros, eu me lembro, no começo eu alguma vez Selbst in teuren Restaurants, erinnere ich mich, am Anfang einmal Incluso en restaurantes caros, recuerdo que al principio alguna vez

пробовал оставлять чаевые, давать их официантке. 試みた|残す|チップ|与える|彼女に|ウェイトレスに tentei|deixar|gorjetas|dar|elas|garçonete tried|to leave|tips|to give|them|to the waitress probé|dejar|propinas|dar|las|camarera ich habe probiert|Trinkgeld zu geben|Trinkgeld|geben|sie|Kellnerin |||||alla cameriera 我试过|留下|小费|给|她|服务员 yrittänyt jättää tippiä ja antaa sen tarjoilijattarelle. I tried to leave a tip, to give it to the waitress. チップを残そうとした、ウェイトレスに渡そうとした。 我试着给小费，给服务员。 tentei deixar gorjetas, dar para a garçonete. Ich habe versucht, Trinkgeld zu geben, es der Kellnerin zu geben. intenté dejar propinas, dárselas a la camarera.

Она говорила: "Нет-нет-нет-нет-нет!" 彼女は|言った||||| ela|disse||||| she|said||||| ella|dijo||||| sie|sie hat gesagt||||| 她|她说||||| She said: "No-no-no-no-no!" 彼女は言った: "ダメダメダメダメダメ!" 她说："不，不，不，不，不！" Ela dizia: "Não-não-não-não-não!" Sie sagte: "Nein-nein-nein-nein-nein!" Ella decía: "¡No-no-no-no-no!"

Юля: Да. ユリア|はい Yulia|sim Yulia|Sí Julia|ja Юля|是的 Yulia: Yes. ユリア: はい。 尤莉亚：是的。 Yulia: Sim. Julia: Ja. Yulia: Sí.

Макс: Вот. マックス|これだ Max|aqui está Max|Aquí está Max|hier Макс|这里 Max: That's right. マックス: そう。 马克斯：对。 Max: Aqui. Max: Genau. Max: Aquí.

Не брала. ない|取らなかった não|peguei not|took no|tomé nicht|ich habe genommen 不|我没有拿过 She didn't take it. 取らなかった。 我没有拿过。 Não peguei. Habe nicht genommen. No he tomado.

Никогда у меня не брали чаевые в ресторане. 決して|から|私を|ない|取られた|チップ|で|レストラン nunca|em|mim|não|pegaram|gorjetas|em|restaurante never|at|me|not|took|tips|in|the restaurant nunca|a|mí|no|tomaron|propinas|en|restaurante niemals|bei|mir|nicht|sie haben genommen|Trinkgeld|in|Restaurant 从来没有|在|我|不|没有人拿过|小费|在|餐厅 En ole koskaan saanut tippiä ravintolassa. I have never been tipped in a restaurant. レストランでチップを取られたことは一度もない。 在餐厅我从来没有给过小费。 Nunca me pediram gorjeta no restaurante. Mir wurden im Restaurant noch nie Trinkgelder gegeben. Nunca me han dado propinas en el restaurante.

И... ну, это немножко непривычно, но мне это комфортно. そして|まあ|それは|少し|不慣れ|しかし|私には|それは|快適 e|bem|isso|um pouco|incomum|mas|para mim|isso|confortável and|well|this|a little|unusual|but|to me|this|comfortable y|bueno|esto|un poco|extraño|pero|a mí|esto|cómodo und|naja|das|ein bisschen|ungewohnt|aber|mir|das|angenehm 而且|嗯|这|有点|不习惯|但是|对我来说|这|舒适 И... No, se on hieman vastenmielistä, mutta olen tyytyväinen siihen. And... well, it's a bit unusual, but I feel comfortable with it. それに... まあ、少し慣れていないけれど、私には快適だ。 这有点不习惯，但我觉得这样很舒服。 E... bem, isso é um pouco incomum, mas me sinto confortável com isso. Und... naja, das ist ein bisschen ungewohnt, aber es ist mir angenehm. Y... bueno, es un poco inusual, pero me siento cómoda con eso.

Я готов заплатить как бы большие деньги за еду, но 私は|準備ができている|支払う|ように|かのように|大きな|お金|のために|食べ物|しかし eu|estou disposto|pagar|como|se|grandes|dinheiro|por|comida|mas I|am ready|to pay|as|if only|big|money|for|food|but yo|estoy dispuesto|a pagar|||grandes|dinero|por|comida|pero ich|bereit|zu zahlen|wie|auch|große|Geld|für|Essen|aber 我|准备|支付|像|似乎|大|钱|为了|食物|但是 Olen valmis maksamaan paljon rahaa ruoasta, mutta... I am ready to pay quite a lot of money for food, but 食べ物に大金を払うことはできるけれど、 我愿意为食物支付更多的钱，但 Estou disposto a pagar um pouco mais por comida, mas Ich bin bereit, sozusagen viel Geld für Essen zu bezahlen, aber Estoy dispuesta a pagar como si fueran grandes cantidades de dinero por la comida, pero

не платить за вот какое-то непонятное обслуживание. ない|払う|に対して|これ|||不明な|サービス não|pagar|por|este|||incompreensível|serviço not|pay|for|this|||unclear|service no|pagar|por|este|||incomprensible|servicio nicht|zahlen|für|hier|||unverständliche|Bedienung 不|支付|为了|这个|||不明的|服务 ei maksamaan jostain hämärästä palvelusta. not to pay for some unclear service. 不明なサービスに対して支払わないこと。 不为一些不明的服务付费。 não pagar por algum tipo de serviço incompreensível. nicht für irgendeinen unverständlichen Service zu bezahlen. no pagar por algún servicio incomprensible.

Ну, ты была много в разных странах. まあ|あなたは|行った|たくさん|に|様々な|国々 bem|você|esteve|muito|em|diferentes|países well|you|have been|a lot|in|different|countries bueno|tú|has estado|mucho|en|diferentes|países naja|du|warst|viel|in|verschiedenen|Ländern 好吧|你|曾经是|很多|在|不同的|国家 Olet käynyt monissa eri maissa. Well, you have been to many different countries. まあ、あなたはいろいろな国に行ったことがあるね。 嗯，你去过很多不同的国家。 Bem, você esteve em muitos países diferentes. Nun, du warst viel in verschiedenen Ländern. Bueno, has estado en muchos países.

В Европе, например, в Америке. に|ヨーロッパ|例えば|に|アメリカ na|Europa|por exemplo|em|América in|Europe|for example|in|America En|Europa|por ejemplo|en|América in|Europa|zum Beispiel|in|Amerika 在|欧洲|例如|在|美国 In Europe, for example, in America. 例えば、ヨーロッパやアメリカ。 比如在欧洲，在美国。 Na Europa, por exemplo, na América. In Europa, zum Beispiel, in Amerika. En Europa, por ejemplo, en América.

Как там обстоят дела с чаевыми? どのように|そこ|ある|事|に関して|チップ como|lá|estão|as coisas|com|gorjetas how|there|are|things|with|tips cómo|allí|están|cosas|con|propinas wie|dort|stehen|Dinge|mit|Trinkgeldern 怎么|那里|事情是|情况|关于|小费 Millainen kaatopaikkatilanne siellä on? How is the tipping situation there? そこではチップの事情はどうなっているの？ 那里的小费情况怎么样？ Como são as coisas com gorjetas lá? Wie sieht es dort mit Trinkgeldern aus? ¿Cómo están las cosas con las propinas allí?

Юля: Ну, в Америке есть прям традиция оставлять чаевые. ユーリャ|まあ|に|アメリカで|ある|直接|伝統|残す|チップ Júlia|bem|em|América|há|verdadeira|tradição|deixar|gorjetas |||||||leave|tips Julia|bueno|en|América|hay|realmente|tradición|dejar|propinas Julia|nun|in|Amerika|gibt|direkt|Tradition|Trinkgeld zu geben|Tipps Юля|那么|在|美国|有|直接|传统|留下|小费 Julia: No, Amerikassa on suoranainen perinne jättää tippi. Yulia: Well, in America there is a tradition of leaving tips. ユリア: まあ、アメリカにはチップを渡すという伝統があるのよ。 尤莉亚：嗯，在美国有留下小费的传统。 Yulia: Bem, nos Estados Unidos há uma verdadeira tradição de deixar gorjetas. Julia: Nun, in Amerika gibt es eine richtige Tradition, Trinkgeld zu geben. Yulia: Bueno, en América hay una tradición de dejar propinas.

И как ты знаешь, в Америке я как раз работала в сфере そして|どのように|君が|知っている|に|アメリカで|私は|どのように|ちょうど|働いていた|に|分野 e|como|você|sabe|em|América|eu|como|uma vez|trabalhei|em|área and|as|you|know|in|America|I|just|worked|worked|in|the field y|como|tú|sabes|en|América|yo|como|una vez|trabajé|en|sector und|wie|du|weißt|in|Amerika|ich|gerade|mal|habe gearbeitet|in|Bereich 而且|如何|你|知道|在|美国|我|如何|一次|工作过|在|领域 Ja kuten tiedätte, Amerikassa työskentelin juuri alan parissa And as you know, I actually worked in the service industry in America. そして、あなたも知っているように、アメリカでは私はちょうどサービス業で働いていたの。 你知道，我在美国正好是在服务行业工作。 E como você sabe, nos Estados Unidos eu trabalhei na área Und wie du weißt, habe ich in Amerika gerade im Bereich Y como sabes, en América trabajé en el sector

обслуживания. サービス de serviços service de servicios Gastronomie servizio 服务 service sector . そして、アメリカのクルーズ船で私は基本的に働いていたのよ。 在美国的游轮上，我基本上是。 de serviços. Dienstleistungen gearbeitet. de servicios.

И на американском круизном лайнере я в общем-то была そして|に|アメリカの|クルーズ|客船で|私は|に|||いた e|em|americano|de cruzeiro|navio|eu|em|||fui and|on|American|cruise|liner|I|in|||was y|en|estadounidense|de crucero|barco|yo|en|||fui und|auf|amerikanischen|Kreuzfahrtschiff|Schiff|ich|in|im Allgemeinen||war |||da crociera|||||| 而且|在|美国的|邮轮|船上|我|在|||是过 And on the American cruise ship, I was basically Ja amerikkalaisella risteilyaluksella olen yleensä ollut - アメリカのクルーズ船に私は基本的にいました。 E em um navio de cruzeiro americano, eu basicamente estava Und auf einem amerikanischen Kreuzfahrtschiff war ich im Grunde genommen Y en un crucero americano, en general, estuve.

официантом. ウェイターとして garçom as a waiter camarero als Kellner il cameriere 服务员 a waiter. ウェイターとして。 服务员。 garçom. als Kellner. camarero.

То есть, тем человеком, которому чаевые оставляли. それは|つまり|その|人|その人に|チップ|残していた isso|é|aquela|pessoa|a quem|gorjetas|deixavam that|is|that|person|to whom|tips|left eso|es|esa|persona|a quien|propinas|dejaban also|ist|jener|Mensch|dem|Trinkgeld|hinterließen ||||||lasciavano 那个|是|那个|人|给他|小费|留下过 That is, the person to whom tips were left. Toisin sanoen henkilö, jolle tippi jätettiin. つまり、チップをもらう人のことです。 也就是说，那个会收到小费的人。 Ou seja, a pessoa a quem deixavam gorjetas. Das heißt, der Person, der man Trinkgeld gegeben hat. Es decir, la persona a la que se le dejaban las propinas.

Наверное, с тех пор у меня и появилась привычка оставлять おそらく|から|その|時|私に|私に|そして|現れた|習慣|残す provavelmente|desde|aquelas|épocas|em|mim|e|surgiu|hábito|deixar probably|since|those|times|with|me|and|appeared|habit|leave probablemente|desde|entonces|en adelante|a|mí|y|apareció|costumbre|dejar wahrscheinlich|seit|jenen|Zeiten|bei mir|mir|und|entstand|Gewohnheit|hinterlassen 可能|从|那些|时候|在我身上|我|也|出现了|习惯|留下 Minulla on kai ollut tapana jättää - Probably, since then I developed the habit of leaving おそらく、その時から私はチップを渡す習慣ができた。 大概从那时起我就养成了给小费的习惯。 Provavelmente, desde então eu adquiri o hábito de deixar Wahrscheinlich habe ich seitdem die Gewohnheit, Trinkgeld zu geben. Probablemente, desde entonces me quedó la costumbre de dejar

чаевые. チップ gorjetas tips propinas Trinkgeld 小费 tips. チップ。 小费。 gorjetas. propinas.

Макс: То есть, те, кто работал официантами, они понимают マックス|それは|いる|彼ら|誰が|働いた|ウェイターとして|彼らは|理解している Max|Então|há|aqueles|que|trabalhou|como garçons|eles|entendem ||||||waiters|| ||||||comme serveurs|| Max|Eso|hay|los que|que|trabajó|como camareros|ellos|entienden Max|also|es gibt|die|die|gearbeitet haben|als Kellner|sie|verstehen 马克斯|那|是|那些|谁|工作过|服务员|他们|理解 Max: Joten ne, jotka ovat työskennelleet tarjoilijoina, ymmärtävät. Max: So, those who worked as waiters, they understand マックス: つまり、ウェイターとして働いていた人たちは理解している 马克斯：也就是说，曾经做过服务员的人，他们理解 Max: Ou seja, aqueles que trabalharam como garçons, eles entendem Max: Das heißt, die, die als Kellner gearbeitet haben, verstehen Max: Es decir, aquellos que trabajaron como camareros, entienden

эту тему и оставляют чаевые, да? この|テーマ|そして|残している|チップ|はい este|tema|e|deixam|gorjetas|sim this|topic|and|leave|tips|right este|tema|y|dejan|propinas|sí dieses|Thema|und|lassen|Trinkgeld|ja 这个|主题|和|留下|小费|是吗 ja jättävät juomarahaa, eikö niin? this topic and leave tips, right? このテーマについて、そしてチップを渡すんだよね？ 这个话题并且会给小费，对吗？ esse assunto e deixam gorjetas, certo? dieses Thema und lassen Trinkgeld, oder? este tema y dejan propinas, ¿verdad?

Юля: Да. ユリア|はい Yulia|sim Yulia|Sí Julia|ja 朱莉娅|是的 Yulia: Yes. ユリア: うん。 尤莉亚：对。 Yulia: Sim. Julia: Ja. Yulia: Sí.

И в Америке, на самом деле, зарплата для официантов, そして|に|アメリカで|実際に|本当に|事実|給料|のための|ウェイターの E|em|América|na|de fato|verdade|salário|para|garçons and|in|America|on|the|actually|salary|for|waiters Y|en|América|en|de verdad|hecho|salario|para|camareros und|in|Amerika|tatsächlich|wirklich|Tatsache|Gehalt|für|Kellner 而且|在|美国|对于|实际上|上|工资|对于|服务员 Ja Amerikassa palkat ovat itse asiassa tarjoilijoiden palkat, And in America, actually, the salary for waiters, 実際、アメリカではウェイターの給料は、 而在美国，实际上，服务员的工资， E na América, na verdade, o salário para garçons, Und in Amerika ist das Gehalt für Kellner tatsächlich, Y en América, de hecho, el salario para los camareros,

она чуть ли не вдвое... есть минимальная ставка оплаты 彼女は|ほとんど|か|ない|2倍|ある|最低の|料金|支払い ela|quase|partícula de ênfase|não|em dobro|há|mínima|taxa|pagamento she|almost|if|not|twice|there is|minimum|rate|payment ella|apenas|partícula de duda|no|casi el doble|hay|mínima|tarifa|de pago sie|kaum|Partikel|nicht|fast|es gibt|minimale|Satz|Bezahlung 她|几乎|吗|不|两倍|有|最低的|费率|支付 se on melkein kaksinkertainen... on olemassa vähimmäispalkka is almost half... there is a minimum wage rate. 彼女はほとんど倍になって... 最低賃金がある 她几乎是两倍...有最低工资标准 ela quase dobrou... há uma taxa mínima de pagamento Sie ist fast doppelt so hoch... es gibt einen Mindestlohn. ella casi duplica... hay una tarifa mínima de pago

труда. 労働 trabalho labor de trabajo Arbeit 劳动 labor. 労働。 劳动。 de trabalho. Arbeit. del trabajo.

Условно там, ну, когда я там была, это было много 条件付きで|そこに|まあ|いつ|私は|そこに|行った|それは|だった|たくさん condicionalmente|lá|bem|quando|eu|lá|estive|isso|foi|muito conditionally|there|well|when|I|there|was|this|was|many condicionalmente|allí|bueno|cuando|yo|allí|estuve|eso|fue|mucho bedingt|dort|naja|als|ich|dort|war|das|war|viel 大致上|那里|嗯|当|我|那里|曾经是|这|是|很多 Perinteisesti siellä, kun olin siellä, siellä oli paljon... Conditionally there, well, when I was there, it was a lot 条件として、私がそこにいたとき、それはたくさんあった 大致上，当我在那里时，那是很多年前的事了 Condicionalmente, lá, bem, quando eu estive lá, isso foi há muito Bedingt, als ich dort war, war das vor vielen Condicionalmente allí, bueno, cuando estuve allí, eso fue hace mucho

лет назад, это было семь долларов 25 центов. 年|前|それは|だった|7|ドル|セント anos|atrás|isso|foi|sete|dólares|centavos years|ago|this|was|seven|dollars|cents años|hace|eso|fue|siete|dólares|centavos Jahre|her|das|war|sieben|Dollar|Cent 年|之前|这|是|七|美元|分 vuotta sitten se oli seitsemän dollaria ja 25 senttiä. years ago, it was seven dollars and 25 cents. 何年も前、7ドル25セントだった。 那时是七美元25美分。 anos, eram sete dólares e 25 centavos. Jahren, es waren sieben Dollar und 25 Cent. años, eran siete dólares con 25 centavos.

Макс: В час? マックス|で|時 Max|em|uma hora Max|a|la hora Max|in|Stunde 马克斯|在|小时 Max: Tunti? Max: Per hour? マックス: 一時？ 马克斯：一个小时？ Max: À uma hora? Max: Um eins? Max: ¿A la una?

Юля: В час. ユーリャ|で|時 Julia|em|uma hora Yulia|a|la hora Julia|in|Stunde 朱莉娅|在|小时 Yulia: Per hour. ユリア: 一時。 尤莉亚：一个小时。 Yulia: À uma hora. Julia: Um eins. Yulia: A la una.

А вот у официантов это было в два раза меньше. しかし|これ|の|ウェイターたちの|それは|だった|で|2|倍|少ない mas|aqui|dos|garçons|isso|foi|em|duas|vezes|menor and|here|with|waiters|this|was|in|two|times|less pero|aquí|a los|camareros|esto|fue|en|dos|veces|menos aber|hier|bei|Kellner|das|war|in|zwei|Mal|weniger 而|这个|在|服务员|这个|是|在|两个|倍|更少 Tarjoilijoilla sitä vastoin oli sitä puolet vähemmän. But for the waiters, it was half as much. でも、ウェイターたちはそれの半分だった。 而且服务员的工资是这个的一半。 Mas para os garçons era metade disso. Bei den Kellnern war es jedoch halb so viel. Pero para los camareros era la mitad.

Это было около четырёх долларов. それは|だった|約|4|ドル isso|foi|cerca de|quatro|dólares this|was|about|four|dollars esto|fue|alrededor de|cuatro|dólares das|war|etwa|vier|Dollar 这个|是|大约|四个|美元 Se maksoi noin neljä dollaria. It was about four dollars. それは約四ドルだった。 大约是四美元。 Era cerca de quatro dólares. Es waren etwa vier Dollar. Era alrededor de cuatro dólares.

Потому что считается, что позиции, где могут давать だから|ということ|考えられている|ということ|ポジション|どこで|できる|与える |que|||posições|onde|podem|dar because|that|is considered||positions|where|can|give |que|||posiciones|donde|pueden|dar |dass|gilt||Positionen|wo|sie können|geben ||||职位|在那里|可以|给 Koska katsotaan, että asemat, joissa he voivat antaa Because it is believed that positions where tips can be given, なぜなら、チップをもらえるポジションは 因为人们认为可以给小费的职位 Porque se considera que as posições onde podem dar Weil angenommen wird, dass Positionen, in denen Trinkgelder gegeben werden können, Porque se considera que los puestos donde se pueden dar

чаевые, ну, в принципе базовая ставка там может быть ниже. チップ|まあ|に|原則として|基本的な|給与|そこで|できる|ある|低い |bem|em|||||||menor tips|well|in|principle|base|rate|there|may|be|lower |bueno|en||||||| |naja|in||||||| |嗯|||||||| vinkkejä, no, periaatteessa peruskorko voisi olla alhaisempi. well, in principle, the base rate there can be lower. 基本的な賃金が低くなる可能性があるからです。 基本工资可能会更低。 gorjetas, bem, a taxa básica pode ser mais baixa. nun, im Prinzip der Grundlohn dort niedriger sein kann. propinas, bueno, en principio la tarifa base puede ser más baja.

И, ну вот я много работала с гостями на том же круизном |||||||||||cruise Olen työskennellyt paljon vieraiden kanssa samalla risteilyllä, - And, well, I worked a lot with guests on the same cruise. 私は同じクルーズ船で多くのゲストと働いていましたが、 我在同一条游轮上与客人工作了很多， E, bem, eu trabalhei muito com os hóspedes no mesmo cruzeiro Und, nun, ich habe viel mit Gästen auf demselben Kreuzfahrtschiff gearbeitet, Y, bueno, yo he trabajado mucho con los huéspedes en el mismo crucero

лайнере, и все америанские гости в девяноста девяти |||American|||ninety-nine|ninety-nine Linja-auto, ja kaikki amerikkalaiset vieraat yhdeksänkymmentäyhdeksän - on the liner, and all American guests in ninety-nine アメリカのゲストは99%の確率で 几乎所有的美国客人都在百分之九十九的情况下 e todos os hóspedes americanos em noventa e nove und alle amerikanischen Gäste in neunundneunzig y todos los huéspedes americanos en noventa y nueve

процентов случаев оставляют чаевые. パーセント|場合|残す|チップ porcentagens|casos|deixam|gorjetas percent|cases|leave|tips por ciento|casos|dejan|propinas Prozent|Fälle|sie lassen|Trinkgeld 百分之|情况|留下|小费 prosentissa tapauksista he jättävät tippiä. percent of cases leave tips. ケースのパーセントがチップを残します。 百分之几的情况下会留下小费。 porcento dos casos deixam gorjetas. Prozent der Fälle lassen Trinkgeld. porcientos de los casos dejan propina.

Макс: То есть... マックス|それ|ある Max|então|existe Max|that|is Max|eso|es Max|also|es gibt 马克斯|那么|是 Max: Joten... Max: So... マックス：つまり... 马克斯：也就是说... Max: Ou seja... Max: Das heißt... Max: O sea...

Но они... しかし|彼らは mas|eles but|they pero|ellos aber|sie 但是|他们 But they... でも彼らは... 但是他们... Mas eles... Aber sie... Pero ellos...

Хорошо. 良い tudo bem Good bien gut 好 Okay. いいでしょう。 好的。 Certo. Gut. Está bien.

Американцы оставляют чаевые если... то есть, если просто アメリカ人|残す|チップ|もし|それ|ある|もし|単に os americanos|deixam|gorjetas|se|então|é|se|apenas Americans|leave|tips|if|then|there is|if|just los americanos|dejan|propinas|si|entonces|hay|si|simplemente die Amerikaner|sie lassen|Trinkgeld|wenn|also|es gibt|wenn|einfach 美国人|留|小费|如果|那么|有|如果|只是 Amerikkalaiset jättävät tippiä, jos... eli jos vain Americans leave tips if... that is, if it's just アメリカ人はチップを渡します、もし...つまり、ただ 美国人会给小费，如果...也就是说，如果只是 Os americanos deixam gorjetas se... ou seja, se for apenas Amerikaner geben Trinkgeld, wenn... das heißt, wenn einfach Los estadounidenses dejan propina si... es decir, si simplemente

нормальное обслуживание, да? 普通の|サービス|そう normal|atendimento|sim normal|service|yes normal|servicio|sí normale|Bedienung|ja 正常的|服务|吗 normaali palvelu, vai mitä? normal service, right? 普通のサービスの場合、そうですね？ 正常的服务，对吧？ um atendimento normal, certo? normale Bedienung, oder? el servicio es normal, ¿verdad?

Они оставят чаевые. 彼ら|残すだろう|チップ eles|deixarão|gorjetas they|will leave|tips ellos|dejarán|propinas sie|sie werden lassen|Trinkgeld |lasciano| 他们|会留|小费 He jättävät tippiä. They will leave a tip. 彼らはチップを渡します。 他们会给小费。 Eles deixarão gorjetas. Sie werden Trinkgeld geben. Dejarán propina.

Если просто вот стандартный уровень. もし|単に|これ|標準の|レベル se|apenas|esse|padrão|nível if|just|this|standard|level si|simplemente|este|estándar|nivel wenn|einfach|hier|Standard|Niveau 如果|只是|就是|标准的|水平 Jos vain tässä on vakiotaso. If it's just the standard level. もしただの標準的なレベルであれば。 如果只是标准水平。 Se for apenas o nível padrão. Wenn es einfach nur das Standardniveau ist. Si es simplemente un nivel estándar.

Юля: Слушай, ну я работала в очень дорогом ресторане. ユリア|聞いて|まあ|私は|働いていた|に|とても|高級な|レストランで Júlia|escuta|bem|eu|trabalhei|em|muito|caro|restaurante |||||||expensive| Julia|escucha|bueno|yo|trabajé|en|muy|caro|restaurante Julia|hör mal|also|ich|habe gearbeitet|in|sehr|teuren|Restaurant Юля|听着|好吧|我|工作过|在|非常|昂贵的|餐厅 Julia: Kuule, työskentelin ennen erittäin kalliissa ravintolassa. Yulia: Listen, I worked in a very expensive restaurant. ユリア: 聞いて、私はとても高級なレストランで働いていたの。 尤莉亚：听着，我在一家非常昂贵的餐厅工作过。 Yulia: Escuta, eu trabalhei em um restaurante muito caro. Julia: Hör mal, ich habe in einem sehr teuren Restaurant gearbeitet. Yulia: Oye, trabajé en un restaurante muy caro.

У нас были очень высокие требования к тому как официанты with|us|had|very|high|requirements|to|that|how|waiters ||あった|とても|高い|要求が|に対する|それが|どのように|ウェイターたちが ||tínhamos|muito|altas|exigências|para|aquilo|como|os garçons ||había|muy|altos|requisitos|a|eso|cómo|los camareros ||waren|sehr|hohe|Anforderungen|an|das|wie|Kellner ||有过|非常|高的|要求|对于|那个|如何|服务员 Meillä oli erittäin korkeat odotukset siitä, miten tarjoilijat - We had very high expectations for how the waiters 私たちはウェイターに対して非常に高い要求があったの。 我们对服务员的要求非常高， Nós tínhamos exigências muito altas sobre como os garçons Wir hatten sehr hohe Anforderungen daran, wie die Kellner Teníamos requisitos muy altos sobre cómo los camareros

должны себя вести, да, с гостями, интересоваться しなければならない|自分を|振る舞う|そう|に対して|客たちと|興味を持つ devem|se|comportar|sim|com|os clientes|se interessar must|themselves|behave|yes|with|guests|be interested debían|a sí mismos|comportarse|sí|con|los huéspedes|interesarse ||verhalten|ja|zu|Gästen|sich interessieren für 应该|自己|行为|是的|对于|客人|关心 pitäisi käyttäytyä, kyllä, vieraiden kanssa, olla kiinnostuneita should behave, yes, with the guests, to show interest in 彼らはゲストに対してどう振る舞うべきか、そう、彼らの生活に興味を持ち、 他们必须与客人互动，关心客人的生活， deveriam se comportar, sim, com os convidados, se interessar sich verhalten sollten, ja, gegenüber den Gästen, sich für debían comportarse, sí, con los invitados, interesarse

их жизнью, что-то рекомендовать, что можно поделать в круизне. 彼らの|生活に|何を||||できる|すること|において|クルーズで a vida deles|vida|o que||||pode|fazer|em|cruzeiro their|life|what||recommend||can|do|on|the cruise |||||||||rejsie su|vida|lo que||||se puede|hacer|en|crucero ihr|Leben|was||empfehlen||man kann|unternehmen|auf|Kreuzfahrt |||||||||crociera 他们的|生活|什么||||可以|做|在|邮轮上 heidän elämäänsä, jotain suositella, mitä voit tehdä risteilyllä. their lives, to recommend things to do on the cruise. クルーズで何をするかを勧めることが求められていたの。 推荐一些在游轮上可以做的事情。 pela vida deles, recomendar algo que se pode fazer no cruzeiro. ihr Leben zu interessieren, etwas zu empfehlen, was man auf der Kreuzfahrt machen kann. en su vida, recomendarles algo, qué se puede hacer en el crucero.

То есть, наша задача была прям коммуникацию выстраивать. それ|つまり|私たちの|仕事|だった|直接|コミュニケーション|構築する isso|é|nossa|tarefa|foi|direta|comunicação|construir that|is|our|task|was|direct|communication|build es|que|nuestra|tarea|fue|directa|comunicación|construir also|gibt|unsere|Aufgabe|war|direkt|Kommunikation|aufbauen ||||||comunicazione|costruire это|есть|наша|задача|была|прямая|коммуникация|выстраивать Toisin sanoen tehtävämme oli rakentaa viestintää suoraan. In other words, our task was to build communication. つまり、私たちの仕事は直接コミュニケーションを構築することでした。 也就是说，我们的任务是建立直接的沟通。 Ou seja, nossa tarefa era estabelecer uma comunicação direta. Das heißt, unsere Aufgabe war es, die Kommunikation aufzubauen. Es decir, nuestra tarea era establecer una comunicación directa.

Поэтому мне сложно судить, потому что по сути мы очень だから|私には|難しい|判断する|なぜなら|ということ|に関して|本質|私たち|とても portanto|para mim|difícil|julgar|||em|essência|nós|muito therefore|for me|difficult|to judge|because|that|by|essence|we|very por eso|me|difícil|juzgar|porque|que|por|esencia|nosotros|muy deshalb|mir|schwer|urteilen|||nach|Wesen|wir|sehr поэтому|мне|сложно|судить|потому|что|по|сути|мы|очень Minun on siis vaikea arvioida, koska pohjimmiltaan me olemme hyvin - So it's hard for me to judge, because essentially we are very だから、私には判断が難しいです。なぜなら、私たちは本質的に非常に 所以我很难判断，因为实际上我们做得很好。 Portanto, é difícil para mim julgar, porque, na verdade, nós muito Deshalb fällt es mir schwer zu urteilen, denn im Grunde genommen haben wir sehr Por lo tanto, me resulta difícil juzgar, porque en esencia trabajamos muy

хорошо работали. よく|働いた bem|trabalhamos well|worked bien|trabajamos gut|arbeiteten хорошо|работали worked well. うまく働いていました。 我们工作得很好。 bem trabalhamos. gut gearbeitet. bien.

Макс: То есть, у вас уже уровень обслуживания был マックス|それ|つまり|に|あなたの|すでに|レベル|サービス|だった Max|isso|é|em|vocês|já|nível|atendimento|foi ||means|with|you|already|level|of service|was Max|es|que|a|ustedes|ya|nivel|servicio|fue Max|also|gibt|bei|euch|bereits|Niveau|Service|war Макс|это|есть|у|вас|уже|уровень|обслуживания|был Max: Teillä oli siis jo palvelutaso, - Max: So, you already had a service level that was マックス：つまり、あなたたちはすでにサービスのレベルがありました。 马克斯：也就是说，你们的服务水平已经很高了。 Max: Ou seja, vocês já tinham um nível de atendimento Max: Das heißt, Sie hatten bereits ein gutes Serviceniveau. Max: Es decir, ya tenían un nivel de servicio.

выше стандартного, да? より高い|標準の|そうだ acima|do padrão|sim above|standard|yes más alto|estándar|sí höher|Standard|ja 更高|标准的|吗 standardin yläpuolella, eikö? above standard, right? 標準以上ですね？ 高于标准，是吗？ acima do padrão, não? über dem Standard, oder? ¿más alto que el estándar, verdad?

Юля: Да, пожалуй так. ユーリャ|はい|おそらく|そうだ Yulia|sim|talvez|assim ||perhaps| Yulia|sí|quizás|así Julia|ja|vielleicht|so Юля|是的|可能|这样 Julia: Niin kai. Yulia: Yes, I suppose so. ユリア：はい、そうですね。 尤莉亚：是的，差不多是这样。 Yulia: Sim, talvez assim. Julia: Ja, das wohl. Yulia: Sí, supongo que sí.

Но в целом, насколько я могу судить по какому-то しかし|において|全体的に|どれほど|私|できる|判断する|に基づいて|| mas|em|geral|quão|eu|posso|julgar|por|| but|in|general|as far as|I|can|judge|by|| pero|en|general|tanto como|yo|puedo|juzgar|por|| aber|in|Gesamten|soweit|ich|kann|urteilen|über|irgendeinem| 但是|在|总体上|多少|我|能|判断|根据|| Mutta yleisesti ottaen, sikäli kuin voin sanoa joistakin - But overall, as far as I can judge by some しかし、全体的に、私がアメリカの他の経験から判断できる限りでは、はい。 但总体来说，依我在美国的其他经验来看，是的。 Mas, no geral, pelo que posso julgar por alguma Aber insgesamt, soweit ich nach irgendeiner Pero en general, por lo que puedo juzgar por alguna

другому опыту в Америке, да. 別の|経験|において|アメリカで|そうだ ||||sim to another|experience|in|America|yes ||||sí |||Amerika|ja ||||是的 toiseen kokemukseen Amerikassa, kyllä. another experience in America, yes. はい。 outra experiência na América, sim. anderen Erfahrung in Amerika urteilen kann, ja. otra experiencia en América, sí.

Оставляют в принципе почти всегда. 残す|に|原則|ほとんど|いつも deixam|em|princípio|quase|sempre leave|in|principle|almost|always dejan|en|principio|casi|siempre sie lassen|in|Prinzip|fast|immer оставляют|в|принципе|почти|всегда Periaatteessa ne tekevät niin suurimman osan ajasta. They almost always leave. 基本的にほとんどいつも残ります。 基本上总是留下。 Deixam, na verdade, quase sempre. Lassen sie im Prinzip fast immer. Dejan en principio casi siempre.

Ну, на моей памяти. まあ|に|私の|記憶 bem|em|minha|memória well|in|my|memory |||pamięci bueno|en|mi|memoria naja|auf|meinem|Gedächtnis ну|на|моей|памяти No, minun muistini mukaan. Well, in my memory. 私の記憶では。 嗯，依我记得。 Bem, na minha memória. Nun, nach meinem Gedächtnis. Bueno, en mi memoria.

Возможно, конечно, есть исключения. 可能性がある|確かに|ある|例外 talvez|claro|há|exceções possibly|of course|there are|exceptions posible|claro|hay|excepciones vielleicht|natürlich|es gibt|Ausnahmen возможно|конечно|есть|исключения Ehkäpä tietysti on olemassa poikkeuksia. There may be exceptions, of course. もちろん、例外があるかもしれません。 当然，可能有例外。 Possivelmente, claro, há exceções. Es gibt natürlich möglicherweise Ausnahmen. Posiblemente, claro, hay excepciones.

Макс: То есть, получается, даже если обслуживание マックス|それ|ある|なる|さえ|もし|サービス Max|isso|é|resulta|mesmo|que|atendimento |||it turns out|||service Max|eso|es|resulta|incluso|si|servicio Max|das|es gibt|es ergibt sich|sogar|wenn|Bedienung Макс|то|есть|получается|даже|если|обслуживание Max: Kävi siis ilmi, että vaikka palvelu olisi Max: So, it turns out that even if the service マックス：つまり、サービスがあっても 马克斯：也就是说，即使服务 Max: Ou seja, acontece que mesmo se o atendimento Max: Das heißt, selbst wenn der Service Max: Es decir, resulta que incluso si el servicio

обычное, нормальное, стандартное, то это значит, что нужно 普通の|正常な|標準的な|それなら|それは|意味する|ということ|必要だ comum|normal|padrão|então|isso|significa|que|necessário ordinary|normal|standard|that|this|means|that|need normal|estándar|estándar|eso|esto|significa|que|necesario gewöhnliche|normale|standardmäßige|das|es|bedeutet|dass|man muss 普通的|正常的|标准的|那么|这|意味着|需要| normaali, normaali, standardi, se tarkoittaa ordinary, normal, standard, then it means you should 普通、通常、標準的なものであれば、それはチップを残す必要があるということです。 普通的，正常的，标准的，这意味着需要 comum, normal, padrão, isso significa que é necessário gewöhnlich, normal, standardmäßig, das bedeutet, dass man normal, estándar, eso significa que hay que

оставить чаевые. 残す|チップ deixar|gorjetas leave|tips dejar|propinas hinterlassen|Trinkgeld 留下|小费 jätä tippi. leave a tip. チップを残してください。 留下小费。 deixar gorjeta. Trinkgeld geben sollte. dejar propina.

Если оно плохое, то не оставлять? もし|それが|悪い|それなら|ない|残す se|isso|ruim|então|não|deixar if|it|bad|then|not|leave si|es|malo|entonces|no|dejar wenn|es|schlecht|dann|nicht|hinterlassen 如果|它|差的|那么|不|留下 Jos se on huono, älä jätä sitä? If it's bad, then don't leave? もしそれが悪いものであれば、残さないのですか？ 如果不好，就不留下？ Se for ruim, não deixar? Wenn es schlecht ist, dann kein Trinkgeld geben? Si es malo, ¿no se deja?

Юля: Да. ユーリャ|はい Yulia|sim Yulia|sí Julia|ja 朱莉亚|是的 Julia: Kyllä. Yulia: Yes. ユリア：はい。 尤莉亚：是的。 Yulia: Sim. Julia: Ja. Yulia: Sí.

Макс: А если оно такое элитное обслуживание, очень хорошее マックス|もし|それが|それは|そのような|エリートな|サービス|とても|良い Max|e|se|isso|tão|elitário|atendimento|muito|bom |||||elite|service|| Max|pero|si|es|tan|elitario|servicio|muy|bueno Max|und|wenn|es|so|elitär|Service|sehr|gut 马克斯|如果|如果|它|这么|精英的|服务|非常|好的 Max: Ja jos se on niin korkealuokkaista palvelua, erittäin hyvä asia. Max: And if it's such elite service, very good マックス: もしそれがそんなにエリートなサービスで、とても良いサービスなら 马克斯：如果这是如此高档的服务，非常好 Max: E se for um atendimento tão elitista, muito bom Max: Und wenn es so einen erstklassigen Service gibt, sehr guten Max: ¿Y si es un servicio tan elitista, muy bueno?

обслуживание? サービス atendimento service servicio Service 服务 service? サービス？ 的服务？ atendimento? Service? ¿servicio?

Тогда дать больше чаевых? それなら|与える|もっと|チップ então|dar|mais|gorjetas then|give|more|tips entonces|dar|más|propinas dann|geben|mehr|Trinkgeld |||mance 那么|给|更多|小费 So should we give a bigger tip? それならもっとチップをあげるべき？ 那么给更多的小费？ Então dar mais gorjeta? Dann mehr Trinkgeld geben? ¿Entonces dar más propina?

Юля: Да. ユーリャ|はい Yulia|sim Yulia|sí Julia|ja 朱莉|是的 Yulia: Yes. ユリア: はい。 尤莉亚：是的。 Julia: Sim. Julia: Ja. Yulia: Sí.

Ну если это дорогой ресторан, предполагается, что гости まあ|もし|これが|高級な|レストラン|想定される|ということ|客たち bem|se|este|caro|restaurante|presume-se|que|os convidados well|if|this|expensive|restaurant|it is assumed|that|guests bueno|si|este|caro|restaurante|se supone|que|los huéspedes also|wenn|das|teure|Restaurant|es wird angenommen|dass|Gäste 那么|如果|这是|昂贵的|餐厅|假设|这|客人们 Jos kyseessä on kallis ravintola, vieraiden odotetaan - Well, if it's an expensive restaurant, it's expected that the guests 高級レストランであれば、ゲストが 那么如果这是家高档餐厅，客人们应该会 Bem, se este é um restaurante caro, presume-se que os convidados Nun, wenn es ein teures Restaurant ist, wird angenommen, dass die Gäste Bueno, si es un restaurante caro, se supone que los invitados

могут давать много чаевых. できる|与える|たくさんの|チップ podem|dar|muito|gorjetas can|give|a lot|of tips pueden|dar|mucho|propinas sie können|geben|viel|Trinkgeld 可以|给|很多|小费 voi antaa paljon tippiä. can give a lot of tips. 多くのチップを渡すことが期待されます。 给很多小费。 possam dar muitas gorjetas. viel Trinkgeld geben können. pueden dar muchas propinas.

Мои самые большие чаевые в жизни - это было сто долларов. 私の|最も|大きな|チップ|に|人生で|これは|だった|100|ドル minhas|maiores|grandes|gorjetas|em|vida|isso|foi|cem|dólares my|biggest|biggest|tips|in|life|this|was|one hundred|dollars mis|más|grandes|propinas|en|vida|eso|fue|cien|dólares mein|größten|Trinkgelder||in|Leben|das|es war|hundert|Dollar 我最大的|最|大|小费|在|生活中|这是|是|一百|美元 Suurin tippini oli sata dollaria. My biggest tip in life was a hundred dollars. 私の人生で最も大きなチップは100ドルでした。 我一生中最大的消费小费是100美元。 As minhas maiores gorjetas na vida foram cem dólares. Mein größtes Trinkgeld in meinem Leben waren hundert Dollar. Mis propinas más grandes en la vida han sido cien dólares.

Макс: Сто долларов? マックス|100|ドル Max|cem|dólares Max|one hundred|dollars Max|Cien|dólares Max|hundert|Dollar 马克斯|一百|美元 Max: A hundred dollars? マックス：100ドル？ 马克斯：100美元？ Max: Cem dólares? Max: Hundert Dollar? Max: ¿Cien dólares?

Неплохо! 悪くない não ruim Not bad no está mal nicht schlecht 不错 Not bad! いいね！ 不错！ Não está mal! Nicht schlecht! ¡No está mal!

А в Европе как дела обстоят? しかし|に|ヨーロッパで|どのように|事柄|進行している e|na|Europa|como|coisas|estão and|in|Europe|how|things|are going y|en|Europa|cómo|asuntos|están und|in|Europa|wie|Dinge|stehen 而|在|欧洲|怎么|事情|进展 Entä Eurooppa? And how does it work in Europe? ヨーロッパはどうですか？ 欧洲的情况怎么样？ E na Europa, como estão as coisas? Wie sieht es in Europa aus? ¿Y en Europa, cómo van las cosas?

Юля: В Европе тоже принято оставлять чаевые. ユーリャ|に|ヨーロッパで|も|することが一般的|残す|チップ Julia|em|Europa|também|é comum|deixar|gorjetas Yulia|in|Europe|also|customary|to leave|tips Yulia|en|Europa|también|es habitual|dejar|propinas Julia|in|Europa|auch|es ist üblich|Trinkgeld zu geben|Trinkgelder 朱莉亚|在|欧洲|也|被认为|留|小费 Julia: Myös Euroopassa on tapana jättää tippiä. Yulia: In Europe, it's also customary to leave tips. ユリア：ヨーロッパでもチップを渡すのが一般的です。 尤莉亚：在欧洲也习惯给小费。 Yulia: Na Europa também é comum deixar gorjetas. Julia: In Europa ist es auch üblich, Trinkgeld zu geben. Yulia: En Europa también es común dejar propinas.

Причём, зачастую, насколько я помню, уже могут даже しかも|よく|どれほど|私は|覚えている|すでに|できる|さえ além disso|muitas vezes|tanto quanto|eu|lembro|já|podem|até moreover|often|as far as|I|remember|already|can|even |często|||||| además|a menudo|tanto como|yo|recuerdo|ya|pueden|incluso dabei|oft|soweit|ich|ich erinnere mich|schon|sie können|sogar 而且|经常|多少|我|记得|已经|可以|甚至 Ja usein, muistaakseni, ne voivat jopa - Moreover, often, as far as I remember, they can even しかも、私の記憶が正しければ、すでに 而且，通常情况下，我记得，已经可以了 Aliás, muitas vezes, se não me engano, já podem até Und oft, soweit ich mich erinnere, können sie sogar schon De hecho, a menudo, según recuerdo, ya pueden incluso

в счёт включить. に|勘定|含める em|conta|incluir in|the bill|include en|cuenta|incluir im|Rechnung|einschließen 在|账单|包括 sisällyttää lakiehdotukseen. include it in the bill. 勘定に含める。 包括在账单中。 incluir na conta. im Preis inbegriffen. incluir en la cuenta.

То есть, тебе приносят... それ|ある|君に|持ってくる isso|há|para você|trazem that|is|to you|bring eso|hay|a ti|traen also|gibt|dir|bringen 那个|有|你|他们给你带来 Tarkoitan, he tuovat sinulle... That is, they bring it to you... つまり、君に持ってくる... 也就是说，他们会给你带来... Ou seja, te trazem... Das heißt, man bringt dir... Es decir, te traen...

В России тоже есть некоторые рестораны, которые так に|ロシア|も|ある|いくつかの|レストラン|それらは|そのように em|Rússia|também|há|alguns|restaurantes|que|assim in|Russia|also|there are|some|restaurants|that|like this en|Rusia|también|hay|algunos|restaurantes|que|así In|Russland|auch|gibt|einige|Restaurants|die|so 在|俄罗斯|也|有|一些|餐厅|那些|这样 Venäjällä on myös joitakin ravintoloita, jotka ovat niin There are also some restaurants in Russia that do it this way. ロシアにもそうするレストランがいくつかある。 在俄罗斯也有一些餐厅是这样做的。 Na Rússia também há alguns restaurantes que fazem assim. In Russland gibt es auch einige Restaurants, die das so En Rusia también hay algunos restaurantes que así

делают. する fazem do hacen machen 他们这样做 do this. tehdä. そういうことをする。 他们这样做。 fazem. machen. hacen.

Тебе приносят счёт и там написано "плюс пятнадцать あなたに|持ってくる|伝票|そして|そこに|書かれている|プラス|15 a você|trazem|conta|e|lá|está escrito|mais|quinze to you|bring|bill|and|there|written|plus|fifteen te|traen|cuenta|y|allí|está escrito|más|quince dir|bringen|Rechnung|und|dort|steht|plus|fünfzehn 你|送来|账单|和|那里|写着|加上|十五 Saat laskun, jossa lukee "plus viisitoista". You are presented with the bill and it says "plus fifteen あなたに請求書が渡され、そこには「プラス15 给你送来账单，上面写着"加十五 Te trazem a conta e lá está escrito "mais quinze Die Rechnung wird dir gebracht und dort steht "plus fünfzehn Te traen la cuenta y dice "más quince

процентов" или "плюс двадцать процентов за обслуживание". por cento|ou|mais|vinte|por cento|por|serviço Prozent|||||für|Service ||||||service por ciento|o|más|veinte|por ciento|por|servicio prosenttia" tai "plus kaksikymmentä prosenttia palvelumaksua". percent" or "plus twenty percent for service." パーセント」または「サービス料としてプラス20パーセント」と書かれています。 百分之"或者"加百分之二十的服务费". por cento" ou "mais vinte por cento de serviço". Prozent" oder "plus zwanzig Prozent für den Service". por ciento" o "más veinte por ciento por servicio".

Макс: Жуть. マックス|ひどい Max|que horror |horror Max|horror Max|gruselig 马克斯|可怕 Max: Karmivaa. Max: Horrible. マックス：ひどい。 马克斯：太可怕了. Max: Que horror. Max: Schrecklich. Max: Horror.

Не знаю... いいえ|知らない não|sei don't|know no|sé nicht|ich weiß 不|知道 I don't know... わからない... 我不知道... Não sei... Ich weiß nicht... No sé...

Юля: Наверное, ты можешь оспорить. ユーリャ|おそらく|あなた|できる|反論する Юля|provavelmente|você|pode|contestar ||||contest Julia|probablemente|tú|puedes|impugnar Julia|wahrscheinlich|du|kannst|anfechten Юля|可能|你|能够|争辩 Julia: Voisi varmaan väittää vastaan. Yulia: Maybe you can dispute it. ユリア：おそらく、あなたは異議を唱えることができるでしょう。 尤莉亚：也许你可以争辩一下。 Julia: Provavelmente, você pode contestar. Julia: Wahrscheinlich kannst du das anfechten. Yulia: Probablemente, puedes impugnar.

Сказать, что меня плохо обслужили, я не буду оставлять 言うこと|ということ|私を|悪く|サービスを受けた|私は|ない|するつもり|残す dizer|que|me|mal|atenderam|eu|não|vou|deixar to say|that|me|poorly|served|I|not|will|leave decir|que|me|mal|atendieron|yo|no|voy a|dejar sagen|dass|mich|schlecht|bedient haben|ich|nicht|werde|lassen ||||servito|||| 说|说|我|差|服务过|我|不|将会|留下 Sanoakseni, että minua palvellaan huonosti, en jätä... I won't say that I was poorly served. 私が悪いサービスを受けたと言うつもりはありません。 我不会说服务不好，也不会留下这 Não vou deixar de dizer que fui mal atendida. Ich werde nicht sagen, dass ich schlecht bedient wurde. No diré que me atendieron mal.

эти двадцать процентов. これらの|20|パーセント esses|vinte|por cento these|twenty|percent diese|zwanzig|Prozent 这|二十|百分比 että kaksikymmentä prosenttia. These twenty percent. この20パーセントは残します。 二十个百分点。 Esses vinte por cento. Diese zwanzig Prozent lasse ich nicht. Esos veinte por ciento.

Но я знаю, что зачастую включают уже в счёт. ||||often|include|||bill Tiedän kuitenkin, että se sisältyy usein jo lakiesitykseen. But I know that often it is already included in the bill. しかし、私はしばしばすでに請求書に含まれていることを知っています。 但我知道，通常已经包含在账单里。 Mas eu sei que muitas vezes já estão incluídos na conta. Aber ich weiß, dass es oft schon in die Rechnung einbezogen wird. Pero sé que a menudo ya los incluyen en la cuenta.

Макс: Ну, хорошо. マックス|まあ|いい Max|bem|ok Max|well|okay Max|bueno|está bien Max|nun|gut 马克斯|好吧|好的 Max: Well, okay. マックス: まあ、いいでしょう。 马克斯：好吧。 Max: Bem, tudo bem. Max: Na gut. Max: Bueno, está bien.

Давай подытожим. さあ|まとめよう vamos|resumir let's|summarize |podsumujemy vamos a|resumir Lass uns|zusammenfassen 让我们|总结一下 Let's summarize. まとめましょう。 让我们总结一下。 Vamos resumir. Lass uns zusammenfassen. Vamos a resumir.

Какая твоя позиция по поводу чаевых? どんな|あなたの|立場|に関して|について|チップについて qual|sua|posição|sobre|questão|gorjetas what|your|position|about|regarding|tips cuál|tu|posición|sobre|respecto a|propinas welche|deine|Position|bezüglich|Thema|Trinkgelder 什么|你的|立场|关于|问题|小费 Mikä on kantanne juomarahoihin? What is your position on tips? チップについてのあなたの立場は何ですか？ 你对小费有什么看法？ Qual é a sua posição sobre gorjetas? Was ist deine Meinung zu Trinkgeldern? ¿Cuál es tu posición sobre las propinas?

Юля: Моя позиция по поводу чаевых, что если у вас есть ユーリャ|私の|立場|に関して|について|チップについて|ということ|もし|に|あなたに|ある Yulia|minha|posição|sobre|questão|gorjetas|que|se|a|você|tem ||position||regarding|tips||||| Yulia|mi|posición|sobre|respecto a|propinas|que|si|tienes|ustedes|hay Julia|meine|Position|bezüglich|Thema|Trinkgelder|dass|wenn|bei|euch|gibt 朱莉娅|我的|立场|关于|问题|小费|是|如果|有|你们|有 Julia: Minun kantani vinkkeihin on, että jos sinulla on - Yulia: My position on tips is that if you have ユリア: チップについての私の立場は、もしあなたが持っているなら 尤莉亚：我对小费的看法是，如果你有 Julia: Minha posição sobre gorjetas é que se você tiver Julia: Meine Meinung zu Trinkgeldern ist, dass wenn du hast Yulia: Mi posición sobre las propinas es que si tienes

возможность оставить чаевые, и вы довольны сервисом, 可能性|残す|チップ|そして|あなたは|満足している|サービスに possibilidade|deixar|gorjetas|e|você|satisfeito|com o serviço the opportunity|to leave|a tip|and|you|are satisfied|with the service posibilidad|dejar|propinas|y|usted|está satisfecho|con el servicio Möglichkeit|lassen|Trinkgeld|und|Sie|zufrieden|Service ||||||servizio 可能性|留下|小费|和|你们|满意|服务 mahdollisuus jättää tippi ja olet tyytyväinen palveluun, the opportunity to leave a tip, and you are satisfied with the service, チップを残す機会があり、サービスに満足している場合、 可以留下小费，如果您对服务满意， a possibilidade de deixar uma gorjeta, e você está satisfeito com o serviço, die Möglichkeit, Trinkgeld zu geben, und Sie sind mit dem Service zufrieden, la posibilidad de dejar propina, y estás satisfecho con el servicio,

довольны обслуживанием, лучше их оставить. 満足している|サービスに|より良い|それらを|残す satisfeito|com o atendimento|melhor|elas|deixar satisfied|with the service|better|them|leave está satisfecho|con la atención|mejor|las|dejar zufrieden|Bedienung||sie|lassen |servizio ricevuto||| 满意|服务|最好|他们|留下 ovat tyytyväisiä palveluun, on parempi pitää heidät. satisfied with the service, it's better to leave one. サービスに満足しているなら、チップを残す方が良いです。 对服务满意的话，最好留下小费。 satisfeito com o atendimento, é melhor deixá-las. sind mit dem Service zufrieden, dann ist es besser, es zu geben. satisfecho con el servicio, es mejor dejarlas.

Но если там вы недовольны или например, вы, не знаю, しかし|もし|そこに|あなたは|不満である|または|例えば|あなたは|ない|知らない mas|se|lá|você|insatisfeito|ou|por exemplo|você|não|sei but|if|there|you|are dissatisfied|or|for example|you|don't|know pero|si|allí|usted|está insatisfecho|o|por ejemplo|usted|no|sé aber|wenn|dort|Sie|unzufrieden|oder|zum Beispiel|Sie|nicht|weiß nicht 但是|如果|那里|你们|不满意|或者|例如|你们|不|知道 Mutta jos et ole siellä onnellinen tai jos esimerkiksi olet, en tiedä, But if you are dissatisfied or, for example, you don't know, しかし、もしそこに不満がある場合、例えば、あなたが、わからないけれど、 但如果您不满意，或者比如说，您不知道， Mas se você não está satisfeito ou, por exemplo, você, não sei, Aber wenn Sie dort unzufrieden sind oder zum Beispiel, Sie wissen nicht, Pero si allí no estás satisfecho o, por ejemplo, no sé,

заказали чашку кофе и вам просто её принесли и всё. 注文した|カップ|コーヒー|そして|あなたに|ただ|それを|持ってきた|そして|すべて pediu|xícara|café|e|para você|apenas|ela|trouxeram|e|tudo ordered|a cup|of coffee|and|to you|just|it|brought|and|that's all pidió|taza|café|y|le|simplemente|la|trajeron|y|todo bestellt haben|Tasse|Kaffee|und|Ihnen|einfach|sie|gebracht haben|und|alles 点了|一杯|咖啡|和|你们|只是|它|送来了|和|就是这样 Tilaa kuppi kahvia ja saat sen, siinä kaikki. You ordered a cup of coffee and they just brought it to you, that's it. コーヒーを注文して、ただそれを持ってきただけの場合。 点了一杯咖啡，他们只是把它送来了而已。 pediu uma xícara de café e simplesmente a trouxeram e pronto. haben eine Tasse Kaffee bestellt und sie haben sie Ihnen einfach gebracht und das war's. pediste una taza de café y simplemente te la trajeron y ya.

То есть, больше ничего не заказывали там, на вас не つまり|ある|もっと|何も|ない|注文した|そこ|あなたに|あなたを|ない isso|é|mais|nada|não|pediram|lá|em|você|não that|is|more|nothing|not|ordered|there|on|you|not es|hay|más|nada|no|pidieron|allí|a|usted|no also|gibt es|mehr|nichts|nicht|bestellt|dort|auf|euch|nicht 那么|是|更多|什么都|不|订购过|那里|对|你们|不 Tarkoitan, että et tilannut mitään muuta, et ollut... That is, you didn't order anything else there, they didn't pay any attention to you, つまり、そこでは他に何も注文していないので、あなたには 也就是说，那里没有再订购其他东西，没有人关注你， Ou seja, não pediram mais nada lá, não prestaram atenção em você, Das heißt, es wurde dort nichts anderes für Sie bestellt, Es decir, no pidieron nada más allí, no se

обращали какого-то внимания, то в этих случаях, конечно, 注意を払った||それなら|||その|これらの|場合|もちろん prestaram||então|||em|esses|casos|claro paid attention||then|attention||in||cases|of course prestaron||entonces|||en|estos|casos|claro geachtet||dann|Aufmerksamkeit||in|diesen|Fällen|natürlich 注意过||那么|||在|这些|情况下|当然 kiinnittänyt mitään huomiota, näissä tapauksissa tietenkin, so in these cases, of course, 特に注意が払われていない場合、もちろん、 在这种情况下，当然可以不留下。 então nesses casos, claro, man hat Ihnen keine besondere Aufmerksamkeit geschenkt, in diesen Fällen kann man natürlich prestó atención a ustedes, en esos casos, por supuesto,

можно не оставлять. できる|ない|残す pode|não|deixar can|not|leave se puede|no|dejar man kann|nicht|hinterlassen sinun ei tarvitse jättää sitä taaksesi. you can choose not to leave a tip. 残さなくてもいいでしょう。 可以不留下。 pode não deixar. nichts hinterlassen. no es necesario dejar.

Макс: А сколько в процентах от суммы заказа в России Max|e|quanto|em|porcentagens|de|valor|pedido|em|Rússia ||||percent||amount|order|| ||||パーセント||合計|注文|| Max|y|cuánto|en|porcentajes|de|suma|pedido|en|Rusia Max|und|wie viel|in|Prozent|von|Betrag|Bestellung|in|Russland Max: Ja kuinka paljon prosenttiosuutena Venäjän tilausmäärästä? Max: And how much is it in percentage of the order amount in Russia? マックス：ロシアの注文金額の何パーセントですか？ 马克斯：在俄罗斯，订单金额的百分比是多少？ Max: E quanto em porcentagem do valor do pedido na Rússia Max: Und wie viel Prozent des Bestellbetrags in Russland Max: ¿Y cuánto es en porcentaje del total del pedido en Rusia?

принято оставлять чаевые? 受け入れられている|残す|チップ é comum|deixar|gorjetas is it customary|to leave|tips se suele|dejar|propinas es ist üblich|zu lassen|Trinkgeld 被接受|留|小费 Onko tapana jättää tippiä? Is it customary to leave a tip? チップを残すのは一般的ですか？ 通常要给小费吗？ é comum deixar gorjeta? Ist es üblich, Trinkgeld zu geben? ¿Es habitual dejar propina?

Юля: Вроде бы 10 процентов. ユリア|たぶん|だろう|パーセント Yulia|parece|partícula modal|por cento Yulia|parece|partícula modal|por ciento Julia|scheint|Partikel|Prozent 朱莉娅|好像|语气助词|百分之十 Julia: Luulen, että se on 10 prosenttia. Yulia: It seems to be 10 percent. ユリア：たぶん10パーセントです。 尤莉亚：好像是10%。 Yulia: Parece que 10 por cento. Julia: Es sind etwa 10 Prozent. Yulia: Parece que el 10 por ciento.

Макс: Десять процентов, да, примерно? マックス|10|パーセント|はい|おおよそ Max|dez|por cento|sim|aproximadamente ||||approximately Max|diez|por ciento|sí|aproximadamente Max|zehn|Prozent|ja|ungefähr 马克斯|十|百分之十|是的|大约 Max: Kymmenen prosenttia, eikö niin, suunnilleen? Max: Ten percent, right? マックス：10パーセント、そうだよね？ 马克斯：大约是10%，对吗？ Max: Dez por cento, sim, mais ou menos? Max: Zehn Prozent, ja, ungefähr? Max: ¿Diez por ciento, sí, más o menos?

Юля: Да. ユリア|はい Yulia|sim Yulia|sí Julia|ja 朱莉娅|是的 Yulia: Yes. ユリア：はい。 尤莉亚：对。 Yulia: Sim. Julia: Ja. Yulia: Sí.

Макс: То есть, если ты, например, потратил тысячу рублей マックス|それは|いる|もし|君|例えば|使った|1000|ルーブル Max|Então|há|se|você|por exemplo|gastou|mil|rublos ||||||spent|thousand| Max|Eso|hay|si|tú|por ejemplo|gastaste|mil|rublos Max|also|es gibt|wenn|du|zum Beispiel|du ausgegeben hast|tausend|Rubel 马克斯|那|是|如果|你|比如|花费了|一千|卢布 Max: Jos esimerkiksi käytät tuhat ruplaa - Max: So, if you spent, for example, a thousand rubles マックス：つまり、例えば、あなたがカフェやレストランで千ルーブル使ったとしたら 马克斯：也就是说，如果你在某个咖啡馆，或者在餐厅花了一千卢布， Max: Ou seja, se você, por exemplo, gastou mil rublos Max: Das heißt, wenn du zum Beispiel tausend Rubel ausgegeben hast Max: Es decir, si gastaste mil rublos, por ejemplo,

где-то в кафе, ну или там в ресторанчике, то сто рублей ||||||||restaurant|||rubles(1) |entonces|||||||||cien|rublos jossain kahvilassa tai ravintolassa sata ruplaa. somewhere in a cafe, or maybe in a little restaurant, you can leave a hundred rubles. 百ルーブルを残すことができるということです。 那么你可以留下100卢布。 em algum café, ou em um restaurante, então cem rublos irgendwo in einem Café, naja oder in einem kleinen Restaurant, dann kannst du hundert Rubel en algún café, o en un restaurante pequeño, entonces puedes dejar cien rublos.

ты можешь оставить. tu|| ||leave tú|puedes|dejar voit pitää. You can leave. ユリア：まあ、そういう実践ですね。 você pode deixar. lassen. .

Юля: Ну как практика такая, да. ユーリャ|まあ|どのように|実践|そのような|そうだ Yulia|bem|como|prática|assim|né |||internship|| Yulia|bueno|como|práctica|tal|sí Julia|naja|wie|Praxis|so|ja 朱莉娅|好吧|怎么|实践|这样的|是的 Julia: No, käytännössä kyllä. Yulia: Well, it's like a practice, right. 尤利娅：嗯，这是一种实践，是的。 Yulia: Bem, é uma prática assim, sim. Julia: Naja, so eine Praxis, ja. Yulia: Bueno, es una práctica así, sí.

Десять процентов. 十|パーセント dez|por cento ten|percent diez|por ciento zehn|Prozent 十|百分之十 Kymmenen prosenttia. Ten percent. 十パーセント。 十个百分点。 Dez por cento. Zehn Prozent. Diez por ciento.

Макс: Ну, моя здесь позиция всё равно остаётся неизменной マックス|まあ|私の|ここで|立場|全て|それでも|残る|変わらない Max|bem|minha|aqui|posição|tudo|de qualquer forma|permanece|inalterada |||||||remains|unchanged ||||||||inchangée Max|bueno|mi|aquí|posición|todo|igual|permanece|inalterable Max|nun|meine|hier|Position|alles|trotzdem|bleibt|unverändert 马克斯|好吧|我的|在这里|立场|一切|仍然|保持|不变的 Max: No, kantani on edelleen sama... Max: Well, my position here still remains unchanged. マックス：まあ、私の立場は変わらないままだ。 马克斯：嗯，我在这里的立场依然不变。 Max: Bem, minha posição aqui continua a mesma Max: Nun, meine Position bleibt hier trotzdem unverändert Max: Bueno, mi posición aquí sigue siendo la misma

и некрушимой. そして|壊れない e|inabalável and|unbreakable |nienaruszalnej |indestructible y|irrompible und|unzerstörbar |indistruttibile 和|不可摧毁的 and unbreakable. そして揺るがない。 而且是不可动摇的。 e inabalável. und unzerstörbar. e inquebrantable.

Я не очень понимаю, почему я должен отдавать деньги 私は|ない|あまり|理解する|なぜ|私は|しなければならない|渡す|お金 eu|não|muito|entendo|por que|eu|devo|dar|dinheiro I|not|very|understand|why|I|have to|give|money |||||||donner| yo|no|muy|entiendo|por qué|yo|debo|entregar|dinero ich|nicht|sehr|verstehe|warum|ich|muss|zurückgeben|Geld 我|不|很|理解|为什么|我|应该|交出|钱 En oikein ymmärrä, miksi minun pitää antaa rahat pois... I don't really understand why I should give money なぜ私がお金を渡さなければならないのか、あまり理解できない。 我不太明白，为什么我必须给钱。 Eu não entendo muito bem por que eu deveria dar dinheiro Ich verstehe nicht ganz, warum ich Geld abgeben soll. No entiendo muy bien por qué debo dar dinero

человеку, если он не постарался. 人に|もし|彼が|ない|努力しなかった para a pessoa|se|ele|não|se esforçou to a person|if|he|not|tried a la persona|si|él|no|se esforzó dem Menschen|wenn|er|nicht|sich bemüht hat 对人|如果|他|不|努力了 mies, jos hän ei ole yrittänyt. to a person if he hasn't made an effort. 人に、もし彼が努力しなかったら。 如果一个人没有努力的话。 a pessoa, se ela não se esforçou. einem Menschen, wenn er sich nicht bemüht hat. a la persona, si no se esforzó.

Если он не как-то... не проявил какое-то... хоть чуть-чуть もし|彼が|ない|||ない|示さなかった|||せめて|| se|ele|não|||não|demonstrou|||pelo menos|| if|he|not|||not|showed|||even|a little| si|él|no|||no|mostró|||aunque|| wenn|er|nicht|||nicht|gezeigt hat|||auch nur|| 如果|他|不|||不|表现了|||至少|| Ellei hän jotenkin... ei ole näyttänyt jotain... pienintäkään If he hasn't somehow... shown at least a little bit もし彼が何か... 何かを示さなかったら... ほんの少しでも 如果他没有以某种方式...没有表现出...哪怕一点点 Se ela não de alguma forma... não demonstrou algum... pelo menos um pouco Wenn er nicht irgendwie... nicht ein bisschen... wenigstens ein wenig Si no de alguna manera... no mostró algún... al menos un poco

больше внимания, чем вот обычно - меню. more|attention|than|this|usually|menu enemmän huomiota kuin täällä tavanomaiset valikot. more attention than just the usual - the menu. 普段よりも注意を払ったら - メニュー。 比平常更多的关注 - 菜单。 mais de atenção do que o habitual - o menu. mehr Aufmerksamkeit gezeigt hat, als gewöhnlich - die Speisekarte. más de atención que lo habitual - el menú.

Что будете заказывать? ||order Mitä aiotte tilata? What will you be ordering? 何を注文しますか？ 你们想点什么？ O que você vai pedir? Was werden Sie bestellen? ¿Qué van a pedir?

Да. sim ja sí 是的 Yes. はい。 是的。 Sim. Ja. Sí.

Окей. ok okay está bien 好的 Okay. オーケー。 好的。 Ok. Okay. Está bien.

Хорошо. bom gut bien 好 Alright. いいですね。 很好。 Bom. Gut. Bien.

Ага. aham aha ajá 嗯 Uh-huh. うん。 嗯。 Aham. Aha. Ajá.

Ну, то есть вот... я бы скорее не оставил чаевые. まあ|それ|つまり|これ|私|〜だろう|むしろ|〜ない|残した|チップ bem|isso|é|aqui|eu|partícula modal que indica uma ação hipotética|mais|não|deixaria|gorjetas well|that|means|here|I|would|rather|not|leave|tips bueno|eso|es|aquí|yo|partícula modal que indica condicional|más bien|no|dejaría|propinas also|das|gibt|hier|ich|würde|eher|nicht|lassen|Trinkgeld 那么|这|是|就是|我|会|更|不|留下|小费 No, tarkoitan... En haluaisi jättää tippiä. Well, I mean... I would rather not leave a tip. まあ、つまり...私はむしろチップを残さないだろう。 那么，也就是说...我更倾向于不留下小费。 Bem, ou seja, eu provavelmente não deixaria gorjeta. Nun, das heißt, ich würde eher kein Trinkgeld geben. Bueno, es decir, yo probablemente no dejaría propina.

Хотя это моя скорее такая ментальная установка, потому けれども|それは|私の|むしろ|そのような|メンタルな|設定|なぜなら embora|isso|minha|mais|tal|mental|configuração|porque although|this|my|rather|such|mental|mindset|because |||||mentale|| ||||||ustawienie| aunque|esto|mi|más bien|tal|mental|actitud|porque obwohl|das|meine|eher|solche|mentale|Einstellung|weil |||||mentale|| 虽然|这|我的|更|这样的|心理的|观念|因为 Vaikka tämä on enemmänkin henkinen asenteeni, koska... Although this is more of a mental setup for me, because ただ、これは私のメンタルな設定のようなもので、だから 虽然这更像是我的一种心理设定， Embora essa seja mais uma configuração mental minha, porque Obwohl das eher meine mentale Einstellung ist, weil Aunque esta es más bien una instalación mental mía, porque

что по факту ты знаешь, мы с тобой куда-нибудь ходим, 〜というのは|〜に|実際|君|知っている|私たち|〜と|君と|||行っている que|por|fato|você|sabe|nós|com|você|||vamos what|by|fact|you|know|we|with|you|anywhere|anywhere|go que|por|hecho|tú|sabes|nosotros|con|contigo|||vamos dass|nach|Tatsache|du|weißt|wir|mit|dir|||gehen 因为|根据|实际上|你|知道|我们|和|你||| että itse asiassa tiedät, että sinä ja minä menemme jonnekin, in fact, you know, when we go somewhere, 実際には、私たちがどこかに行くとき、 因为实际上你知道，我们去哪里， na verdade, você sabe, nós vamos a algum lugar, du weißt, wenn wir irgendwo hingehen, en realidad, sabes, cuando vamos a algún lado,

мы всё равно, чаще всего, мы оставляем чаевые. 私たち|すべて|それでも|より頻繁に|ほとんど|私たち|残している|チップ nós|tudo|mesmo assim|mais frequentemente|geralmente|nós|deixamos|gorjetas we|still|anyway|more often|than usual|we|leave|tips nosotros|todo|igual|más|a menudo|nosotros|dejamos|propinas wir|alles|trotzdem|öfter|meistens|wir|lassen|Trinkgeld 我们|一切|仍然|更常|大多数情况下|我们|留下|小费 jätämme silti useimmiten tippiä. we still, most of the time, leave tips. 私たちはほとんどいつもチップを残す。 我们大多数时候还是会留下小费。 nós ainda assim, na maioria das vezes, deixamos gorjeta. geben wir trotzdem meistens Trinkgeld. de todos modos, la mayoría de las veces, dejamos propina.

Юля: Оставляем чаевые. ユーリャ|私たちは残す|チップ Júlia|deixamos|gorjetas Yulia|we leave|tips Julia|dejamos|propinas Julia|wir lassen|Trinkgeld Юля|我们留下|小费 Julia: Jätämme tippiä. Yulia: We leave tips. ユリア: チップを残します。 尤莉亚：我们留下小费。 Yulia: Vamos deixar gorjeta. Julia: Wir lassen ein Trinkgeld. Yulia: Dejamos propina.

Слушай, а вот мы говорим только про официантов. 聞いて|しかし|これ|私たち|私たちは言う|だけ|について|ウェイター escuta|mas|aqui|nós|falamos|apenas|sobre|garçons listen|but|here|we|are talking|only|about|waiters escucha|pero|aquí|nosotros|hablamos|solo|sobre|los camareros hör mal|aber|hier|wir|wir sprechen|nur|über|Kellner 听着|但是|这|我们|说|只|关于|服务员 Puhumme vain tarjoilijoista. Listen, but we are only talking about waiters. 聞いて、私たちはウェイターについてだけ話している。 听着，我们只在谈论服务员。 Escuta, mas estamos falando apenas sobre os garçons. Hör mal, wir sprechen nur über Kellner. Escucha, pero solo estamos hablando de los camareros.

Но сейчас, например, для курьеров, для таксистов しかし|今|例えば|のために|配達員||タクシー運転手 mas|agora|por exemplo|para|entregadores||taxistas but|now|for example|for|couriers||taxi drivers pero|ahora|por ejemplo|para|los repartidores|para|los taxistas aber|jetzt|zum Beispiel|für|Lieferfahrer|für|Taxifahrer ||||i corrieri||i tassisti 但是|现在|例如|对于|外卖员|对于|出租车司机 Mutta nyt esimerkiksi kuriirien ja taksinkuljettajien osalta - But now, for example, for couriers, for taxi drivers, でも今、例えば、配達員やタクシー運転手のために 但现在，比如说，对于快递员和出租车司机， Mas agora, por exemplo, para os entregadores, para os taxistas Aber jetzt, zum Beispiel, für Lieferfahrer, für Taxifahrer Pero ahora, por ejemplo, para los repartidores, para los taxistas

практически все приложения также предлагают оставить ほとんど|すべての|アプリ|も|提供する|残す praticamente|todos|aplicativos|também|oferecem|deixar practically|all|applications|also|offer|leave ||aplikacje||| prácticamente|todas|las aplicaciones|también|ofrecen|dejar praktisch|alle|Apps|auch|sie bieten an|zu lassen 几乎|所有|应用程序|也|提供|留下 lähes kaikissa sovelluksissa ehdotetaan myös, että almost all apps also offer to leave ほとんどすべてのアプリもチップを残すことを提案しています。 几乎所有的应用程序也提供留下小费的选项。 praticamente todos os aplicativos também oferecem a opção de deixar bieten praktisch alle Apps auch an, ein Trinkgeld zu lassen. prácticamente todas las aplicaciones también ofrecen dejar

чаевые курьеру или таксисту. チップ|配達員に|または|タクシー運転手に gorjetas|para o entregador|ou|para o taxista tips|to the courier|or|to the taxi driver propina|al mensajero|o|al taxista Trinkgeld|dem Kurier|oder|dem Taxifahrer |al corriere||al tassista 小费|给快递员|或者|给出租车司机 juomaraha kuriirille tai taksinkuljettajalle. a tip for the courier or taxi driver. 配達員やタクシー運転手へのチップ。 给快递员或出租车司机的小费。 gorjetas para o entregador ou taxista. Trinkgeld für den Kurier oder den Taxifahrer. propina al mensajero o al taxista.

Ты оставляешь? あなた|残しますか você|deixa you|are leaving tú|dejas du|gibst du 你|留下 Do you leave a tip? あなたは残しますか？ 你会留下吗？ Você deixa? Lässt du etwas da? ¿Dejas?

Макс: Хм. マックス|うーん Max|Hmm Max|Hmm Max|hm 马克斯|嗯 Max: Hmm. マックス：うーん。 马克斯：嗯。 Max: Hm. Max: Hmm. Max: Hmm.

Ну, ты знаешь, таксистам я оставлял чаевые когда まあ|あなた|知っている|タクシー運転手たちに|私は|残した|チップ|いつ bem|você|sabe|para os taxistas|eu|deixei|gorjetas|quando well|you|know|to taxi drivers|I|left|tips|when bueno|tú|sabes|a los taxistas|yo|dejé|propinas|cuando naja|du|weißt|den Taxifahrern|ich|habe gegeben|Trinkgeld|als |||ai tassisti||lasciavo|| 那么|你|知道|给出租车司机|我|留下过|小费|当 Minulla oli tapana antaa tippiä taksinkuljettajille, kun Well, you know, I used to leave tips for taxi drivers when そうだね、タクシー運転手にはチップを残していた時もあった。 嗯，你知道，我给出租车司机留过小费。 Bem, você sabe, eu deixava gorjetas para os taxistas quando Nun, du weißt ja, ich habe Taxifahrern Trinkgeld gegeben, als Bueno, sabes, a los taxistas les dejaba propina cuando

я платил наличными. 私は|支払った|現金で eu|paguei|em dinheiro I|paid|in cash yo|pagué|en efectivo ich|bezahlte|bar 我|支付|现金 Maksoin käteisellä. I paid in cash. 私は現金で支払いました。 我用现金支付。 Eu paguei em dinheiro. Ich habe bar bezahlt. Yo pagué en efectivo.

Но это было давно. しかし|それは|だった|昔 mas|isso|foi|há muito tempo but|this|was|long ago pero|esto|fue|hace tiempo aber|das|war|lange her 但是|这|是|很久以前 Mutta siitä on jo kauan aikaa. But that was a long time ago. でも、それはずっと前のことです。 但那是很久以前的事了。 Mas isso foi há muito tempo. Aber das ist lange her. Pero eso fue hace tiempo.

Сейчас всё происходит автоматически. 今|すべて|起こっている|自動的に agora|tudo|acontece|automaticamente now|everything|happens|automatically ahora|todo|sucede|automáticamente jetzt|alles|passiert|automatisch 现在|一切|发生|自动 Kaikki tapahtuu nyt automaattisesti. Now everything happens automatically. 今はすべて自動的に行われます。 现在一切都是自动进行的。 Agora tudo acontece automaticamente. Jetzt passiert alles automatisch. Ahora todo ocurre automáticamente.

Убер, Яндекс такси, там всё списывается с карты. ウーバー|ヤンデックス|タクシー|そこでは|すべて|引かれている|から|カード Uber|Yandex|táxi|lá|tudo|é debitado|do|cartão Uber|Yandex|taxi|there|everything|is charged|from|the card Uber|Yandex|taxi|allí|todo|se deduce|de|tarjeta Uber|Yandex|Taxi|dort|alles|wird abgebucht|von|Karte |||||addebita|| 优步|叶卡捷琳堡|出租车|那里|一切|扣款|从|卡片 Uber, Yandex Taxi, kaikki veloitetaan kortilta siellä. Uber, Yandex Taxi, everything is charged to the card. ウーバーやヤンデックスタクシーでは、すべてカードから引き落とされます。 优步、Yandex出租车，所有费用都从卡上扣除。 Uber, Yandex Taxi, tudo é cobrado do cartão. Uber, Yandex Taxi, da wird alles von der Karte abgebucht. Uber, Yandex Taxi, todo se carga a la tarjeta.

И обычно я могу поставить... там есть рейтинг, да, там そして|普通は|私は|できる|置く|そこに|ある|評価|はい|そこに e|geralmente|eu|posso|colocar|lá|há|classificação|sim| and|usually|I|can|put|there|is|a rating|yes|there y|normalmente|yo|puedo|poner|allí|hay|calificación|sí|allí und|normalerweise|ich|kann|setzen|dort|gibt|Bewertung|ja|dort 和|通常|我|能|给打分|那里|有|评分|是的|那里 Ja yleensä voin laittaa... on luokitus, kyllä, on... And usually I can give a rating... there is a rating, yes, there. 通常、私は評価を付けることができます...そこには評価があります、はい、そこに 我通常可以给...那里有评分，是的，那里 E normalmente eu posso dar uma nota... tem uma classificação, sim, lá Und normalerweise kann ich setzen... da gibt es eine Bewertung, ja, da. Y normalmente puedo poner... hay una calificación, sí, allí

одна звездочка или пять звездочек. 一つの|星|または|五つの|星 uma|estrelinha|ou|cinco|estrelinhas one|star|or|five|stars una|estrellita|o|cinco|estrellitas eine|Stern|oder|fünf|Sterne |stella|||stelle 一|星星|或者|五|星星 yksi tähti tai viisi tähteä. One star or five stars. 1つ星または5つ星があります。 一颗星或五颗星。 uma estrelinha ou cinco estrelinhas. Eine Stern oder fünf Sterne. una estrellita o cinco estrellitas.

Я чаще ставлю рейтинг. 私は|より頻繁に|置く|評価 eu|mais frequentemente|coloco|classificação I|more often|give|rating yo|más a menudo|pongo|calificación ich|öfter|setze|Bewertung 我|更常|打|评分 Annan todennäköisemmin arvosanan. I rate more often. 私は評価を付けることが多いです。 我更常给评分。 Eu costumo dar uma nota. Ich gebe häufiger eine Bewertung. Con más frecuencia pongo una calificación.

Если мне понравилось, я ставлю пять. もし|私に|気に入った|私は|置く|五つの se|me|agradou|eu|coloco|cinco if|to me|liked|I|give|five si|me|gustó|yo|pongo|cinco wenn|mir|gefallen hat|ich|setze|fünf 如果|我|喜欢|我|打|五 Jos pidin siitä, annan sille A:n. If I liked it, I give five. 気に入ったら、5を付けます。 如果我喜欢，我就给五颗星。 Se eu gostei, eu dou cinco. Wenn es mir gefallen hat, gebe ich fünf. Si me gusta, pongo cinco.

Если мне не понравилось, я могу поставить один, два もし|私に|ない|気に入った|私は|できる|置く|1|2 se|me|não|agradou|eu|posso|colocar|um|dois if|to me|not|liked|I|can|put|one|two si|me|no|gustó|yo|puedo|poner|uno|dos wenn|mir|nicht|gefallen hat|ich|kann|setzen|eins|zwei 如果|我|不|喜欢|我|可以|给|一|二 Jos en pidä siitä, voin laittaa yhden, kaksi, kolme, neljä tai neljä. If I didn't like it, I can give it one, two もし気に入らなければ、1、2 如果我不喜欢，我可以给一分、两分 Se eu não gostei, posso dar um, dois Wenn es mir nicht gefällt, kann ich eins, zwei Si no me gusta, puedo poner uno, dos

или три, да. または|3|はい ou|três|sim or|three|yes o|tres|sí oder|drei|ja 或者|三|是的 or three, yes. または3を付けることができます、はい。 或者三分，是的。 ou três, sim. oder drei geben, ja. o tres, sí.

Вот. これが aqui está here aquí está hier ist 这就是 Here. そうです。 就是这样。 Aqui. So. Eso.

То есть я обычно делаю. それは|ある|私は|普通|する isso|é|eu|geralmente|faço that|is|I|usually|do eso|es|yo|normalmente|hago das|ist|ich|normalerweise|mache 那|是|我|通常|做 Tarkoitan, että yleensä teen niin. So I usually do. つまり、私は通常そうします。 所以我通常是这样做的。 Ou seja, eu geralmente faço. Das mache ich normalerweise. Es decir, normalmente lo hago.

Честно говоря, я не помню, чтобы за последний год 正直に|言うと|私は|ない|覚えていない|〜すること|〜の間に|最後の|年 honestamente|dizendo|eu|não|lembro|que|durante|último|ano honestly|speaking|I|don't|remember|that|for|the last|year honestamente|hablando|yo|no|recuerdo|que|durante|último|año ehrlich|gesagt|ich|nicht|erinnere|dass|für|letzten|Jahr 诚实地|说|我|不|记得|以便|在|最后|年 Rehellisesti sanottuna en muista viimeisen vuoden aikana - Honestly, I don't remember that in the last year 正直なところ、私は昨年の間に 老实说，我不记得在过去一年里 Para ser honesto, não me lembro de ter dado gorjetas aos taxistas no último ano. Ehrlich gesagt, kann ich mich nicht erinnern, dass ich im letzten Jahr Honestamente, no recuerdo haber dejado propinas a los taxistas en el último año.

я оставлял таксистам чаевые. 私は|残した|タクシー運転手に|チップ eu|deixei|para os taxistas|gorjetas I|left|to the taxi drivers|tips yo|dejé|a los taxistas|propinas ich|hinterlassen habe|Taxifahrern|Trinkgeld 我|留下|给出租车司机|小费 Minulla oli tapana jättää tippiä taksinkuljettajille. I used to leave tips for taxi drivers. タクシー運転手にチップを渡したことを覚えていません。 我给过出租车司机小费。 Quanto às entregas de correio, bem, aqui provavelmente depende den Taxifahrern Trinkgeld gegeben habe. En cuanto a las entregas de mensajería, bueno, aquí probablemente depende

По поводу курьерских доставок, ну, здесь наверно зависит 〜について|〜の件|宅配の|配達|まあ|ここでは|おそらく|依存する sobre|questão|de entregas|entregas|bem|aqui|provavelmente|depende about|the|courier|deliveries|well|here|probably|depends respecto|a|de los repartidores|entregas|bueno|aquí|probablemente|depende bezüglich|Grund|Kurier-|Lieferungen|naja|hier|wahrscheinlich|hängt ab ||delle consegne кур|consegne|||| 关于|方面|快递的|送货|嗯|这里|可能|取决于 Mitä tulee kuriirikuljetuksiin, se riippuu luultavasti siitä, - Regarding courier deliveries, well, it probably depends 宅配便については、まあ、ここはおそらく 至于快递送货，这可能取决于 da velocidade da entrega. Was die Kurierlieferungen betrifft, nun, das hängt wahrscheinlich de la velocidad de entrega.

от скорости доставки. 〜から|速度|配達 da|velocidade|entrega from|speed|delivery de|velocidad|entrega von|Geschwindigkeit|Lieferung 从|速度|送货 on the speed of delivery. toimituksen nopeudesta. 配達の速さによるでしょう。 da velocidade de entrega. 送货的速度。 von der Liefergeschwindigkeit ab.

Если доставили очень быстро и если там всё как надо, もし|配達した|とても|速く|そして|もし|そこに|すべて|のように|必要な se|entregaram|muito|rápido|e|se|lá|tudo|como|necessário if|delivered|very|fast|and|if|there|everything|as|needed si|entregaron|muy|rápido|y|si|allí|todo|como|debe estar wenn|sie geliefert haben|sehr|schnell|und|wenn|dort|alles|wie|nötig 如果|送到|非常|快|和|如果|那里|一切|像|应该 If it was delivered very quickly and everything is as it should be, Jos se toimitetaan hyvin nopeasti ja jos se on juuri sellainen kuin sen pitäisi olla, もし非常に迅速に配達され、すべてが問題ない場合、 Se entregaram muito rápido e se está tudo certo, 如果送货很快，而且一切都很好， Wenn die Lieferung sehr schnell war und alles in Ordnung ist, Si la entrega fue muy rápida y si todo está como debe,

то в целом, да, с помощью приложения или с помощью それなら|に|全体的に|はい|〜で|助けを借りて|アプリ|または|〜で|助けを借りて então|em|geral|sim|com|ajuda|aplicativo|ou|com|ajuda that|in|general|yes|with|the help|of the app|or|with|the help entonces|en|general|sí|con|ayuda|aplicación|o|con|ayuda dann|im|Allgemeinen|ja|mit|Hilfe|App|oder|mit|Hilfe 那么|在|总体上|是的|通过|帮助|应用程序|或者|通过|帮助 then overall, yes, with the help of the app or with the help of niin yleensä kyllä, sovelluksen avulla tai 全体的には、はい、アプリを使っても現金を使っても、 então, no geral, sim, com a ajuda do aplicativo ou com a ajuda de 那么总体来说，是的，通过应用程序或通过 dann ja, insgesamt, mit der App oder bar, entonces en general, sí, con la ayuda de la aplicación o con

наличных, ну, я иногда оставляю тоже чаевые. 現金|まあ|私は|時々|残す|も|チップ |bem||às vezes||| cash|well|I|sometimes|leave|also|tips |bueno|yo|a veces|dejo|también|propinas |naja|ich|manchmal|ich lasse|auch|Trinkgeld in contante|||||| |嗯|我|有时|留下|也|小费 käteistä, no, minäkin jätän joskus tippiä. cash, well, I sometimes leave tips too. 私は時々チップも渡します。 现金，我有时也会留下小费。 dinheiro, bem, eu às vezes deixo gorjeta também. nun, ich lasse manchmal auch Trinkgeld. efectivo, bueno, a veces también dejo propina.

Ну, мне кажется это хорошая практика. naja|mir|es scheint|das|gute|Praxis bueno|me|parece|esto|buena|práctica Minusta se vaikuttaa hyvältä harjoitukselta. Well, I think it's a good practice. まあ、これは良い習慣だと思います。 我觉得这是一个好习惯。 Bem, eu acho que é uma boa prática. Nun, ich denke, das ist eine gute Praxis. Bueno, me parece que es una buena práctica.

А тебе? そして|あなたには e|a você and|to you y|a ti und|dir 和|你 And you? あなたは？ 你呢？ E você? Und dir? ¿Y a ti?

Юля: Да, я тоже зачастую пользуюсь такими приложениями, ユリア|はい|私は|も|よく|使います|そのような|アプリケーション Yulia|sim|eu|também|muitas vezes|uso|tais|aplicativos Yulia|yes|I|also|often|use|such|applications Yulia|sí|yo|también|a menudo|uso|tales|aplicaciones Julia|ja|ich|auch|oft|benutze|solchen|Anwendungen |||||||applicazioni 朱莉娅|是的|我|也|经常|使用|这样的|应用程序 Julia: Kyllä, minäkin käytän usein tällaisia sovelluksia, Yulia: Yes, I often use such applications, ユリア：はい、私もよくそういうアプリを使います。 尤莉亚：是的，我也经常使用这样的应用程序， Yulia: Sim, eu também muitas vezes uso esses aplicativos, Julia: Ja, ich benutze auch oft solche Anwendungen, Yulia: Sí, yo también a menudo uso este tipo de aplicaciones,

где можно оставить чаевые курьерам. どこで|できる|残す|チップ|配達員に onde|é possível|deixar|gorjetas|para os entregadores where|can|leave|tips|to the couriers donde|se puede|dejar|propinas|a los repartidores wo|man kann|hinterlassen|Trinkgelder|den Kurieren ||||ai corrieri 在哪里|可以|留下|小费|给快递员 jossa voit jättää juomarahaa kuriirille. where you can leave tips for couriers. 配達員にチップを渡せるアプリです。 可以给快递员留下小费。 onde é possível deixar gorjetas para os entregadores. wo man den Kurieren Trinkgeld geben kann. donde se puede dejar propinas a los repartidores.

Ну, я редко что-то заказываю курьером, но я помню что まあ|私は|めったに|ということ||||||| bem|eu|raramente|que||||||| well|I|rarely|that||order|delivery|||| bueno|yo|raramente|que||||||| naja|ich|selten|dass||||||| ||||||con il corriere|||| 那么|我|很少|这||||||| No, tilaan harvoin mitään kuriirilla, mutta muistan, että... Well, I rarely order anything by courier, but I remember that まあ、私はめったに配達を頼まないけど、覚えていることがある。 嗯，我很少叫快递，但我记得 Bem, eu raramente peço algo por entrega, mas eu lembro que Nun, ich bestelle selten etwas mit dem Kurier, aber ich erinnere mich, dass Bueno, rara vez pido algo por mensajería, pero recuerdo que

в пандемию, например, когда всё приезжало на дом, я に|パンデミック|例えば|いつ|すべて|到着していた|に|家|私は em|pandemia|por exemplo|quando|tudo|chegava|em|casa|eu during|the pandemic|for example|when|everything|was delivered|to|home|I en|pandemia|por ejemplo|cuando|todo|llegaba|a|casa|yo in|Pandemie|zum Beispiel|als|alles|ankam|nach|Hause|ich |||||veniva||| 在|疫情|例如|当|一切|到达|到|家|我 Esimerkiksi pandemian aikana, kun kaikki oli tulossa kotiin, minä... during the pandemic, for example, when everything was delivered to the house, I パンデミックの時、例えば、すべてが自宅に届くとき、私は 在疫情期间，比如说，当一切都送到家时，我 na pandemia, por exemplo, quando tudo chegava em casa, eu In der Pandemie, zum Beispiel, als alles nach Hause geliefert wurde, habe ich en la pandemia, por ejemplo, cuando todo llegaba a casa, yo

оставляла чаевые. 残していた|チップ deixava|gorjetas left|tips dejaba|propinas ließ|Trinkgeld 留下|小费 jätti tippiä. left tips. チップを残していました。 会留下小费。 deixava gorjetas. Trinkgeld gegeben. dejaba propinas.

А таксистам я как правило, если довольна поездкой, しかし|タクシー運転手に|私は|どのように|原則として|もし|満足している|旅行に mas|para os taxistas|eu|como|regra|se|satisfeita|viagem and|to taxi drivers|I|as|a rule|if|satisfied|with the ride pero|a los taxistas|yo|como|regla|si|satisfecha|viaje aber|Taxifahrern|ich|wie|Regel|wenn|zufrieden|Fahrt 而|给出租车司机|我|通常|规则|如果|满意|旅程 Ja yleensä olen taksikuski, jos olen tyytyväinen kyytiin, As for taxi drivers, I usually, if I'm satisfied with the ride, タクシー運転手には、通常、もし満足していれば、 而对于出租车司机，如果我对行程满意， Para os taxistas, como regra, se estou satisfeita com a corrida, Den Taxifahrern gebe ich in der Regel, wenn ich mit der Fahrt zufrieden bin, A los taxistas, por lo general, si estoy satisfecha con el viaje,

я ставлю оценку и оставляю какую-то сумму. 私は|評価する|評価|そして|残す|||金額 eu|dou|nota|e|deixo|||quantia I|put|a grade|and|leave|||amount yo|pongo|calificación|y|dejo|||cantidad ich|gebe|Bewertung|und|lasse|||Betrag 我|给|评分|和|留下|||金额 Annan arvosanan ja jätän rahasumman. I give a rating and leave some amount. 評価を付けて、いくらかの金額を残します。 我会给评分并留下某个金额。 eu dou uma nota e deixo uma quantia. eine Bewertung und lasse einen bestimmten Betrag. les doy una calificación y dejo alguna cantidad.

Ну не десять процентов, скорее, от счёта поездки. まあ|ない|10|パーセント|むしろ|から|料金の|旅行の bem|não|dez|por cento|mais provavelmente|de|conta|viagem well|not|ten|percent|rather|from|the bill|trip bueno|no|diez|por ciento|más bien|de|cuenta|viaje also|nicht|zehn|Prozent|eher|von|Rechnung|Reise ||||||il conto| 那么|不|十|百分之|更确切地说|从|账单|旅行的 No, ei kymmenen prosenttia, pikemminkin matkan laskun. Well, not ten percent, rather, from the trip bill. まあ、10パーセントではなく、むしろ旅行の料金からの割合です。 那不是十个百分点，而是旅行费用的比例。 Bem, não dez por cento, mais provavelmente, da conta da viagem. Nun, nicht zehn Prozent, eher vom Reisekosten. Bueno, no diez por ciento, más bien, del total del viaje.

Но как правило - да, что-то оставляю через приложение. でも|どのように|原則|はい|||残す|を通じて|アプリ mas|como|regra|sim|||deixo|através de|aplicativo but|as|a rule|yes|||I leave|through|the app pero|como|regla|sí|||dejo|a través de|aplicación aber|wie|Regel|ja|||ich lasse|über|App 但是|如何|规则|是的|||我留下|通过|应用程序 Mutta pääsääntöisesti kyllä, jätän jotain sovelluksen kautta. But as a rule - yes, I leave something through the app. でも、一般的には、はい、アプリを通じて何かを残します。 但通常是的，我会通过应用程序留下小费。 Mas, como regra, sim, deixo algo através do aplicativo. Aber in der Regel - ja, ich lasse etwas über die App. Pero por lo general - sí, dejo algo a través de la aplicación.

Макс: А давай спросим у наших зрителей. マックス|じゃあ|しよう|聞こう|に|私たちの|視聴者に Max|ah|vamos|perguntar|para|nossos|espectadores |||ask||| Max|y|vamos a|preguntar|a|nuestros|espectadores Max|und|lass uns|wir fragen|bei|unseren|Zuschauern 马克斯|嗯|我们来|问问|向|我们的|观众 Max: Ja katsotaanpa vielä katsojiamme. Max: Let's ask our viewers. マックス：じゃあ、視聴者に聞いてみましょう。 马克斯：那我们问问我们的观众吧。 Max: Vamos perguntar aos nossos espectadores. Max: Lass uns unsere Zuschauer fragen. Max: Preguntemos a nuestros espectadores.

А что вы думаете по поводу чаевых и как в вашей стране じゃあ|何|あなた|考えます|に関して|について|チップ|と|どのように|に|あなたの|国で e|o que|vocês|pensam|sobre|questão|gorjetas|e|como|em|seu|país and|what|you|think|about|regarding|tips|and|how|in|your|country y|qué|ustedes|piensan|sobre|respecto a|propinas|y|como|en|su|país und|was|Sie|denken|über|Anlass|Trinkgeld|und|wie|in|Ihrem|Land 嗯|什么|你们|认为|关于|方面|小费|和|如何|在|你们的|国家 Mitä mieltä olet juomarahoista ja siitä, miten ne tehdään maassasi? What do you think about tips and how are tips treated in your country? あなたはチップについてどう思いますか、そしてあなたの国ではどうですか？ 你们对小费有什么看法，在你们的国家是怎样的？ E o que vocês acham sobre gorjetas e como é no seu país? Was denkt ihr über Trinkgelder und wie ist es in eurem Land? ¿Y qué piensan ustedes sobre las propinas y cómo es en su país?

относятся к чаевым? 関係する|に|チップ referem-se|a|gorjetas relate|to|tips se refieren|a|las propinas sie beziehen sich|auf|Trinkgeld ||mance tipiche 他们是否涉及|到|小费 in your country ? viitata vinkkeihin? チップに関してはどうですか？ 与小费有关吗？ relacionam-se com gorjetas? Gilt das als Trinkgeld? ¿se refieren a las propinas?

И вообще оставляете вы чаевые или не оставляете, そして|一般的に|残す|あなたは|チップ|または|否定|残す e|no geral|você deixa|você|gorjetas|ou|não|você deixa and|in general|do you leave|you|tips|or|not|leave y|en general|deja|usted|propinas|o|no|deja und|überhaupt|Sie lassen|Sie|Trinkgeld|oder|nicht|Sie lassen 和|一般|你们是否留下|你们|小费|或者|不|留下 Ja jätätkö tippiä vai et, And in general, do you leave tips or not, そもそもチップを渡しますか、それとも渡しませんか？ 你们一般会给小费吗？ E você geralmente deixa gorjetas ou não deixa, Und hinterlassen Sie überhaupt Trinkgeld oder nicht, Y en general, ¿dejas propina o no dejas,

и почему? and|why e|por que y|por qué und|warum 和|为什么 and why? その理由は何ですか？ 为什么？ e por quê? und warum? y por qué?

Нам будет очень интересно! para nós|será|muito|interessante uns|wird|sehr|interessant a nosotros|será|muy|interesante 对我们|将会|非常|有趣 We would be very interested! 私たちはとても興味があります！ 我们会很感兴趣！ Nós estaremos muito interessados! Es wird uns sehr interessieren! ¡Nos interesará mucho!

Юля: Да, напишите, нам будет очень интересно! ユリア|はい|書いてください|私たちに|なる|とても|興味深い Júlia|sim|escrevam|para nós|será|muito|interessante Julia|sí|escriban|a nosotros|será|muy|interesante Julia|ja|schreibt|uns|wird|sehr|interessant Юля|是的|写给我们|对我们|会|非常|有趣 Yulia: Yes, write to us, we would be very interested! ユリア: はい、書いてください、私たちはとても興味があります！ 尤莉亚：是的，请写，我们会很感兴趣！ Yulia: Sim, escreva, será muito interessante para nós! Julia: Ja, schreibt, es wird uns sehr interessieren! Yulia: ¡Sí, escríbelo, nos va a interesar mucho!

Макс: Напишите, да. マックス|書いてください|はい Max|escrevam|sim Max|escriban|sí Max|schreibt|ja 马克斯|写给我们|是的 Max: Write to us, yes. マックス: 書いてください、はい。 马克斯：请写，是的。 Max: Escreva, sim. Max: Schreibt, ja. Max: Escribe, sí.

И до встречи в следующем видео! そして|まで|会うこと|の|次の|動画 e|até|encontro|no|próximo|vídeo and|until||in|the next|video y|hasta|encuentro|en|siguiente|video und|bis|Treffen|in|nächsten|Video 和|在|见面|在|下一个|视频 Nähdään seuraavassa videossa! And see you in the next video! 次のビデオでお会いしましょう！ 下个视频再见！ E até o próximo vídeo! Und bis zum nächsten Video! ¡Y hasta la próxima en el siguiente video!

Юля: До скорой встречи! ユリア|まで|すぐの|会うこと Júlia|até|breve|encontro Yulia|until|soon|meeting Julia|hasta|pronto|encuentro Julia|bis|bald|Treffen Юля|再见|快速的|见面 Yulia: See you soon! ユリア: またすぐにお会いしましょう！ 尤莉亚：很快再见！ Yulia: Até breve! Julia: Bis bald! Yulia: ¡Hasta pronto!

Макс: А мы с тобой, Юля, пойдём куда-нибудь в ресторан. マックス|そして|私たち|と|君と|ユーリャ|行こう|||に|レストラン Max|e|nós|com|você|Julia|iremos|||em|restaurante Max|and|we|with|you|Yulia|will go|||to|a restaurant Max|pero|nosotros|con|ti|Julia|iremos|||a|restaurante Max|und|wir|mit|dir|Julia|wir gehen|||in|Restaurant 马克斯|啊|我们|和|你|朱莉亚|我们去|||在|餐厅 Max: Ja sinä ja minä, Julia, menemme jonnekin ravintolaan. Max: And you and I, Yulia, will go somewhere to a restaurant. マックス: 俺たち、ユリア、どこかレストランに行こうよ。 马克斯：我们去餐厅吧，尤莉亚。 Max: E nós, Julia, vamos a algum restaurante. Max: Und wir gehen, Julia, irgendwo ins Restaurant. Max: Y tú y yo, Yulia, iremos a algún restaurante.

Нет, не пойдем, да? いいえ|ない|行こう|そうだね não|não|iremos|né no|not|we will go|right no|no|iremos|verdad Nein|nicht|wir gehen|oder 不|不|我们去|吧 No, we won't go, right? いいえ、行かないよね？ 不，我们不去，对吧？ Não, não vamos, né? Nein, wir gehen nicht, oder? No, no iremos, ¿verdad?

Мы уже дома покушали. 私たち|もう|家で|食べた nós|já|em casa|comemos we|already|at home|ate nosotros|ya|en casa|comimos wir|schon|zu Hause|wir haben gegessen 我们|已经|在家|吃过了 Olemme jo syöneet kotona. We already ate at home. もう家で食べたから。 我们已经在家吃过了。 Já jantamos em casa. Wir haben schon zu Hause gegessen. Ya hemos comido en casa.

Юля: Так можно поужинать. ユーリャ|それなら|できる|夕食をとる Julia|então|pode|jantar Yulia|So|can|have dinner Julia|así que|se puede|cenar Julia|also|man kann|zu Abend essen 朱莉亚|那么|可以|吃晚餐 Julia: Niin pitääkin syödä päivällistä. Yulia: So we can have dinner. ユリア: じゃあ、夕食を食べることができるよ。 尤莉亚：那可以去吃晚餐。 Julia: Mas podemos jantar. Julia: Man kann aber zu Abend essen. Yulia: Entonces podemos cenar.

Макс: Поужинать? マックス|夕食をとる Max|jantar Max|Have dinner Max|cenar Max|Abendessen 马克斯|吃晚饭 Max: Have dinner? マックス: 夕食を食べる？ 马克斯：吃晚饭吗？ Max: Jantar? Max: Abendessen? Max: ¿Cenar?

А где ты хочешь поужинать? でも|どこ|あなた|したい|夕食をとる E|onde|você|quer|jantar and|where|you|want|to have dinner pero|dónde|tú|quieres|cenar und|wo|du|willst|Abendessen 而|哪里|你|想|吃晚饭 And where do you want to have dinner? どこで夕食を食べたいの？ 你想在哪里吃晚饭？ E onde você quer jantar? Und wo möchtest du zu Abend essen? ¿Y dónde quieres cenar?

Юля: Ну, где-нибудь, где вкусно кормят. ユリア|ええと|ところ|||おいしい|食べさせてくれる Julia|bem|onde|||gostoso|servem comida ||||||feed Yulia|bueno|donde|||rico|alimentan Julia|also|wo|||lecker|man speist 朱莉娅|嗯|哪里|||好吃|招待 Jossain, missä on hyvää ruokaa. Yulia: Well, somewhere that serves delicious food. ユリア: うーん、美味しいところで。 尤莉亚：嗯，找个好吃的地方。 Julia: Bem, em algum lugar onde a comida seja boa. Julia: Nun, irgendwo, wo man gut isst. Yulia: Bueno, en algún lugar donde sirvan buena comida.

Макс: Например? マックス|例えば Max|por exemplo Max|for example Max|por ejemplo Max|zum Beispiel |比如 Max: For example? マックス: 例えば？ 马克斯：比如说？ Max: Por exemplo? Max: Zum Beispiel? Max: ¿Por ejemplo?

Юля: Не знаю. ユリア|いいえ|知らない Юля|não|sei Юля|не|sé Julia|nicht|ich weiß Юля|不|知道 Yulia: I don't know. ユリア: わからない。 尤莉亚：我不知道。 Julia: Não sei. Julia: Ich weiß nicht. Yulia: No sé.

Макс: Макдональдс? マックス|マクドナルド Max|McDonald's |McDonald's Max|McDonald's Max|McDonald's 马克斯|麦当劳 Max: McDonald's? マックス: マクドナルド？ 马克斯：麦当劳？ Max: McDonald's? Max: McDonald's? Max: ¿McDonald's?

Юля: Да! Юля|sim |はい Юля|sí Julia|ja Юля|是的 Yulia: Yes! ユリア: はい！ 尤莉亚：对！ Julia: Sim! Julia: Ja! Yulia: ¡Sí!

Там можно не оставлять чаевые! そこに|できる|ない|残す|チップ lá|é possível|não|deixar|gorjetas there|you can|not|leave|tips allí|se puede|no|dejar|propinas dort|man kann|nicht|lassen|Trinkgeld 那里|可以|不|留|小费 You don't have to leave a tip there! そこではチップを残さなくてもいい！ 那里可以不留小费！ Lá não é necessário deixar gorjeta! Dort kann man kein Trinkgeld geben! ¡Allí no tienes que dejar propina!