Merry Christmas! Счастливого Рождества! ...and a small gift for you Fröhliche Weihnachten! Fröhliche Weihnachten! ...und ein kleines Geschenk für Sie Merry Christmas! Merry Christmas! ...and a small gift for you ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Navidad! ...y un pequeño regalo para ti Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! ...et un petit cadeau pour vous メリークリスマスメリークリスマス！ ...そして、ささやかなプレゼント Vrolijk Kerstfeest! Vrolijk kerstfeest! ...en een klein cadeautje voor jou Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! ...i mały prezent dla Ciebie Mutlu Noeller! Mutlu Noeller! ...ve sizin için küçük bir hediye

Санта, Санта

Привет друзья! Hello friends!

Привет, с Рождеством вас! Hello, Merry Christmas! Hei, hyvää joulua sinulle!

С Рождеством! Merry Christmas!

Вы не видели Санту? Have you seen Santa? Oletko nähnyt joulupukkia?

Я не знаю где найти Санта Клауса! I don't know where to find Santa Claus! En tiedä, mistä löydän joulupukin!

Он куда-то ушёл. He's gone somewhere. Hän on mennyt jonnekin.

Но, ладно. Вы знаете But, okay. You know Mutta, okei. Tiedäthän sinä.

каздый раз every time joka kerta

Каждый год я пишу Every year I write Kirjoitan joka vuosi

письмо Санте и я прошу его letter to Santa and I ask him kirjeen joulupukille ja pyydän häntä 给圣诞老人的一封信，我问他

Санта, пожалуйста, Santa please Joulupukki, ole kiltti, 圣诞老人请

Сделай так, чтобы во всём мире Make it so that all over the world Varmista, että kaikkialla maailmassa 让它在全世界

был мир и покой! there was peace and quiet! oli rauhaa ja hiljaisuutta! 和平与宁静！

Чтобы все были счастливые To keep everyone happy Pitääksemme kaikki tyytyväisinä

Чтобы никто не голодал So that no one goes hungry Jotta kukaan ei jäisi nälkäiseksi

Чтобы все люди жили For all people to live Jotta kaikki ihmiset voisivat elää

Жили в добре We lived in good Elää hyvää elämää

и в счастье. Да. and in happiness. Yes. ja onnellisuutta. Kyllä.

Но But

Я не могу найти Санту. Ладно, I can't find Santa. Okay, En löydä joulupukkia. (Selvä,

не важно. Друзья, я хотел not important. Friends, I wanted ei ole väliä. Ystävät, halusin

поздравить вас с рождеством wish you a merry christmas toivottaa teille hyvää joulua

и с наступающим новым годом. and happy new year. ja hyvää uutta vuotta.

Это волшебный праздник It's a magical holiday Se on maaginen loma

Это великолепный праздник It's a great holiday Se on hieno loma

и я думаю, что and I think that Ja luulen, että

это одинных самых лучших праздников this is one of the best holidays on yksi parhaista lomista 这是最好的假期之一

Да, он классный. Yes, he's cool. Kyllä, hän on mahtava. 是的，他很棒。

И мне хочется просто And I just want Ja haluan vain 而我只想

поблагодарить всех thank everyone kiitos kaikille

это- да, это не день благодарения it's - yes, it's not thanksgiving Kyllä, ei ole kiitospäivä. 这是-是的，这不是感恩节

но я думаю, что в этот день в рождество but i think that this day is christmas

мы должны быть благодарны we should be grateful meidän pitäisi olla kiitollisia

Обязательно, мы должны быть благодарны Necessarily, we should be grateful Ehdottomasti, meidän pitäisi olla kiitollisia

всем: родителям, нашим учителям, everyone: parents, our teachers, kaikki: vanhempamme, opettajamme,

нашим друзьям our friends ystävillemme

Всем людям. All people. Kaikille ihmisille.

И желать им добро как можно больше And wish them well as much as possible Ja toivottaa heille hyvää niin paljon kuin mahdollista

больше добро. more good. enemmän hyvää.

спасибо вам большое, thank you very much, Kiitos paljon,

что вы уже целый год that you have been for a whole year että olet ollut koko vuoden

со мной на этом канале. with me on this channel. kanssani tällä kanavalla.

Спасибо всем подпишиком. Я люблю вас! Thank you all for signing. I love you! Kiitos kaikille tilaajille. Rakastan teitä!

Спасибо всем патрионом, Thanks to all patrions, Kiitos kaikille isänmaallisille,

патроном, да, которые подерживать меня на patron, yes, which hold me on patruuna, kyllä, jotka pitävät minua ylhäällä.

патрионе. patione. patriootti.

Рибята, спасибо вам. Вы помогаете Ribyata, thank you. You help Kaverit, kiitos. Te autatte

мне делать этот проэкт. И спасибо me to do this project. And thanks minut tekemään tämän projektin. Ja kiitos teille.

всем людям, которые есть to all people who are kaikille ihmisille, jotka ovat siellä

вокруг меня. around me. ympärilläni.

Да, которые есть вокруг меня. Yes, that are around me. Kyllä, niitä on kaikkialla ympärilläni.

И друзья, у меня есть небольшой And friends, I have a small one Ja ystävät, minulla on pieni

небольшой подарок для вас. a small gift for you. pieni lahja sinulle.

Не большой подарок. Not a great gift. Ei mikään suuri lahja.

Я сделал историю. Вернее, I made history. Rather, Tein historiaa. Tai pikemminkin,

притчу. parable.

и это притча про and this is a parable about ja se on vertaus

про Рождество, да? Она немножко about Christmas, right? She is a little joulusta, vai mitä? Hän on vähän

связанная с Рождеством. И associated with Christmas. AND liittyvät jouluun. И

в этой приче есть this hairstyle has on olemassa

аудио, есть текст, audio, there is text, ääni, on tekstiä,

есть практика для говорения. there is practice for speaking. puhumista harjoitellaan.

Я думаю, что это будет вам полезно. И интересно. I think it will be useful to you. And interesting. Uskon, että se on sinulle hyödyllinen. Ja mielenkiintoista.

Притча очень интересная. The parable is very interesting. Vertaus on hyvin mielenkiintoinen.

Поэтому, друзья, с Рождеством вас. Therefore, friends, Merry Christmas to you. Joten, ystävät, hyvää joulua teille.

Можете зайти на мой сайт и You can go to my website and Voit mennä verkkosivuilleni ja

вести свой е-майл maintain your e-mail pidä sähköpostiosoitteesi

или если вы уже это делали or if you have already done this tai jos olet jo tehnyt niin

то вы получите then you get saat

письмо автоматически. Вам не нужно letter automatically. You do not need kirjeen automaattisesti. Sinun ei tarvitse

ничего делать. nothing to do. älä tee mitään.

Рождество...да. Christmas ... yes. Joulu... kyllä.

До встречи, друзья. До встречи. See you, friends. See you later. Nähdään myöhemmin, ystävät. Nähdään pian.

Где Санта? Where is Santa? Missä joulupukki on?

Где Санта? Where's Santa?

Где Санта? Санта? Санта? Where's Santa? Santa? Santa?

Сааанта Saaanta

Сааанта... Saaaanta...

Что это? What is it?

Это может говорить! It can speak! Se osaa puhua!

Привет, привет ребята. Hey, hey, guys. Hei, hei, kaverit.

Вы не видели Макса? Have you seen Max? Oletko nähnyt Maxia?

Что? С Рождеством! What? Merry Christmas! Mitä? Hyvää joulua!

Вы не умеете говорить по-английски? Can't you speak English? Etkö osaa puhua englantia?

Окей, окей Okay, okay.

Я сделаю магию I will do magic Minä teen taikuuden

Подождите Wait

Всем привет! Hi all! Hei, kaikki!

С Рождеством! Merry Christmas!

Это неправильно... It is not right... Se ei ole oikein...

Привет, привет. Да Hi Hi. Yes Hei, hei. Kyllä

Вы не видели Макса? Have you seen Max? Oletko nähnyt Maxia?

И ищу Макса, потому что And I'm looking for Max because Ja etsin Maxia, koska

каждый год every year vuosittain

Макс пишет мне письмо. Max writes me a letter. Max kirjoittaa minulle kirjeen.

Да, и Макс, каждый год Yes, and Max, every year Kyllä, ja Max, joka vuosi

просит Феррари. asks for Ferrari.

Макс думает только о себе. Max thinks only of himself. Max ajattelee vain itseään.

Макс эгоист, да. Max is selfish, yes.

Он думает только о материальном. He thinks only of material things. Hän ajattelee vain aineellisia asioita.

Только о материальном. Only about material things. Vain aineellisista asioista.

Вы знаете, в Лапландии сейчас You know in Lapland now Tiedätkö, Lapissa juuri nyt

кризис. Люди the crisis. People

сидят без работы! А Макс! sit out of work! And Max! istuu ilman työtä! Ja Max!

Макс, каждый год, Max, every year,

просит Феррари. asks for Ferrari.

Феррари, да. Ferrari, yes.

Но, в этот раз, But this time Mutta tällä kertaa,

у меня есть подарок для Макса. I have a present for Max. Minulla on lahja Maxille.

Новый Феррари! The new Ferrari! Uusi Ferrari!

Я пошёл искать Макса, ладно? I went looking for Max, okay? Menen etsimään Maxin. Sopiiko?

Счастливого рождества вам! Merry Christmas to you!