Learn Russian While Walking In The Countryside Russisch lernen beim Wandern auf dem Lande Learn Russian While Walking In The Countryside Aprender ruso paseando por el campo Apprendre le russe en se promenant à la campagne Aprender russo enquanto passeia no campo

Собака, сиди здесь! Dog, sit here!

Привет, друзья! Hi friends!

С вами Макс, и сегодня я хочу вместе с вами прогуляться Max is with you, and today I want to walk with you Tämä on Max, ja tänään haluan lähteä kanssasi kävelylle...

по пригороду Санкт-Петербурга. through the suburbs of St. Petersburg.

У нас уже было видео про старые районы города, про We have already had a video about the old districts of the city, about the Meillä oli jo video kaupungin vanhoista alueista, noin

новые районы города. new districts of the city. kaupungin uudet alueet.

Если вы их не смотрели, то посмотрите. If you haven't watched them, then take a look. Jos et ole vielä nähnyt niitä, käy katsomassa.

А сегодня мы с вами прогуляемся по пригороду. And today we will take a walk through the suburbs. Tänään lähdemme kävelylle lähiöön.

Это ленинградская область. This is the Leningrad region. Tämä on Leningradin alue.

Вот, смотрите, старый-старый дом, уже такой весь в лесу. Here, look, an old, old house, already so all in the forest. Katsokaa, vanha, vanha talo, joka on jo niin paljon metsässä.

Вот. Here.

А вот здесь, кстати... что это за звук? And here, by the way ... what is this sound? Ja tässä muuten... mikä tuo ääni on? Et ici, au fait... quel est ce bruit ?

Кто там бегает? Who's running there? Kuka siellä juoksee?

Какая-то собака? Some kind of dog? Jonkinlainen koira?

Не вижу! I do not see!

Собака или что там? Dog or what? Koira tai jotain?

Здесь год назад сгорел дом. Here a house burned down a year ago. Täällä paloi talo vuosi sitten.

Год назад сгорел дом. The house burned down a year ago. Vuosi sitten talo paloi.

Вот можете посмотреть на остатки этого дома. Here you can look at the remains of this house. Tässä on katsaus tämän talon jäänteisiin.

Что там бегает такое? What's running there? Mitä tuolla ulkona pyörii?

Я слышу что-то как будто бегает в кустах, но не могу I hear something as if running in the bushes, but I can't Kuulen jotain kuin juoksua puskista, mutta en voi...

понять что. figure out what. ymmärtää sen.

Может быть, ёжик? Maybe a hedgehog? Ehkä siili?

Но ежики обычно активны ночью. But hedgehogs are usually active at night. Siilit ovat kuitenkin yleensä aktiivisia öisin.

Ну так вот. So.

Вот здесь значит сгорел дом. This is where the house burned down. Täällä talo paloi. C'est ici que la maison a brûlé.

Горел он долго, несколько дней. It burned for a long time, several days. Se paloi pitkään, useita päiviä.

Это был огромный двухэтажный дом. It was a huge two-story house. Se oli valtava kaksikerroksinen talo.

Нда. Yeah.

Такое, к сожалению, случается. Unfortunately, this happens. Niin valitettavasti tapahtuu.

Так вот. So that's it. Niinpä.

Я хочу, чтобы вы посмотрели как выглядит пригород. I want you to see what the suburb looks like. Haluan sinun näkevän, miltä lähiöt näyttävät.

Потому что многие люди предпочитают жить не в Because many people prefer to live not in the Koska monet ihmiset eivät halua asua

городе, а за городом. city, but outside the city. kaupungissa, vaan kaupungin ulkopuolella. dans la ville, mais aussi en dehors de la ville.

Или как мы говорим за городом. Or as we speak outside the city. Tai kuten me sanomme, pois kaupungista.

Жить за городом. Live outside the city. Asuminen maaseudulla.

Ой, сильный ветер. Oh, strong wind. Hups, kova tuuli.

Ух, какой сильный ветер! Wow, what a strong wind! Oi, miten kova tuuli!

Сегодня тепло. Today it's warm. Tänään on lämmintä.

Сегодня второй день лета. Today is the second day of summer. Tänään on kesän toinen päivä.

Сейчас где-то плюс 20 градусов. Now somewhere plus 20 degrees. Tällä hetkellä on noin 20 astetta pakkasta.

Для ленинградской области это прям очень-очень хорошо. For the Leningrad region, this is very, very good. Tämä on erittäin, erittäin hyvä asia Leningradin alueen kannalta.

Вот, смотрите, здесь такой большой красивый дом на Here, look, there is such a big beautiful house on a Tässä, katsokaa, tuolla on iso, kaunis talo...

огромном участке. huge plot. valtava tontti.

Вот, видите, какой высокий забор. Here, you see, what a high fence. Tuolla näet, kuinka korkea aita on.

И вообще, конечно, красиво выглядит этот дом. And in general, of course, this house looks beautiful. Ja yleisesti ottaen talo näyttää tietysti kauniilta.

Вот. Here.

Но большинство домов выглядит где-то примерно вот так. But most houses look something like this. Useimmat talot näyttävät kuitenkin suunnilleen tältä.

Такой же дом у моего брата. My brother has the same house. Se on samanlainen talo kuin veljelläni. C'est la même maison que celle de mon frère.

Это дома. It's at home.

Обычные каркасные дома. Ordinary frame houses. Tavanomaiset runkotalot.

Вот, здесь тоже такой дом. Here, here, too, is such a house. Täällä on myös tällainen talo.

Обычный каркасный дом, и который сверху отделан... An ordinary frame house, and which is finished on top ... Tavallinen runkotalo, joka on viimeistelty päältä...

как он называется, Господи? what is it called, Lord? Mikä sen nimi on, Jeesus?

Сайдингом, да, сайдингом. Siding, yes, siding. Sivuraide, kyllä, sivuraide.

В общем, пластиком. In general, plastic. Yleisesti ottaen muovia.

Самый дешевый и практичный вариант отделки дома. The cheapest and most practical home decoration option. Halvin ja käytännöllisin vaihtoehto talon viimeistelyyn.

Вот. Here.

Мы сейчас идем по улице. We are walking down the street now. Kävelemme nyt kadulla.

Здесь недавно положили асфальт. Asphalt was recently laid here. Tänne on hiljattain asennettu asfaltti.

Долгое время, да, собственно, все время, что я знаю это For a long time, yes, in fact, all the time that I know this Pitkän aikaa, itse asiassa koko sen ajan, kun olen tiennyt sen. Depuis longtemps, en fait, depuis que je le connais.

место, а это уже 30 с лишним лет, здесь никогда не было place, and this is already more than 30 years, there has never been paikka, joka on yli 30 vuotta vanha, ei ole koskaan ollut täällä.

асфальта. asphalt here.

Здесь всегда была вот такая дорога. There has always been a road like this. Se on aina ollut tällainen tie.

Было очень сложно ездить и ходить, но сейчас... бедная It was very difficult to drive and walk, but now ... poor Ajaminen ja käveleminen oli hyvin vaikeaa, mutta nyt köyhä

машина, она стоит здесь уже много лет. car, it has been here for many years. auto, se on ollut täällä jo vuosia.

Я думаю, что вы знаете, что означает эта надпись. I think you know what this inscription means. Luulen, että tiedät, mitä tämä kaiverrus tarkoittaa.

Если не знаете, то напишите в комментариях, я вам расскажу. If you don't know, then write in the comments, I'll tell you. Jos et tiedä, kirjoita kommentteihin, niin kerron sinulle.

Было неудобно, да, ходить по такой дороге. It was uncomfortable, yes, walking along such a road. Oli kyllä epämukavaa kävellä tuollaisella tiellä.

Потому что это асфальт, асфальтированная дорога. Because it is asphalt, asphalt road. Koska se on asfaltti, päällystetty tie.

А дорога без асфальта, вот которую вы сейчас увидите And the road without asphalt, which you will see Ja tie ilman asfalttia, jonka kohta näette.

справа, это мы называем грунтовая дорога. on the right, we call this a dirt road. oikealla, sitä kutsutaan hiekkatieksi.

Грунтовая дорога. Dirt road. Hiekkatie.

Потому что это грунт. Because it is soil. Koska se on maa.

Грунт - это земля. Ground is earth. Maaperä on maata.

Земля или песок. Earth or sand. Maa tai hiekka.

Да, земля - это тип грунта. Yes, land is a type of soil. Kyllä, maaperä on eräänlainen maa.

Песок это тоже тип грунта. Sand is also a type of soil. Hiekka on myös eräänlainen maaperä.

Но все в общем это грунт. But everything in general is soil. Kaiken kaikkiaan se on kuitenkin pohjamaali.

Поэтому грунтовая дорога. Therefore a dirt road. Siksi hiekkatie.

Вот здесь тоже часть грунтовой дороги. Here, too, is a part of a dirt road. Täälläkin on osa hiekkatietä.

Ну, асфальт скоро закончится. Well, the asphalt will run out soon. No, asfaltti loppuu pian.

Вот там конец асфальта. This is where the end of the asphalt is. Asfaltti päättyy tuohon.

И вот здесь тоже конец асфальта. And here, too, is the end of the asphalt. Ja täälläkin asfaltti päättyy.

И начинается грунтовая дорога. And the dirt road begins. Ja hiekkatie alkaa.

Можете сравнить здесь такая ровная хорошая дорожка, You can compare such a smooth, good path here , Voit verrata tässä niin sileä hyvä kappale,

а здесь начинаются ямы, камни и все прочее. and here pits, stones and everything else begin. ja sitten tulevat kuopat ja kivet ja kaikki muu.

Вот здесь посмотрите какой забор. Look at the fence here. Tässä on vilkaisu aitaa.

Ну, это не только забор. Well, it's not just a fence. Kyse ei ole vain aidasta.

Это еще и подъем участка. This is also the rise of the site. Se on myös työmaahissi. C'est aussi l'élévation de l'intrigue.

Участок здесь, видите, в такой низине. The site here, you see, in such a low place. Tämä paikka on näet niin matalalla.

Но люди подняли его, чтобы... ну, потому что здесь идет But people raised it to ... well, because there is such a mountain Mutta ihmiset ottivat sen... No, koska täältä tulee

такая гора. going on here . tällainen vuori.

Люди подняли эту часть, чтобы... ну, чтобы участок People raised this part to ... well, to keep it Ihmiset nostivat tämän osan... No, jotta osa

был ровный. level. oli tasainen.

Вообще в России очень любят высокие заборы, потому In general, people in Russia are very fond of high fences, because Yleisesti ottaen ihmiset Venäjällä pitävät kovasti korkeista aidoista, koska

что, ну, не знаю ... это мое мнение, но людям после Советского , well, I don't know ... that's my opinion, but people after the Soviet että, no, en tiedä ... Tämä on minun mielipiteeni, mutta ihmiset Neuvostoliiton jälkeen -

Союза, им хочется индивидуальности. Union want individuality. Unionin jäsenet haluavat yksilöllisyyttä.

Им хочется какой-то своей территории. They want some kind of territory of their own. He haluavat jonkinlaisen oman alueen.

Какого-то личного пространства. Some kind of personal space. Jonkinlainen henkilökohtainen tila.

Потому что многие жили в коммунальных квартирах, Because many lived in communal apartments, Koska monet ihmiset asuivat yhteisissä asunnoissa,

где все было общее. where everything was in common. jossa kaikki jaettiin.

Общая кухня, общий туалет, общая ванная и так далее. Shared kitchen, shared toilet, shared bathroom and so on. Jaettu keittiö, jaettu wc, jaettu kylpyhuone ja niin edelleen.

Конечно, люди хотят, чтобы они были как бы изолированы. Of course, people want them to be kind of isolated. Ihmiset haluavat tietysti, että ne ovat tavallaan eristyksissä. Bien sûr, les gens veulent qu'ils soient en quelque sorte isolés.

Поэтому такие люди строят высокие заборы и это... это So people like that build high fences and this ... it's Siksi tällaiset ihmiset rakentavat korkeita aitoja ja siksi... Se on...

очень, так скажем, популярно. very, so to speak, popular. hyvin, sanotaanko, suosittu.

Сейчас мы спускаемся с горки. Now we are going down the hill. Nyt olemme tulossa alaspäin.

Здесь строится новый дом. A new house is being built here.

Уже несколько лет. For several years now. Jo useiden vuosien ajan.

Такой достаточно красивый дом. Such a pretty house. Niin kaunis talo.

Мне нравится. I like.

И вот такие забавные ворота. And here is such a funny gate. Ja tässä on tällainen hauska portti.

Ну или калитка. Well, or a gate. Tai wicket.

Калитка - это часть в заборе, которую можно открыть. A gate is a part in a fence that can be opened. Aita on aitauksessa oleva osa, joka voidaan avata.

Мы называем это калитка. We call it a gate. Me kutsumme sitä lipputilaksi.

Как бы дверь, дверь на участок. Like a door, a door to the site. Kuin ovi, ovi piiriin.

Вход в участок. Entrance to the site. Sisäänkäynti alueelle.

Вот это пошли старые такие типичные дома, которые These are the old typical houses that Nämä ovat vanhoja tyypillisiä taloja, jotka menivät

строились много десятков лет назад. were built many decades ago. rakennettiin useita vuosikymmeniä sitten.

Вот, видите, зеленый дом. Here, you see, a green house. Tuolla on kasvihuone.

Почти все они отделаны деревом. Almost all of them are finished with wood. Lähes kaikki niistä on viimeistelty puulla.

Это вагонка. This is a lining. Se on rima.

Это такой деревянный... вот, да, кстати, калитка. This is such a wooden ... here, by the way, a gate. Se on niin puinen... tässä, kyllä, muuten, se on lippu.

Видите, это калитка. See, this is a gate.

Почти все такие дома отделаны деревом. Almost all of these houses are finished with wood. Lähes kaikki tällaiset talot on viimeistelty puulla.

Материал называется вагонка. The material is called lining. Materiaalia kutsutaan vuoraukseksi.

Вагонка - это просто дерево. Lining is just wood. Huopa on vain puuta.

Дерево определенной формы. A tree of a certain shape. Tietyn muotoinen puu.

Ну и в общем вагонка была раньше очень популярна, Well, in general, the lining was very popular before, Ja yleisesti ottaen vuoraukset olivat ennen hyvin suosittuja,

а сейчас, ну, вагонка для внешней отделки не так but now, well, the lining for exterior decoration is not so ja nyt, no, ulkoverhous ei ole niinkään -

популярна. popular.

Вот эти все места сейчас... ну, на самом деле мы находимся These are all the places now ... well, in fact, we are Nämä ovat kaikki paikat nyt... No, olemme itse asiassa

в поселке городского типа. in an urban-type settlement. paikkakunnalla.

То есть это не деревня, это не поселок, это поселок That is, this is not a village, this is not a settlement, it is an Se ei siis ole kylä, se ei ole asutusta, se on kyläkunta.

городского типа. urban-type settlement. kaupunkityyppi.

Почему поселок городского типа? Why an urban-type settlement? Miksi kaupunkikylä?

Ну, вы дальше увидите. Well, you will see further. No, näet myöhemmin.

Здесь есть такие высокие достаточно здания, пятиэтажные There are such high enough buildings, five-storey Täällä on rakennuksia, jotka ovat melko korkeita, viisikerroksisia, -

здания как в городе. buildings like in the city. rakennuksia kuin kaupungissa.

Вот. Here. Tässä.

И поэтому это место называется поселок городского типа. And that's why this place is called an urban-type settlement. Siksi paikkaa kutsutaankin kaupunkikyläksi.

И это достаточно большой поселок. And this is a fairly large village. Ja kylä on tarpeeksi suuri.

Вот, видите, улица туда пошла. Here, you see, the street went there. Katu meni tuohon suuntaan.

Сейчас везде цветет сирень. Now lilacs are everywhere. Sireenit kukkivat nyt kaikkialla.

Пойдемте, посмотрим на сирень. Let's go and see the lilac. Mennään katsomaan syreeniä.

Юля обожает сирень! Julia loves lilacs! Julia rakastaa syreeniä!

Она может встать рядом с сиренью и нюхать её, нюхать, She can stand next to the lilac and sniff it, sniff it, Hän voi seistä syreenipuun vieressä ja haistella sitä, haistella sitä,

нюхать, пока не наступит аллергия! sniff it until an allergy occurs! haistella kunnes olet allerginen!

Вот она сирень! Here she is lilac! Siinä se on, syreenit!

Вот это вот. Here it is. Tämä on se.

Сирень бывает белая, бывает сиреневая. Lilacs are white, sometimes lilac. Silaat ovat valkoisia ja syreenit ovat syreenejä.

Да, кстати, есть такой цвет. By the way, there is such a color. Kyllä, muuten on olemassa tuo väri.

Ну или оттенок сиреневый. Well, or a shade of lilac. Tai lilan sävyinen.

Ну так вот. So. No, tässä sitä mennään.

И в этом поселке городского типа многие люди живут And in this urban-type settlement, many people live Ja tässä kunnassa asuu paljon ihmisiä, -

постоянно, а многие люди используют здесь дома как permanently, and many people use houses here as koko ajan, ja monet ihmiset käyttävät sitä täällä kotona kuin

дачи. summer cottages. dacha.

То есть, просто приезжают сюда на лето. That is, they just come here for the summer. Eli he tulevat tänne vain kesäksi.

О, кстати, здесь есть внизу колодец. Oh, by the way, there's a well down here. Täällä on muuten kaivo.

По крайней мере, раньше он здесь был. At least he was here before. Ainakin hän oli ennen täällä.

Я думаю, что ничего не изменилось. I think nothing has changed. En usko, että mikään on muuttunut.

Сейчас мы подойдем и посмотрим. Now we will come and take a look. Tulemme nyt katsomaan.

Да, дорожка заросла. Yes, the path is overgrown. Kyllä, polku on kasvanut umpeen.

А, там есть вторая дорожка. Oh, there is a second track. Tuolla on toinen raita.

Здесь маленькая речка. Here is a small river. Täällä on pieni joki.

Так. So.

Ой. Oh.

Ну, вот он колодец. Well, here it is. No, tuolla on kaivo.

Раньше воду еще лет, еще лет десять назад колодцы Water used to be years old, but ten years ago wells Vesi oli vielä vuosia sitten, kunnes noin kymmenen vuotta sitten kaivot ovat olleet hiljaisia.

были очень популярными. were very popular. olivat hyvin suosittuja.

Здесь есть ведро, можно набрать воду. There is a bucket here, you can get water. Täällä on ämpäri, josta voit imeä vettä.

Вообще я слышал, что вот в этом месте, вот в этом In general, I heard that in this place, in this Itse asiassa, olen kuullut, että tässä paikassa, tässä

колодце очень-очень-очень хорошая вода. well, there is very, very, very good water. kaivossa on erittäin, erittäin, erittäin hyvää vettä.

То есть, здесь какой-то источник, и вода здесь очень That is, there is some kind of spring here, and the water is very good Täällä on jonkinlainen lähde, ja vesi täällä on hyvin...

хорошая. here .

Поэтому многие люди, у кого есть свой колодец и своя, Therefore, many people who have their own well and their own, Siksi monet ihmiset, joilla on oma kaivo ja oma

так скажем, автоматизированная система подачи воды, все so to speak, automated water supply system, niin sanotusti automaattinen vesihuoltojärjestelmä, kaikki

равно люди приезжают сюда и берут воду чтобы пить. still people come here and take water to drink. Ihmiset tulevat tänne edelleen ja ottavat vettä juodakseen.

Просто пить её. Just drink it. Juo se vain.

Потому что она хорошая. Because she's good. Koska se on hyvä.

Ну вот, то, что я говорил, да. Well, what I said, yes. No, sitä minä tarkoitin, kyllä.

Посмотрите. Take a look. Katso.

Дом, старый дом, ну вот здесь его уже частично отделали. A house, an old house, well, here it has already been partially finished. Talo, vanha talo, on jo osittain valmis.

Вот здесь уже какой-то... какая-то новая отделка. Here is some kind of ... some kind of new finish. Täällä on jo joitakin uusia viimeistelyjä.

А вот в этих частях старая вагонка, которую, собственно, But in these parts there is an old lining, which, in fact, Ja nämä ovat ne osat, joissa on vanhat rimat, jotka itse asiassa ovat,

можно увидеть в каждом-каждом... на каждом доме, вернее. can be seen in every one ... on every house, or rather. näkyy joka paikassa... jokaisessa talossa, tai pikemminkin.

Вот, кстати, сиреневая сирень. Here, by the way, is the lilac lilac. Tässä on muuten lilac lilac.

Давайте посмотрим на сирень. Let's take a look at the lilac. Katsotaanpa syreenit.

Вот она. Here she is. Tässä se on.

Приятный запах сирени. Nice smell of lilac. Sireenin miellyttävä tuoksu.

Здесь стоят какие-то чурки. There are some lumps here. Täällä seisoo muutama typerys.

Чурка - это... ну, вы видели. The chock is ... well, you saw. Churka on... No, olet nähnyt sen.

Это кусок дерева. This is a piece of wood. Se on pala puuta.

Кусок дерева или чурка. A piece of wood or a piece of wood. Puunpala tai puukappale.

Сейчас мы подойдем к железной дороге, и потом мы подойдем Now we will come to the railway, and then we will come Lähestymme nyt rautatietä, ja sitten menemme

к станции. to the station. asemalle.

В этом месте, здесь такой частный сектор, но дальше In this place, there is such a private sector, but Tässä paikassa on yksityinen sektori, mutta sen ulkopuolella -

будет станция. then there will be a station. siellä on asema.

И рядом со станцией находятся такие... скажем, высокие And next to the station there are such ... say, tall Ja aseman vieressä on nämä... sanotaanko korkeat

дома. buildings. kotona.

Высокие дома, многоэтажные дома. Tall houses, multi-storey buildings. Korkeat talot, korkeat rakennukset.

Мы пройдемся посмотрим на эти дома и посмотрим We'll go over to look at these houses and look Kävelemme ympäriinsä katsomaan näitä taloja ja katsomaan, -

на новые дома. at new houses. uusia koteja varten.

Потому что там есть новостройки и они выглядят симпатично. Because there are new buildings there and they look nice. Koska siellä on uusia rakennuksia, ja ne näyttävät hienoilta.

Поэтому сейчас я отключаюсь и увидимся с вами уже на So now I'm disconnected and I'll see you at the Joten minä sammutan nyt ja näemme kaikki takaisin

станции через минут пять. station in about five minutes. asemalle noin viidessä minuutissa.

Вот я дошел до станции. So I got to the station. Tässä olen saavuttanut aseman.

И первое, что меня встречает, это... какая, какая здесь And the first thing that meets me is ... what, what a Ja ensimmäinen asia, joka minua tervehtii, on... mikä, mikä täällä...

странная помойка. strange garbage can here . outo kaatopaikka.

Кто-то просто привез на грузовике мусор и выкинул Someone just brought the trash in a truck and threw it out Joku on vain tuonut roskat ja heittänyt ne menemään.

вот так. like this. näin.

Обычно здесь достаточно чисто. It's usually pretty clean here. Se on yleensä melko puhdas.

И очень классно, что вот там стоят контейнеры для And it's very cool that there are containers for Ja se on todella siistiä, että siellä on säiliöitä -

раздельного сбора мусора. separate waste collection. erilliskeräys.

Это меня очень радует, что даже в области люди могут It makes me very happy that even in the region people can Olen hyvin iloinen siitä, että jopa tällä alueella ihmiset pystyvät -

сортировать отходы. sort waste.

А вот это местная собака. This is a local dog. Ja tämä on paikallinen koira.

Привет, собака! Hello dog! Hei, koira!

Привет! Hey!

Ну, чего ты так боишься? Well, what are you so afraid of? No, mitä sinä niin pelkäät?

Собака меня боится. The dog is afraid of me. Koira pelkää minua.

Вот она парковка начинается. Here she starts parking. Tässä se on, parkkipaikka alkaa.

И здесь, конечно же, маршрутка. And here, of course, there is a minibus. Ja tässä on tietenkin minibussi.

Вы наверняка о них слышали. You've probably heard of them. Olet varmasti kuullut niistä.

Маршрутки - это такие микроавтобусы, которые ездят куда-то в Minibuses are such minibuses that go somewhere in the Sukkulabussit ovat pikkubusseja, jotka kulkevat jostain jonnekin.

область ну или даже по городу. region or even around the city. alueelta tai jopa kaupungista.

Это популярное средство транспорта. It is a popular means of transportation. Se on suosittu liikenneväline.

Мне кажется оно не очень безопасным, но альтернатив, It seems to me that it is not very safe, but, apparently, there are not so many Se ei vaikuta minusta kovin turvalliselta, mutta vaihtoehtoja on olemassa,

видимо, не так много. alternatives . ilmeisesti ei niinkään.

Вот. Here. Tässä.

Поэтому сейчас пройдем дальше и посмотрим. So now let's go ahead and see. Siirrytään nyt eteenpäin ja katsotaan.

Здравствуйте! Hello! Hei!

Так, здесь парковка продолжается. So, parking continues here. Täällä parkkipaikka siis jatkuu.

Кстати, а вот эта водонапорная башня. By the way, this water tower. Tämä on muuten vesitorni.

Старая водонапорная башня. The old water tower. Vanha vesitorni.

Вообще, этому месту более пятисот лет. In general, this place is more than five hundred years old. Itse asiassa paikka on yli viisisataa vuotta vanha.

Представляете? Can you imagine? Voitko kuvitella?

500 лет! 500 years!

Это место старше, чем Санкт-Петербург. This place is older than St. Petersburg. Tämä paikka on vanhempi kuin Pietari.

Санкт-Петербург, он... ему триста лет. St. Petersburg, he's ... he's three hundred years old. Pietari, se on... se on kolmesataa vuotta vanha.

В общем, забавно. In general, it's funny. Kaiken kaikkiaan se on hauska.

Ну вот так это все дело выглядит. Well, this is how the whole thing looks like. No, siltä kaikki näyttää.

Здесь стоянка такси. There is a taxi stand here. Täällä on taksitolppa.

Здесь местные таксисты, которые которые могут тебя There are local taxi drivers who can take you Täällä on paikallisia taksinkuljettajia, jotka voivat viedä sinut -

куда-то отвезти, если тебе нужно. somewhere if you need. viedä sinut jonnekin, jos tarvitset.

И здесь начались разные магазины. And different shops started here. Ja tästä alkoivat erilaiset kaupat.

Ну, вернее даже ларьки. Well, or rather, even stalls. No, tai pikemminkin, jopa pysähtyy.

Да, это ларёк. Yes, it's a stall. Kyllä, se on kioski.

Маленький магазин. Small shop. Pieni kauppa.

Здесь хлеб, здесь какая-то пресса, ой. There is bread here, some kind of press here, oh. Täällä on leipää, täällä on jonkinlainen lehdistö, hups.

Здесь находится рынок. This is where the market is located. Markkinat ovat täällä.

Ну, и в общем другие разные магазины. Well, in general, other different stores. No, ja yleensä muita eri kauppoja.

Вон рыба, мясо, молоко и корюшка. There are fish, meat, milk and smelt. On kalaa, lihaa, maitoa ja tuoretta kalaa.

Корюшка - это местная рыба, которая очень популярна Smelt is a local fish that is very popular Smeltti on paikallinen kala, joka on erittäin suosittu...

в Петербурге. in St. Petersburg. Pietarissa.

Её все любят, и как раз весной она везде продается. Everyone loves her, and in the spring she is sold everywhere. Kaikki rakastavat sitä, ja se on keväällä kaikkialla myynnissä.

Она не очень дорогая. She's not very expensive.

Правда, сейчас цены выше, чем раньше. However, now the prices are higher than before. On totta, että hinnat ovat nyt korkeammat kuin ennen.

Ну и в общем здесь тоже ряд магазинов, где можно Well, in general, there are also a number of shops where you can No, on myös useita kauppoja, joissa voitte -

купить разные-разные товары. buy different, different goods. ostamaan kaikenlaista tavaraa.

Салон связи. Communication salon. Viestintäsalonki.

Салон сотовой связи, или салон мобильной связи МТС. Salon of cellular communication, or salon of mobile communication MTS. Matkapuhelinsalonki tai MTS-matkapuhelinmyymälä.

Ну и в общем, здесь тоже вот белорусские продукты. Well, in general, here are also Belarusian products. No, tässä on myös joitakin valkovenäläisiä tuotteita.

В России много магазинов белорусских товаров и белорусских There are many stores of Belarusian goods and Belarusian Venäjällä on monia kauppoja, joissa myydään valkovenäläisiä tavaroita ja tuotteita.

продуктов. products in Russia .

Считается, что белорусские молочные продукты очень It is believed that Belarusian dairy products are very Valkovenäläisten maitotuotteiden sanotaan olevan hyvin

вкусные и очень качественные. tasty and of very high quality. herkullisia ja erittäin laadukkaita.

Ну а вот здесь что-то строят. Well, here they are building something. Täällä rakennetaan jotakin.

Видите? See?

Какое-то здание. Some kind of building. Jonkinlainen rakennus.

Написано аренда помещения от 50 до 500 квадратных метров. Written rent of premises from 50 to 500 square meters. Sen mukaan tiloja vuokrataan 50-500 neliömetriä.

Да. Yes.

Вот тут пошли гипермаркеты. This is where the hypermarkets went. Täällä hypermarketit menivät.

Там гипермаркет "Магнит", а здесь гипермаркет "Пятёрочка". There is a Magnit hypermarket, and here is a Pyaterochka hypermarket. Tuolla on Magnit-hypermarket ja täällä Pyaterochka-hypermarket.

В общем, моя бабушка, конечно, предпочитает покупать In general, my grandmother, of course, prefers to buy Yleensä isoäitini tietenkin ostaa mieluummin -

все не в гипермаркетах, а в магазинах. everything not in hypermarkets, but in stores. kaikki ei hypermarketeissa vaan kaupoissa.

Я, кстати, вам не показал железнодорожную станцию. Incidentally, I did not show you the railway station. En muuten näyttänyt sinulle rautatieasemaa.

Ну, она находится вот там. Well, she's over there. No, se on tuolla.

Но там сейчас ремонтируют вокзал, здание вокзала. But now they are renovating the station, the station building. Asemaa, asemarakennusta, kunnostetaan kuitenkin parhaillaan.

Его переделывают или реконструируют. It is being altered or reconstructed. Sitä ollaan uudistamassa tai rakentamassa uudelleen.

Ну и в общем там смотреть не на что. Well, in general, there is nothing to look at. Siellä ei ole paljon nähtävää.

Но город здесь близко. But the city is close here. Mutta kaupunki on lähellä.

Где-то 15 минут и ты уже в городе. About 15 minutes and you're already in the city. Noin 15 minuutissa olet kaupungissa.

Здесь небольшая детская площадка, и тут же рядом There is a small playground here, and right next to it Siellä on pieni leikkikenttä, ja lähellä on -

находится детский центр "Пластилиновая ворона", there is a children's center "Plasticine Crow", on Plasticine Crow -lastenkeskus,

по имени, по названию, вернее, популярного мультика. named after, or rather, a popular cartoon. nimeltä, nimellä tai pikemminkin suositun sarjakuvan nimellä.

"Пластилиновая ворона". "Plasticine Crow".

В общем, здесь дети отдыхают, гуляют и так далее. In general, children here rest, walk and so on. Yleensä täällä lapset rentoutuvat, käyvät kävelyllä ja niin edelleen.

А вот здесь начинаются многоквартирные дома. And this is where the apartment buildings begin. Tässä kohtaa kerrostalot tulevat kuvaan mukaan.

Вот здесь сначала двухэтажные дома, это старые дома. Here, at first, there are two-storey houses, these are old houses. Tässä ovat ensin kaksikerroksiset talot, nämä ovat vanhoja taloja.

Давайте сначала посмотрим на новые дома, которые вот Let's first take a look at the new houses that are being Katsotaanpa ensin uusia taloja, jotka ovat täällä...

сейчас строятся и как они выглядят. built right now and what they look like. rakennetaan nyt ja miltä ne näyttävät.

Я, кстати, здесь еще не гулял. By the way, I haven't walked here yet. En ole muuten vielä kävellyt täällä.

Но я думаю, что здесь должно быть, ну, может быть здесь But I think that it should be here, well, maybe it is not so interesting Mutta minusta pitäisi olla, no, ehkä täällä...

пока не так интересно, потому что еще не закончено строительство. here yet, because the construction is not finished yet. ei vielä niin mielenkiintoinen, koska rakennustyöt eivät ole vielä valmiit.

Но вы можете посмотреть как будут выглядеть новые But you can see how the new houses Mutta voitte nähdä, mitä uusi

дома. will look like .

Видите, три этажа. See, three floors. Katsos, kolme kerrosta.

Три или четыре. Three or four.

По-моему, 3. In my opinion, 3.

Да, 3 этажа. Yes, 3 floors.

Вот такие симпатичные современные домики. These are such cute modern houses. Nämä ovat hienoja moderneja mökkejä.

Квартиры здесь, конечно, дешевле, чем в городе. Apartments here are, of course, cheaper than in the city. Asunnot ovat täällä varmasti halvempia kuin kaupungissa.

Ну в общем такие большие балконы. Well, in general, such large balconies.

Даже это, наверное, не балкон, а лоджия. Even this is probably not a balcony, but a loggia. Se ei luultavasti ole edes parveke, vaan loggia.

Или балкон. Or a balcony.

Ладно, это не так важно. Okay, that's not that important. Okei, se ei ole niin tärkeää.

Ну, в общем, вот так выглядят новые дома. Well, in general, this is how new houses look like. Kaiken kaikkiaan uudet talot näyttävät tältä.

Они еще строятся. They are still under construction. Ne ovat vielä rakenteilla.

Пойдемте посмотрим на старые дома. Let's go take a look at the old houses. Mennään katsomaan vanhoja taloja.

Как выглядят старые дома. What old houses look like.

Старая застройка. Old buildings. Vanhat rakennukset.

И здесь я, кажется, не пройду. And here I don't seem to get through. Ja tässä kohtaa en tunnu pääsevän läpi.

Здесь вся земля перекопана. Here the whole earth has been dug up. Maa on aivan sekaisin.

Ну, блин, что делать? Well, damn it, what to do? No, mitä helvettiä me teemme?

Ладно, пойду по такой земле. Okay, I'll walk on such a land. Hyvä on, aion kävellä tällaisella maaperällä.

Наверное, запачкаю свои ботинки, но ничего страшного. I'll probably get my shoes dirty, but that's okay. Saappaani likaantuvat, mutta se ei haittaa.

Вот они старые дома. Here are the old houses.

Вот, видите, такие желтые двухэтажные. Here, you see, such yellow two-story ones. Tuolla, näetkö, keltaiset kaksikerroksiset.

Они очень симпатичные. They are very cute.

Очень симпатичные домики, отреставрированные. Very nice, renovated houses. Erittäin mukavia mökkejä, kunnostettu.

Очень приятно на них смотреть. It is very pleasant to look at them. Ne ovat erittäin mukavia katsella.

Но это все старые дома. But these are all old houses. Mutta nämä ovat kaikki vanhoja taloja.

Вот, кстати, там видите тоже за забором можно посмотреть By the way, you can see there, too, behind the fence, you can see Muuten, sieltäkin näkee aidan yli...

на то как строятся новые дома. how new houses are being built. tapaa, jolla uudet talot on rakennettu.

Они строятся уже очень долго. They have been under construction for a very long time. Niitä on rakennettu hyvin pitkään.

Дольше, чем нужно. Longer than necessary. Tarpeetonta pidempi.

Дольше, чем планировалось. Longer than planned. Suunniteltua pidempi.

И такие дома называются долгострой. And such houses are called long-term construction. Ja tällaisia taloja kutsutaan pitkiksi rakennetuiksi.

Такие объекты называются долгострой, да. Such objects are called long-term construction, yes. Tällaisia tiloja kutsutaan kyllä pitkäaikaisrakentamiseksi.

И это не очень хорошо, потому что люди купили квартиру, And this is not very good, because people bought an apartment, Ja se ei ole hyvä, koska ihmiset ovat ostaneet asunnon,

хотели въехать туда, хотели жить, планировали, но по wanted to move in there, wanted to live, planned, but for halusi muuttaa sinne, halusi asua siellä, suunnitteli sitä, mutta mennessä

каким-то причинам застройщик, то есть компания, которая some reason the developer, that is, the company that is Jostain syystä rakennuttaja, eli yritys, joka -

строит - это застройщик. building, is the developer. rakentaa on rakentaja.

Он не смог сдать объект в срок. He was unable to deliver the object on time. Hän ei onnistunut toimittamaan laitosta ajoissa.

То есть он опоздал. That is, he was late. Hän oli siis myöhässä.

Вон ребята на велосипедах катаются. There are guys riding bicycles. Siellä on pyöräileviä miehiä.

Поэтому люди ждут. Therefore, people are waiting. Siksi ihmiset odottavat.

Ждут, пока построятся эти дома. They are waiting for these houses to be built. Odotamme näiden talojen rakentamista.

А вот они пошли пятиэтажки. But they went to five-story buildings. Ja siinä ne menivät, viisikerroksiset rakennukset.

Вот она старая застройка. Here is the old building. Siinä se on, vanha asuinalue.

Пятиэтажки. Five-story buildings. Viisikerroksiset rakennukset.

Панельные пятиэтажки. Panel five-story buildings. Paneloidut viisikerroksiset rakennukset.

В общем, вот так они выглядят. In general, this is how they look. Tältä ne näyttävät.

Везде они выглядят одинаково. They look the same everywhere. Ne näyttävät samanlaisilta kaikkialla.

Ничего особенного. Nothing special.

Ничего такого примечательного. Nothing remarkable. Ei mitään kovin merkittävää.

А вот здесь старая детская площадка. And here is the old playground. Ja täällä on vanha leikkipaikka.

Странно, что детей на ней нет. It is strange that there are no children on it. Outoa, ettei siinä ole lapsia.

Может быть, дети еще в школе или в детском саду. Maybe the kids are still in school or in kindergarten. Ehkä lapset ovat vielä koulussa tai päiväkodissa.

Поэтому, поэтому... так. Therefore, therefore ... so. Siksi... Niinpä.

Вот здесь находится Сбербанк. Sberbank is located here. Täällä sijaitsee Sberbank.

Отделение Сбербанка. Sberbank branch. Sberbankin konttori.

Это самый популярный банк в России. It is the most popular bank in Russia. Se on Venäjän suosituin pankki.

Ну, один из самых популярных. Well, one of the most popular. No, yksi suosituimmista.

Наверное, самый популярный. Probably the most popular. Luultavasti suosituin.

Вот они старые дома. Here are the old houses. Tässä ne ovat, vanhat talot.

Сейчас мы пройдём... о, смотрите, это что такое? Now we go through ... oh look, what is this? Nyt menemme ohi... Katso, mikä tuo on?

Это, по-моему, хоккейное поле. This is, in my opinion, a hockey field. Tämä näyttää minusta jääkiekkokentältä.

Поле для хоккея. Hockey field.

Ну, оно называется не поле, хоккей... как оно правильно Well, it's not called a field, hockey ... what's the correct No, sitä ei kutsuta kentäksi, jääkiekko... miten se oikein on...

называется, интересно? name, I wonder?

Хоккейная... ну, в общем, ладно. Hockey ... well, okay. Jääkiekko... No, joka tapauksessa, okei.

Можно сказать, что поле. We can say that the field. Voisi sanoa, että kenttä.

Здесь, видите, летом играют футбол, а зимой это место Here, you see, football is played in summer, and in winter this place Täällä nimittäin pelataan jalkapalloa kesäisin, ja talvella tässä paikassa

заливается водой, и здесь могут люди покататься на is flooded with water, and here people can go on tulvillaan ja ihmiset voivat mennä ajelulle täällä

коньках, поиграть в хоккей. ice skating and play hockey. luistelu, jääkiekon pelaaminen.

Я не могу сказать, что хоккей в России очень популярен I cannot say that hockey is very popular in Russia En voi sanoa, että jääkiekko olisi kovin suosittu Venäjällä.

сейчас. now.

В плане, раньше мне дедушка рассказывал, что в каждом, On the plan, my grandfather used to tell me that in every, Isoisäni tapasi sanoa minulle, että suunnitelman suhteen kaikilla on tapana sanoa näin,

ну, почти в каждом районе были такие места, где дети well, almost every district there were places where children No, lähes jokaisessa kaupunginosassa oli paikkoja, joissa lapset -

собирались и зимой играли в хоккей. gathered and played hockey in winter. kokoontuivat yhteen ja pelasivat jääkiekkoa talvella.

Сейчас ну не так много, кто играет в хоккей. Now, well, there are not many who play hockey. Nykyään jääkiekkoa ei moni pelaa.

То есть, нет такого, что собираются в команды и That is, there is no such thing that they gather in teams and Toisin sanoen, ei ole olemassa sellaista asiaa, että mennään tiimeihin ja

играют. play.

Такого, конечно, нет. There is no such thing, of course. Sellaista ei tietenkään ole olemassa.

Но, тем не менее, такие вот площадки, они есть. But, nevertheless, such are the sites, they exist. Tällaisia sivustoja on kuitenkin olemassa.

Ну и сейчас мы подойдем ещё к... уже к новым домам, Well, now we will come closer to ... already to the new houses that Ja nyt tulemme... jo uusiin taloihin,

которые достроены. have been completed. jotka on saatettu päätökseen.

К многоквартирным домам. To apartment buildings. Kerrostaloihin.

Вот они как раз вот здесь. Here they are right here. Ne ovat tuolla.

Сейчас мы туда подойдем и посмотрим как это все Now we will go there and see how it all Nyt menemme sinne ja katsomme, miten kaikki sujuu -

выглядит. looks. näyttää.

Снова детская площадка, где гуляют дети. Again a playground where children walk. Taas leikkipaikka, jossa lapset kävelevät.

И вот они, эти новые домики. And here they are, these new houses. Ja tässä ne ovat, nämä uudet loosit.

Вообще, симпатично. Generally, pretty. Se on itse asiassa mukavaa.

Здесь потрясающая природа вокруг. There is stunning nature around here. Täällä on upea luonto.

Здесь есть куча озер, леса. There are a bunch of lakes and forests here. Täällä on paljon järviä ja metsiä.

Честно говоря, мне кажется, что жить здесь хорошо. To be honest, it seems to me that living here is good. Rehellisesti sanottuna minusta täällä on hyvä asua.

Особенно с детьми. Especially with children. Erityisesti lasten kanssa.

Ну, климат, конечно, в Ленинградской области такой достаточно Well, the climate, of course, in the Leningrad Region is quite No, ilmasto Leningradin alueella on tietysti varsin

своеобразный. peculiar.

Много... ну, частые ветра. Lots of ... well, frequent winds. Paljon... no, usein tuulta.

Часто идут дожди. It rains often. Sataa usein.

Ну и короткое лето. Well, a short summer. Miten lyhyt kesä.

Но в остальном мне кажется, что вот такие домах очень But otherwise it seems to me that these houses are very Mutta muuten minusta näyttää siltä, että tällaiset talot ovat hyvin...

даже симпатичные. pretty. jopa kauniita.

Здесь находится пункт выдачи Озона. The Ozone dispensing point is located here. Täällä sijaitsee otsonin noutopiste.

Озон - это... ой, господи, чуть шляпу не снесло. Ozone is ... oh, my God, the hat was almost blown off. Otsoni on... Voi luoja, tuo melkein räjäytti hattuni pois.

Озон - это российский amazon. Ozone is a Russian amazon. Otsoni on venäläinen amazon.

Это место, где можно купить разные-разные товары, и This is the place where you can buy different, different goods, and Se on paikka, jossa voi ostaa kaikenlaista, ja

тебе их доставят. they will be delivered to you. saat ne toimitettua sinulle.

Вот. Here.

Вот такое вот, здесь, посмотрите, магазин продуктов. Here is such a thing, here, look, grocery store. Tässä on tällainen, tässä, katso, ruokakauppa.

Продукты 24 часа. Products 24 hours. Päivittäistavarat 24 tuntia.

Еще в России очень много магазинов 24 часа, и я знаю, Also in Russia there are a lot of shops 24 hours a day, and I know Venäjällä on myös paljon ympärivuorokautisia kauppoja, ja tiedän,

что это... ну, так не везде, не во все странах. that this is ... well, this is not the case everywhere, not in all countries. että se on... No, se ei ole totta kaikkialla, ei kaikissa maissa.

В Китае было иногда сложно найти магазин, который In China, it was sometimes difficult to find a store that was Kiinassa oli toisinaan vaikea löytää kauppaa, joka

бы работал 24 часа. open 24 hours. toimisi 24 tuntia.

Но в России таких магазинов много. But there are many such stores in Russia. Venäjällä on kuitenkin paljon tällaisia kauppoja.

И обычно магазины работают до девяти или до десяти And usually shops are open until nine or ten Ja kaupat ovat yleensä auki yhdeksään tai kymmeneen asti.

часов. o'clock.

Я знаю, что во многих странах магазины закрываются многие I know that in many countries many shops close Tiedän, että monissa maissa monet kaupat ovat sulkemassa ovensa.

в 6 или в семь часов. at 6 or 7 o'clock. kuudelta tai seitsemältä.

И тебе уже сложно купить что-то. And it's already difficult for you to buy something. Ja sinun on jo nyt vaikea ostaa mitään.

Ну, если ты не в большом городе. Well, if you're not in a big city. No, jos et ole suurkaupungissa.

В общем, вот так выглядит... выглядят эти новые дома. In general, this is what it looks like ... these new houses look like. Tältä se näyttää... Näyttää näiltä uusilta taloilta.

Новая современная застройка. New modern buildings. Uusi, moderni kehitys.

Мне нравится. I like.

Достаточно симпатично. Pretty enough. Tarpeeksi nätti.

А вы что думаете? What do you think?

Напишите мне в комментариях, что вы думаете. Let me know in the comments what you think. Kirjoita minulle kommentteihin ja kerro mielipiteesi.

Вы уже наверняка посмотрели мое видео про новостройки, You've probably already watched my video about new buildings, Olet luultavasti jo nähnyt videoni uusista rakennuksista,

про старые дома в городе. about old houses in the city. kaupungin vanhoista taloista.

И вот вам альтернатива - это то, как люди живут And here's an alternative to you - this is how people live Vaihtoehtona on se, miten ihmiset elävät

в пригороде. in the suburbs.

Мне интересно будет посмотреть, что вы думаете о пригороде. It will be interesting for me to see what you think of the suburbs. Olen kiinnostunut näkemään, mitä mieltä olet lähiöistä.

Что вам больше нравится - старые районы, новые районы What do you like best - old neighborhoods, new neighborhoods Mitä pidät parempana - vanhoja asuinalueita vai uusia asuinalueita?

или пригород. or suburbs.

Единственная проблема, которая здесь есть - это The only problem here is Ainoa ongelma tässä on

пробки. traffic jams. liikenneruuhkat.

Так как людей живет много в пригороде, и в пригороде Since there are a lot of people living in the suburbs, and new districts appear Koska monet ihmiset asuvat esikaupungeissa, ja esikaupunkialueilla

появляются новые районы, и даже практически новые in the suburbs , and even practically new syntyy uusia asuinalueita, ja jopa lähes uusia

города, то очень часто сложно добраться сюда на автомобиле. cities, it is very often difficult to get here by car. Kaupungin ulkopuolella on usein vaikea päästä tänne autolla.

Потому что ты можешь, ну, иногда 40 минут стоять в Because you can, well, sometimes get stuck in traffic for Koska voit, no, joskus seistä 40 minuuttia -

пробке. 40 minutes .

Потому что дорога одна, а людей очень много. Because there is only one road, and there are a lot of people. Koska tie on yksi ja ihmisiä on paljon.

И машин очень много. And there are a lot of cars. Ja autoja on paljon.

Ну вот сейчас мы еще с вами подойдем к парку. Well, now we are still approaching the park. Nyt menemme puistoon.

Ну, это не совсем парк. Well, it's not really a park. No, se ei oikeastaan ole puisto.

Парк здесь вокруг. The park is around here. Puisto on täällä ympäriinsä.

Лес - это лучший парк. The forest is the best park. Metsä on paras puisto.

Но здесь есть парк, где можно погулять и где проходят But there is a park where you can walk and where different events Mutta siellä on puisto, jossa voi kävellä ja jossa on

разные мероприятия. take place. erilaisia toimintoja.

Например, день города. For example, city day. Esimerkiksi kaupunkipäivä.

Кстати, скоро будет день города. By the way, the day of the city will soon be. Pian on muuten kaupungin päivä.

Или какие-то праздники. Or some kind of holidays. Tai jotkut juhlapyhät.

Там, Масленица и так далее. There, Shrovetide and so on. Siellä, pannukakkupäivänä ja niin edelleen.

В этом парке, который вы сейчас увидите, там ставится In this park, which you will see now, a stage Tässä puistossa, jonka kohta näette, on puisto, jossa on

сцена. is being set there . kohtaus.

И на этой сцене выступают какие-то артисты. And some artists perform on this stage. Ja tuolla lavalla esiintyy joitakin taiteilijoita.

В общем, разные мероприятия проводятся. In general, different events are held. Yleisesti ottaen toteutetaan erilaisia toimintoja.

Вот тоже старый дом. Here is also an old house. Täälläkin on vanha talo.

Смотрите какой. е Вообще, конечно, удивительно, See which one. f In general, of course, it's amazing Katsokaa tuota. e Itse asiassa se on tietysti hämmästyttävä,

как раньше строили такие интересные дома. how such interesting houses were built before. miten he rakensivat niin mielenkiintoisia taloja.

Потому что некоторые дома здесь, они прям ну очень Because some of the houses are here, they are really very Koska jotkut talot täällä ovat todella, todella...

симпатичные. pretty.

Именно старые такие дома. These are the old houses.

Этот, ну такой... не слишком симпатичный. This one is so ... not too cute. Tämä, no... ei kovin hyvännäköinen.

Но ничего. But nothing.

О, парк тоже реконструируют! Oh, the park is also being reconstructed! Ai, puistoakin ollaan saneeraamassa!

Да, в парк мы, кажется, не пройдем. Yes, we don't seem to get into the park. Kyllä, emme näytä saavan yhteyttä puistoon.

Ну, ладно, это не большая проблема .Я Well, okay, that's not a big problem. I No, okei, ei se ole iso juttu .I

думаю, что мы сможем пройти вот здесь, где идут все think we can get through here where all the Luulen, että pääsemme läpi täältä, missä kaikki ovat...

люди. И people are going . And

посмотрим на... хотя бы примерно как это выглядит. let's look at ... at least roughly what it looks like. katso... ainakin suunnilleen miltä se näyttää.

На There

самом деле, здесь особо нечего смотреть. Здесь really isn't much to watch here. There are täällä ei ole paljon nähtävää. Tässä

просто березы и трава. Вот. just birches and grass here. Here. vain koivuja ja ruohoa. Täällä.

там дальше вот мы сейчас пройдем, там находится there we go further now, there is a Siellä, missä olemme menossa ohi, on yksi

сцена, где происходят массовые мероприятия, гуляния и stage where mass events, festivities and näyttämö, jossa massatapahtumat, juhlat ja

так далее. Ну so on take place. Well, ja niin edelleen. No

вот она сцена, где собираются люди, и где люди веселятся, here it is a scene where people gather, and where people are having fun, Täällä ihmiset kokoontuvat ja pitävät hauskaa,

где люди что-то празднуют, что-то отмечают. where people are celebrating something, celebrating something. jossa ihmiset juhlivat jotakin, muistavat jotakin.

Собственно, Actually, Todellinen,

на этом я заканчиваю нашу прогулку. Друзья, this is where I end our walk. Friends, Kävelymme päättyy tähän. Ystävät,

напишите, что вы думаете: старые районы города, новые write what you think: old city districts, new kirjoita mitä mieltä olet: vanhat kaupunginosat, uudet kaupunginosat

районы города или пригород? Что city ​​districts or suburbs? What kaupunginosissa vai lähiöissä? Mitä

вам больше всего понравилось? Мне did you like the most? It piditkö siitä eniten? Minulle

будет очень интересно почитать ваши комментарии! will be very interesting for me to read your comments! on erittäin mielenkiintoista lukea kommenttinne!

до встречи в следующем ролике! А see you in the next video! And

я пошёл домой! Пока-пока! I went home! Bye Bye! Minä menen kotiin! Hei hei!