Learn Russian Through Vlogs | Cavetown of Mangup (Crimea) Russisch lernen durch Vlogs | Höhlenstadt Mangup (Krim) Learn Russian Through Vlogs | Cavetown of Mangup (Crimea) Aprenda ruso a través de Vlogs | Cavetown of Mangup (Crimea) Apprendre le russe grâce aux Vlogs | Ville troglodyte de Mangup (Crimée) Imparare il russo attraverso i vlog | La città-grotta di Mangup (Crimea) Russisch leren via vlogs | Grotstad Mangup (Krim) Aprender russo através de vlogs | Cidade das cavernas de Mangup (Crimeia)

Макс: Привет всем! Max: Hello everyone!

Юля: Привет! Julia: Hello!

Макс: Мы приехали... куда, Юль? Max: We arrived ... where, Yul?

Юля: Мы приехали на гору Мангуп. Yulia: We arrived at Mount Mangup.

Макс: Да. Max: Yes.

Мы приехали в древний... ну, не древний, ладно. We arrived at ancient ... well, not ancient, okay.

Скажем так. So to speak.

Средневековый... средневековую крепость, которая называется Medieval ... a medieval fortress called

Мангуп. Mangup.

Это... она находится в Крыму и она находится на плато. This ... she is in the Crimea and she is on a plateau.

Вот там. There.

Ну, здесь сейчас плохо видно, но вот это все это огромное Well, it's hard to see here now, but this is all this huge

плато. plateau.

Девяноста гектар. Ninety hectares.

И там находится средневековый Некрополь и другие разные And there is a medieval necropolis and other different

интересные вещи и достопримечательности. interesting things and sights.

Здесь вот находится поселок, он называется хочешь Ходжа Here is a village, it is called you want Khoja

Сала́ или Ходжа Са́ла. Sala or Khoja Sala.

Не знаю, как правильно ставить ударение. I don't know how to put stress correctly.

Русский язык, спасибо, что всегда говоришь нам как Russian language, thank you for always telling us how

ставить ударения. to put stress.

Вот. Here.

И мы туда пойдем после нашего хайкинга, после нашего And we will go there after our hiking, after our

подъема, после нашего похода мы пойдем туда кушать. ascent, after our hike we will go there to eat.

И вы увидите этот поселок. And you will see this village.

Там, кстати, живут крымские татары. By the way, Crimean Tatars live there.

И вообще там есть очень интересные блюда. And in general there are very interesting dishes.

Такие тюркские, да? Such Turkic, right?

Такие... азиатская кухня. Such ... Asian food.

Вот. Here.

Ладно. Okay.

Мы пошли. We are going.

Мы начинаем подъем. We're starting to climb.

Вот. Here.

Кто это к нам идет? Who is this coming to us?

Кто это, кто это, кто это? Who is this, who is this, who is this?

Ути, какие мы ласковые горные коты! Ooty, what affectionate mountain cats we are!

В прошлый раз, когда я был здесь, этот кот ко мне не The last time I was here, this cat did not

пришёл. come to me .

Он меня испугался. He scared me.

Может быть, Юля больше понравится коту. Maybe the cat will like Julia better.

Юля: Кажется, нет. Yulia: It seems not.

Макс: Нет? Max: No?

Он любит деревья. He loves trees.

Он дендрофил. He is dendrophilous.

Да, так это называется? Is that what it's called?

Юля: Боится подходить. Julia: Afraid to approach.

Макс: Боится, да. Max: Afraid, yes.

Кот, ты нас преследуешь, да? Cat, you are following us, right?

Этому коту реально не нужны люди, потому что у него This cat doesn't really need people because it

есть деревья. has trees.

Он очень любит деревья, судя по всему. He loves trees very much, apparently.

Ой. Oh.

А еще вчера был дождь Юля: и прям очень скользко. And yesterday it was raining Yulia: and it's very slippery straight.

Макс: и дорога такая скользкая. Max: and the road is so slippery.

То есть, ты прям идешь и скользко. That is, you walk straight and slippery.

Юля: А спускаться здесь будем? Yulia: Are we going to go down here?

Макс: Да, но коту... Max: Yes, but the cat ...

Нет, спускаться мы будем в более крутом месте. No, we will go down in a steeper place.

Юля: Я с котом ухожу. Yulia: I'm leaving with the cat.

Пока! Until!

Макс: Кот идет со мной! Max: The cat is coming with me!

Ну, кот, ну дай я тебя почешу, ну дай почешу. Well, cat, well, let me scratch you, well, let me scratch.

Ну ладно тебе! Well, okay!

Прикольно. Cool.

Жирный кот. Fat cat.

"От Волги до Енисея". "From the Volga to the Yenisei".

Зацените. Check it out.

Юля, где ты купила такую толстовку? Julia, where did you buy such a sweatshirt?

Юля: В магазине! Julia: In the store!

Макс: В каком магазине? Max: Which store?

Юля: В торговом центре. Julia: In a shopping center.

Макс: Ясно. Max: I see.

Мы дошли до крепостной стены. We reached the fortress wall.

Вот эта крепостная стена, которая окружала всю крепость. This is the fortress wall that surrounded the entire fortress.

Которая находится там, куда мы идем. Which is where we go.

На самом деле с тех сторон стены нет. In fact, there is no wall on those sides.

Потому что с тех сторон там очень крутая скала, Because from those sides there is a very steep rock, a

очень крутой обрыв. very steep cliff.

Но с этой стороны, как вы видите, здесь можно подняться. But from this side, as you can see, you can climb here.

Поэтому здесь была сделана такая стена. Therefore, such a wall was made here.

Вот ее остатки. Here are the remains.

Это средневековая стена. This is a medieval wall.

Я не помню, когда точно... может быть в тринадцатом, I don't remember exactly when ... maybe in the thirteenth,

может быть в четырнадцатом веке она была построена. maybe in the fourteenth century, it was built.

Хотя люди здесь жили гораздо раньше. Although people lived here much earlier.

Вот. Here.

Вот остатки стены, и мы сейчас входим в первую Here are the remains of the wall, and we are now entering the first

и на самом деле одну из самых крутейших достопримечательностей and in fact one of the coolest sights

- это Некрополь. - this is the Necropolis.

Некрополь Караимский. The necropolis of Karaim.

Караимский Некрополь. Karaite Necropolis.

Можете посмотреть, здесь много таких камней, могильных You can see, there are many such stones, gravestones

камней. rocks.

И на некоторых камнях вы можете видеть эпитафии. And on some stones you can see epitaphs.

Вот это могильный камень. This is the gravestone.

Давайте посмотрим с этой стороны и с этой стороны. Let's look from this side and from this side.

Ага, с этой стороны ничего не написано. Yeah, nothing is written on this side.

Здесь тоже. Here too.

Здесь нет надписей. There are no inscriptions here.

Если вам интересно, что это за язык, то это древний If you are wondering what this language is, then it is the ancient

еврейский язык. Hebrew language.

Это... вот, смотрите, здесь тоже. This ... here, look, here too.

Если вы, кстати, знаете иврит, может быть вы можете If you know Hebrew by the way, maybe you can

прочитать это. read this.

Напишите в комментариях, если вы можете это прочитать. Write in the comments if you can read this.

Мне очень интересно, что это может значить. I am very interested in what this might mean.

Кстати, почему Караимский Некрополь? By the way, why the Karaite Necropolis?

Караимизм - это одна из ветвей иудаизма. Karaimism is one of the branches of Judaism.

Зима. Winter.

Декабрь в России. December in Russia.

Да, Юля? Yes, Julia?

Мороз! Frost!

Снег. Snow.

Юля: Холод. Julia: Cold.

Скоро Новый год! New Years is soon!

Макс: Да, кстати, скоро Новый год! Max: By the way, New Year is coming soon!

С наступающим всех! Happy everyone!

А мы идем через джунгли! And we are going through the jungle!

Такие смотрите, какие классные, классные Look, what cool, cool

места! places!

Я не знаю, может быть для вас, для тех, кто смотрит I don't know, maybe for you, for those who are watching

это видео в такой местности нет ничего необычного. this video in such an area there is nothing unusual.

Но для нас Юлей это... это что-то экзотическое, да, But for us, Yulia is ... this is something exotic, right,

Юль? Yul?

Юля: Это что-то экзотическое, особенно для декабря! Julia: This is something exotic, especially for December!

Макс: Да, особенно для декабря! Max: Yes, especially for December!

Юля: Потому что зеленый листья в декабре - это просто Yulia: Because green leaves in December are just

космос какой-то! some kind of space!

Макс: Вот мы дошли до родника. Max: Now we have reached the spring.

Это родник. This is a spring.

Смотрите, родник. Look, a spring.

Отсюда течет вода и течет вода сюда. From here water flows and water flows here.

Вот. Here.

Здесь можно умыться или попить. Here you can wash or drink.

А вот, кстати, средневековая емкость для воды. And here, by the way, is a medieval water tank.

Я думаю, что это емкость для воды. I think this is a water tank.

Видите там отверстие? See a hole there?

Отверстие, ну или дырка. A hole, or a hole.

Я думаю что вода каким-то образом текла сюда и наполняла I think that water somehow flowed here and filled

эту емкость. this container.

Я думаю, что это было так, но я не уверен.Юля! I think it was so, but I'm not sure. Julia!

А ты что нашла? What have you found?

Юля: Я нашла пещеру! Julia: I found a cave!

Макс: Ты нашла пещеру? Max: Did you find the cave?

О, первая наша пещера! Oh, our first cave!

Кстати, мы уже почти поднялись, мы уже почти наверху. By the way, we have almost climbed, we are almost at the top.

О! ABOUT!

И мы видим новую... вернее, первую нашу пещеру. And we see a new ... or rather, our first cave.

Ну, интересно, кстати! Well, interesting, by the way!

Она не очень большая, вернее, она совсем не большая. It's not very big, or rather, it's not big at all.

Но это первая пещера. But this is the first cave.

Вот мы дошли до первой какой-то башни, похоже на башню. So we got to the first kind of tower, it looks like a tower.

Но, к сожалению, здесь нет никакой информации. Unfortunately, there is no information here.

Может быть еще не успели сделать, потому что... ну, Maybe they haven't done it yet, because ... well,

потому что здесь ничего нет. because there is nothing here.

Я думаю, что просто еще не успели добавить информацию. I think we just haven't had time to add information yet.

Вот. Here.

А тем не менее, башня интересная и, посмотрите, здесь есть Nevertheless, the tower is interesting and, look, there is

какой-то орнамент. some kind of ornament here.

О, какой орнамент! Oh, what an ornament!

Юля, что ты хочешь? Julia, what do you want?

Юля: Я хочу сфотографироваться на траве! Yulia: I want to take a picture on the grass!

Макс: На траве сфотографироваться? Max: Take a picture on the grass?

Юля: Потому что она зеленая! Julia: Because it's green!

А сейчас середина декабря! And now it's mid-December!

Макс: Тебя это впечатляет, что зеленая трава? Max: Does it impress you, that green grass?

Юля: Меня это очень впечатляет, да! Yulia: It really impresses me, yes!

Макс: Да, смотрите, мы поднялись. Max: Yes, look, we went up.

Здесь очень красиво. It is very beautiful in here.

Здесь такой вид вообще потрясающий! Here, this view is generally amazing!

Сейчас я попробую приблизить, чтобы было лучше видно. Now I will try to zoom in so that it is better seen.

Смотрите... о, это море? See ... oh, is this the sea?

Юль, ты думаешь это там море вдалеке? Yul, do you think this is the sea in the distance?

Юля: Кажется, да. Yulia: It seems so.

Макс: Я не могу понять, возможно, это море. Max: I can't understand, maybe it's the sea.

Вот. Here.

Мы сейчас будем здесь гулять. We're going to walk here now.

Вот это само все плато. This is the whole plateau.

И вот туда мы сейчас пойдем гулять, везде, вот там. здесь And here we are now going for a walk, everywhere, right there. there is a

очень большая территория. very large territory here.

И я так понимаю, что вот это старая базилика. And I understand that this is an old basilica.

Базилика - это храм. The Basilica is a temple.

Сейчас мы пойдем смотреть базилику. Now we will go to see the basilica.

Вот. Here.

А это, наверное, и есть базилика. And this is probably the basilica.

Я так думаю. I think so.

Потому что очень похоже. Because it is very similar.

Видите? See?

Здесь такие основания, колонны. There are such bases, columns.

Вот там находятся колонны, были раньше колонны. There are columns there, there were earlier columns.

Я думаю, что здесь и была базилика. I think there was a basilica here.

Но я точно не знаю, потому что здесь нет указателей. But I don't know for sure because there are no pointers here.

Вообще, в четвертом веке, в третьем-четвертом веке, In general, in the fourth century, in the third or fourth century,

когда было большое, великое переселение народов, разные when there was a great, great migration of peoples, different

народы переселялись из одного места в другое, сюда peoples moved from one place to another, the

пришли готы. Goths came here .

Готы - это германские племена, которые пришли из Скандинавии. The Goths are Germanic tribes who came from Scandinavia.

И готы здесь очень долгое время жили. And the Goths lived here for a very long time.

С шестогогде то наверное 9 век точно они здесь жили, From the sixth century, probably the 9th century, they definitely lived here,

с шестого, ну, где-то наверное по девятый век точно они from the 6th, well, somewhere probably to the 9th century they

здесь жили. lived here.

И они были тоже православными. And they were also Orthodox.

У них была греческая вера. They had a Greek faith.

И вот это Мангуп, это место, здесь был город, который And this is Mangup, this place, there was a city

назывался Дорос. called Doros.

Дорос. Doros.

И это был главный город Готии. And this was the main city of Gothia.

Это была столица Готии. It was the capital of Gothia.

Юля, что это такое, как ты думаешь? Julia, what is it, what do you think?

Юля: Кажется, это маленькие сливы. Yulia: It seems that these are small plums.

Макс: Да, похоже на маленькие сливы. Max: Yes, it looks like little plums.

Я слышал, что здесь раньше на склонах и возможно здесь I heard that there used to be on the slopes and maybe there

тоже были сады. were gardens here too.

И здесь много сейчас еще можно увидеть диких яблонь, And here you can still see a lot of wild apple trees,

диких слив и диких... wild plums and wild ...

Ну, еще каких-то деревьев с плодами. Well, some other trees with fruits.

Я только что попробовал вот это и... давайте, я вам I just tried this and ... let me show you

покажу как это выглядит. how it looks.

Вот, я только что попробовал это. Here, I just tried this.

Да-да-да, мне мама тоже всегда говорила: "Макс, не ешь ягоды Yes, yes, yes, my mother also always told me: "Max, do not eat berries

и какие-то плоды, которые ты не знаешь!" and some fruits that you do not know!"

Но я все-таки попробовал. But I tried it anyway.

Я могу еще раз попробовать. I can try again.

Очень кислая и It is very sour and

очень вяжет весь рот. very knits all over the mouth.

Как хурма. Like a persimmon.

Хурма, когда она не спелая. Persimmon when not ripe.

Она вяжет. She knits.

Также эта штука вяжет рот. It also knits your mouth.

Очень невкусно. Very tasteless.

Я зацепился, пока собирал шиповник. I got hooked while picking the rose hips.

Вот это шиповник. This is a rose hip.

Ягоды шиповника. Rosehip berries.

Хочу положить их в чай, потому что в шиповнике I want to put them in tea, because there

очень много витамина С. is a lot of vitamin C in rosehips .

Он очень полезный и здесь его растёт большое количество. It is very useful and a large amount of it grows here.

Давайте я вам покажу. Let me show you.

Вот, смотрите. Here, look.

Вот он шиповник. Here is the rose hip.

Ох, какой твердый! Oh, how hard!

Твердый. Solid.

Ну, ладно. Okay.

Раз. Time.

Кто-то здесь потерял одежду. Someone here has lost their clothes.

Зацените! Check it out!

Носки. Socks.

Фу, грязные! Fu, dirty!

И какая-то спортивная... не знаю, спортивная какая-то And some kind of sports ... I don't know, some kind of sports

штука. thing.

Спортивная кофта, не знаю. Sports jacket, I don't know.

В общем, что-то спортивное. In general, something sporty.

Вот мы снова у крепостной стены. Here we are again at the fortress wall.

Помните, когда мы поднимались, я говорил про крепостную Remember when we went up, I spoke about the fortress

стену? wall?

Вот она как раз идет вот здесь. Here she goes right here.

Ну, вернее, раньше шла вот здесь. Well, or rather, I used to go here.

Сейчас она уже частично разрушена. Now it is already partially destroyed.

Потому что вот это место - видите, вот это место, Because this place - you see, this place,

это одно из немногих мест, где можно подняться на this is one of the few places where you can climb

эта плато вот сюда. this plateau here.

Потому что видите, везде в других местах там обрывы. Because you see, everywhere in other places there are cliffs.

Такие очень крутые обрывы. Such very steep cliffs.

Там нельзя подняться. You can't go up there.

Вот. Here.

А здесь можно. And here you can.

Поэтому здесь вот была такая стена крепостная. Therefore, there was such a fortress wall here.

Очень красиво. Very nice.

Я почти на китайской стене. I'm almost on a china wall.

Ну, ладно. Okay.

Это конечно не очень похожи на Великую Китайскую стену, It's certainly not very similar to the Great Wall of China,

но здесь кайфово! but it's fun here!

И вот там как раз тот поселок, откуда мы поднимались. And there is just that village from which we were climbing.

Здесь его очень хорошо видно, видите? You can see him very well here, see?

Поселок, а рядом с поселком вот эта вода, которая там The village, and next to the village, this water that is there

есть - это водохранилище. is a reservoir.

Юля: Что происходит? Julia: What's going on?

Макс: Что происходит? Max: What's going on?

Ничего, Юля, не происходит. Nothing, Julia, is happening.

Иди вперед. Walk straight.

Так, все нормально. Okay, okay.

Здесь пока нормально, я слежу. It's okay here so far, I'm watching.

Юля: Ты меня точно не сбросишь с обрыва? Julia: You definitely won't throw me off the cliff?

Макс: Я хочу, чтобы Юля вот там вид увидела. Max: I want Julia to see the view over there.

Так, нет не сброшу. So, no, I won't.

Юля: Точно? Julia: Exactly?

Макс: О, здесь аккуратно! Max: Oh, neat here!

Здесь обрыв! Here is a cliff!

Юля: Не может быть. Julia: It can't be.

Макс: Не может быть. Max: It can't be.

Ладно, не поверила. Okay, I didn't believe it.

Давай вперёд. Go ahead.

Юля: Слишком рано! Julia: It's too early!

Макс: Помнишь, мы как-то так... мы были в Ухане и у Max: Do you remember, we somehow ... we were in Wuhan and

нас был эксперимент, Юля час ходила с закрытыми, we had an experiment, Julia walked for an hour with her eyes closed,

завязанными... blindfolded ...

Юля: Завязанными глазами по городу! Julia: Blindfolded around the city!

Макс: Завязанными глазами... ой, прости. Max: Blindfolded ... oh, sorry.

Завязанными глазами по городу. Blindfolded through the city.

Это было интересное ощущение. It was an interesting sensation.

Юля: Это был очень интересный опыт, потому что совсем Yulia: It was a very interesting experience, because

по-другому ты начинаешь чувствовать пространство you start to feel the space around you in a

вокруг. completely different way .

Макс: Да, осторожно, камушки. Max: Yeah, watch out, pebbles.

Так, вот здесь мы чуть будем спускаться. So, here we will go down a little.

А, нет, ладно, не будем. Oh no, okay, we won't.

Пойдем вот сюда дальше. Let's go further here.

Так. So.

Иди сюда. Go here.

Иди, иди. Go, go.

Ой, прости, забываю что ты с закрытыми глазами. Oh, I'm sorry, I forget that you are with your eyes closed.

Так, а теперь, когда я скажу, на раз-два-три ты откроешь So, now, when I say, for one, two, three, you open

глаза, хорошо? your eyes, okay?

Юля: Так стоять? Julia: So to stand?

Макс: Да, вот так стой. Max: Yes, stop there.

Вот так, хорошо? Like this, okay?

Готова? Are you ready?

Раз, два, три! One two Three!

Юля: Как клёво! Julia: How cool!

Смотри, там облачка на горах лежат! Look, there are clouds on the mountains!

Как здорово, как красиво вообще! How great, how beautiful in general!

Макс: Красиво? Max: Nice?

Юля: Очень! Julia: Very much!

Такое сочетание цветов как на картине! Such a combination of colors as in the picture!

Офигеть, офигеть! To go nuts, go nuts!

Они прям на горах лежат! They lie right on the mountains!

Почему они так лежат? Why do they lie like this?

Макс: А вот сам пещерный город Мангуп-кале. Max: And here is the cave city of Mangup-kale itself.

Туда мы сейчас идем. We are going there now.

Вот мы и пришли в пещерный город, который называется So we came to a cave city called

Мангуп-кале. Mangup-kale.

Посмотрите, как тут здорово! Look how great it is!

Юля: Прикольно! Julia: Cool!

Блин! Pancake!

Макс: Тебе нравится? Max: Do you like it?

Юля: Да! Julia: Yes!

Нет, ну прикольно же! No, well, that's cool!

Удивительно, что всё сохранилось. It's amazing that everything has survived.

Макс: А что это? Max: What is it?

Юля: Я так поняла, что это вход был куда-то, да? Julia: I understand that this entrance was somewhere, right?

Ворота. Goal.

Макс: Ну, не знаю. Max: I don't know.

Я имею в виду, что вот это такое. I mean what it is.

Юля: Узор. Julia: Pattern.

Макс: Узор? Max: Pattern?

Узор или орнамент. Pattern or ornament.

Юля: Орнамент. Julia: Ornament.

Макс: Ну, узор тоже можно сказать. Max: Well, the pattern can be said too.

Юля: Да, здорово. Yulia: Yes, great.

Макс: Интересно. Max: Interesting.

Очень красиво, да? Very beautiful, huh?

Юля: Да. Julia: Yes.

Красиво. Handsomely.

Собака древнего города. The dog of the ancient city.

Такая собака. Such a dog.

Макс: Юля нашла себе друга. Max: Julia found herself a friend.

Юля: Собака! Julia: Dog!

Макс: Ты любишь больше собак или котов? Max: Do you like more dogs or cats?

Юля: Больше люблю собак! Julia: I love dogs more!

Макс: Фу, собаки! Max: Ugh, dogs!

Юля: Котов я тоже люблю, но посмотри какой он милый! Julia: I love cats too, but look how cute he is!

Можно мы заберем его себе? Can we get it for ourselves?

Макс: Нет, Юля. Max: No, Julia.

Юля: Ну пожалуйста! Julia: Please!

Макс: Нет. Max: No.

Мы не будем заводить животное. We will not have an animal.

Юля: Ну пожалуйста! Julia: Please!

Макс: Домашнее животное - это ответственность. Max: A pet is a responsibility.

Юля: Я знаю, я умею нести ответственность! Yulia: I know, I can be responsible!

Макс: Ну тогда неси собаку. Max: Bring the dog then.

Юля: Ну пойдем. Julia: Well, let's go.

Пойдёшь со мной? Come with me?

Макс: Пока Юля с собакой стоят там наверху, я исследую Max: While Yulia and her dog are up there, I'm exploring the

пещерный город. cave city.

Видите? See?

Смотрите, здесь есть такие вот входы в зал. Look, there are such entrances to the hall.

Здесь уже кто-то нарисовал какого-то Ганешу. Here someone has already drawn some kind of Ganesha.

Но в целом... блин, опять рисунок! But overall ... damn it, drawing again!

На самом деле это единственная пещера, где я видел рисунки. In fact, this is the only cave where I have seen drawings.

Обычно все-таки люди не делают таких вещей. Usually, people don't do that kind of thing.

Мне кажется, это нехорошо. I think this is not good.

Рисовать. Paint.

Вот еще одно помещение. Here is another room.

В общем, здесь много таких пещер. In general, there are many such caves here.

И мы вам сейчас частично их покажем. And now we will show you some of them.

Юля, ты куда? Julia, where are you going?

Юля: Я вниз. Julia: I'm down.

Макс: Вниз? Max: Down?

Юля: Вниз. Julia: Down.

Макс: Тебе не страшно? Max: Aren't you scared?

Юля: Пока нет, сейчас будет. Yulia: Not yet, now it will be.

Макс: Ну давай. Max: Come on.

Юля: Очень скользко, да? Julia: Very slippery, right?

Скользко. Slippery.

Макс: Скользко? Max: Slippery?

Юля: Ну вроде нет, нормально. Yulia: Well, no, it's okay.

Макс: Ну давай, я за тобой. Max: Come on, I'm after you.

Ну что там? Well, what is there?

Юля: Пещера! Julia: A cave!

Макс: Пещера. Max: Cave.

Смотрите, здесь есть такие емкости. Look, there are such containers here.

Здесь сейчас вода, и такие емкости, возможно, они предназначались There is now water here, and such containers, perhaps they were intended

для воды, возможно, они предназначались для зерна. for water, perhaps they were intended for grain.

Чтобы хранить там что-то. To store something there.

Вообще, в этом месте люди выделывали кожу. In general, in this place, people made leather.

И это было здесь популярно, потому что здесь росло And it was popular here because there were

много разных трав, диких трав, которые люди собирали many different herbs, wild herbs that people collected

и которые помогали в процессе вот обработки кожи или and which helped in the process of leather processing or

выделки кожи. leather dressing.

И еще вот в таких всяких помещениях на самом деле And yet it was not people who actually lived

жили не люди. in such rooms .

В основном это были какие-то хранилища. Basically, these were some kind of storage facilities.

Опять же, для зерна или для каких-то других вещей. Again, for grain or for some other things.

Либо это могли быть мастерские, где люди, например, обрабатывали Or it could be workshops where people, for example, processed

кожу. leather.

Либо это могли быть такие комнаты для скота. Or it could be such cattle rooms.

Например, люди могли держать там животных. For example, people could keep animals there.

Давай, Юля, я в тебя верю! Come on, Julia, I believe in you!

Страшно? Scary?

Юля: Есть немного. Julia: There is a little.

Макс: Короче, мы с Юлей решили здесь жить! Max: In short, Julia and I decided to live here!

Эта пещера гораздо больше чем наша квартира. This cave is much larger than our apartment.

Смотрите. Look.

Здесь большой холл, здесь вот первая комната, здесь Here is a large hall, here is the first room, here is the

вторая комната, что тут есть? second room, what is there?

О, здесь есть номер. Oh, there is a number here.

Это третья комната. This is the third room.

Здесь есть какое-то, даже какая-то лавка, чтобы сидеть. There is some kind of shop here to sit.

О! ABOUT!

Можно сидеть. You can sit.

Затем еще одна комната и еще одна комната. Then another room and another room.

А вот здесь, Юля, у нас тобой будет спальня. And here, Julia, you will have a bedroom.

Смотри, видишь? See, see?

Макс + Юля! Max + Julia!

Юля: Красивый вид из спальни! Julia: Nice view from the bedroom!

Макс: Да. Max: Yes.

Мы будем здесь спать и вот видеть вот такие горы великолепные. We will sleep here and see such magnificent mountains.

Друзья, как вам идея? Friends, how do you like the idea?

Вам нравится такая идея? Do you like this idea?

Переехать жить сюда. Move to live here.

А вот здесь у нас будет терраса. And here we will have a terrace.

Здесь у нас будет стоять столик. Here we will have a table.

Здесь мы будем пить чай и кофе. Here we will drink tea and coffee.

И иногда ходить в магазин за кофе вот туда. And sometimes go to the store for coffee over there.

А еще сюда можно приехать на джипе. You can also come here by jeep.

На внедорожнике. By SUV.

Вот это уазик. This is a UAZ.

Видите, они пытаются разъехаться, эти машины. See, they're trying to part, these cars.

Потому что дорога очень узкая. Because the road is very narrow.

Индиана Джонс продолжает свои приключения, да, Юля? Indiana Jones continues her adventures, right, Julia?

Юля: Да! Julia: Yes!

Макс: Мы хотим показать вам ещё две вещи. Max: We want to show you two more things.

Первая - это пещера. The first is a cave.

Именно пещера. It is the cave.

Очень крутая, темная, мрачная пещера, куда мы с Юлей идём. A very steep, dark, gloomy cave, where Julia and I are going.

И второе - это монастырь. And the second is the monastery.

Монастырь в скале. Monastery in the rock.

Но сначала давайте пойдем в пещеру. But first, let's go to the cave.

Для этого нужно вот здесь нам с вами подняться. For this we need to rise here with you.

Оп! Oops!

Итак, поднимаемся, карабкаемся, карабкаемся, поднимаемся. So, we go up, we climb, we climb, we go up.

Поднимаемся, карабкаемся. We rise, we climb.

Юля, поднимайся и карабкайся! Julia, get up and climb!

Юля: Стандартная фраза любого путешествия. Julia: A standard phrase of any trip.

Макс: Да? Max: Yes?

Юля: Как здесь карабкаться? Julia: How can I climb here?

Макс: Я в тебя верю, давай! Max: I believe in you, come on!

Смотрите как красиво! Look how beautiful!

Что там? What is there?

Юля: Вода. Julia: Water.

Макс: Вода? Max: Water?

Юля: Вот в дыре. Julia: In the hole.

Я надеюсь, что вода. I hope water.

Макс: Давай, Юля! Max: Come on, Julia!

На тебя смотрит весь youtube. The whole youtube is watching you.

Молодец! Well done!

Ну вот она пещера. Well, here it is a cave.

И в принципе, ничего такого особенного, да, обычная And in principle, nothing special, yes, an ordinary

пещера. cave.

Но мы идем вот туда. But we're going over there.

Видите? See?

Вот там темнота, вот туда мы сейчас полезем! There is darkness, this is where we will now climb!

Но нужно включить фонарик. But you need to turn on the flashlight.

Во. In.

Отлично. Fine.

Юля: Там очень страшно? Yulia: Is it very scary there?

Макс: Ну, там достаточно страшно. Max: Well, it's scary enough.

Я там уже был, Юля там не была. I was already there, Yulia was not there.

Первый раз мне там было страшно. The first time I was there I was scared.

Так что сейчас посмотрим, Юля, как будет там тебе. So now let's see, Julia, how it will be there for you.

Юля: Если Максу было страшно, то я не иду! Julia: If Max was scared, then I don't go!

Макс: Давай, давай! Max: Come on, come on!

Вперед! Forward!

Юля: Не-е-ет! Julia: No-no!

Макс: Пролезай аккуратно! Max: Get in carefully!

Юля: Я не полезу! Julia: I won't go!

111:Да не бойся ты! 111: Don't be afraid!

Юля: Не, там стрёмно! Julia: No, it's dumb there!

Макс: Да там не стрёмно! Max: It's not weird!

Что там стрёмного? What's so dumb?

Юля: Первой я точно не полезу! Yulia: I definitely won't go first!

Макс: Ну хорошо, давай я первый полезу. Max: Okay, let me go first.

Главное смотреть... здесь очень много таких The main thing is to look ... there are a lot of such

маленьких, я не знаю, насекомых. small, I don't know, insects here.

У них много ног и они здесь везде They have many legs and they crawl

ползают. everywhere here .

Вон, смотрите, комары. Look, there are mosquitoes.

Юля: Мне кажется, тебя стоит познакомить с кинематографом. Yulia: It seems to me that you should be introduced to cinema.

О том, что бывает с людьми, которые лезут в такие места. About what happens to people who climb into such places.

Макс: Давай, Юля! Max: Come on, Julia!

Смотрите, какой паук. See what a spider.

На самом деле, вдвоем тут не так страшно. In fact, the two are not so scary here.

Мне одному было здесь страшнее. I was the only one who was more afraid here.

Пойдем! Let's go to!

Давай! Come on!

Юля: Я не полезу, там страшно! Yulia: I won't climb, it's scary there!

Макс: Там не страшно! Max: It's not scary there!

Юля: Там вот эта кракозябра на стене! Julia: There is this krakozyabra on the wall!

Макс: Да полезли! Max: Come on!

Давай! Come on!

Да нормально всё! Yes, everything is fine!

Ну посмотри, youtube на тебя смотрит. Well, look, youtube is looking at you.

Юля! Julia!

Юля: Я не полезу. Julia: I will not climb.

Макс: Почему? Max: Why?

Ой, блин, что мне залетело сюда? Oh, damn it, what flew in here?

Юля: Ты вон снимешь, я потом на ютубе посмотрю. Yulia: You take it off, then I'll watch it on YouTube.

Макс: Ладно, хочешь, я первый пролезу туда? Max: Okay, do you want me to get through there first?

Ты тогда полезешь? Will you climb then?

Юля: Я подумаю. Julia: I'll think about it.

Макс: Там не страшно! Max: It's not scary there!

Там просто надо пролезть через узкую такую вот фигню. There you just have to crawl through such a narrow garbage.

Сначала надо спугнуть всех этих, всех этих засранцев, First you have to scare off all these, all these assholes

которые там висят. that hang there.

Еще какая-то хрень свисает. Some other crap hanging down.

Что это? What is it?

Мокрые корни. Wet roots.

Ну ладно. Okay.

Может быть вы побываете там, где не была Юля. Maybe you will visit where Yulia was not.

Юля: Я посмотрю на ютубе. Julia: I'll look at YouTube.

Макс: Что это? Max: What is this?

Бутылка с водой! Water bottle!

Юля: Фу, блин! Julia: Fu, damn it!

Макс: Ох какие, какие здесь... какой потолок! Max: Oh what, what kind of ... what a ceiling!

Юля: Боже, это очень страшно! Julia: God, this is very scary!

Макс: Это не страшно, поверь. Max: It's okay, believe me.

Юля: Фу! Julia: Fu!

Макс: Да это не страшно, это корни обычные! Max: It's not scary, these are ordinary roots!

Юля: Бл**ь, это очень плохо! Julia: Damn it, this is very bad!

Макс: Не ругайся! Max: Don't swear!

Мы делаем вид, что мы не ругаемся. We pretend that we are not fighting.

Юля: Угу, конечно. Yulia: Uh-huh, of course.

Я вот ругаюсь! I'm swearing!

Макс: Да? Max: Yes?

Юля: Да. Julia: Yes.

Макс: Молодец, видишь, у тебя получилось! Max: Well done, you see, you did it!

Юля: Нет, я не пойду туда! Julia: No, I won't go there!

Макс: Да все, там что, вот все. Max: Yes, that's it, that's it.

Давай. Come on.

Всё, молодец! That's it, well done!

Юля: Господи, какая гадость! Julia: Lord, what disgusting!

Макс: Все, здесь просто аккуратненько вот так скатывайся. Max: Everyone, just roll down here neatly like this.

Всё. All.

Юля пробралась, Юля молодец! Julia made her way, Julia is great!

Смотри. Look.

Вот здесь зал. Here is the hall.

Только иди аккуратно, потому что здесь очень скользко. Just walk carefully, because it's very slippery here.

Ой, смотри, что это такое? Oh, look, what is it?

Лукьянчук. Lukyanchuk.

Рязань. Ryazan.

Всё, это конец. That's it, this is the end.

Это конец пещеры. This is the end of the cave.

А, нет. Oh no.

Смотрите-ка! Look!

Это не конец. This is not the end.

Юля: В смысле?! Julia: What do you mean ?!

Макс: Вон туда еще идет какое-то продолжение. Max: There's still some sequel going over there.

Но туда мы не полезем, да, там слишком мало места. But we will not get there, yes, there is too little space.

Макс: Самое страшное здесь вот эти жужелицы Max: The worst thing here is these ground beetles.

Юля: Жужелицы отвратительны! Yulia: Ground beetles are disgusting!

Макс: Они просто, они делают это место... и пауки. Max: They just, they make this place ... and the spiders.

Ой, вот один паук, например. Oh, here's one spider, for example.

Юля: Это как просто в ужастике каком-то. Yulia: It's like just a horror movie.

Макс: Он ещё жив, но он спрятался. Max: He's still alive, but he hid.

Юля: Отвратительные твари просто! Julia: Disgusting creatures are simple!

И места, где они обитают. And the places where they live.

Фух! Fuh!

Макс: Обалдеть. Max: Stunned.

Ну что, Юля. Well, Julia.

Расскажи, как тебе. Tell me how you feel.

Твои впечатления. Your impressions.

Юля: Шок-контент! Julia: Shock content!

Просто шок-контент. Just shock content.

Макс: Шок-контент? Max: Shock content?

Юля: Шок-контент. Julia: Shock content.

Макс: Понравилось или не понравилось? Max: Did you like it or not?

Юля: Ну конечно, понравилось, это очень круто! Yulia: Well, of course, I liked it, it's very cool!

Я всегда боюсь таких штук, но мне всегда нравится. I am always afraid of these things, but I always like it.

И Макс об этом знает, поэтому он меня заставляет проходить. And Max knows about it, so he makes me pass.

Потому что он знает, что в конце буду в восторге. Because he knows that in the end I will be delighted.

А я в восторге! And I am delighted!

Вот она финальная часть, которую хотели вам показать. Here is the final part that we wanted to show you.

Это монастырь прямо в скале. This is a monastery right in the rock.

Мы сейчас на территории монастыря, здесь проходит We are now on the territory of the monastery, there is a

тропа. path here .

Конечно же вид на горы безумно классный. Of course the view of the mountains is insanely cool.

Вот. Here.

Поля. Fields.

Очень все красиво и вот такой вот интересный монастырь. Everything is very beautiful and this is such an interesting monastery.

Сейчас я прочитаю его название. Now I will read its title.

Хотя, может быть, вы сами можете его прочитать. Although, maybe you can read it yourself.

Он называется "Свято благовещенский пещерный мужской монастырь". It is called "Holy Annunciation Cave Monastery".

Он, к сожалению, закрыт. It is unfortunately closed.

Я вижу, здесь везде замки. I see there are castles everywhere.

Вот. Here.

И я не думаю, что вообще снимать в монастыре это And I don't think that filming in a monastery is

прям хорошая такая история. such a good story.

Но может быть вот сюда можно зайти. But maybe you can go here.

Ух ты! Wow!

Я думаю, что это... что это гробница? I think this is ... is this a tomb?

Не знаю. I do not know.

Но посмотрите, какой здесь алтарь. But look at the altar here.

Какой рельеф! What a relief!

Да? Yes?

Изумительно, конечно. Amazing, of course.

Наверное, вот здесь вход. Probably here is the entrance.

"Желая войти, ударь в колокол. "Wishing to enter, strike the bell.

Не более трех раз". No more than three times."

Видите? See?

Такая надпись. Such an inscription.

Ух ты ёлки-палки! Ух ты ёлки-палки!

Очень интересно было бы конечно туда заглянуть, Очень интересно было бы конечно туда заглянуть,

но я думаю, что в такие места не стоит заходить с камерой но я думаю, что в такие места не стоит заходить с камерой

и не стоит заходить ради интереса. и не стоит заходить ради интереса.

Туда нужно заходить с какой-то целью. Туда нужно заходить с какой-то целью.

Пообщаться, поговорить, что-то узнать. Пообщаться, поговорить, что-то узнать.

Помолиться и так далее. Помолиться и так далее.

Поэтому... поэтому оставим это место, а Юля уже нашла Поэтому... поэтому оставим это место, а Юля уже нашла

кота. кота.

Юля, ты нашла кота? Юля, ты нашла кота?

Юля: Он кричит! Юля: Он кричит!

Не знаю, я думала, может он застрял... Не знаю, я думала, может он застрял...

Макс: Нет? Макс: Нет?

Юля: Мне кажтеся, он прогоняет нас. Юля: Мне кажтеся, он прогоняет нас.

Макс: Привет, кот. Макс: Привет, кот.

Ты нас приветствуешь или прогоняешь? Ты нас приветствуешь или прогоняешь?

Ну привет, привет! Ну привет, привет!

У нас, к сожалению, нет кошачьей еды. У нас, к сожалению, нет кошачьей еды.

Привет, привет, привет, дружочек! Привет, привет, привет, дружочек!

Мы с Юлей ездили в магазин и случайно оставили сыр Мы с Юлей ездили в магазин и случайно оставили сыр

с плесенью MontBlu, сыр с плесенью в машине. с плесенью MontBlu, сыр с плесенью в машине.

И сегодня мы его нашли, он лежал там три дня. И сегодня мы его нашли, он лежал там три дня.

Мы подумали что надо его взять, потому что, ну, сыр Мы подумали что надо его взять, потому что, ну, сыр

с плесенью не может испортиться, как мне кажется. с плесенью не может испортиться, как мне кажется.

Но мы увидели здесь голодного кота и мы вспомнили, что Но мы увидели здесь голодного кота и мы вспомнили, что

у нас есть этот сыр, потому что я про него уже забыл. у нас есть этот сыр, потому что я про него уже забыл.

Поэтому мы кормим кота сыром с плесенью. Поэтому мы кормим кота сыром с плесенью.

Он такой голодный! Он такой голодный!

Вот так друзья! Вот так друзья!

Ну что, мы с вами прощаемся! Ну что, мы с вами прощаемся!

До встречи в следующем влоге! До встречи в следующем влоге!

Юля: До встречи! Юля: До встречи!

Макс: Пока-пока! Макс: Пока-пока!

Юля: Пока-пока! Юля: Пока-пока!