Intermediate Russian Dialogue - Where we meet up with friends in Russia? intermédiaire|russe|dialogue|où|nous|rencontrons|avec||amis|en|Russie intermediär|russisch|Dialog|wo|wir|treffen|auf|mit|Freunden|in|Russland 中級の|ロシア語の|ダイアログ|どこで|私たちが|会う|集まる|と|友達|に|ロシア Intermediate||Dialogue(1)|where|we|meet|with friends|with|with friends|in|Russia intermediário|russo|diálogo|onde|nós|encontramos|com|amigos|amigos|em|Rússia Intermediate Russian Dialogue - Where we meet up with friends in Russia? Intermediate Russian Dialogue - ¿Dónde quedamos con los amigos en Rusia? Dialogue intermédiaire en russe - Où nous rencontrons des amis en Russie ? Dialogo russo intermedio - Dove si incontrano gli amici in Russia? 중급 러시아어 회화 - 러시아에서 친구를 어디서 만날 수 있나요? Russische dialoog voor gevorderden - Waar ontmoeten we vrienden in Rusland? Intermediate Russian Dialogue - Var träffar vi vänner i Ryssland? Orta Düzey Rusça Diyalog - Rusya'da arkadaşlarla nerede buluşuyoruz? 中级俄语对话 - 我们在俄罗斯哪里见朋友？ Diálogo Russo Intermediário - Onde nos encontramos com amigos na Rússia? 中級ロシア語の対話 - ロシアで友達とどこで会う？ Intermediate Russian Dialogue - Wo treffen wir uns mit Freunden in Russland?

Макс: Здравствуйте, дорогие друзья! Max|hallo|liebe|Freunde Max: Hello dear friends! 马克斯：你好，亲爱的朋友们！ Max : Bonjour, chers amis ! Max: Olá, queridos amigos! マックス: こんにちは、親愛なる友人たち！ Max: Hallo, liebe Freunde!

Юля: Всем добрый день! Julia|allen|guten|Tag Julia: Good afternoon, everyone! 尤利亚：大家好！ Julia : Bonjour à tous ! Yulia: Boa tarde a todos! ユリア: 皆さん、こんにちは！ Julia: Allen einen guten Tag!

Макс: Сегодня у нас будет с Юлей очередной разговор. |||||||another| Max|heute|bei|uns|wird|mit|Julia|weiterer|Gespräch Max: Today we will have another conversation with Yulia. Max: Meillä on tänään toinen keskustelu Julian kanssa. Max: Oggi avremo un'altra conversazione con Julia. 马克斯：今天我和尤利亚将进行另一次对话。 Max : Aujourd'hui, nous aurons une autre conversation avec Julia. Max: Hoje teremos mais uma conversa com a Yulia. マックス: 今日はユリアとまた会話をします。 Max: Heute haben Julia und ich ein weiteres Gespräch.

О чем мы будем с тобой говорить, Юля? de|quoi|nous|allons|avec|toi|parler|Julia über|was|wir|werden|mit|dir|sprechen|Julia について|何を|私たち|するつもり|と|あなたと|話す|ユリア O(1)|what||talk||you|| sobre|o que|nós|vamos|com|você|falar|Júlia 关于|什么|我们|将会|和|你|说|Юля What are we going to talk about, Julia? Mistä puhumme kanssasi, Julia? Di cosa vogliamo parlare con te, Julia? 尤利亚，我们要谈些什么？ De quoi allons-nous parler, Julia ? Sobre o que vamos conversar, Julia? 私たちは何について話すの、ユリア？ Worüber werden wir sprechen, Julia?

Юля: Поговорим про встречи с друзьями. Julia|nous allons parler|de|rencontres|avec|amis Julia|wir werden sprechen|über|Treffen|mit|Freunden ユリア|話しましょう|について|出会い|と|友達と |talk|about|meetings||friends Júlia|vamos falar|sobre|encontros|com|amigos Юля|我们谈谈|关于|见面|和|朋友 Julia: Let's talk about meeting friends. Julia: Puhutaan ystävien tapaamisesta. 尤利娅：我们来谈谈和朋友见面的事情。 Julia : Parlons des rencontres avec des amis. Julia: Vamos falar sobre encontros com amigos. ユリア: 友達との会話について話しましょう。 Julia: Lass uns über Treffen mit Freunden sprechen.

Макс: Мы будем говорить о том, где мы встречаемся Max|nous|allons|parler|de|cela|où|nous|nous rencontrons Max|wir|werden|sprechen|über|das|wo|wir|uns treffen マックス|私たち|するつもり|話す|について|こと|どこで|私たち|会う Max||will|talk||that|where|we|meet Max|nós|vamos|falar|sobre|isso|onde|nós|nos encontramos 马克斯|我们|将会|说|关于|那个|在哪里|我们|见面 Max: We will talk about where we usually 马克斯：我们将讨论我们通常在哪里见面。 Max : Nous allons parler de l'endroit où nous nous rencontrons Max: Vamos falar sobre onde nos encontramos マックス: 私たちはどこで会うかについて話します。 Max: Wir werden darüber sprechen, wo wir uns normalerweise mit Freunden treffen.

обычно с друзьями. habituellement|avec|amis normalerweise|mit|Freunden 普通は|と|友達と ||friends genellikle|| geralmente|com|amigos 通常|和|朋友 meet with friends. yleensä ystävien kanssa. 和朋友们。 habituellement avec des amis. geralmente com amigos. 通常は友達と。 .

Как выглядит такая тусовка, когда русские люди собираются. comment|ça a l'air|une telle|fête|quand|les Russes|les gens|se rassemblent wie|sieht aus|solche|Party|wenn|russische|Menschen|sich versammeln どのように|見える|そのような|集まり|いつ|ロシアの|人々|集まる |looks|such|a party||Russian|people|gather |görünür|||ne zaman|||bir araya geliyorlar como|parece|tal|festa|quando|russos|pessoas|se reúnem 怎么|看起来|这样的|聚会|当|俄罗斯人|人们|聚集 |||fiesta|||| What does such a get-together look like when Russian people get together? Miltä tällainen hengailupaikka näyttää, kun venäläiset kokoontuvat. 这样的聚会是什么样子的，当俄罗斯人聚在一起。 À quoi ressemble une telle fête quand des Russes se rassemblent. Como é uma festa assim, quando pessoas russas se reúnem. ロシアの人々が集まると、どんな集まりになるのか。 Wie sieht so eine Party aus, wenn sich russische Leute versammeln.

Или люди в России собираются. ou|les gens|en|Russie|se rassemblent oder|Menschen|in|Russland|sich versammeln または|人々|に|ロシアで|集まる ||||gather ou|pessoas|em|Rússia|se reúnem 或者|人们|在|俄罗斯|聚集 Or people in Russia are gathering. Tai ihmiset Venäjällä aikovat. 或者在俄罗斯的人聚在一起。 Ou quand des gens en Russie se rassemblent. Ou pessoas na Rússia se reúnem. あるいはロシアの人々が集まる。 Oder wenn sich Leute in Russland versammeln.

Знаешь, что я вспомнил? tu sais|que|je|me souviens weißt du|dass|ich|ich erinnert habe 知ってる|こと|私は|思い出した do (informal)|||remembered biliyor musun||| sabe|que|eu|lembrei 你知道|什么|我|记起了 Do you know what I remembered? Tiedätkö mitä muistin? 你知道我想起了什么吗？ Tu sais ce dont je me souviens ? Sabe o que eu lembrei? 思い出したことがあるんだ。 Weißt du, was mir eingefallen ist?

Мы как-то встречались с одним парнем из Австралии, nous|||nous sommes rencontrés|avec|un|gars|de|Australie wir|||haben getroffen|mit|einem|Typen|aus|Australien 私たちは|||会った|と|一人の|男の子|の|オーストラリアから |once||met|||with a guy||from Australia nós|||nos encontramos|com|um|cara|da|Austrália 我们|||见过面|和|一个|男孩|来自|澳大利亚 We once met a guy from Australia, Menimme kerran ulos australialaisen kaverin kanssa, 我们曾经和一个来自澳大利亚的家伙见过面， Une fois, nous avons rencontré un gars d'Australie, Uma vez nos encontramos com um cara da Austrália, オーストラリアの男の子と一度会ったことがある。 Wir haben uns einmal mit einem Typen aus Australien getroffen,

его звали Майкл. il|l'appelaient|Michael ihn|sie nannten|Michael 彼を|呼ばれていた|マイケル |were calling|Michael o|chamavam|Michael 他|叫|麦克尔 his name was Michael. 他叫迈克尔。 il s'appelait Michael. ele se chamava Michael. 彼の名前はマイケルでした。 Er hieß Michael.

И мы с ним общались. et|nous|avec|lui|nous parlions und|wir|mit|ihm|wir unterhielten uns そして|私たち|と|彼と|話していた |||him|were talking e|nós|com|ele|conversamos 和|我们|和|他|聊过 ||||hablamos And we talked with him. Olimme yhteydessä häneen. 我们和他聊过。 Et nous avons communiqué. E nós conversamos. 私たちは彼と話をしました。 Und wir haben miteinander gesprochen.

И ему было удивительно. et|lui|c'était|surprenant und|ihm|es war|erstaunlich そして|彼に|だった|驚くべきことだった |to him||surprisingly e|para ele|foi|surpreendente 和|他|是|惊讶的 And he was surprised. Ja hän oli yllättynyt. 他觉得很惊讶。 Et c'était incroyable pour lui. E ele achou incrível. 彼は驚いていました。 Und es war für ihn erstaunlich.

Он жил здесь в России некоторое время, и для него было удивительно, il|il a vécu|ici|en|Russie|un certain|temps|et|pour|lui|c'était|surprenant er|er lebte|hier|in|Russland|einige|Zeit|und|für|ihn|es war|erstaunlich 彼は|住んでいた|ここに|に|ロシアで|しばらくの|時間|そして|にとって|彼にとって|だった|驚くべきことだった |lived||||some time||||||amazingly ele|viveu|aqui|na|Rússia|algum|tempo|e|para|ele|foi|surpreendente 他|住过|在这里|在|俄罗斯|一段|时间|和|对于|他|是|惊讶的 He lived here in Russia for some time, and it was surprising to him Hän oli asunut täällä Venäjällä jonkin aikaa, ja se oli hänelle yllättävää, 他在俄罗斯住了一段时间，觉得很惊讶， Il a vécu ici en Russie pendant un certain temps, et c'était incroyable pour lui, Ele viveu aqui na Rússia por algum tempo, e para ele foi surpreendente, 彼はここロシアにしばらく住んでいて、彼にとっては驚くべきことでした。 Er lebte eine Zeit lang hier in Russland, und es war für ihn erstaunlich,

что его зовут в гости. que|lui|appellent|à|invités dass|ihn|sie nennen|zu|Besuch 何|彼を|呼ばれている|に|招待 ||invite||over que|o|chamam|para|visitar 什么|他|叫|在|客人 that he was invited to visit. jonka luokse hänet oli kutsuttu. 有人邀请他去做客。 qu'il est invité à rendre visite. que o chamam para visitar. 彼を招待することを言っている。 dass er eingeladen wird.

То есть, он только познакомился с каким-то человеком и ему cela|c'est-à-dire|il|seulement|a fait connaissance|avec|||homme|et|lui also|ist|er|gerade|hat kennengelernt|mit|||Menschen|und|ihm それ|つまり|彼は|ただ|知り合った|と|||人と|そして|彼に |is|||met||some|that||| isso|é|ele|apenas|conheceu|com|||homem|e|a ele 那|是|他|只是|认识了|和|||人|和|他 That is, he just met some person and they Hän on juuri tavannut jonkun ja hän on... 也就是说，他刚认识某个人，他们就对他说："哦，来我们家做客吧"。 C'est-à-dire, il vient juste de rencontrer quelqu'un et on lui Ou seja, ele acabou de conhecer alguma pessoa e lhe つまり、彼は誰かと初めて会ったばかりで、彼に Das heißt, er hat gerade jemanden kennengelernt und man

говорят: "О, приходи к нам в гости". ils disent|oh|viens|chez|nous|à|invités sie sagen|oh|komm|zu|uns|auf|Besuch 言われる|おお|来て|に|私たちの|に|招待 ||come||||to visit (as a guest) dizem|oh|venha|para|nós|em|visitar 说|哦|来|到|我们|在|客人 say to him : "Oh, come and visit us." He sanovat: "Tulkaa käymään luonamme. 他就想，怎么会去做客呢？ dit : "Oh, viens nous rendre visite". dizem: "Oh, venha nos visitar". 「おい、私たちのところに遊びに来て」と言われる。 sagt ihm: "Oh, komm uns besuchen".

И он такой типа - как в гости? et|il|tel|genre|comment|à|invités und|er|so|wie|als|zu|Besuch そして|彼は|そのような|みたいな|どのように|に|招待 and|he||like|||guests e|ele|tal|tipo|como|em|visitar 他|他|那样|类似于|怎么|在|客人 And he is this type - how to visit? Ja hän sanoi - miten vierailu sujuu? Et il se dit un peu - comment ça, rendre visite ? E ele fica tipo - como assim, visitar? そして彼は「遊びに来るってどういうこと？」という感じだ。 Und er ist so, wie - wie besuchen?

То есть, он говорил, что у них в Австралии принято c'est|il y a|il|il a dit|que|chez|eux|en|Australie|il est habituel also|ist|er|hat gesagt|dass|bei|ihnen|in|Australien|üblich それ|です|彼は|言った|ということ|の|彼らには|に|オーストラリアで|普通である |||||||||is common isso|é|ele|falou|que|em|deles|na|Austrália|é comum 那|是|他|说过|他们|在|他们的|在|澳大利亚|习惯 |||||||||es costumbre That is, he said that in Australia it is customary for them to Hän sanoi, että Australiassa on tapana - 也就是说，他说在澳大利亚习惯 C'est-à-dire, il a dit qu'en Australie, il est courant Ou seja, ele disse que na Austrália é comum つまり、彼はオーストラリアでは Das heißt, er sagte, dass es in Australien üblich ist

встречаться где-то там в баре, в кафе, в ресторане, se rencontrer|||là|dans|bar||café||restaurant sich treffen|||dort|in|Bar||Café||Restaurant 会うこと|||あそこ|に|バーで|に|カフェで|に|レストランで to meet|somewhere||||in the bar||cafe|| encontrar-se|||lá|no|bar|no|café|no|restaurante 见面|||那里|在|酒吧|在|咖啡馆|在|餐厅 meet somewhere in a bar, in a cafe, in a restaurant, tapaaminen jossain baarissa, kahvilassa tai ravintolassa, 在酒吧、咖啡馆、餐厅见面， de se rencontrer quelque part dans un bar, un café, un restaurant, se encontrar em algum bar, café ou restaurante, どこかのバーやカフェ、レストランで会うのが一般的だと言っていました。 sich irgendwo in einer Bar, einem Café, einem Restaurant zu treffen,

и если тебя зовут в гости, то это значит, что ты очень et|si|te|ils t'invitent|chez|invités|alors|cela|cela signifie|que|tu|très und|wenn|dich|einladen|zu|Besuch|dann|das|bedeutet|dass|du|sehr そして|もし|あなたを|招待される|に|客として|それは|それ|意味する|ということ|あなたは|とても ||you|||visit|||means||| e|se|te|chamam|em|visita|então|isso|significa|que|você|muito 和|如果|你|邀请|到|客人|那|这|意味着|你|你|非常 and if they invite you to visit, it means that you are a very ja jos sinut kutsutaan käymään, se tarkoittaa, että olet hyvin 如果邀请你去家里，那就意味着你是这个人非常 et si on t'invite chez soi, cela signifie que tu es un très e se você é convidado para visitar, isso significa que você é um muito そして、もしあなたが招待されたら、それはあなたがその人の非常に und wenn man dich zu sich nach Hause einlädt, bedeutet das, dass du ein sehr

близкий друг этого человека. proche|ami|de cette|personne enger|Freund|dieser|Person 親しい|友達|この|人の close|||person próximo|amigo|dessa|pessoa 亲密的|朋友|这个|人 close friend of this person. miehen läheinen ystävä. 亲密的朋友。 proche ami de cette personne. amigo próximo dessa pessoa. 親しい友人であることを意味します。 enger Freund dieser Person bist.

Юля: Ничего себе! rien||soi-même Julia|nichts|sich ユリア|何も|自分に |wow|to myself Юlia|nada|para si mesmo Юля|什么都| Julia: Wow! Julia: Vau! 尤莉亚：哇！ Julia : Incroyable ! Yulia: Uau! ユリア: なんてこった！ Julia: Wow!

Макс: Да. oui| Max|ja マックス|はい Max|sim 马克斯|是的 Max: Yes. 马克斯：是的。 Max : Oui. Max: Sim. マックス: うん。 Max: Ja.

Так что, мне кажется, у нас здесь немножко по-другому. donc|que|à moi|il me semble|à|nous|ici|un peu|| also|dass|mir|scheint|||hier|ein bisschen|| だから|こと|私には|思える|私たちには|私たちを|ここで|少し|| |||it seems||||a little bit|in| então|que|me|parece|a|nós|aqui|um pouco|| 那么|什么|我|觉得|在|我们|这里|有点|| So it seems to me that we have here a little bit differently. Mielestäni tilanne on siis hieman erilainen. 所以，我觉得我们这里有点不同。 Donc, je pense que c'est un peu différent ici. Então, eu acho que aqui é um pouco diferente. だから、ここはちょっと違うと思う。 Also, ich denke, hier ist es ein bisschen anders.

Но давай вспомним как ты когда ты встречаешься сейчас mais|allons|nous souvenir|comment|tu|quand|tu|tu sors|maintenant aber|lass uns|erinnern|wie|du|als|du|dich triffst|jetzt でも|さあ|思い出そう|どのように|あなたが|いつ|あなたが|会っている|今 |let's|let's remember|||||are meeting| mas|vamos|lembrar|como|você|quando|você|está se encontrando|agora 但是|让我们|回忆起|如何|你|什么时候|你|约会|现在 But let's remember how you are when you meet with friends now Mutta muistetaanpa, millainen olet, kun seurustelet nyt... 但让我们回想一下你现在和朋友见面的时候 Mais rappelons-nous comment tu es quand tu sors maintenant. Mas vamos lembrar como você se sente agora quando está saindo. でも、今デートしているときのことを思い出そう。 Aber lass uns daran erinnern, wie es ist, wenn du jetzt datest.

с друзьями или в твои студенческие годы, где ты встречалась avec|amis|ou|dans|tes|années d'études|années|où|tu|rencontrais mit|Freunden|oder|in|deinen|Studien-|Jahren|wo|du|getroffen hast と|友達と|または|に|あなたの|学生の|年|どこで|あなたは|会っていた ||||your|student|years|||used to meet com|amigos|ou|em|seus|anos de estudante|anos|onde|você|se encontrava 和|朋友|或者|在|你的|学生|年|哪里|你|见过面 |||||||||te encontrabas or in your student years, where did you meet ystävien kanssa tai opiskeluaikanasi, jolloin tapailit 或者在你的学生时代，你在哪里和朋友见面？ avec des amis ou pendant tes années d'études, où tu te rencontrais com amigos ou nos seus anos de estudante, onde você se encontrava 友達と、またはあなたの学生時代に、どこで会っていましたか？ mit Freunden oder in deinen Studienjahren, wo du dich getroffen hast

с друзьями? avec|amis mit|Freunden と|友達と com|amigos 和|朋友 with friends? avec des amis ? com amigos? 友達と？ mit Freunden?

Юля: Ну, обычно мы все-таки встречались всегда где-то. Julia|eh bien|généralement|nous|||rencontrions|toujours|| Julia|naja|normalerweise|wir|||getroffen haben|immer|| ユーリャ|まあ|普通は|私たちは|||会っていた|いつも|| |well|||all|still|met||| Julia|bem|geralmente|nós|||nos encontrávamos|sempre|| Юля|嗯|通常|我们|||见面|总是|| Yulia: Well, usually we always met somewhere. Julia: No, tapasimme aina jossain. 尤利娅：嗯，通常我们总是在某个地方见面。 Julia : Eh bien, en général, nous nous rencontrions toujours quelque part. Yulia: Bem, normalmente nós sempre nos encontrávamos em algum lugar. ユリア：まあ、私たちはいつもどこかで会っていました。 Julia: Nun, normalerweise haben wir uns immer irgendwo getroffen.

То есть, не у кого-то дома, а либо на улице, в парке cela|signifie|ne|chez|||maison|mais|soit|dans|rue|dans|parc das|heißt|nicht|bei|||zu Hause|sondern|entweder|auf|Straße|in|Park それは|ということは|ではない|の|||家で|ではなく|または|の|通りで|に|公園で ||||anyone||||or||street||park isso|é|não|na casa de|||casa|mas|ou|na|rua|em|parque 那么|是|不|在|||家里|而|或者|在|街上|在|公园里 That is, not at someone's home, but either on the street, in the park they Eli ei jonkun kotona, vaan joko kadulla, puistossa tai puistossa... 也就是说，不是在某个人的家里，而是在街上，公园里 C'est-à-dire, pas chez quelqu'un, mais soit dans la rue, soit dans un parc Ou seja, não na casa de alguém, mas ou na rua, no parque つまり、誰かの家ではなく、外や公園で。 Das heißt, nicht bei jemandem zu Hause, sondern entweder draußen, im Park

ходили гулять. nous sommes allés|nous promener wir gingen|spazieren 行った|散歩する went|walk fomos|passear 去了|散步 went for a walk. meni kävelylle. 散步。 nous sommes allés nous promener. fomos passear. 散歩に行った。 wir gingen spazieren.

Либо в кафе, в баре. soit|dans|café||bar entweder|in|Café||Bar または|に|カフェ||バーで or||||bar ou|em|café||bar 或者|在|咖啡馆||酒吧 Or in a cafe, in a bar. Joko kahvilassa tai baarissa. 或者在咖啡馆，酒吧。 Soit au café, soit au bar. Ou em um café, em um bar. カフェかバーに。 Entweder ins Café oder in die Bar.

Иногда, да, мы ездили в гости к друг другу, но как правило parfois|oui|nous|nous sommes allés|chez|amis|à|ami|ami|mais|comme|règle manchmal|ja|wir|wir fuhren|zu|Besuch|bei|Freund|Freund|aber|wie|Regel 時々|はい|私たちは|行った|に|訪問|に|友達|友達に|しかし|どのように|原則 sometimes|||visited||visits||friend|friend||as|usually às vezes|sim|nós|fomos|a|visitar|a|amigo|amigo|mas|como|regra 有时|是的|我们|去|在|访问|对|彼此|朋友|但是|像|规则 Sometimes, yes, we went to visit each other, but as a rule we Joskus kyllä kävimme tapaamassa toisiamme, mutta yleensä - 有时候，是的，我们会去彼此家里，但通常 Parfois, oui, nous allions nous rendre visite, mais en général Às vezes, sim, nós íamos visitar uns aos outros, mas geralmente 時々、そう、私たちはお互いの家に遊びに行ったが、通常は Manchmal, ja, besuchten wir uns gegenseitig, aber in der Regel

приезжали там, и до сих пор так - если оставаться nous sommes arrivés|là|et|jusqu'à|présent|temps|ainsi|si|rester wir kamen an|dort|und|bis|jetzt|Zeit|so|wenn|bleiben 到着した|そこに|そして|今まで|まで||そのように|もし|滞在する were arriving|there|and|to|still (with 'до ... пор')|until (with 'до сих')|like that|if|stay there chegávamos|lá|e|até|agora|tempo|assim|se|ficar 来过|那里|和|到|||这样|如果|留下 came there, and it is still so - if we stay siellä käytiin ja käydään edelleen - jos pysyt siellä. 他们来过那里，到现在还是这样 - 如果留下来 nous arrivions là-bas, et c'est toujours le cas - si nous restons chegávamos lá, e até hoje é assim - se ficar そこに来て、今でもそうだ - 滞在するなら kamen wir dort an, und es ist immer noch so - wenn man bleibt

с ночевкой. avec|nuitée mit|Übernachtung と|泊まり |con pernottamento |with an overnight stay com|pernoite 带|过夜 |con pernoctación with an overnight stay. 过夜。 avec nuitée. com pernoite. 宿泊するために。 mit Übernachtung.

Потому что все живут в разных концах, и ехать куда-то parce que|que|tous|ils vivent|dans|différents|coins|et|aller|| ||alle|leben|in|verschiedenen|Enden|und|fahren|| ||みんな|住んでいる|に|異なる|端|そして|行くこと|| ||||||fini estremi|||| because|that|everyone|live|in|different|at (with 'в разных')||go|somewhere| ||todos|vivem|em|diferentes|lugares|e|ir|| 因为|什么|所有|住在|在|不同的|角落|和|去|| ||||||conclusiones|||| Because everyone lives in different ends, and you no longer want Koska kaikki asuvat eri puolilla maailmaa, ja matka on pitkä. 因为大家住在不同的地方，晚上去哪里 Parce que tout le monde vit à des endroits différents, et aller quelque part Porque todos vivem em lugares diferentes, e ir a algum lugar みんながそれぞれの遠くに住んでいるから、どこかに行くのは Weil alle an verschiedenen Orten leben und man nachts nicht mehr irgendwohin fahren möchte.

ночью уже не хочется. la nuit|déjà|ne|il ne veut pas nachts|schon|nicht|will 夜に|もう|ない|行きたいと思わない |already||feels like à noite|já|não|dá vontade 晚上|已经|不|想要 I no longer want to at night. En jaksa enää iltaisin. 已经不想了。 la nuit, ça ne donne plus envie. à noite já não dá vontade. 夜にはもう行きたくない。 Deshalb möchte man einfach die ganze Nacht für sich behalten.

Поэтому ты просто оставляешь себе всю ночь. donc|tu|juste|tu laisses|pour toi|toute|nuit deshalb|du|einfach|lässt|dir|die ganze|Nacht だから|あなた|ただ|残す|自分に|一晩|夜 ||just|leave|to yourself|whole|night portanto|você|apenas|deixa|para si mesmo|toda|noite 所以|你|只是|留下|给自己|整个|夜晚 So you just keep it all night long. Joten pidät koko yön itselläsi. 所以你就只是留给自己整个晚上。 C'est pourquoi tu te gardes simplement toute la nuit. Portanto, você simplesmente se deixa a noite toda. だから、あなたはただ一晩中自分のために残しておく。 Deshalb lässt du dir einfach die ganze Nacht.

Макс: Ну да, Москва огромная. eh bien||oui|Moscou|immense Max|naja|ja|Moskau|riesig マックス|まあ|はい|モスクワ|巨大な ||||huge Max|bem|sim|Moscovo|enorme 马克斯|嗯|是的|莫斯科|巨大 Max: Well, yes, Moscow is huge. Max: Kyllä, Moskova on valtava. 马克斯：是的，莫斯科很大。 Max : Eh bien, oui, Moscou est immense. Max: Pois é, Moscovo é enorme. マックス: そうだね、モスクワは巨大だ。 Max: Ja, Moskau ist riesig.

Юля: Да, либо встречаешься в центре где-нибудь в баре Julia|oui|soit|tu te rencontres|dans|centre|||dans|bar Julia|ja|entweder|triffst dich|in|Zentrum|||in|Bar ユリア|はい|あるいは|会う|で|中心|||で|バー ||or|meet up||in|somewhere|||bar Julia|sim|ou|encontra-se|no|centro|||em|bar Юля|是的|或者|见面|在|中心|||在|酒吧 Yulia: Yes, either you meet in the center somewhere in a bar. Yulia: Kyllä, tai voitte tavata keskustassa jossain baarissa. 尤莉亚：是的，要么在市中心的酒吧见面， Julia : Oui, soit tu te retrouves au centre quelque part dans un bar Julia: Sim, ou você se encontra no centro em algum bar ユリア: そう、中心部のどこかのバーで会うか Julia: Ja, entweder trifft man sich irgendwo in einem Bar im Zentrum

или в кофейне. ou|dans|café oder|in|Café または|で|カフェ ||in the coffee shop ou|em|cafeteria 或者|在|咖啡馆 or in a coffee shop. 要么在咖啡馆。 ou dans un café. ou em uma cafeteria. カフェで会うかだね。 oder in einem Café.

Это вот мой опыт. c'est|ici|mon|expérience das|hier|meine|Erfahrung これは|これが|私の|経験 |this||my experience isso|aqui|minha|experiência 这|就是|我的|经验 This is my experience. Tämä on minun kokemukseni. 这是我的经验。 C'est mon expérience. Esse é o meu experiência. これが私の経験だ。 Das ist meine Erfahrung.

И мы до сих пор так делаем. et|nous|jusqu'à|ce|moment|ainsi|faisons und|wir|bis|jetzt|noch|so|machen そして|私たちは|まで|今|まで|そのように|しています and|we||still|still|that|do e|nós|até|agora|ainda|assim|fazemos 我们|我们|到|||这样|做 And we still do that. Ja niin teemme yhä. 我们到现在还这样做。 Et nous faisons toujours ça. E nós ainda fazemos assim. 私たちは今でもそうしています。 Und wir machen das immer noch so.

А у тебя как? mais|à|toi|comment und|bei|dir|wie でも|の|あなたは|どうですか |||how e|em|você|como 啊|在|你|怎么 And how about you? Entä sinä? 你怎么样？ Et toi, comment ça va ? E você, como é? あなたはどうですか？ Und bei dir?

Макс: У меня немножко другой опыт, потому что я помню, Max|à|moi|un peu|différent|expérience|parce que|que|| Max|bei|mir|ein bisschen|anderer|Erfahrung|weil|dass|| マックス|私は|私の|少し|違った|経験|なぜなら|ということ|| |||a little bit||experience||||remember Max|em|eu|um pouco|diferente|experiência|porque|que|| 马克斯|我|我|有点|不同的|经验|||我|记得 Max: I have a slightly different experience because I remember Max: Minulla on hieman erilainen kokemus, koska muistan sen, 马克斯：我有一点不同的经历，因为我记得， Max : J'ai un peu une expérience différente, parce que je me souviens, Max: Eu tenho uma experiência um pouco diferente, porque eu lembro, マックス：私の経験は少し違います。なぜなら、私は覚えているからです。 Max: Ich habe ein bisschen andere Erfahrungen, denn ich erinnere mich,

что такие встречи с друзьями начались в школе еще. que|de telles|rencontres|avec|amis|ont commencé|à|l'école|encore dass|solche|Treffen|mit|Freunden|begannen|in|Schule|noch ということ|そのような|出会い|と|友達と|始まった|で|学校で|まだ |||||started||| que|tais|encontros|com|amigos|começaram|na|escola|ainda 什么|这样的|见面|和|朋友|开始了|在|学校|还 that such meetings with friends started back in school. että tällaiset kohtaamiset ystävien kanssa alkoivat jo koulussa. 这样的朋友聚会在学校就开始了。 que ces rencontres avec des amis ont commencé à l'école. que esses encontros com amigos começaram na escola. そのような友達との集まりは学校で始まりました。 dass solche Treffen mit Freunden schon in der Schule begonnen haben.

Мы в часто в школе собирались когда у кого-то родители nous|à|souvent|à|l'école|nous réunissions|quand|chez|||parents wir|in|oft|in|Schule|versammelt|wenn|bei|||Eltern 私たちは|に|よく|に|学校で|集まっていた|とき|の|||親が ||often|||used to gather|||someone||parents nós|em|frequentemente|na|escola|nos reuníamos|quando|de|||pais 我们|在|经常|在|学校|聚集|当|有|||父母 We often met at school when someone's parents were Tapasimme koulussa usein, kun jonkun vanhemmat - 我们经常在学校聚会，当有谁的父母 Nous nous réunissions souvent à l'école quand les parents de quelqu'un Nós frequentemente nos reuníamos na escola quando os pais de alguém 私たちはしばしば学校に集まっていました、誰かの親が Wir haben uns oft in der Schule versammelt, wenn jemand keine Eltern zu Hause hatte.

нет на хате. pas|à|la maison nicht|bei|Wohnung いない|に|家に ||casa appartamento no one||at home não há|em|casa 没有|在|家 ||la casa not in the hut. ei mökillä. 不在家时。 n'étaient pas à la maison. não estavam em casa. 家にいないとき。 Nein, zu Hause.

Юля: А, ну в школе да. Julia|ah|eh bien|à|l'école|oui Julia|ah|naja|in|Schule|ja ユーリャ|ああ|まあ|に|学校で|そうだ ||well||| Julia|ah|bem|na|escola|sim Юля|啊|那么|在|学校|是的 Yulia: Oh, well, at school, yes. Yulia： Ah, no, koulussa, kyllä. 尤莉亚：啊，是的，在学校。 Julia : Ah, oui, à l'école, oui. Yulia: Ah, sim, na escola. ユリア：ああ、学校ではそうですね。 Julia: Ah, naja, in der Schule schon.

В школе было такое. à|l'école|il y avait|ça in|Schule|war|so etwas に|学校で|あった|そんなことが na|escola|foi|assim 在|学校|有|这样的 It was like that at school. Koulussa oli sellainen asia. 在学校是这样的。 Il y avait ça à l'école. Na escola era assim. 学校ではそんなことがありました。 In der Schule gab es so etwas.

Макс:. Max Max マックス Max 马克斯 Max:. 马克斯：. Max:. Max:. マックス:. Max:.

Да. Oui ja はい Sim 是的 Yes. 是的。 Oui. Sim. はい. Ja.

У меня родители уехали на дачу, давайте, ребята, à|moi|parents|sont partis|à|la maison de campagne|allons|les gars ich habe|mir|Eltern|sind gefahren|auf|Datscha|lasst uns|Jungs 私の|私の|両親|出かけた|へ|別荘|行きましょう|みんな ||parents|left|to|to the country house|let's|guys Eu tenho|meus|pais|partiram|para|casa de campo|vamos|pessoal 我|的|父母|离开了|到|别墅|让我们|朋友们 My parents left for the dacha, Vanhempani ovat mökillä, tulkaa, 我父母去度假了，来吧，伙计们， Mes parents sont partis à la campagne, alors venez, les gars, Meus pais foram para a casa de campo, vamos lá, pessoal, 両親が別荘に行ってしまったので、みんな、 Meine Eltern sind zum Landhaus gefahren, kommt schon, Leute,

приезжайте! venez kommt vorbei 来てください come venham 请来 come on, guys, come! Tule mukaan! 来吧! venez! venham! 来てください! kommt vorbei!

И вот ровно половина класса, другая половина класса, et|voilà|exactement|moitié|de la classe|l'autre|moitié|de la classe und|hier|genau|Hälfte|der Klasse|andere|Hälfte|der Klasse そして|ちょうど|正確に|半分|クラスの|もう一つの|半分|クラスの ||exactly|half|of the class|other half|half|class e|aqui|exatamente|metade|da classe|outra|metade|da classe 和|就|正好|一半|班级|另一|一半|班级 |||mitad|||| And now exactly half of the class, the other half of the class, of Ja niin tasan puolet luokasta, toinen puoli luokkaa, 正好一半的班级，另一半的班级， Et voilà, exactement la moitié de la classe, l'autre moitié de la classe, E assim, exatamente metade da turma, a outra metade da turma, そして、クラスのちょうど半分、クラスのもう半分は、 Und genau die Hälfte der Klasse, die andere Hälfte der Klasse,

конечно, дискриминировалась. bien sûr|elle a été discriminée natürlich|wurde diskriminiert もちろん|差別されていた |subiva discriminazione |was discriminated claro|foi discriminada 当然|被歧视 course, was discriminated against. 当然，受到了歧视。 bien sûr, était discriminée. claro, era discriminada. もちろん、差別を受けていました。 wurde natürlich diskriminiert.

Да, или как это правильно сказать? oui|ou|comment|cela|correctement|dire ja|oder|wie|das|richtig|sagen はい|それとも|どのように|これ|正しく|言う ||||correctly|say sim|ou|como|isso|certo|dizer 是的|或者|怎么|这|对|说 Yes, or how to put it right? Kyllä, vai miten se sanotaan? 是的，或者怎么说比较好呢? Oui, ou comment dire cela correctement ? Sim, ou como dizer isso corretamente? そうですね、あるいは正しく言うとどうでしょうか？ Ja, oder wie sagt man das richtig?

Подвергалась дискриминации. elle a été soumise|à la discrimination wurde ausgesetzt|Diskriminierung さらされていた|差別に subiva|discriminazione was subjected|discrimination foi submetida a|discriminação 遭受|歧视 sufría| Was discriminated against. 遭受了歧视。 Était soumise à la discrimination. Sofria discriminação. 差別にさらされていました。 Wurde Diskriminierung ausgesetzt.

А вот половина класса ехала, а иногда на самом деле почти mais|voici|la moitié|de la classe|elle est allée|mais|parfois|à|vraiment|fait|presque aber|hier|die Hälfte|der Klasse|fuhr|und|manchmal|in|wirklich|Sinne|fast しかし|それでは|半分|クラスの|行っていた|しかし|時々|に|本当に|実際に|ほとんど ||half|class|was traveling|and sometimes actually|sometimes|to||case|almost e|aqui|metade|da classe|estava indo|e|às vezes|em|realmente|fato|quase 啊|就|一半|班级|开车|而|有时|在|最|真实|几乎 But half of the class rode, and sometimes in fact almost the Mutta puolet luokasta oli menossa, ja joskus jopa melkein kaikki. 班级的一半在路上，有时几乎整个班级都在。 Et bien, la moitié de la classe est allée, et parfois en fait presque. E metade da turma estava indo, e às vezes na verdade quase クラスの半分が行っていたが、時には実際にほとんど全員が行っていた。 Die Hälfte der Klasse fuhr, und manchmal tatsächlich fast

весь класс, конечно. toute|la classe|bien sûr die ganze|Klasse|natürlich 全部の|クラス|もちろん of course (with 'класс')|the class| toda|classe|claro 全部|班级|当然 whole class, of course. tietysti koko luokka. 当然，整个班级都在。 Toute la classe, bien sûr. toda a turma, claro. もちろん、クラス全員が。 die ganze Klasse, natürlich.

Все ехали к этому человеку в квартиру, родителей нет. tous|ils sont allés|chez|cette|personne|dans|appartement|parents|il n'y a pas alle|fuhren|zu|diesem|Menschen|in|Wohnung|die Eltern|nicht vorhanden みんな|行っていた|へ|この|人に|に|アパート|親の|いない everyone|were going|to|this|to this person||apartment|parents| todos|estavam indo|para|este|homem|em|apartamento|pais|não há 所有人|开车|向|这个|人|在|公寓|父母|不在 Everyone went to this man's apartment, there were no parents. Kaikki olivat matkalla tämän miehen asuntoon, ei vanhempia. 大家都去这个人的公寓，父母不在。 Tout le monde est allé chez cette personne, les parents ne sont pas là. Todos estavam indo para o apartamento dessa pessoa, os pais não estavam. みんなその人のアパートに行っていた、親はいなかった。 Alle fuhren zu dieser Person in die Wohnung, die Eltern sind nicht da.

Конечно, покупается лимонад и ничего кроме лимонада. bien sûr|on achète|limonade|et|rien|sauf|limonade natürlich|wird gekauft|Limonade|und|nichts|außer|Limonade もちろん|買われる|レモネード|そして|何も|除いて|レモネード ||limonata|||| |is being bought|lemonade||else|besides|lemonade claro|se compra|limonada|e|nada|além de|limonada 当然|买|柠檬水|和|什么都|除了|柠檬水 Of course, lemonade is bought and nothing but lemonade. Tietenkin ostetaan limonadia, eikä muuta kuin limonadia. 当然，买了柠檬水，除了柠檬水什么都没有。 Bien sûr, on achète de la limonade et rien d'autre que de la limonade. Claro, compra-se limonada e nada além de limonada. もちろん、レモネードを買って、レモネード以外は何も買わなかった。 Natürlich wird Limonade gekauft und nichts außer Limonade.

И, соответственно, все пили лимонад весь день, весь et|donc|tous|ils buvaient|limonade|toute|journée|tout und|entsprechend|alle|tranken|Limonade|ganzen|Tag|ganzen そして|それに応じて|みんな|飲んでいた|レモネード|一日中|日|一晩中 |therefore||were drinking|lemonade|whole|| e|portanto|todos|beberam|limonada|todo|dia|toda 和|相应地|所有的人|喝|柠檬水|整个|天|整个 And, accordingly, everyone drank lemonade all day, all Ja näin ollen kaikki joivat limonadia koko päivän, koko ajan. 所以，大家整天都在喝柠檬水。 Et, par conséquent, tout le monde a bu de la limonade toute la journée, toute E, consequentemente, todos beberam limonada o dia todo, toda そして、それに応じて、みんなは一日中、夕方中、そして夜の一部までレモネードを飲んでいました。 Und entsprechend haben alle den ganzen Tag, den ganzen

вечер и часть ночи. Abend|und|Teil|Nacht evening and part of the night. ilta ja osa yöstä. 晚上和部分夜晚。 la soirée et une partie de la nuit. a noite e parte da madrugada. 夕方と夜の一部まで。 Abend und einen Teil der Nacht Limonade getrunken.

Юля: А потом родители внезапно раньше возвращались с дачи. Julia|aber|dann|Eltern|plötzlich|früher|kamen zurück|von|Ferienhaus ユリア|でも|その後|両親|突然|早く|帰ってきた|から|別荘 ||||suddenly|earlier|returned||from the country house Yulia|mas|depois|os pais|de repente|mais cedo|voltaram|da|casa de campo Юля|然后|后来|父母|突然|提前|回来|从|别墅 Yulia: And then the parents suddenly returned from the dacha earlier. Julia: Ja sitten vanhempani palasivat yhtäkkiä aikaisin kotoa. 尤莉亚：然后父母突然提前从度假屋回来。 Julia : Et puis les parents revenaient soudainement plus tôt de la datcha. Yulia: E então os pais de repente voltavam mais cedo da casa de campo. ユリア：そして、その後、両親が突然早く別荘から帰ってきました。 Julia: Und dann kamen die Eltern plötzlich früher von der Datscha zurück.

Макс: Да, иногда. マックス|はい|時々 Max|ja|manchmal Max|sim|às vezes Max: Yes, sometimes. Max: Kyllä, joskus. 马克斯：是的，有时候。 Max : Oui, parfois. Max: Sim, às vezes. マックス：はい、時々。 Max: Ja, manchmal.

Ну, на моей памяти такого не было. eh bien|dans|ma|mémoire|cela|ne|il n'y avait pas na|auf|meiner|Erinnerung|so etwas|nicht|war まあ|の|私の|記憶|そんな|ない|なかった |||||non| ||my|on (with 'на ...')|such thing||there was bem|em|minha|memória|disso|não|houve 嗯|在|我的|记忆|这样的|不|发生过 Well, in my memory this was not. Muistini mukaan näin ei ole käynyt. 嗯，我记得没有这样的事。 Eh bien, je ne me souviens pas d'un tel événement. Bem, na minha memória isso nunca aconteceu. まあ、私の記憶にはそんなことはなかった。 Nun, in meiner Erinnerung gab es so etwas nicht.

Юля: На моей было. Julia|dans|ma|il y avait Julia|auf|meiner|war ユリア|の|私の|あった Yulia|em|minha|houve Юля|在|我的|有 Julia: It was on mine. Julia: Minun oli. 尤莉亚：我记得有。 Julia : Moi, je m'en souviens. Yulia: Na minha aconteceu. ユリア: 私の記憶にはあった。 Julia: In meiner gab es das.

Макс: Один раз было, когда мы пили полночи лимонад, Max|une|fois|il y avait|quand|nous|nous avons bu|toute la nuit|limonade Max|einmal|Mal|war|als|wir|tranken|die ganze Nacht|Limonade マックス|一度|回|あった|とき|私たち|飲んでいた|真夜中まで|レモネード |one|time|was||||until midnight|lemonade Max|uma|vez|houve|quando|nós|bebemos|a noite toda|limonada 马克斯|一|次|有|当|我们|喝|整个晚上|柠檬水 Max: Once it was when we drank lemonade at midnight, Max: Kerran joimme keskiyön limonadia, 马克斯：有一次我们喝了整晚的柠檬水， Max : Une fois, il y a eu un moment où nous avons bu du limonade toute la nuit, Max: Uma vez aconteceu, quando bebemos limonada a noite toda, マックス: 一度だけあった、私たちが真夜中にレモネードを飲んでいた時、 Max: Einmal war es so, als wir die ganze Nacht Limonade tranken,

и утром нас разбудила девочка, ну, хозяйка этой квартиры et|le matin|nous|elle nous a réveillés|la fille|eh bien|propriétaire|de cet|appartement und|am Morgen|uns|weckte|Mädchen|na ja|Besitzerin|dieser|Wohnung そして|朝|私たちを|起こした|女の子|まあ|家主|この|アパート |||woke up|the girl||the hostess||apartment e|de manhã|nós|acordou|menina|bem|proprietária|deste|apartamento 和|早上|我们|醒了|女孩|嗯|房东|这个|公寓 |||despertó|||dueña|| and in the morning we were woken up by a girl, well, the owner of this apartment ja aamulla meidät herätti tyttö, tämän asunnon vuokraemäntä... 早上一个女孩把我们叫醒了，她是这间公寓的主人， et le matin, une fille, eh bien, la propriétaire de cet appartement, nous a réveillés. e de manhã uma menina nos acordou, bem, a proprietária deste apartamento. 朝、私たちを起こした女の子、つまり、このアパートの持ち主。 und am Morgen weckte uns ein Mädchen, naja, die Vermieterin dieser Wohnung.

и она сказала: "Ребята, мои родители через час будут, et|elle|a dit|les gars|mes|parents|dans|une heure|ils seront und|sie|sagte|Jungs|meine|Eltern|in|Stunde|werden そして|彼女は|言った|みんな|私の|両親は|〜後に|1時間|いるだろう ||said|guys|||in||will be e|ela|disse|pessoal|meus|pais|em|uma|estarão 和|她|说|伙计们|我的|父母|在|一小时|会到 and she said: "Guys, my parents will be there in an hour, get ja hän sanoi: "Vanhempani ovat täällä tunnin kuluttua, 她说："伙计们，我的父母一个小时后就会到， et elle a dit : "Les gars, mes parents seront là dans une heure, e ela disse: "Pessoal, meus pais estarão aqui em uma hora, 彼女は言った: "みんな、私の両親が1時間後に来るから、 und sie sagte: "Leute, meine Eltern sind in einer Stunde da,

срочно собирайтесь!" rapidement|rassemblez-vous dringend|sammelt euch 急いで|集まってください |Gather quickly|hurry up urgentemente|preparem-se 赶快|集合 ready urgently!" Valmistautukaa heti!" 快点收拾！" dépêchez-vous de vous rassembler !" se preparem rápido!" 急いで集まって！" macht euch schnell bereit!"

И мы все начали собирать бутылки из-под лимонада, et|nous|tous|avons commencé|à ramasser|des bouteilles|||limonade und|wir|alle|begannen|sammeln|Flaschen|||Limonade そして|私たちは|みんな|始めた|集める|ボトルを|||レモネードの and|||started|started collecting|bottles|of|of lemonade|lemonade e|nós|todos|começamos|a juntar|garrafas|||refrigerante 我们|我们|所有|开始|收集|瓶子|||柠檬水 And we all started collecting lemonade bottles, which Ja me kaikki aloimme kerätä limonadipulloja, 于是我们开始收拾柠檬水的瓶子， Et nous avons tous commencé à ramasser les bouteilles de limonade, E todos nós começamos a juntar as garrafas de refrigerante, 私たちは皆、レモネードの空き瓶を集め始めた、 Und wir fingen alle an, die Flaschen von der Limonade zu sammeln,

значит, выбрасывать их, выкидывать, где-то дезодорант |tirar||tirar|||desodorante |throw||throw away|||deodorant means throwing them out, throwing them away, somewhere deodorant tarkoittaa, että ne heitetään pois, että deodorantti heitetään pois jonnekin. 那么，扔掉它们，扔掉，某个地方喷香水 c'est-à-dire, à les jeter, à les balancer, quelque part un déodorant. ou seja, jogá-las fora, descartar, algum desodorante つまり、それらを捨てて、どこかにデオドラントを捨てた。 also sie wegzuwerfen, irgendwo Deodorant.

пшикать. pschiken シュッと吹く spray espirrar soplar pshik. pöh-pöh. 喷喷。 pouffer. espirrar. シュッとする。 spritzen.

Потому что, ну, лимонад пахнет, да, родители не ||ええと|レモネード|匂う|そう|親たち|〜ない weil|dass|naja|Limonade|riecht|ja|Eltern|nicht ||bem|limonada|cheira|sim|os pais|não Because, well, lemonade smells, yes, parents don't Koska, no, limonadi tuoksuu, kyllä, vanhemmat eivät - 因为，嗯，柠檬水有味道，是的，父母不 Parce que, eh bien, le limonade sent, oui, les parents n Porque, bem, o limonada cheira, sim, os pais não だって、レモネードの匂いがするから、親は子供がレモネードを飲むのを好まない。 Weil, naja, Limonade riecht, ja, die Eltern mögen es nicht,

любят, когда дети пью лимонад. gostam|quando|as crianças|bebem|limonada mögen|wenn|Kinder|ich trinke|Limonade ||||レモネード like it when kids drink lemonade. kuten lapset juovat limonadia. 喜欢孩子喝柠檬水。 aiment pas quand les enfants boivent du limonade. gostam quando as crianças bebem limonada. ユリア：レモネードの匂い。 wenn Kinder Limonade trinken.

Юля: Запах лимонада. ユーリャ|匂い|レモネードの Julia|Geruch|Limonade Yulia|cheiro|limonada Julia: The smell of lemonade. Julia: Limonadin tuoksu. 尤莉亚：柠檬水的味道。 Julia : L'odeur du limonade. Yulia: O cheiro de limonada. Julia: Der Geruch von Limonade.

Макс: Да. Max|oui Max|ja マックス|はい Max|sim 马克斯|是的 Max: Yes. 马克斯：是的。 Max : Oui. Max: Sim. マックス: はい。 Max: Ja.

И, в общем, все бутылки, всё быстро убирать. et|dans|l'ensemble|toutes|bouteilles|tout|rapidement|ranger und|in|allgemein|alle|Flaschen|alles|schnell|aufräumen そして|に|一般的に|すべての|ボトル|すべて|すぐに|片付ける ||overall||||quickly|to clean e|em|geral|todas|garrafas|tudo|rápido|limpar 和|在|总的来说|所有|瓶子|一切|快速|清理 |||||||recogerlas And, in general, all the bottles, everything must be removed quickly. Ja yleensä kaikki pullot, laita kaikki pois nopeasti. 总之，所有的瓶子都要快速收拾。 Et, en gros, il faut tout ranger rapidement. E, em geral, todas as garrafas, tudo rápido para arrumar. そして、全てのボトルをすぐに片付ける。 Und generell, alle Flaschen, alles schnell aufräumen.

Я помню, что в этот момент я сломал вазу у этой девочки. je|me souviens|que|dans|ce|moment|je|ai cassé|vase|chez|cette|fille ich|erinnere mich|dass|in|diesem|Moment|ich|zerbrach|Vase|bei|diesem|Mädchen 私は|覚えている|こと|に|この|時|私は|壊した|花瓶|の|この|女の子 |remember||||||broke|the vase|||the girl eu|lembro|que|em|este|momento|eu|quebrei|vaso|de|esta|menina 我|记得|这|在|这个|时刻|我|打破了|花瓶|在|这个|女孩 |||||||rompí|||| I remember that at that moment I broke this girl's vase. Muistan, että tässä vaiheessa rikoin maljakon tältä tytöltä. 我记得在那一刻我打碎了那个女孩的花瓶。 Je me souviens qu'à ce moment-là, j'ai cassé un vase chez cette fille. Eu me lembro que nesse momento eu quebrei um vaso daquela menina. その時、私はその女の子の花瓶を壊したことを覚えている。 Ich erinnere mich, dass ich in diesem Moment die Vase von diesem Mädchen zerbrochen habe.

И потом мне было не очень приятно. et|ensuite|à moi|il était|pas|très|agréable und|später|mir|war|nicht|sehr|angenehm そして|後で|私には|だった|ない|とても|不快 |||was|||pleasant e|depois|para mim|foi|não|muito|agradável 然后|之后|我|是|不|非常|愉快 And then it was not very pleasant for me. Ja sitten se ei tuntunut kovin hyvältä. 然后我觉得很不舒服。 Et après, je ne me suis pas senti très bien. E depois eu não me senti muito bem. その後、あまり気分が良くなかった。 Und danach war es mir nicht sehr angenehm.

А у тебя что за история? et|à|toi|quelle|pour|histoire und|bei|dir|was|für|Geschichte でも|あなたには|あなたの|何|の|物語 e|você|te|que|sobre|história 啊|你|的|什么|的|故事 What's your story? Mikä on sinun tarinasi? 你有什么故事？ Et toi, quelle est ton histoire ? E qual é a sua história? あなたにはどんな話があるの？ Und was ist deine Geschichte?

Юля: Ну, в школе... у меня таких веселых историй с Julia|eh bien|à|l'école|à|moi|de telles|amusantes|histoires|avec Julia|na|in|Schule|bei|mir|solcher|lustiger|Geschichten|mit ユリア|まあ|に|学校で|に|私には|そんな|楽しい|物語が| ||||||such|fun|stories| Júlia|bem|na|escola|com|eu tenho|tais|divertidas|histórias|com 朱莉亚|好吧|在|学校|在我|我|这样|有趣的|故事|和 Yulia: Well, at school ... I have such funny stories with Julia: No, koulussa... Minulla on niin hauskoja tarinoita 尤利娅：那么，在学校...我有这样的有趣故事和 Julia : Eh bien, à l'école... j'ai de telles histoires amusantes avec Yulia: Bem, na escola... eu tenho histórias tão divertidas com ユリア：ええと、学校で…私にはそんな楽しい話があるの。 Julia: Nun, in der Schule... ich habe so viele lustige Geschichten mit

лимонадом. limonade Limonade レモネードと limonata with lemonade limonada 柠檬水 lemonade. 柠檬水。 de la limonade. limonada. レモネードの。 Limonade.

Макс: Серьёзно?! Max|sérieusement Max|ernst マックス|本当に |seriously Max|sério 马克斯|认真吗 Max: Really ?! Max: Todellako?! 马克斯：真的吗？ Max : Sérieusement ?! Max: Sério?! マックス：本当に？! Max: Im Ernst?!

Юля: В школе нет. Julia|à|l'école|n'est pas Julia|in|Schule|nicht vorhanden ユリア|で|学校に|ない Юля|в|escola|não tem Юля|在|学校|没有 Yulia: Not at school. Julia: Ei koulussa. 尤利娅：在学校没有。 Julia : Pas à l'école. Yulia: Na escola não. ユリア: 学校にはない。 Julia: In der Schule nicht.

Начиная с колледжа. en commençant|par|le collège beginnend|mit|College 始めると|から|大学から ||college from||from college começando|a partir de|faculdade 从|从|大学 Starting in college. Aloitan yliopistossa. 从大学开始。 À partir du collège. Começando pelo colégio. 大学から。 Ab dem College.

Макс: А, ладно. Max|ah|d'accord Max|ah|gut マックス|ああ|わかった ||okay Max|ah|tudo bem 马克斯|啊|好吧 Max: Oh, okay. 马克斯：哦，好吧。 Max : Ah, d'accord. Max: Ah, tá. マックス: ああ、わかった。 Max: Ah, okay.

Юля: Вот. Julia|voilà Julia|hier ist ユリア|ほら Юля|aqui está 朱莉|这里 Julia: Here. 尤莉亚：就是这样。 Julia : Voilà. Yulia: Aqui. ユリア: そう。 Julia: Hier.

Ну, в школе мы действительно часто собирались у кого-то eh bien|à|l'école|nous|vraiment|souvent|nous réunissions|chez|| also|in|Schule|wir|wirklich|oft|versammelten uns|bei|| まあ|に|学校で|私たちは|本当に|よく|集まっていた|の|| ||||really||gathered together||someone| bem|na|escola|nós|realmente|frequentemente|nos reuníamos|na|| 嗯|在|学校|我们|确实|经常|聚在一起|在|| Well, in school, we did get together a lot at someone's Koulussa tapasimme usein jonkun luona - 嗯，在学校我们确实经常聚在某个人家里， Eh bien, à l'école, nous nous réunissions vraiment souvent chez quelqu'un. Bem, na escola nós realmente costumávamos nos reunir na casa de alguém まあ、学校では本当に誰かの家に集まることが多かったです Nun, in der Schule haben wir uns wirklich oft bei jemandem

дома, потому что мы все жили в одном районе, ну, à la maison|||nous|tous|nous vivions|dans|un|quartier|eh bien zu Hause|||wir|alle|lebten|in|einem|Stadtteil|naja 家で|||私たちは|みんな|住んでいた|に|一つの|地区で|まあ |||||lived||in the same (with 'в ... районе')|in the district| em casa|||nós|todos|morávamos|em|um|bairro|bem 家|||我们|所有|住过|在|一个|区域|嗯 home, because we all lived in the same neighborhood, well, give or take kotona, koska asuimme kaikki samassa naapurustossa, noh, 因为我们都住在同一个地区，嗯， À la maison, parce que nous vivions tous dans le même quartier, eh bien, porque todos nós morávamos na mesma área, bem, みんな同じ地域に住んでいたから、まあ、 zu Hause versammelt, weil wir alle in der gleichen Gegend lebten, nun,

плюс-минус все. ||tous ||alle ||みんな plus(1)|| ||todos ||所有 everything. 大致上都是。 plus ou moins tous. mais ou menos todos. プラスマイナスみんな。 plus-minus alle.

И, естественно, ни у кого не было денег, чтобы куда-то et|naturellement|personne|chez|quelqu'un|ne|avait|d'argent|pour|| und|natürlich|niemandem|bei|jemandem|nicht|hatte|Geld|um|| そして|当然|誰も|の|誰も|ない|なかった|お金が|ために|| |of course|||anyone|||money||go| e|naturalmente|ninguém|em|quem|não|tinha|dinheiro|para|| 和|自然|没有|在|任何人|不|有|钱|以便|| And, naturally, no one had the money to go somewhere Kenelläkään ei luonnollisesti ollut rahaa lähteä minnekään - 当然，没人有钱去哪里 Et, bien sûr, personne n'avait d'argent pour aller quelque part. E, naturalmente, ninguém tinha dinheiro para ir a algum lugar. 当然、誰もどこかに行くお金は持っていなかったし Und natürlich hatte niemand Geld, um irgendwohin zu gehen.

идти. aller gehen 行く go ir 走 go. 去。 aller. ir. 行く。 gehen.

Я помню, что один раз мы с подругами наскребли по je|me souviens|que|un|fois|nous|avec|amies|avons rassemblé|par ich|erinnere mich|dass|einmal|Mal|wir|mit|Freundinnen|haben zusammengekratzt|aus 私|覚えている|ということ|一度|回|私たち|と|友達たちと|かき集めた|から ||||||||raccolto| |remember||one time||||with friends|gathered|together eu|lembro|que|uma|vez|nós|com|amigas|juntamos|em 我|记得|这|一|次|我们|和|女朋友们|勉强凑齐|每人 ||||||||reunimos| I remember that once my friends and I scraped up coins from Muistan, kun kerran ystävättäreni ja minä raapustimme rahaa - 我记得有一次我们和朋友们凑了点钱， Je me souviens qu'une fois, mes amies et moi avons rassemblé des Eu me lembro que uma vez nós, eu e minhas amigas, juntamos moedas de 私は、一度友達と一緒にお金をかき集めたことを覚えています。 Ich erinnere mich, dass wir einmal mit meinen Freundinnen

копилкам монеты, чтобы пойти в Макдональдс. tirelires|pièces|pour|aller|à|McDonald's Sparschweinen|Münzen|um|gehen|zu|McDonald's 貯金箱から|コイン|ために|行く|| salvadanaio||||| piggy banks|coins|to|go||to McDonald's cofres|moedas|para|ir|ao|McDonald's 存钱罐|硬币|为了|去|在|麦当劳 las alcancías||||| piggy banks to go to McDonald's. But they were not allowed to go to McDonald's, because they had säästöpossuja McDonald'siin. 去麦当劳。 pièces de nos tirelires pour aller chez McDonald's. nossos cofrinhos para irmos ao McDonald's. マクドナルドに行くために。 Münzen aus unseren Sparschweinen gesammelt haben, um zu McDonald's zu gehen.

Но им нельзя было в Макдональдс, потому что у них там был mais|leur|il est interdit|c'était|à|McDonald's|||chez|eux|là|il y avait aber|ihnen|nicht erlaubt|war|zu|McDonald's|||bei|ihnen|dort|war しかし|彼女たちに|行けない|だった|で|マクドナルド|||彼女たちに|彼女たちに|そこに|だった |them|not allowed|||McDonald's|because they had|||||was mas|elas|não era permitido|era|ao|McDonald's|||tinha|elas|lá|era 但是|他们|不可以|过去|在|麦当劳|||有|他们|在那里|有 gastritis there, something else, they were not allowed to eat such food. Mutta he eivät voineet mennä McDonald'siin, koska heillä oli - 但他们不能去麦当劳，因为那里有 Mais elles ne pouvaient pas aller chez McDonald's, car il y avait là-bas Mas elas não podiam ir ao McDonald's, porque lá tinha でも、彼女たちはマクドナルドに行けなかった、なぜなら彼女たちにはそこに Aber sie durften nicht zu McDonald's, weil sie dort

гастрит, еще что-то, им нельзя было есть такую еду. gastrite|encore|||à eux|interdit|c'était|manger|une telle|nourriture Gastritis|noch|||ihnen|nicht erlaubt|war|essen|solche|Nahrung 胃炎|さらに|||彼らに|禁止されていた|だった|食べる|そんな|食べ物 gastrite||||||||| gastritis|also|else|||not allowed|||such| gastrite|ainda|||para eles|não é permitido|era|comer|tal|comida 胃炎|还|||他们|不可以|过去时的助动词|吃|这样的|食物 gastritis||||||||| gastritis, something else, they were not allowed to eat such food. gastriitti tai jotain muuta, he eivät saaneet syödä sellaista ruokaa. 胃炎，还有其他的，他们不能吃这样的食物。 gastrite, encore quelque chose, ils ne pouvaient pas manger ce genre de nourriture. gastrite, mais alguma coisa, eles não podiam comer esse tipo de comida. 胃炎、他の何か、彼らはそんな食べ物を食べてはいけなかった。 Gastritis, noch etwas, sie durften so etwas nicht essen.

А мне нельзя было в Макдональдс, потому что мне нельзя было mais|à moi|interdit|c'était|à|McDonald's|||à moi|interdit|c'était aber|mir|nicht erlaubt|war|in|McDonald's|||mir|nicht erlaubt|war しかし|私に|禁止されていた|だった|で|マクドナルド|||私に|禁止されていた|だった ||can't|||McDonald's||||couldn't| mas|para mim|não é permitido|era|em|McDonald's|||para mim|não é permitido|era 我|对我|不可以|过去时态的动词|在|麦当劳|||对我|不可以|过去时态的动词 And I was not allowed to go to McDonald's, because I was not allowed to Enkä saanut mennä McDonald'siin, koska en saanut mennä - 而我不能去麦当劳，因为我不能去。 Et je ne pouvais pas aller chez McDonald's, parce que je ne pouvais pas. E eu não podia ir ao McDonald's, porque eu não podia. 私はマクドナルドに行ってはいけなかった、なぜなら私は行ってはいけなかったから。 Und ich durfte nicht zu McDonald's, weil ich nicht durfte.

уходить из дома. partir|de|maison weggehen|aus|Haus 出かける|から|家 leave|| sair|de|casa 离开|从|家 leave the house. poistua talosta. 离开家。 sortir de la maison. sair de casa. 家を出ることが。 das Haus zu verlassen.

И мы так тихонечко-тихонечко, чтобы нас никто не заметил et|nous|si|||pour que|nous|personne|ne|a remarqué und|wir|so|||damit|uns|niemand|nicht|bemerkte そして|私たち|そんなに|静かに||ために|私たちを|誰も|〜ない|気づいた |||quietly|quietly||us|nobody||noticed e|nós|tão|||para que|nós|ninguém|não|notasse 我们|我们|如此|||为了|我们|没有人|不|注意到 And we were so quiet, so that no one noticed us, Ja me olemme niin hiljaa, ettei kukaan huomaa meitä. 所以我们悄悄地，悄悄地，生怕被人发现， Et nous étions si silencieux, pour que personne ne nous remarque. E nós fomos tão silenciosamente, para que ninguém nos notasse. そして私たちは誰にも気づかれないように、静かに静かに。 Und wir gingen ganz leise, damit uns niemand bemerkte.

пошли в Макдональдс. nous sommes allés|à|McDonald's wir gingen|zu|McDonald's 行った|へ|マクドナルド let's go||McDonald's fomos|para o|McDonald's 去了|到|麦当劳 went to McDonald's. meni McDonald'siin. 去了麦当劳。 Allons au McDonald's. fomos ao McDonald's. マクドナルドに行った。 Lass uns zu McDonald's gehen.

Макс: То есть, у тебя, значит, самая криминальная история Max|donc|il y a|chez|toi|donc|la plus|criminelle|histoire Max|also|gibt|bei|dir|bedeutet|die|kriminellste|Geschichte マックス|それ|つまり|の|あなたに|ということは|最も|犯罪的な|物語 ||||||most|the most criminal| Max|então|há|em|você|significa|a mais|criminosa|história 马克斯|那么|有|在|你|意味着|最|犯罪的|故事 Max: So you have the most criminal story Max: Sinulla on siis eniten rikoshistoriaa 马克斯：也就是说，你的犯罪历史就是 Max : Donc, tu as la plus criminelle des histoires Max: Ou seja, você tem a história mais criminosa マックス：つまり、君の最も犯罪的な話は Max: Das heißt, du hast die kriminellste Geschichte

- это поход в Макдональдс. c'est|la visite|à|McDonald's das|Ausflug|zu|McDonald's それは|行き|へ|マクドナルド |a trip||McDonald's isso|ida|para o|McDonald's 这是|旅行|到|麦当劳 - a trip to McDonald's. - on matka McDonald'siin. 去麦当劳。 - c'est d'aller au McDonald's. - é a ida ao McDonald's. - マクドナルドに行ったことだ。 - das ist der Besuch bei McDonald's.

Юля: Это был пятый класс! Julia|c'était|c'était|cinquième|classe Julia|das|war|fünfte|Klasse ユリア|それは|だった|5年生|クラス |||fifth| Yulia|isso|foi|quinto|ano Юля|这是|是|第五|班级 Julia: It was the fifth grade! Julia: Se oli viidennellä luokalla! 尤莉亚：那是五年级的时候！ Julia : C'était en cinquième ! Yulia: Isso foi na quinta série! ユリア：それは5年生の時だった！ Julia: Das war in der fünften Klasse!

Макс: А, ну ладно. Max|ah|eh bien|d'accord Max|ah|na|gut マックス|ああ|まあ|いいよ |||okay Max|ah|bem|tá 马克斯|啊|那|好吧 Max: Oh, okay. 马克斯：哦，那好吧。 Max : Ah, bon d'accord. Max: Ah, tudo bem. マックス: ああ、まあいいや。 Max: Ah, na gut.

Пятый класс, окей. cinquième|classe|ok fünfte|Klasse|okay 5年生|クラス|オーケー fifth||okay quinto|ano|ok 五年级|班级|好的 Fifth grade, okay. 五年级，好的。 Cinquième classe, d'accord. Quinto ano, ok. 5年生、オッケー。 Fünfte Klasse, okay.

Нет, у нас всё это происходило, конечно, уже в десятом-одинадцатом. non|à|nous|tout|cela|se passait|bien sûr|déjà|en|| nein|bei|uns|alles|das|passierte|natürlich|schon|in|| いいえ|私たちには|私たちの|すべて|これ|起こっていた|もちろん|すでに|で|10|十一月 ||||||||||undicesimo |||||was happening||||the tenth|in the eleventh não|em|nós|tudo|isso|aconteceu|claro|já|no|| 不|在|我们|所有|这|发生|当然|已经|在|第十|第十一 |||||||||décimo| No, we all happened, of course, already in the tenth or eleventh. Ei, meillä oli kaikki tämä meneillään jo kymmenentenä ja yhdentenätoista vuotena. 不，我们所有这些事情当然发生在十年和十一年。 Non, tout cela se passait, bien sûr, déjà en dixième-onzième. Não, tudo isso aconteceu, claro, já no décimo-oitavo. いや、私たちはもちろん、すでに10年生か11年生の時にそれが起こっていた。 Nein, das fand bei uns natürlich schon in der zehnten-elften Klasse statt.

Юля: А это я уже в колледже училась, да. Julia|ah|cela|je|déjà|à|collège|j'étudiais|oui Julia|ah|das|ich|schon|in|College|studierte|ja ユーリャ|ああ|これ|私は|すでに|で|大学で|勉強していた|そうだ ||||||in college|was studying| Yulia|ah|isso|eu|já|em|faculdade|estudei|sim Юля|啊|这|我|已经|在|大学|学习过|是的 Yulia: And I already studied in college, yes. Yulia： Ja se olin minä jo yliopistossa, kyllä. 尤莉亚：我那时已经在上大学了，是的。 Julia : Ah, c'est là que j'étais déjà à l'université, oui. Yulia: Ah, isso eu já estava na faculdade, sim. ユリア: それは私がすでに大学に通っていた時だね。 Julia: Das habe ich dann schon im College gelernt, ja.

Всё то же происходило. tout|cela|même|se passait alles|das|gleiche|passierte всё|то|же|происходило ||same|happened tudo|isso|mesmo|acontecia 所有的|||发生了 The same thing happened. Sama tapahtui. 一切都在发生。 Tout cela se passait de la même manière. Tudo isso estava acontecendo. すべて同じことが起こっていた。 Alles geschah wie zuvor.

Макс: Логично. Max|logique Max|logisch Макス|ロジカル |logically Max|lógico 马克斯|合理 Max: Logical. Max: Se käy järkeen. 马克斯：很合理。 Max : Logique. Max: Lógico. マックス：論理的だ。 Max: Logisch.

Да, чтобы все понимали, ты учишься 9 классов и потом oui|pour que|tous|ils comprennent|tu|tu étudies|classes|et|ensuite ja|damit|alle|verstehen|du|lernst|Klassen|und|dann はい|ために|みんな|理解する|あなた|学んでいる|年|そして|その後 ||everyone|understood||are studying|for nine years|| sim|para que|todos|entendessem|você|estuda|séries|e|depois 是的|为了|所有的人|理解|你|学习|年级|和|然后 Yes, so that everyone understands, you study 9th grade and then Jotta kaikki ymmärtäisivät, opiskelette yhdeksän luokkaa ja sitten - 是的，为了让大家明白，你上9年级，然后 Oui, pour que tout le monde comprenne, tu fais 9 classes et ensuite Sim, para que todos entendam, você estuda 9 anos e depois はい、みんなが理解できるように、あなたは9年間勉強して、その後 Ja, damit alle es verstehen, du machst 9 Klassen und dann

ты либо идешь в 10-11 класс и потом идешь в университет, tu|soit|tu vas|en|classe|et|ensuite|tu vas|à|université du|entweder|gehst|in|Klasse|und|dann|gehst|in|Universität あなた|または|行く|に|年|そして|その後|行く|に|大学 |or|go|||||||university você|ou|vai|para|série|e|depois|vai|para|universidade 你|或者|去|在|年级|和|然后|去|在|大学 you either go to grade 10-11 and then go to university, käyt joko 10. tai 11. luokan ja menet sitten yliopistoon, 你要么上10-11年级，然后去大学， tu vas soit en 10-11ème classe et ensuite tu vas à l'université, você ou vai para a 10ª-11ª série e depois vai para a universidade, 10-11年生に進学し、その後大学に行く。 gehst du entweder in die 10.-11. Klasse und dann zur Universität,

либо ты после 9 класса идешь в колледж. soit|tu|après|classe|tu vas|au|collège entweder|du|nach|Klasse|gehst|in|College または|あなたは|の後|学年|行く|に|専門学校 ||||||college |||grade|go||to college ou|você|depois de|série|vai|para|faculdade 或者|你|在之后|年级|去|到|大学 or after grade 9 you go to college. 要么你在9年级后去学院。 soit tu vas au collège après la 9ème classe. ou você vai para a faculdade depois da 9ª série. 9年生の後、あなたは専門学校に行きます。 Entweder gehst du nach der 9. Klasse auf die Hochschule.

Там не высшее образование. là-bas|pas|supérieur|éducation dort|kein|höhere|Ausbildung そこでは|ではない|高等|教育 ||higher|education lá|não|superior|educação 那里|不|高等|教育 There is no higher education. Siellä ei ole korkeakoulutusta. 那里没有高等教育。 Là, ce n'est pas un diplôme supérieur. Lá não é ensino superior. そこでは高等教育ではありません。 Dort gibt es keinen Hochschulabschluss.

Юля: Среднее профессиональное. Julia|moyen|professionnel Julia|mittlere|berufliche ユリア|中等|職業 ||professionale |vocational|professional Yulia|médio|profissional Юля|中等|职业的 Julia: Secondary vocational. 尤利娅：中等职业教育。 Julia : Un diplôme professionnel. Yulia: Ensino médio profissional. ユリア：中等専門教育です。 Julia: Eine berufliche Mittelschulausbildung.

Макс: Да, среднее профессиональное образование. Max|oui|moyen|professionnel|éducation Max|ja|mittlere|berufliche|Ausbildung マックス|はい|中等|職業|教育 ||secondary|vocational|vocational Max|sim|médio|profissional|educação 马克斯|是的|中等的|职业的|教育 Max: Yes, secondary vocational education. 马克斯：对，中等职业教育。 Max : Oui, un diplôme professionnel. Max: Sim, ensino médio profissional. マックス：はい、中等専門教育です。 Max: Ja, eine berufliche Mittelschulausbildung.

И потом можешь уже пойти в университет. et|ensuite|tu peux|déjà|aller|à|l'université und|dann|du kannst|schon|gehen|in|Universität そして|後で|君はできる|もう|行く|に|大学 ||can|||| e|depois|você pode|já|ir|para|universidade 然后|你可以|去|了|大学|在|大学 And then you can go to university. 然后你可以去大学了。 Et ensuite, tu peux déjà aller à l'université. E então você pode ir para a universidade. そして、その後、大学に行くことができます。 Und dann kannst du schon zur Universität gehen.

Как было в случае Юли. comme|c'était|dans|le cas|de Julia wie|es war|in|Fall|Julias どのように|だった|の|場合|ユーリの |was||case of|in the case of Juli como|foi|em|caso|Julia 怎么|是|在|情况|朱莉 As was the case with Julia. 就像尤莉的情况一样。 Comme c'était le cas pour Julia. Como foi o caso da Julia. ユリの場合のように。 Wie es im Fall von Julia war.

Ну так вот. eh bien|alors|voilà na|so|hier まあ|そう|これ bem|assim|aqui 那么|就|在这里 So. 那么就是这样。 Eh bien voilà. Então é isso. さて、そういうことです。 Nun ja.

Даже после школы, уже в университете, и, наверное, même|après|l'école|déjà|à|l'université|et|probablement sogar|nach|Schule|schon|in|Universität|und|wahrscheinlich さえ|後に|学校|もう|に|大学で|そして|おそらく |||||university||probably mesmo|depois de|escola|já|em|universidade|e|provavelmente 甚至|在之后|学校|已经|在|大学|和|可能 Even after school, already at university, and, probably, Vielä koulun jälkeen, jo yliopistossa, ja luultavasti 即使在学校之后，已经在大学里，可能， Même après l'école, déjà à l'université, et probablement, Mesmo depois da escola, já na universidade, e provavelmente, 学校を卒業した後でも、すでに大学にいて、おそらく、 Selbst nach der Schule, schon an der Universität, und wahrscheinlich,

отчасти после университета, я помню, что я жил тогда en partie|après|l'université|je|me souviens|que|je|ai vécu|à l'époque teilweise|nach|der Universität|ich|erinnere mich|dass|ich|lebte|damals 一部は|後|大学の|私は|覚えている|ということ|私は|住んでいた|当時 partly|||||||| em parte|depois de|universidade|eu|lembro|que|eu|vivi|naquela época 部分|在之后|大学|我|记得|什么|我|住过|那时 partly after university, I remember that then I lived osittain yliopiston jälkeen, muistan asuneeni silloin 在大学之后的某种程度上，我记得那时我住在 en partie après l'université, je me souviens que je vivais alors parcialmente depois da universidade, eu me lembro que eu morava então 大学の後のことですが、その時私は住んでいたことを覚えています teilweise nach der Universität, erinnere ich mich, dass ich damals lebte

один в квартире, и у меня постоянно собирались разные seul|dans|l'appartement|et|chez|moi|constamment|se rassemblaient|différents allein|in|der Wohnung|und|bei|mir|ständig|trafen sich|verschiedene 一人で|に|アパートで|そして|私には|私の|常に|集まっていた|さまざまな ||||||constantly|gathered|different sozinho|em|apartamento|e|em|eu|constantemente|se reuniam|diferentes 一|在|公寓|和|在|我|总是|聚集|不同的 alone in an apartment, and different parties constantly gathered at me yksin asunnossa, ja minulla oli jatkuvasti erilaisia 一个人在公寓里，我总是聚集不同的人 seul dans un appartement, et j'avais constamment différentes sozinho em um apartamento, e eu sempre tinha diferentes 一人でアパートに住んでいて、いろいろな allein in einer Wohnung, und ständig versammelten sich verschiedene

тусовки. fêtes Partys パーティー feste raduni incontri parties festas 聚会 fiestas hangouts. 聚会。 fêtes. festas. 集まりが常にありました。 Partys.

Постоянно ко мне приходили люди и мы вот всю ночь сидели, constamment|chez|moi|ils venaient|des gens|et|nous|ici|toute|nuit|nous étions assis ständig|zu|mir|kamen|Leute|und|wir|hier|die ganze|Nacht|saßen 常に|に|私のところに|来ていた|人々|そして|私たちは|そのまま|一晩|夜|座っていた constantly|||were coming|||||||were sitting constantemente|para|eu|vinham|pessoas|e|nós|aqui|a noite||ficamos 总是|向|我|来|人|和|我们|就|整个|夜晚|坐着 People constantly came to me and we sat all night, Ihmiset tulivat koko ajan luokseni, ja istuimme koko yön, 人们总是来我这里，我们整晚坐着， Des gens venaient constamment chez moi et nous restions là toute la nuit, As pessoas vinham sempre até mim e nós ficávamos a noite toda sentados, 人々が常に私のところに来て、私たちは一晩中座っていました、 Ständig kamen Leute zu mir und wir saßen die ganze Nacht,

играли там на каких-то барабанах, на гитарах, какие-то были, ils jouaient|là|sur|||tambours|sur|guitares|||ils étaient wir spielten|dort|auf|||Trommeln|auf|Gitarren|||sie waren 演奏した|そこで|の上で|||太鼓で|の上で|ギターで|||いた |||||sui tamburi||chitarre||| played|||some||on drums|on|on guitars|some|| jogaram|lá|em|||tambores|em|guitarras|||eram 玩|在那里|在|||鼓上|在|吉他上|||在 |||||tambores||||| played there on some drums, on guitars, some, soittivat rumpuja ja kitaroita, jotkut olivat siellä, 玩一些鼓，吉他，还有一些， ils jouaient là-bas sur des tambours, sur des guitares, il y avait des choses, tocavam lá em alguns tambores, em guitarras, havia algumas, そこで何かのドラムやギターを演奏していて、何かがありました。 Sie spielten dort auf irgendwelchen Trommeln, auf Gitarren, es waren irgendwelche,

не знаю там индийские мелодии, благовония. pas|je sais|là|indiennes|mélodies|encens nicht|ich weiß|dort|indische|Melodien|Räucherwerk ない|知らない|そこで|インドの|メロディー|香 ||||melodies|profumi ||there|Indian|melodies|incense não|sei|lá|indianas|melodias|incensos 不|知道|那里|印度的|旋律|香料 |||||inciensos I don't know, there were Indian melodies, incense. En tiedä, siellä on intialaisia melodioita, suitsukkeita... 我不知道是什么印度旋律，香料。 je ne sais pas, des mélodies indiennes, des encens. não sei, melodias indianas, incensos. インドのメロディーやお香のようなものが。 ich weiß nicht, indische Melodien, Räucherwerk.

И мы сидели так, сидели всю ночь и потом на утро et|nous|nous étions assis|ainsi|nous étions assis|toute|nuit|et|ensuite|au|matin und|wir|wir saßen|so|wir saßen|die ganze|Nacht|und|dann|am|Morgen そして|私たちは|座っていた|そのように|座っていた|一晩中|夜|そして|その後|の上で|朝 ||sat|||||||| e|nós|sentamos|assim|sentamos|toda|noite|e|depois|pela|manhã 我们|我们|坐着|那样|坐着|整个|夜晚|和|然后|在|早上 And we sat like that, sat all night and then left in the morning Ja me istuimme niin, istuimme koko yön ja sitten aamulla - 我们就这样坐着，坐了一整夜，直到早上 Et nous étions assis comme ça, assis toute la nuit et puis le matin E nós estávamos sentados assim, sentados a noite toda e depois de manhã 私たちはそうやって、一晩中座っていて、翌朝に Und wir saßen so, saßen die ganze Nacht und dann am Morgen

расходились. nous dispersions wir gingen auseinander 散っていった si disperdevano were leaving dispersamos 分开了 se separaban diverged. 才散去。 nous nous sommes dispersés. nos dispersamos. 解散しました。 verteilten wir uns.

Мне сложно вспомнить, когда я встречался с друзьями à moi|difficile|de me souvenir|quand|je|je rencontrais|avec|amis mir|schwer|zu erinnern|wann|ich|mich getroffen|mit|Freunden 私に|難しい|思い出すこと|いつ|私が|会っていた|と|友達と |hard|remember|||met|| me|difícil|lembrar|quando|eu|encontrava|com|amigos 我|难|记起|什么时候|我|见面|和|朋友们 It's hard for me to remember when I met with friends Minun on vaikea muistaa, milloin olen ollut ulkona ystävieni kanssa - 我很难回忆起我和朋友们见面 Il m'est difficile de me souvenir de la dernière fois que j'ai rencontré des amis. É difícil para mim lembrar quando me encontrei com amigos 友達と会ったのはいつだったか思い出すのが難しいです Es fällt mir schwer, mich daran zu erinnern, wann ich mich mit Freunden getroffen habe.

где-то в кафе. ||dans|café ||in|Café ||の|カフェ ||em|café ||在|咖啡馆 somewhere in a cafe. jossain kahvilassa. 是在某个咖啡馆。 C'était quelque part dans un café. em algum café. どこかのカフェで。 Irgendwo in einem Café.

Может быть это было с какими-то вот далекими друзьями, peut-être|être|cela|c'était|avec|||ces|lointains|amis vielleicht|sein|das|war|mit|||hier|entfernten|Freunden かもしれない|ある|それが|だった|と|||その|遠い|友達と ||||||||lontani| |||||some|||distant| pode|ser|isso|foi|com|||assim|distantes|amigos 可能|是|这|有过|和|||这些|远的|朋友们 Maybe it was with some kind of distant friends Ehkä se oli joidenkin kaukaisten ystävien kanssa, 也许是和一些远方的朋友， Peut-être que c'était avec des amis lointains, Talvez tenha sido com alguns amigos distantes, 遠くにいる友達とだったかもしれません, Vielleicht war es mit einigen entfernten Freunden,

с которыми очень редко виделись. avec|ceux avec qui|très|rarement|nous nous sommes vus mit|denen|sehr|selten|wir uns getroffen haben と|彼らと|とても|滅多に|会っていた |that||rarely|met com|os quais|muito|raramente|nos encontrávamos 和|他们|非常|很少|见面 with whom I rarely saw. joita nähtiin hyvin harvoin. 很少见面的朋友。 que je voyais très rarement. com quem nos encontramos muito raramente. 非常に稀にしか会わなかった友達です。 die ich sehr selten gesehen habe.

Такие друзья детства. tels|amis|d'enfance solche|Freunde|der Kindheit そんな|友達|幼少期の |friends|childhood tais|amigos|de infância 这样的|朋友|童年 Such childhood friends. Tällaisia lapsuuden ystäviä. 这样的童年朋友。 De tels amis d'enfance. Esses amigos de infância. そんな幼馴染たち。 Solche Freunde aus der Kindheit.

И вот пару раз мы собирались где-то там в "Шоколаднице" et|voilà|quelques|fois|nous|nous sommes réunis|||là|dans|Chocolaterie und|hier|ein paar|Male|wir|haben uns versammelt|||dort|in|Schokoladenhaus そして|ここに|いくつかの|回|私たちは|集まった|||あそこに|で|ショコラディニツァで ||||||||||caffetteria ||a couple of|times||met|||||at "Shokoladnitsa" e|aqui|alguns|vezes|nós|nos reunimos|||lá|em|Shokoladnitsa 和|这里|几次|次|我们|聚会|||那里|在|巧克力店 ||||||||||en "Shokoladnitsa" And so a couple of times we got together somewhere in the "Shokoladnitsa" Ja sitten pari kertaa tapasimme Chocolatier'sissa - 我们在"巧克力屋"见过几次。 Et donc, quelques fois, nous nous sommes réunis quelque part dans "Chocolatnitsa" E assim, algumas vezes nos reunimos em algum lugar na "Chocolataria". そして、私たちは数回「ショコラディニツァ」で集まりました。 Und so haben wir uns ein paar Mal irgendwo in der "Schokoladenbar" getroffen.

или в "Кофе хауз". ou|dans|Café|Haus oder|in|Kaffee|Haus または|で|コーヒー|ハウス |||Caffè House |||House ou|em|Café|Haus 或者|在|咖啡|之家 |||haus or in the "Coffee House". 或者在"咖啡屋"。 ou dans "Café House". ou no "Café House". または「コーヒーハウス」で。 Oder im "Kaffeehaus".

Что-то такое. ||comme ça ||solches ||そんな ||assim ||这样的 Something like this. 类似的地方。 Quelque chose comme ça. Algo assim. そんな感じ。 So etwas.

Юля: А мы всегда собирались в кафе. Julie|mais|nous|toujours|nous réunissions|dans|café Julia|aber|wir|immer|haben uns versammelt|in|Café ユーリャ|でも|私たちは|いつも|集まっていた|に|カフェ ||||met|| Júlia|mas|nós|sempre|nos reuníamos|em|café Юля|而|我们|总是|聚会|在|咖啡馆 Yulia: And we always met in a cafe. Julia: Ja me menimme aina kahvilaan. 尤莉亚：我们总是在咖啡馆聚会。 Julia : Nous allions toujours au café. Yulia: E nós sempre nos reuníamos no café. ユリア：私たちはいつもカフェに集まっていました。 Julia: Und wir haben uns immer im Café getroffen.

Ну, часто. eh bien|souvent naja|oft まあ|よく bem|frequentemente 嗯|经常 Well, often. 嗯，经常。 Eh bien, souvent. Bem, frequentemente. まあ、よく。 Nun, oft.

И у нас была кофейня возле университета. et|à|nous|il y avait|café|près de|université und|bei|uns|war|Café|neben|Universität そして|の|私たちには|あった|コーヒーショップ|の近くに|大学 ||||caffetteria|| ||||a coffee shop|near| e|em|nós|tinha|cafeteria|perto de|universidade 和|在|我们|有|咖啡馆|在旁边|大学 And we had a coffee shop near the university. Ja meillä oli kahvila lähellä yliopistoa. 我们大学附近有一家咖啡馆。 Et nous avions un café près de l'université. E tínhamos uma cafeteria perto da universidade. そして、私たちの大学の近くにはコーヒーショップがありました。 Und wir hatten ein Café in der Nähe der Universität.

И это такое было очень родное место, потому что мы постоянно et|c'était|un|c'était|très|familier|endroit|||nous|constamment und|das|so|war|sehr|vertraute|Ort|||wir|ständig そして|それは|とても|だった|とても|親しい|場所|||私たちは|常に |||||familiare||||| |||||familiar|||||constantly e|isso|tão|era|muito|familiar|lugar|||nós|constantemente 这|是|如此|是|非常|亲切的|地方|||我们|总是 |||||familiar||||| And it was such a very dear place, because we constantly Ja se oli hyvin kotoperäinen paikka, koska olimme aina - 那是一个非常亲切的地方，因为我们总是 Et c'était un endroit très familier, parce que nous y allions constamment. E era um lugar muito familiar, porque estávamos constantemente それはとても親しみのある場所でした、なぜなら私たちは常にそこにいました。 Und es war ein sehr vertrauter Ort, weil wir ständig dort waren.

там встречались с друзьями. là|nous nous rencontrions|avec|amis dort|wir trafen uns|mit|Freunden そこで|会っていた|と|友達と |met|| lá|encontramos|com|amigos 在那里|见面|和|朋友 met there with friends. tapaamaan ystäviä. 在那里和朋友见面。 là, nous rencontrions des amis. lá nos encontrávamos com amigos. 友達と会っていました。 dort trafen wir uns mit Freunden.

И, ну это было уже как традиция, что мы едем в эту кофейню. et|eh bien|cela|c'était|déjà|comme|tradition|que|nous|nous allons|dans|ce|café und|naja|das|es war|schon|wie|Tradition|dass|wir|wir fahren|in|dieses|Café そして|まあ|それは|だった|もう|のように|伝統|ということ|私たち|行く|に|この|カフェ ||||||||||||caffetteria ||||||as a tradition|||go|||the coffee shop e|bem|isso|foi|já|como|tradição|que|nós|vamos|para|essa|cafeteria 和|嗯|这|是|已经|像|传统|我们|我们|去|到|这家|咖啡馆 And, well, it was already like a tradition that we go to this coffee shop. Ja, no, se on ollut kuin perinne, että käymme tässä kahvilassa. 而且，这已经成为一种传统，我们去这家咖啡馆。 Et, eh bien, c'était déjà devenu une tradition que nous allions dans ce café. E, bem, isso já era uma tradição, que íamos a essa cafeteria. そして、まあそれはもう伝統のようになっていて、私たちはこのカフェに行くことになっていました。 Und, naja, das war schon eine Tradition, dass wir in dieses Café fahren.

Ну и потом тоже появлялись какие-то места, там какие-то eh bien|et|ensuite|aussi|ils apparaissaient|||lieux|là|| naja|und|dann|auch|sie tauchten auf|||Orte|dort|| まあ|そして|後で|も|現れていた|||場所|そこで|| ||||appeared|||places||| bem|e|depois|também|apareciam|||lugares|lá|| 嗯|和|然后|也|出现了|||地方|在那里|| Well, then some places also appeared, there were some Ja sitten oli joitain paikkoja, oli joitain - 然后也出现了一些地方，一些 Eh bien, ensuite, il y avait aussi des endroits qui apparaissaient, là, quelques E depois também surgiam alguns lugares, alguns それからも、どこかの場所が現れたり、何かの Naja, und dann tauchten auch irgendwelche Orte auf, da irgendwelche

бары, которые ассоциируются с тем, что мы здесь с кем-то bars|qui|s'associent|avec|cela|que|nous|ici|avec|| Bars|die|sie assoziieren|mit|dem|dass|wir|hier|mit|| バー|それらは|結びついている|と|こと|ということ|私たち|ここで|と|| ||associati|||||||| bars||are associated||that|||||someone| |que|se associam|com|aquilo|que|nós|aqui|com|| 酒吧|这些|关联|和|事情|我们||在这里|和|| bars that are associated with the fact that we are meeting baareja, jotka yhdistämme siihen, että olemme täällä jonkun kanssa, - 酒吧，和我们在这里与某人 bars, qui s'associent au fait que nous étions ici avec quelqu'un. bares, que se associam ao fato de estarmos aqui com alguém. バーがあって、私たちが誰かとここにいることを連想させるものでした。 Bars, die mit dem assoziiert werden, dass wir hier mit jemandem sind.

встречаемся. nous nous rencontrons wir treffen uns 会うことにしている meet encontramos 我们见面 with someone here . 见面有关。 nous nous rencontrons. nos encontramos. 会いましょう。 Wir treffen uns.

Кафе. café Café カフェ café 咖啡馆 Cafe. 咖啡馆。 Café. Café. カフェ。 Café.

Но вот такой опыт, когда все собираются в одном mais|voilà|une telle|expérience|quand|tout le monde|se réunissent|dans|une aber|so|solche|Erfahrung|wenn|alle|sich versammeln|in|einem しかし|これ|その|経験|いつ|みんな|集まる|に|一つの |||experience||||| mas|este|tal|experiência|quando|todos|se reúnem|em|uma 但是|这个|这样的|经验|当|所有|聚集|在|一个 But such an experience, when everyone gathers in the same Mutta tämä on sellainen kokemus, jossa kaikki kokoontuvat yhteen... 但是这样的经历，当所有人聚集在一个地方 Mais j'ai eu une telle expérience, où tout le monde se réunit dans une Mas essa experiência, quando todos se reúnem em uma でも、みんなが一つの Aber so eine Erfahrung, wenn sich alle in einem

доме и там от 10 до 40 человек у меня был в США, когда я maison|et|là|de|à|personnes|chez|moi|j'ai eu|aux|États-Unis|quand|je ||||||||||||ich ||||||||||||私が ||||||||||in the USA|| ||||||||||||eu 家|和|那里|从|到|人|在|我|有|在|美国|当|我 house and there from 10 to 40 people I had in the United States, when I talossa, ja siellä on 10-40 ihmistä, jotka minulla oli Yhdysvalloissa, kun olin 的房子里，人数从10到40个，我在美国有过这样的经历，当时我 maison et là de 10 à 40 personnes, aux États-Unis, quand j'étais. casa e lá de 10 a 40 pessoas, eu tive nos EUA, quando eu 家に集まって、10人から40人までの経験は、私がアメリカにいたときにありました。 Haus versammeln und dort von 10 bis 40 Personen sind, hatte ich in den USA, als ich

ездила по Work and travel, по студенческой программе. j'ai voyagé|à travers|travail|et|voyage|à travers|étudiant|programme ich bin gefahren|durch|Arbeit|und|Reisen|durch|Studenten-|Programm 行った|に|ワーク|と|トラベル|に|学生の|プログラム traveled||work||travel program||on (with 'по')|on (with 'по') eu fui|por|trabalho|e|viagem|por|estudantil|programa 去了|通过|工作|和|旅行|通过|学生|项目 went on Work and travel, according to the student program. Kävin opiskelijana työ- ja matkaohjelmassa. 参加了工作与旅行的学生项目。 J'ai voyagé avec le programme Work and Travel. fui para o Work and Travel, pelo programa de intercâmbio estudantil. ワークアンドトラベルの学生プログラムで行ってきました。 Ich war mit Work and Travel im Rahmen eines Studentenprogramms unterwegs.

Там все тусили дома. là-bas|tous|ils faisaient la fête|chez eux dort|alle|sie haben gefeiert|zu Hause そこでは|みんな|遊んでいた|家で ||si divertivano| ||were partying| lá|todos|estavam se divertindo|em casa 那里|所有人|聚会|在家 ||estaban de fiesta| Everyone hung out at home there. Siellä kaikki hengailivat kotona. 大家都在家里聚会。 Tout le monde faisait la fête à la maison. Lá todo mundo se reunia em casa. みんな家で遊んでいました。 Dort haben alle zu Hause gefeiert.

Потому что США в бары можно с 21 года, и мне по-моему ||États-Unis|dans|bars|on peut|à partir de|ans|et|à moi|| ||USA|in|Bars|man darf|ab|Jahr|und|mir|| ||アメリカでは|に|バー|行ける|から|歳で|そして|私に|| ||||bars|can|||||in|opinion ||EUA|em|bares|é permitido|a partir de|anos|e|para mim|| 因为|这|美国|在|酒吧|可以|从|岁|和|我|| Because the United States can go to bars from the age of 21, and I think I Koska Yhdysvalloissa voi mennä baareihin 21-vuotiaana, ja uskon. 因为在美国，酒吧要到21岁才能去，我觉得 Parce qu'aux États-Unis, on peut aller dans les bars à partir de 21 ans, et je pense que Porque nos EUA, a entrada em bares é permitida a partir dos 21 anos, e eu, pelo que me lembro, アメリカでは21歳からバーに入れるので、私もちょうど Weil man in den USA erst ab 21 Jahren in Bars gehen kann, und ich glaube,

как раз исполнился 21, но многим из тех, кто приехал comme|juste|j'ai eu|mais|à beaucoup|parmi|ceux|qui|ils sont arrivés wie|gerade|ich bin geworden|aber|vielen|aus|denen|die|sie sind gekommen ちょうど|時|21歳になった|しかし|多くの人に|の|その|誰が|来た ||turned (21)||many||||arrived como|vez que|eu completei|mas|muitos|de|aqueles|que|chegou 正好|满|21岁|但是|许多人|从|那些人|谁|来了 just turned 21, but many of those who came were juuri täyttänyt 21, mutta monet niistä, jotka tulivat 刚好21岁，但很多来的人 je venais juste d'avoir 21 ans, mais beaucoup de ceux qui sont arrivés acabei de completar 21, mas muitos dos que chegaram 21歳になったところですが、来た人の多くは ich war gerade 21 geworden, aber vielen von denen, die gekommen sind,

не было 21 года. ne|il y avait|ans nicht|war|Jahre ない|だった|年 |wasn't| não|houve|anos 不|有|年 not 21 years old. ei ollut 21-vuotias. 还不到21岁。 il n'avait pas 21 ans. não tinha 21 anos. 21歳ではなかった。 Es war nicht 21 Jahre alt.

Поэтому все собирались у кого-то дома. donc|tout le monde|ils se réunissaient|chez|||à la maison deshalb|alle|versammelten sich|bei|||zu Hause だから|みんな|集まっていた|のところで|||家 ||gathered|||| portanto|todos|se reuniam|em|||casa 所以|大家|聚在一起|在|||家里 Therefore, everyone gathered at someone's home. Kaikki kokoontuivat jonkun kotiin. 所以大家都聚在某个人家里。 C'est pourquoi tout le monde se réunissait chez quelqu'un. Por isso, todos se reuniam na casa de alguém. だからみんな誰かの家に集まっていた。 Deshalb versammelten sich alle bei jemandem zu Hause.

Тебя просто звал на тусовку какой-то человек, которого toi|juste|il t'a appelé|à|la fête|||homme|que dich|einfach|rief|zu|Party|||Mensch|den あなたを|ただ|呼んだ|への|パーティー|||人|あなたが見たことがある ||||festa|||| ||was calling||a party|some|||who você|apenas|chamava|para|festa|||pessoa|que você 你|只是|邀请了|到|派对|||人|他 You were just called to a party by some person whom Sinut kutsuttiin juuri juhliin jonkun miehen toimesta, - 你只是被一个你第二次见到的人邀请去派对， Tu étais simplement invité à une fête par quelqu'un que Alguém te chamava para uma festa, uma pessoa que あなたはただ、人生で2回目に会うような人からパーティーに誘われる。 Ein Mensch, den du zum zweiten Mal in deinem Leben siehst, hat dich einfach zu einer Party eingeladen,

ты видишь второй раз жизни, он звал тебя к человеку, tu|tu vois|deuxième|fois|de ta vie|il|il t'a appelé|te|chez|l'homme |||||彼は|呼んだ|あなたを|のところへ|人に |see|||time||called||| você|vê|segunda|vez|vida|ele|chamava|você|para|pessoa 你|看到|第二|次|生活|他|叫|你|向|人 you see for the second time in your life, he called you to a person näet, että hän kutsui sinut toisen kerran elämässäsi miehen luo, 他邀请你去见一个人， tu voyais pour la deuxième fois de ta vie, il t'invitait chez quelqu'un, você via pela segunda vez na vida, ele te chamava para a casa de alguém, 彼はあなたを誰かのところに呼んでいた。 er hat dich zu einer Person eingeladen,

которого ты никогда не видел. que|tu|jamais|ne|vu den|du|niemals|nicht|gesehen その|あなた|決して|否定|見た ||||have seen que|você|nunca|não|viu 你|你|从来没有|不|见过 whom you have never seen. jota et ole koskaan ennen nähnyt. 你从未见过的。 que tu n'as jamais vu. que você nunca viu. 君が今まで見たことのない。 den du niemals gesehen hast.

Макс: То есть вот это как из какого-нибудь фильма Max|cela|est|ici|ça|comme|d'un|||film Max|also|ist|das|das|wie|aus|||Film マックス|それ|です|これ|これ|のように|の|||映画 |||||||any||from a movie Max|isso|é|||como|de|||filme 马克斯|那|是|这|这|像|从|||电影 Max: So this is like an American Pie Max: Se on kuin elokuvasta. 马克斯：就是说这就像某部电影里的情节。 Max : Donc c'est comme dans un film. Max: Ou seja, isso é como de algum filme マックス：つまり、これはどこかの映画のようだね Max: Das heißt, das ist wie aus einem Film.

"Американский пирог", да? Américain|tarte|oui amerikanisch|Kuchen|ja アメリカの|パイ|そうだ American|pie| Americano|torta|sim 美国的|派| movie , right? "American Pie, vai? 《美国派》，对吧？ "American Pie", n'est-ce pas ? "American Pie", né? 「アメリカン・パイ」、だよね？ "American Pie", oder?

Юля: Да, это вот именно так. Julia|oui|ça|ici|exactement|ainsi Julia|ja|das|genau|genau|so ユーリャ|はい|これ|これ|正に|そう ||||exactly| Julia|sim|isso|exatamente|assim|é Юля|是的|这|就|正是|这样 Yulia: Yes, that's exactly it. Julia: Kyllä, juuri niin. 尤莉亚：是的，正是这样。 Julia : Oui, c'est exactement ça. Yulia: Sim, é exatamente assim. ユリア：はい、まさにそうです。 Julia: Ja, genau so ist es.

И ты приходишь, и там 30 человек, которых ты не знаешь. et|tu|arrives|et|là|personnes|que|tu|ne|sais und|du|kommst|und|dort|Menschen|die|du|nicht|kennst そして|あなたは|来る|そして|そこに|人|その人たちを|あなたは|ない|知っている ||arrive||||whom||| e|você|chega|e|lá|pessoas|que|você|não|conhece 你|你|来到|和|那里|人|他们|你|不|认识 And you come, and there are 30 people you don't know. Kun tulet sisään, siellä on 30 ihmistä, joita et tunne. 你来到这里，那里有30个你不认识的人。 Et tu arrives, et il y a 30 personnes que tu ne connais pas. E você chega, e lá estão 30 pessoas que você não conhece. そしてあなたは来て、そこにはあなたが知らない30人がいます。 Und du kommst und da sind 30 Leute, die du nicht kennst.

А кто тебя вот сюда позвал? mais|qui|te|ici|ici|a invité aber|wer|dich|hier|hierher|hat eingeladen でも|誰が|あなたを|ここに|ここに|呼んだ ||||here|invited mas|quem|você|aqui|para cá|chamou 啊|谁|你|就|这里|叫了 Who called you here? Kuka kutsui sinut tänne? 是谁叫你来的？ Et qui t'a invité ici? E quem te chamou aqui? 誰があなたをここに呼んだのですか？ Und wer hat dich hierher eingeladen?

А вот этот. mais|ici|celui-ci aber|hier|dieser でも|これが|この人 mas|aqui|este 这|就|这个 And this one. 就是这个人。 C'est celui-là. Foi aquele. この人です。 Der hier.

А кто это? mais|qui|c'est aber|wer|das でも|誰が|これ mas|quem|isso 啊|谁|这 And who is it? 那这个人是谁？ Et qui est-ce? E quem é esse? それは誰ですか？ Und wer ist das?

Вот, да. ici|oui hier|ja これ|はい aqui|sim 这|是的 Here, yes. 对，就是这样。 Voilà, oui. Aqui, sim. そうだね。 Ja, genau.

Это была классное лето. c'était|c'était|super|été das|war|klasse|Sommer これは|だった|素晴らしい|夏 ||great|summer isso|foi|clássico|verão 这|是|很棒的|夏天 |||verano It was a great summer. Kesä on ollut hieno. 这是一个很棒的夏天。 C'était un été génial. Foi um verão incrível. 素晴らしい夏だった。 Das war ein toller Sommer.

Макс: Вот, на самом деле! Max|ici|à|vraiment|fait Max|hier|in|wirklich|Sache マックス|これ|に|本当に|事 ||in|| Max|aqui|em|realmente|fato 马克斯|这|在|真的|事实上 Max: Here, actually! Max: Täällä, itse asiassa! 马克斯：其实就是这样！ Max : En fait, oui ! Max: Aqui, na verdade! マックス：実際そうだよ！ Max: Ja, tatsächlich!

Американская душа и русская душа. américaine|âme|et|russe|âme amerikanische|Seele|und|russische|Seele アメリカの|魂|と|ロシアの|魂 American|soul||Russian|soul americana|alma|e|russa|alma 美国的|灵魂|和|俄罗斯的|灵魂 American soul and Russian soul. Amerikkalainen sielu ja venäläinen sielu. 美国灵魂和俄罗斯灵魂。 L'âme américaine et l'âme russe. A alma americana e a alma russa. アメリカの魂とロシアの魂。 Die amerikanische Seele und die russische Seele.

Говорят, такие мы разные. ils disent|tels|nous|différents sie sagen|solche|wir|unterschiedlich 彼らは言う|そんな|私たちは|違う |||different dizem|tais|nós|diferentes 他们说|如此|我们|不同 They say we are so different. He sanovat, että olemme niin erilaisia. 人们说，我们是如此不同。 On dit que nous sommes si différents. Dizem que somos tão diferentes. 私たちはとても異なると言われています。 Man sagt, wir sind so unterschiedlich.

Вот. voici hier ist これだ aqui está 这儿 Here. 就是这样。 Voilà. Aqui. そうです。 Hier.

Тоже самое. aussi|même das gleiche|gleiche 同じ|こと |same também|mesmo 也|一样 Same. Sama asia. 同样的。 La même chose. A mesma coisa. 同じことです。 Das Gleiche.

Хорошо. bien gut 良い bom 好 Okay. 很好。 Bien. Bom. いいですね。 Gut.

Вопрос такой у меня есть к тебе. question|tel|à|moi|il y a|à|toi Frage|solche|an|mich|gibt|an|dir 質問|その|に|私に|ある|に|あなたに |that|||||you pergunta|tal|a|mim|tenho|para|você 问题|这样的|对|我|有|向|你 This is the question I have for you. Minulla on teille kysymys. 我有一个问题要问你。 J'ai une question pour toi. Eu tenho uma pergunta para você. あなたに質問があります。 Ich habe eine Frage an dich.

Лимонад пили? limonade|avez-vous bu Limonade|getrunken レモネード|飲んだ limonada|beberam 柠檬水|喝过 Did you drink lemonade? 你喝过柠檬水吗？ As-tu bu de la limonade ? Você bebeu limonada? レモネードを飲みましたか？ Hast du Limonade getrunken?

Юля: В Америке? Yulia|à|Amérique Julia|in|Amerika ユリア|で|アメリカで ||in America Júlia|em|América 朱莉亚|在|美国 Julia: In America? 尤莉亚：在美国吗？ Julia : Aux États-Unis ? Julia: Na América? ユリア：アメリカで？ Julia: In Amerika?

Макс: Да. Max|oui Max|ja マックス|はい Max|sim 马克斯|是的 Max: Yes. 马克斯：是的。 Max : Oui. Max: Sim. マックス：はい。 Max: Ja.

Юля: Разумеется! Julia|bien sûr Julia|selbstverständlich ユリア|もちろん |of course Юlia|claro que sim Юля|当然 Julia: Of course! 尤利娅：当然！ Julia : Bien sûr ! Yulia: Claro! ユリア: もちろん！ Julia: Natürlich!

Макс: Ну ладно, хорошо. Max|eh bien|d'accord|bien Max|na|gut|okay マックス|まあ|いいよ|わかった ||okay| Max|bem|ok|tudo bem 马克斯|好吧|好|好 Max: Okay, okay. Max: Hyvä on, hyvä on. 马克斯：好吧，好的。 Max : Eh bien, d'accord. Max: Bem, tudo bem. マックス: まあ、いいよ。 Max: Na gut, in Ordnung.

Хорошо. bien okay わかった tudo bem 好 Okay. 好的。 D'accord. Tudo bem. いいよ。 In Ordnung.

То есть, это все понятно. cela|est|ça|tout|clair also|ist|das|alles|klar それ|は|これ|すべて|わかる ||||understandable isso|é||tudo|claro 这|是|这|所有|明白 That is, this is all clear. Tarkoitan, että kaikki on ymmärrettävää. 也就是说，这一切都很清楚。 Donc, tout cela est clair. Ou seja, isso tudo está claro. つまり、これはすべて明らかだ。 Das heißt, das ist alles klar.

Как ты думаешь, сейчас вот в современное время какие comment|tu|penses|maintenant|ici|dans|moderne|temps|quelles wie|du|denkst|jetzt|gerade|in|moderne|Zeit|welche どう|君は|思う|今|これ|に|現代の|時間|どんな ||think||||modern|| como|você|pensa|agora|aqui|em|moderno|tempo|quais 怎么|你|想|现在|就|在|现代的|时间|什么样的 What do you think, now in modern times, what Nykyaikana, mitä luulet 你觉得，现在这个现代社会有什么 Que penses-tu, à notre époque moderne, quelles O que você acha, atualmente, quais あなたはどう思いますか、今の現代においてどのような Was denkst du, welche

тенденции больше идут? tendances|plus|vont Tendenzen|mehr|gehen 傾向|より|行っている are going|more|are tendências|mais|estão indo 趋势|更加|走 trends are going on more? Ovatko suuntaukset enemmän menossa? 趋势更流行吗？ tendances sont les plus populaires ? tendências estão mais em alta? トレンドがより人気ですか？ Trends sind heutzutage am beliebtesten?

Вот встречаться где-то, так ли популярно сейчас ici|se rencontrer|||si|(particule interrogative)|populaire|maintenant gerade|sich treffen|||so|etwa|beliebt|jetzt これ|会うこと|||そう|か|人気がある|今 |meet|||||popular| aqui|encontrar-se|||tão|é|popular|agora 这|见面|||那么|吗|流行|现在 To meet somewhere, is it so popular now to Onko nykyään niin suosittua tavata jossain 现在在某个地方见面，是否很流行？ Est-ce que se rencontrer quelque part est aussi populaire maintenant É tão popular encontrar-se em algum lugar? どこかで会うことは、今誰かの家で会うことが Ist es so beliebt, sich irgendwo zu treffen,

встречаться у кого-то дома? se rencontrer|chez|||à la maison sich treffen|bei|||zu Hause 会うこと|のところで|||家で ||someone|| encontrar-se|na casa de|||em casa 见面|在|||家里 meet at someone's home? tapaaminen jonkun kotona? 在某人家里见面呢？ de se rencontrer chez quelqu'un ? É comum encontrar-se na casa de alguém? そんなに人気ですか？ sich bei jemandem zu Hause zu treffen?

Юля: Мне кажется, это все очень зависит от того, где Julia|me|semble|cela|tout|très|dépend|de|cela|où Julia|mir|scheint|das|alles|sehr|hängt|von|dem|wo ユリア|私には|思える|これ|全て|とても|依存する|から|それ|どこに ||||||depends on||that| Júlia|me|parece|isso|tudo|muito|depende|de|que|onde Юля|我|觉得|这|一切|非常|依赖|从|那个|哪里 Yulia: It seems to me that it all very much depends on where Julia: Luulen, että kaikki riippuu hyvin paljon siitä, missä - 尤莉亚：我觉得这很大程度上取决于你住在哪里。 Julia : Je pense que tout dépend beaucoup de l'endroit où Júlia: Eu acho que tudo depende muito de onde ユリア：私には、これはすべてどこに住んでいるかによると思います。 Julia: Ich denke, das hängt alles sehr davon ab, wo

именно ты живешь. précisément|tu|vis genau|du|lebst 正確に|あなた|住んでいる exactly||live exatamente|você|mora 就是|你|住 you live. juuri sitä, mitä sinä elät. 确切地说。 tu vis. exatamente você mora. つまり、あなたのアパートにゲストを呼ぶことができます。 du genau lebst.

То есть, можно в твою квартиру позвать гостей. cela|est|on peut|dans|ton|appartement|inviter|invités das|ist|man kann|in|deine|Wohnung|einladen|Gäste それ|つまり|できる|に|あなたの|アパートに|招待する|ゲストを ||can||your||to invite|guests isso|é|pode|em|seu|apartamento|chamar|convidados 那|是|可以|在|你的|公寓|请|客人 That is, you can invite guests to your apartment. Tarkoitan, että voit kutsua vieraita asunnollesi. 也就是说，可以邀请客人到你的公寓。 C'est-à-dire, tu peux inviter des amis chez toi. Ou seja, você pode convidar amigos para o seu apartamento. もしかしたら、誰かと一緒に住んでいるか、部屋を借りているかもしれません。 Das heißt, du kannst Gäste in deine Wohnung einladen.

Может быть ты там живешь с кем-то или снимаешь комнату peut|être|tu|là|vis|avec|||ou|loues|chambre vielleicht|sein|du|dort|lebst|mit|||oder|mietest|Zimmer かもしれない|ある|あなた|そこに|住んでいる|と|||または|借りている|部屋を |||||||||are renting|a room pode|ser|você|lá|mora|com|||ou|aluga|quarto 也许|是|你|在那里|住|和|||或者|租|房间 Maybe you live there with someone or rent a room Ehkä asut siellä jonkun kanssa tai vuokraat huoneen. 也许你和某人一起住或者租了一个房间。 Peut-être que tu vis là-bas avec quelqu'un ou que tu loues une chambre. Talvez você more lá com alguém ou esteja alugando um quarto. Vielleicht lebst du dort mit jemandem oder mietest ein Zimmer.

с кем-то. avec|| mit|| と|| com|| 和|| with someone. jonkun kanssa. 和某人一起。 avec quelqu'un. com alguém. 誰かと。 mit jemandem.

Или как у меня дома в Москве у тебя очень тонкие стены ou|comme|chez|moi|à la maison|à|Moscou|chez|toi|très|fines|murs oder|wie|bei|mir|zu Hause|in|Moskau|bei|dir|sehr|dünne|Wände それとも|のように|の|私の|家で|に|モスクワで|の|あなたの|とても|薄い|壁 ||||||||||sottili| ||||||in Moscow||||thin|walls ou|como|em|minha|casa|em|Moscovo|em|tua|muito|finas|paredes 或者|像|在|我|家|在|莫斯科|在|你|非常|薄的|墙 |||||||||||paredes Or, like in my house in Moscow, you have very thin walls Tai kuten minun talossani Moskovassa, teillä on hyvin ohuet seinät... 或者像我在莫斯科的家一样，你的墙很薄。 Ou comme chez moi à Moscou, tu as des murs très fins. Ou como na minha casa em Moscovo, as paredes são muito finas. それとも、モスクワの私の家のように、あなたの壁はとても薄いです。 Oder wie bei mir zu Hause in Moskau hast du sehr dünne Wände.

и нельзя смеяться после десяти вечера. et|il est interdit|de rire|après|dix|soir und|man darf nicht|lachen|nach|zehn|Abend そして|できない|笑うこと|の後|10時|夜 |cannot|to laugh||after ten|in the evening e|não é permitido|rir|depois de|dez|da noite 和|不可以|笑|在之后|十|晚上 and you can't laugh after ten in the evening. eikä nauraminen ole sallittua kello kymmenen jälkeen illalla. 晚上十点后不能笑。 et il est interdit de rire après dix heures du soir. E não se pode rir depois das dez da noite. そして、夜の10時以降は笑ってはいけません。 und man darf nach zehn Uhr abends nicht lachen.

Макс: Да. Max|oui Max|ja マックス|はい Max|sim 马克斯|是的 Max: Yes. 马克斯：是的。 Max : Oui. Max: Sim. マックス：はい。 Max: Ja.

Соседи начинают: "Эй, вы там! les voisins|ils commencent|hé|vous|là die Nachbarn|fangen an|hey|ihr|da 隣人たち|始める|おい|あなたたち|そこに neighbors|are starting||| os vizinhos|começam|ei|vocês|aí 邻居|开始|嘿|你们|在那里 The neighbors begin, "Hey, there you are! Naapurit alkavat: "Hei, sinä siellä! 邻居们开始说："嘿，你们那边！ Les voisins commencent : "Hé, vous là-bas ! Os vizinhos começam: "Ei, vocês aí! 隣人が始める: "おい、そこのあなた！ Die Nachbarn fangen an: "Hey, ihr da!

Заткнитесь!" taisez-vous seid still 静かにしろ stai zitto shut up calem-se 闭嘴 ¡Cállense! Shut up!" 闭嘴！" Tais-toi !" Cale-se!" 黙れ！" Haltet den Mund!"

Юля: Именно. Julia|exactement Julia|genau ユリア|その通り |exactly Yulia|exatamente Юля|正是 Julia: Exactly. 尤莉亚：正是如此。 Julia : Exactement. Yulia: Exatamente. ユリア: その通り。 Julia: Genau.

Просто, действительно просто смеяться, да, там без музыки, juste|vraiment|juste|rire|oui|là|sans|musique einfach|wirklich|einfach|lachen|ja|da|ohne|Musik 簡単に|本当に|簡単に|笑う|そう|そこに|なし|音楽 just|really||laugh||||without music apenas|realmente|fácil|rir|sim|aí|sem|música 简单|真的|只是|笑|是|那里|没有|音乐 Just, really just laughing, yes, there is no music, Vain, todella vain nauraa, ei musiikkia, 真的很简单，真的很简单笑，没音乐， C'est juste, vraiment juste de rire, oui, là sans musique, É simplesmente, realmente simples rir, sim, lá sem música, ただ、本当にただ笑うだけ、そう、音楽なしで、 Es ist einfach, wirklich einfach zu lachen, ja, da ohne Musik,

без всего. sans|tout ohne|alles なし|全て without|without everything sem|tudo 没有|一切 no everything. 什么都没有。 sans rien. sem nada. 何もなしで。 ohne alles.

Конечно, ты предпочтешь встречаться где-то. bien sûr|tu|préféreras|rencontrer|| natürlich|du|wirst bevorzugen|sich treffen|| もちろん|君は|好むだろう|会うこと|| ||prefer||| ||will prefer|meet|| claro|você|preferirá|encontrar-se|| 当然|你|会更喜欢|见面|| ||preferirás||| Of course, you would prefer to meet somewhere. Tietenkin haluaisit mieluummin tavata jossain. 当然，你会更喜欢在某个地方见面。 Bien sûr, tu préféreras te rencontrer quelque part. Claro, você preferiria se encontrar em algum lugar. もちろん、どこかで会う方がいいよね。 Natürlich wirst du es vorziehen, dich irgendwo zu treffen.

Вот. voici hier ist これだ aqui está 这儿 Here. 就是这样。 Voilà. Aqui. そうだね。 Hier.

И еще момент. et|encore|moment und|noch|Punkt そして|もう一つ|ポイント ||another point e|mais|momento 和|另一个|时刻 And another moment. Y otro momento. 还有一点。 Et un autre point. E mais um ponto. それともう一つ。 Und noch ein Punkt.

Да, в больших городах мне кажется вот фишка расстояний oui|dans|grandes|villes|me|semble|voici|astuce|distances ja|in|großen|Städten|mir|scheint|hier|der Trick|der Entfernungen はい|に|大きな|都市で|私には|思える|これが|特徴|距離の ||||||||distanze yes||in big|||||the thing (about)|of distances sim|em|grandes|cidades|me|parece|aqui|a questão|das distâncias 是的|在|大的|城市|我|觉得|这个|特点|距离 |||||||la cuestión|distancias Yes, in big cities it seems to me that the trick of distances Kyllä, suurissa kaupungeissa luulen, että se on se juttu etäisyyksien suhteen. 是的，在大城市里，我觉得距离是个问题。 Oui, dans les grandes villes, je pense que le truc des distances Sim, nas grandes cidades, eu acho que a questão das distâncias はい、大都市では距離の特徴があると思います Ja, in großen Städten scheint mir der Punkt der Entfernungen

в том, что ты не поедешь с юга Москвы на север Москвы dans|cela|que|tu|ne|iras|du|sud|de Moscou|au|nord|de Moscou in|dem|dass|du|nicht|fahren wirst|von|Süden|Moskau|nach|Norden|Moskau に|そのことが|というのは|あなたは|ない|行くつもりはない|から|南から|モスクワの|へ|北|モスクワの |||||will go|with|from the south|of Moscow||north| em|isso|que|você|não|irá|do|sul|de Moscovo|para|norte|de Moscovo 在|那件事|你|你|不|开车|从|南部|莫斯科|到|北部|莫斯科 is that you won't travel from the south of Moscow to the north of Moscow että et mene Moskovan eteläpuolelta Moskovan pohjoispuolelle... 你不会从莫斯科南部去莫斯科北部 c'est que tu ne vas pas du sud de Moscou au nord de Moscou é que você não vai do sul de Moscovo para o norte de Moscovo モスクワの南から北へ、 zu sein, dass du nicht von Süden Moskaus nach Norden Moskaus

ради встречи с человеком там ну на два часа, да. のために|会うことの|と|人と|そこに|まあ|で|2|時間|そうだ 为了|见面|和|人|在那里|嗯|大约|两个|小时|是的 for||||||||| por|encontro|com|pessoa|lá|bem|por|duas|horas|sim for a meeting with a person there for just two hours, right? sen vuoksi, että tapaisin siellä jonkun kahden tunnin ajan, kyllä. 为了在那里见一个人，嗯，就两个小时，是的。 pour rencontrer quelqu'un là-bas juste pour deux heures, oui. para se encontrar com alguém lá por apenas duas horas, certo. 人と会うために2時間だけ行くことはないでしょう。 fährst, nur um dort für zwei Stunden jemanden zu treffen, ja.

Ты либо едешь уже туда надолго, либо вам действительно tu|||||||| あなたは|または|行く|すでに|そこに|長く|または|あなたたちには|本当に |either|||there|for a long time|either|you|really você|ou|vai|já|para lá|por muito tempo|ou|vocês|realmente 你|或者|开车|已经|那里|长期|或者|你们|真的 You either go there for a long time, or it really is Olet joko matkalla sinne pitkäksi aikaa, tai sitten olet todella... 你要么是长时间去那里，要么你们真的 Soit tu y vas pour longtemps, soit vous devez vraiment Ou você vai para lá por um longo tempo, ou vocês realmente 長い間そこに行くか、実際にあなたが必要です Entweder fährst du schon lange dorthin, oder ihr müsst wirklich

проще пересечься в центре, выпить кофе, пообщаться. plus facile|se croiser|dans|le centre|boire|un café|discuter einfacher|sich treffen|in|Zentrum|einen trinken|Kaffee|sich unterhalten より簡単に|出会う|に|中心|飲む|コーヒー|話す |incontrarsi||||| easier|to meet|||to have (a drink)||to chat mais fácil|encontrar-se|em|centro|tomar|café|conversar 更容易|见面|在|中心|喝|咖啡|聊天 |encontrarse||||| easier for you to cross in the center, drink coffee, chat. On helpompaa tavata keskustassa, juoda kahvia ja jutella. 更容易在市中心见面，喝杯咖啡，聊聊天。 il est plus simple de se croiser au centre, de prendre un café, de discuter. é mais fácil nos encontrarmos no centro, tomar um café, conversar. 中心で会って、コーヒーを飲んで、話をするのが簡単だ。 Es ist einfacher, sich im Zentrum zu treffen, einen Kaffee zu trinken und zu plaudern.

Макс: И разъехаться. Max|et|se séparer Max|und|sich auseinanderfahren マックス|そして|別れる ||separarsi Max||to disperse Max|e|dispersar-se 马克斯|和|分开 ||se separen Max: And disperse. 马克斯：然后分开。 Max : Et de se séparer. Max: E depois nos dispersarmos. マックス: そして、別れる。 Max: Und dann auseinanderzufahren.

Юля: И разъехаться, да. Julia|et|se séparer|oui Julia|und|sich auseinanderfahren|ja ユリア|そして|別れる|そうだ ||split up| Julia|e|dispersar-se|sim Юля|和|分开|是的 Julia: And disperse, yes. 尤利娅：那就分开吧。 Julia : Et de se séparer, oui. Yulia: E depois nos dispersarmos, sim. ユリア: そして、別れる、そう。 Julia: Und dann auseinanderzufahren, ja.

Макс: Как насчет такого элемента культуры как дача? Max|comment|à propos de|tel|élément|culture|comme|maison de campagne Max|wie|bezüglich|solch|Element|Kultur|wie|Datscha マックス|どのように|について|そのような|要素|文化|として|別荘 ||||elemento||| ||about|such|element|culture||a country house Max|como|sobre|tal|elemento|cultura|como|casa de verão 马克斯|怎么|关于|这样的|元素|文化|像|别墅 Max: How about a cultural element like a dacha? Max: Entä kulttuurielementti, kuten kesämökki? 马克斯：你觉得像别墅这样的文化元素怎么样？ Max : Que dirais-tu d'un élément de culture comme la datcha ? Max: O que você acha de um elemento da cultura como a dacha? マックス: 別荘という文化的要素についてはどう思う？ Max: Was ist mit einem kulturellen Element wie dem Datscha?

Часто ли ты ездила с друзьями к кому-нибудь на дачу? souvent|est-ce que|tu|tu es allée|avec|amis|chez|||à|maison de campagne oft|Fragepartikel|du|bist gefahren|mit|Freunden|zu|||auf|Ferienhaus よく|か|あなた|行った|と|友達|へ|||に|別荘 |||went||||someone|||cottage frequentemente|partícula interrogativa|você|viajou|com|amigos|para|||em|casa de campo 经常|吗|你|开车|和|朋友们|到|||在|别墅 How often did you go with your friends to someone's dacha? Menitkö usein ystävien kanssa jonkun mökille? 你经常和朋友去别人家别墅吗？ As-tu souvent été à la datcha de quelqu'un avec des amis ? Você costumava ir com amigos para a casa de alguém no campo? 友達と誰かの別荘に行ったことはありますか？ Bist du oft mit Freunden zu jemandem ins Ferienhaus gefahren?

Юля: Никогда. Julia|jamais Julia|nie ユリア|決してない Julia|nunca Юля|从不 Julia: Never. Julia: Ei koskaan. 尤利娅：从来没有。 Julia : Jamais. Yulia: Nunca. ユリア：ないわ。 Julia: Nie.

Макс: Да ладно? Max|oui|d'accord Max|ja|na マックス|ええ|本当に |yes|come on Max|sim|tá 马克斯|是的|行吗 Max: Come on? 马克斯：真的吗？ Max : Vraiment ? Max: Sério? マックス：本当に？ Max: Wirklich?

Юля: Никогда. Julia|jamais Julia|nie ユリア|決してない Julia|nunca Юля|从不 Julia: Never. 尤莉亚：从来没有。 Julia : Jamais. Yulia: Nunca. ユリア：ないわ。 Julia: Nie.

Макс: Серьезно? Max|sérieusement Max|ernsthaft マックス|本気で |seriously Max|sério 马克斯|真的 Max: Seriously? 马克斯：真的吗？ Max : Sérieusement ? Max: Sério? マックス: 本気で？ Max: Ernsthaft?

Юля: Я очень негативно отношусь к даче как к явлению. Julia|je|très|négativement|je considère|à|la datcha|comme|à|phénomène Julia|ich|sehr|negativ|ich stehe|zu|Datscha|als|zu|Phänomen ユーリャ|私|とても|否定的に|思っている|に対して|別荘|として|に対して|現象 |||||||||fenomeno Yulia|||negatively|feel (towards)||to the dacha|||as (with 'к ... как к') Julia|eu|muito|negativamente|me relaciono|a|casa de campo|como|a|fenômeno Юля|我|非常|消极地|对看法|对|别墅|作为|对|现象 Yulia: I have a very negative attitude to the dacha as a phenomenon. Julia: Minulla on hyvin kielteinen asenne lahjoittamiseen ilmiönä. 尤莉亚：我对度假屋这种现象非常反感。 Julia : J'ai une très mauvaise opinion de la datcha en tant que phénomène. Julia: Eu tenho uma opinião muito negativa sobre a casa de campo como fenômeno. ユリア: 私は別荘という現象に非常に否定的です。 Julia: Ich stehe dem Phänomen Datscha sehr negativ gegenüber.

Макс: Да ну, ты чё, прикалываешься? Max|oui|mais|tu|quoi|tu rigoles Max|ja|also|du|was|machst du Spaß マックス|いや|まあ|君|何|冗談を言っているの |||you||stai scherzando |||you|what|joking Max|não|bem|você|o que|está brincando 马克斯|是的|呢|你|什么|开玩笑 |||||te estás burlando Max: Oh, are you kidding me? Max: Älä viitsi, pilailetko sinä? 马克斯：不，你在开玩笑吧？ Max : Non mais, tu rigoles ? Max: Ah, não, você tá brincando? マックス: え、マジで？冗談でしょ？ Max: Ach komm, machst du Witze?

Юля: Я не ездила на дачу никогда. Julia|je|ne|je suis allée|à|la datcha|jamais Julia|ich|nicht|ich bin gefahren|zu|Datscha|nie ユーリャ|私|〜ない|行ったことがある|に|別荘|決して |||went||| Julia|eu|nunca|fui|para|casa de campo|nunca Юля|我|不|开车|到|别墅|从来没有 Julia: I have never gone to the dacha. Julia: En ole koskaan käynyt mökillä. 尤莉亚：我从来没有去过度假屋。 Julia : Je ne suis jamais allée à la datcha. Julia: Eu nunca fui para a casa de campo. ユリア: 私は別荘に行ったことがありません。 Julia: Ich bin noch nie auf eine Datscha gefahren.

Макс: Да ты чё? Max|oui|tu|quoi Max|ja|du|was マックス|いや|君|何 ||you|what Max|sim|você|que 马克斯|是的|你|怎么了 Max: What are you doing? Max: Todellako? 马克斯：你在说什么？ Max : Qu'est-ce que tu dis ? Max: O que você tá dizendo? マックス: え、何それ？ Max: Was ist los?

У нас выпускной прошел на даче! à|nous|remise de diplômes|a eu lieu|à|la maison de campagne ||Abschlussfeier|fand statt|auf|Ferienhaus 私たちの|私たちの|卒業式|終わった|で|別荘で ||di diploma||| ||the graduation|took place||cottage nós|nosso|formatura|passou|em|casa de campo 我们|的|毕业典礼|举行了|在|乡间别墅 ||graduación||| Our graduation ceremony took place at the dacha! Meillä oli valmistujaisjuhlat mökillä! 我们的毕业典礼在别墅举行！ Nous avons eu notre remise de diplôme à la maison de campagne ! Nós tivemos a formatura na casa de campo! 私たちの卒業式は別荘で行われた！ Wir hatten unseren Abschluss auf der Datscha!

Мы закончили 11 класс, закончили школу, и один друг позвал nous|avons terminé|classe|avons terminé|l'école|et|un|ami|a invité wir|haben abgeschlossen|Klasse|haben abgeschlossen|Schule|und|ein|Freund|hat eingeladen 私たち|終えた|学年|終えた|学校を|そして|1人の|友達|招いた |finished||finished|||||invited nós|terminamos|ano|terminamos|escola|e|um|amigo|convidou 我们|毕业了|年级|毕业了|学校|和|一个|朋友|邀请了 We finished 11th grade, finished school, and one friend invited Lopetimme 11. luokan, valmistuimme lukiosta, ja ystäväni soitti minulle. 我们完成了11年级，毕业了，一个朋友邀请了 Nous avons terminé la 11e classe, nous avons fini l'école, et un ami nous a invités Terminamos o 11º ano, terminamos a escola, e um amigo nos convidou 私たちは11年生を卒業し、学校を卒業し、友達の一人が Wir haben die 11. Klasse abgeschlossen, die Schule abgeschlossen, und ein Freund hat uns

нас к себе на дачу. nous|chez|lui-même|à|la maison de campagne uns|zu|sich|auf|Ferienhaus 私たちを|へ|自分の|で|別荘に nós|para|sua|em|casa de campo 我们|到|自己|在|别墅 us to his dacha. meidät dachalleen. 我们去他的别墅。 chez lui à la maison de campagne. para a casa de campo dele. 私たちを別荘に招待してくれた。 zu sich auf die Datscha eingeladen.

Конечно, там не было родителей. bien sûr|là|ne|il n'y avait pas|de parents natürlich|dort|nicht|war|Eltern もちろん|そこに|ない|いなかった|親たちが claro|lá|não|havia|pais 当然|那里|不|有|父母 Of course, there were no parents there. Vanhempia ei tietenkään ollut paikalla. 当然，那里没有父母。 Bien sûr, il n'y avait pas de parents. Claro, não havia pais lá. もちろん、そこには親はいなかった。 Natürlich waren da keine Eltern.

Юля: И был лимонад. Julia|et|il y avait|limonade Julia|und|war|Limonade ユリア|そして|あった|レモネードが |||lemonade Yulia|e|havia|limonada Юля|和|有|柠檬水 Julia: And there was lemonade. Julia: Ja siellä oli limonadia. 尤利娅：有柠檬水。 Julia : Et il y avait de la limonade. Yulia: E havia limonada. ユリア: そして、レモネードがあった。 Julia: Und es gab Limonade.

Макс: И было много лимонада. Max|et|il y avait|beaucoup de|limonade Max|und|war|viel|Limonade マックス|そして|あった|たくさんの|レモネードが ||||lemonade Max|e|havia|muita|limonada 马克斯|和|有|很多|柠檬水 Max: And there was a lot of lemonade. Max: Ja limonadia oli paljon. 马克斯：有很多柠檬水。 Max : Et il y avait beaucoup de limonade. Max: E havia muita limonada. マックス: たくさんのレモネードがあった。 Max: Und es gab viel Limonade.

И, ну это было круто! et|eh bien|c'était|il y avait|cool und|also|das|war|cool そして|まあ|それは|あった|すごかった ||||great e|bem|isso|foi|legal 和|嗯|这|是|酷 And, well, that was cool! Ja se oli siistiä! 然后，这真是太酷了！ Et, eh bien, c'était génial ! E, bem, foi incrível! それで、まあ、それはすごかった！ Und, naja, das war cool!

Ну, в смысле, мы там тусили, отдыхали, музыка. eh bien|dans|le sens|nous|là-bas|nous avons traîné|nous avons reposé|musique naja|in|Sinne|wir|dort|haben gechillt|haben uns entspannt|Musik まあ|に|意味で|私たちは|そこで|遊んでいた|休んでいた|音楽 |in|in (to clarify or explain a statement)|||hung out|relaxed|the music bem|em|sentido|nós|lá|estávamos nos divertindo|estávamos descansando|música 嗯|在|意思|我们|那里|玩得很开心|放松|音乐 Well, I mean, we hung out there, relaxed, music. No, me hengailimme siellä, rentoutuimme ja kuuntelimme musiikkia. 嗯，意思是，我们在那里聚会，放松，听音乐。 Eh bien, en gros, on traînait là-bas, on se reposait, musique. Bem, no sentido, nós estávamos lá, nos divertindo, música. まあ、つまり、私たちはそこで遊んで、リラックスして、音楽を楽しんでいました。 Also, wir haben dort gechillt, uns entspannt, Musik gehört.

Всё вообще ну было очень круто. tout|en général|eh bien|c'était|très|cool alles|überhaupt|naja|war|sehr|cool すべて|全体的に|まあ|だった|とても|かっこよかった |overall|||| tudo|no geral|bem|foi|muito|legal 一切|完全|嗯|很|非常|酷 Everything was really cool. Yleisesti ottaen kaikki oli hyvin siistiä. 一切都真的很酷。 Tout était vraiment super. Tudo foi realmente muito legal. 全体的にとても素晴らしかったです。 Es war insgesamt wirklich sehr cool.

И, так, ну не знаю... наверно с некоторой периодичностью et|donc|eh bien|pas|je sais|probablement|avec|certaine|périodicité und|also|naja|nicht|ich weiß|wahrscheinlich|mit|gewisser|Regelmäßigkeit そして|そう|まあ|ない|知らない|おそらく|とともに|いくつかの|定期的に |||||probably||with some|with a certain frequency e|então|bem|não|sei|provavelmente|com|certa|periodicidade 和|那么|嗯|不|知道|可能|每|一些|周期性 And so, well, I don't know ... probably with some frequency En tiedä... luultavasti säännöllisin väliajoin. 我不知道...可能是定期的 Et, je ne sais pas... peut-être avec une certaine régularité E, então, não sei... provavelmente com alguma periodicidade それで、まあ、よくわからないけど...たぶん、ある程度の周期で Und, naja, ich weiß nicht... wahrscheinlich mit gewisser Regelmäßigkeit

мы встречались у кого-то на даче. nous|nous rencontrions|chez|||à|la maison de campagne wir|haben uns getroffen|bei|||auf|Ferienhaus 私たちは|会っていた|のところで|||に|別荘で |met||||| nós|nos encontrávamos|na|||em|chácara 我们|见面|在|||在|别墅 we met at someone's dacha. tapasimme jonkun mökillä. 我们在某人的度假屋见面。 on se retrouvait chez quelqu'un à la campagne. nós nos encontrávamos na casa de alguém. 誰かの別荘で会っていました。 haben wir uns bei jemandem auf der Datscha getroffen.

Баня! sauna die Sauna バーニャ the sauna banheira 洗澡间 Bath! Kylpyamme! 桑拿！ Banya! Banho! お風呂！ Banja!

Как это вообще? comment|cela|en fait wie|das|überhaupt どうやって|それは|全く ||at all como|isso|no geral 怎么|这|一般 How is it in general? Miten se on edes mahdollista? 这到底是什么？ Comment ça se fait? Como isso é possível? それは一体どういうこと？ Wie ist das überhaupt?

Юля: Никогда Макс: Баня, маленькая баня. Julia|jamais|Max|sauna|petite|sauna Julia|niemals|Max|die Sauna|kleine|Sauna ユリア|決して|マックス|バーニャ|小さな|バーニャ Yulia|nunca|Max|banheira|pequena|banheira 朱莉亚|从不|马克斯|洗澡间|小|洗澡间 Julia: Never Max: Bath, small bath. Julia: Ei koskaan Max: Kylpylä, pieni kylpylä. 尤莉亚：从来没有。马克斯：桑拿，小桑拿。 Yulia : Jamais Max : Banya, petite banya. Yulia: Nunca. Max: Banho, banho pequeno. ユリア：決して マックス：お風呂、小さなお風呂。 Julia: Nie Max: Banja, kleine Banja.

Ты туда заходишь, там веник, лимонад, баня, лимонад. tu|là-bas|tu entres|là|balai|limonade|sauna|limonade du|dorthin|gehst|dort|der Besen|die Limonade|die Sauna|die Limonade あなた|そこに|入る|そこに|ビニク|レモネード|バーニャ|レモネード ||go (with 'туда')||a broom||sauna| você|lá|entra|lá|vassoura|limonada|banheira|limonada 你|那里|进去|那里|扫帚|柠檬水|洗澡间|柠檬水 ||||escoba||| You go there, there is a broom, lemonade, bathhouse, lemonade. Menet sinne, siellä on luuta, limonadia, banya, limonadia. 你进去那里，有扫帚，柠檬水，浴室，柠檬水。 Tu y entres, il y a un balai, de la limonade, banya, limonade. Você entra lá, tem vassoura, limonada, banho, limonada. そこに入ると、そこにはほうき、レモネード、お風呂、レモネードがある。 Du gehst hinein, da ist ein Besen, Limonade, Banja, Limonade.

Вот. Voilà das hier これだ aqui está 这儿 Here. 好吧。 Voilà. Aqui. これだ。 Hier.

Ладно. D'accord gut わかった okay tudo bem 好吧 Okay. 好的。 D'accord. Certo. まあいいや。 Okay.

Юля: Держи себя в руках! Julia|tiens|toi-même|dans|les mains Julia|halte|dich|in|Händen ユリア|保て|自分を|に|手の中に |hold|||under control Yulia|mantenha|a si mesmo|em|controle Юля|保持|你自己|在|控制之中 Julia: Control yourself! Julia: Ryhdistäydy! 尤莉亚：控制好自己！ Julia : Reste calme ! Yulia: Mantenha a calma! ユリア：落ち着いて！ Julia: Halte dich zusammen!

Макс: Не, ну баня - это правда это потрясающе... мне кажется, Max|non|eh bien|le sauna|c'est|vraiment|c'est|incroyable|à moi|ça me semble Max|nicht|naja|Sauna|das ist|wirklich|das|erstaunlich|mir|es scheint マックス|いや|まあ|サウナ|これは|本当に|これが|驚くべき|私には|思える |||||truth||amazingly|| Max|não|mas|sauna|isso|realmente|isso|incrível|para mim|parece 马克斯|不|嗯|洗澡|这|真的|这|惊人|我|觉得 Max: No, well, the bathhouse is really amazing ... it seems to me Max: Ei, no, kylpylät ovat todella upeita.... Luulen niin, 马克斯：不，浴室真的太棒了...我觉得， Max : Non, mais le bain - c'est vraiment incroyable... je pense que, Max: Não, mas o banho - isso é realmente incrível... eu acho que, マックス：いや、でもサウナは本当に素晴らしい...私にはそう思える。 Max: Nein, die Sauna - das ist wirklich erstaunlich... ich denke,

вот как раз дача - это очень круто, потому что в городе voilà|comme|juste|la maison de campagne|c'est|très|cool|parce que|que|dans|la ville gerade|wie|einmal|Ferienhaus|das ist|sehr|cool|||in|Stadt それでは|どのように|ちょうど|別荘|これは|とても|すごい|||に|都市で here|||||||||| aqui|como|vez|casa de verão|isso|muito|legal|||em|cidade 这正好|像|一次|别墅|这|非常|酷|||在|城市 that the dacha is very cool, because in the city se on dacha, joka on todella siistiä, koska kaupungissa - 这正好是一个别墅 - 这非常酷，因为在城市里 voici justement la maison de campagne - c'est vraiment génial, parce qu'en ville aqui, a casa de campo - isso é muito legal, porque na cidade ちょうど別荘はとても素晴らしいです、なぜなら都市では Das ist genau das Landhaus - das ist sehr cool, weil in der Stadt

тебя ограничивают соседи, как минимум. te|ils limitent|les voisins|comme|minimum dich|beschränken|Nachbarn|wie|mindestens あなたを|制限する|隣人たち|どのように|最低でも |limit|neighbors||at least você|limitam|vizinhos|como|mínimo 你|限制|邻居|至少|最少 you are limited by the neighbors, at least. ainakin naapurit rajoittavat sinua. 邻居至少会限制你。 tes voisins te limitent, au minimum. você é limitado pelos vizinhos, no mínimo. 隣人によって制限されるからです、少なくとも。 dich die Nachbarn mindestens einschränken.

И полиция, которая может приехать, а иногда ещё пожарная. et|la police|qui|peut|arriver|et|parfois|encore|les pompiers und|Polizei|die|kann|kommen|und|manchmal|auch|Feuerwehr そして|警察|それは|できる|来る|そして|時々|さらに|消防車 ||||||||pompieri |the police|that||arrive||||the fire department e|polícia|que|pode|chegar|e|às vezes|também|bombeiros 和|警察|她|能|来|而|有时|还|消防车 And the police, who can come, and sometimes the fire department. Ja poliisi voi tulla paikalle, ja joskus myös palokunta. 还有警察可能会来，有时还有消防队。 Et la police, qui peut venir, et parfois même les pompiers. E a polícia, que pode chegar, e às vezes até os bombeiros. そして警察が来ることもあり、時には消防署も。 Und die Polizei, die kommen kann, und manchmal auch die Feuerwehr.

Юля: У меня была такая история. Julia|j'ai|moi|j'avais|une telle|histoire Julia|Ich habe|mir|war|solche|Geschichte ユリア|私には|私に|あった|そんな|物語 Yulia|em|mim|tive|tal|história Юля|我|的|有|这样|故事 Julia: I had such a story. Julia: Minulla oli samanlainen tarina. 尤莉亚：我有过这样的故事。 Julia : J'ai eu une histoire comme ça. Yulia: Eu tive uma história assim. ユリア：私にもそんな話がありました。 Julia: Ich hatte so eine Geschichte.

Макс: Это совсем в крайних случаях. Max|c'est|tout à fait|dans|extrêmes|cas Max|das|ganz|in|extremen|Fällen マックス|これは|全く|に|極端な|場合 ||||estremi| ||really|in|in extreme (with 'в ... случаях')|in extreme Max|isso|completamente|em|extremos|casos 马克斯|这|完全|在|极端的|情况下 ||||extremos|casos Max: This is a very extreme case. Max: Se on aika äärimmäinen tapaus. 马克斯：这完全是极端情况下的事。 Max : C'est vraiment dans des cas extrêmes. Max: Isso é só em casos extremos. マックス: それは本当に極端な場合だけです。 Max: Das ist nur in extremen Fällen.

Юля: Сейчас расскажешь. Julia|maintenant|tu vas raconter Julia|jetzt|du wirst erzählen ユーリャ|今|語る ||will tell Julia|agora|você vai contar Юля|现在|你会告诉我 Yulia: You will tell us now. Julia: Aiot kertoa minulle. 尤莉亚：现在你会告诉我。 Julia : Tu vas maintenant raconter. Julia: Agora você vai contar. ユリア: 今、話してくれるのね。 Julia: Jetzt erzählst du.

Вот. voilà hier ほら aqui está 这儿 Here. 就是这样。 Voilà. Aqui. そう。 Hier.

Но на даче вы одни. mais|à|la datcha|vous|seuls aber|auf|dem Landhaus|ihr|allein しかし|に|別荘で|あなたたちは|一人で ||||alone mas|na|casa de campo|vocês|sozinhos 但是|在|乡村别墅|你们|独自 But at the dacha you are alone. Mutta olet yksin mökillä. 但是在别墅里你们是独自一人。 Mais à la maison de campagne, vous êtes seuls. Mas na casa de campo vocês estão sozinhos. でも、別荘では二人きりです。 Aber im Ferienhaus seid ihr allein.

Целый дом ваш. tout|maison|votre ganz|Haus|euer целый|家|あなたの whole||your inteiro|casa|sua 整个的|房子|你的 The whole house is yours. Koko talo on sinun. 整个房子都是你们的。 Toute la maison est à vous. A casa inteira é sua. 家全体はあなたのものです。 Das ganze Haus gehört Ihnen.

Если это большой дом, значит это много друзей. si|c'est|grande|maison|donc|c'est|beaucoup de|amis wenn|das|große|Haus|bedeutet|das|viele|Freunde もし|これが|大きい|家|つまり|これが|たくさんの|友達 se|esta|grande|casa|significa|isso|muitos|amigos 如果|这是|大的|房子|那么|这|很多|朋友 If it's a big house, then it's a lot of friends. Jos talo on iso, siellä on paljon ystäviä. 如果这是一个大房子，那就意味着有很多朋友。 Si c'est une grande maison, cela signifie beaucoup d'amis. Se é uma casa grande, significa que há muitos amigos. 大きな家なら、たくさんの友達がいるということです。 Wenn es ein großes Haus ist, bedeutet das viele Freunde.

И можно гулять. et|on peut|se promener und|man kann|spazieren gehen そして|できる|散歩する ||walk around e|pode-se|passear 和|可以|散步 And you can walk. Ja voit mennä kävelylle. 可以散步。 Et on peut se promener. E você pode passear. 散歩もできます。 Und man kann spazieren gehen.

Можно не только сидеть и пить лимонад, но можно on peut|pas|seulement|s'asseoir|et|boire|limonade|mais|on peut man kann|nicht|nur|sitzen|und|trinken|Limonade|sondern|man kann できる|ない|だけでなく|座る|そして|飲む|レモネード|しかし|できる pode-se|não|apenas|sentar|e|beber|limonada|mas|pode-se 可以|不|只|坐|和|喝|柠檬水|但是|可以 You can not only sit and drink lemonade, but you can Et voi vain istua ja juoda limonadia, vaan voit myös... 不仅可以坐着喝柠檬水，还可以 On peut non seulement s'asseoir et boire du limonade, mais on peut aussi Você pode não apenas sentar e beber limonada, mas também pode 座ってレモネードを飲むだけでなく、他にもできます。 Man kann nicht nur sitzen und Limonade trinken, sondern man kann auch

еще гулять, ходить в баню. encore|se promener|aller|à|le sauna noch|spazieren|gehen|in|die Sauna まだ|散歩する|行く|に|サウナへ ||go||to the sauna ainda|passear|ir|para a|sauna 还|散步|去|到|洗澡房 also walk, go to the bathhouse. Käyn edelleen kävelyllä ja kylvyssä. 散步，去洗澡。 encore se promener, aller au sauna. ainda passear, ir ao banho. まだ散歩したり、サウナに行ったりする。 noch spazieren, in die Sauna gehen.

Вообще круто. en général|cool überhaupt|cool 全体的に|すごい really|cool no geral|legal 一般|很酷 Generally cool. 总的来说很棒。 C'est vraiment génial. Muito legal. 本当に素晴らしい。 Überhaupt cool.

Макс: Я ездила только когда была мелкая, и меня родители Max|je|j'allais|seulement|quand|j'étais|petite|et|moi|mes parents Max|ich|ich bin gefahren|nur|als|ich war|klein|und|mich|die Eltern マックス|私は|行った|だけ|のとき|だった|小さい|そして|私を|両親は ||went||||young||| Max|eu|fui|apenas|quando|era|pequena|e|me|pais 马克斯|我|开车|只|当|是|小|和|我|父母 Max: I went only when I was small, and my parents Max: Kävin siellä vain, kun olin pieni ja vanhempani kävivät siellä. 马克斯：我只在小时候去过，我的父母 Max : Je n'y allais que quand j'étais petite, et mes parents Max: Eu só ia quando era pequena, e meus pais マックス：私は小さい頃だけ行っていて、両親が Max: Ich bin nur gefahren, als ich klein war, und meine Eltern

брали с собой на дачу к их друзьям. took||||cottage||| sie haben mitgenommen|mit|sich|zu|das Landhaus|zu|ihren|Freunden took me with them to their friends' dacha. veivät mukanaan ystäviensä mökille. 带着去他们朋友的别墅。 m'emmenaient avec eux à la datcha de leurs amis. me levavam com eles para a casa de campo dos amigos. 友達の別荘に連れて行ってくれた。 nahmen mich mit zu ihren Freunden ins Ferienhaus.

Но как-то вот с моими друзьями... ни у кого особо нет дач. mais|||ici|avec|mes|amis|aucun|chez|qui|particulièrement|n'a pas|de maisons de campagne aber|||hier|mit|meinen|Freunden|nicht|bei|niemandem|besonders|gibt es|Datschen しかし|||これ|と|私の|友達たちと|誰も|に|誰も|特に|ない|別荘が but|||||my|||||particularly||a country house mas|||aqui|com|meus|amigos|nenhum|de|ninguém|especialmente|não tem|casas de verão 但是|||就是|和|我的|朋友们|没有|在|谁|特别|没有|别墅 But somehow, with my friends ... no one really has summer cottages. Mutta jotenkin ystävieni kanssa... kenelläkään ei ole kesämökkiä. 但是和我的朋友们在一起...没有人特别有别墅。 Mais avec mes amis... personne n'a vraiment de maisons de campagne. Mas com meus amigos... ninguém tem realmente casas de campo. でも、私の友達と一緒にいると... 誰も特に別荘を持っていない。 Aber irgendwie haben meine Freunde... niemand hat wirklich ein Ferienhaus.

Никто не любит дачи. personne|ne|aime|maisons de campagne niemand|nicht|liebt|Datschen 誰も|否定|好きではない|別荘を |||dachas ninguém|não|gosta de|casas de verão 没有人|不|喜欢|别墅 Nobody likes summer cottages. Kukaan ei pidä datsoista. 没有人喜欢别墅。 Personne n'aime les maisons de campagne. Ninguém gosta de casas de campo. 誰も別荘が好きじゃない。 Niemand mag Ferienhäuser.

Юля: Ну, видимо, специфика Москвы. Julia|eh bien|apparemment|spécificité|de Moscou Julia|naja|anscheinend|Spezifikum|Moskaus ユリア|まあ|おそらく|特徴|モスクワの |||caratteristica| ||apparently|the specific characteristics| Julia|bem|aparentemente|especificidade|de Moscovo Юля|嗯|显然|特点|莫斯科 Yulia: Well, apparently, the specifics of Moscow. Yulia: Ilmeisesti se koskee vain Moskovaa. 尤莉亚：嗯，看来是莫斯科的特点。 Julia : Eh bien, c'est apparemment la spécificité de Moscou. Yulia: Bem, aparentemente, é uma característica de Moscovo. ユリア: まあ、明らかにモスクワの特性だね。 Julia: Nun, anscheinend ist das die Besonderheit Moskaus.

Хорошо. bien gut 良い bom 好 Okay. 好的。 D'accord. Tudo bem. いいね。 Gut.

Окей. d'accord okay オーケー ok 好的 Okay. 好的。 D'accord. Ok. オーケー。 Okay.

Давай под конец расскажи, пожалуйста, историю про allons|à|la fin|raconte|s'il te plaît|l'histoire|sur lass uns|am|Ende|erzähl|bitte|Geschichte|über さあ|の|終わりに|話して|お願いだから|物語を|について |at|at the end|tell||| vamos|para|final|conta|por favor|história|sobre 让我们|在|结束时|讲|请|故事|关于 In the end, please tell us a story about the Voisitko kertoa lopuksi tarinan 最后请讲一个关于的故事， Allez, à la fin, raconte s'il te plaît une histoire sur No final, por favor, conte uma história sobre じゃあ、最後に消防士の話をしてくれる？ Erzähl am Ende bitte eine Geschichte über

пожарную. la pompière Feuerwehr 消防士について di incendio fire bombeira 消防的 fire department. palokunta. 消防员。 les pompiers. o bombeiro. 消防士について。 die Feuerwehr.

Юля: Это очень странная история. Julia|c'est|très|étrange|histoire Julia|das ist|sehr|seltsame|Geschichte ユーリャ|これは|とても|奇妙な|物語 |||strange| Yulia|isso é|muito|estranha|história Юля|这|非常|奇怪的|故事 Yulia: This is a very strange story. Julia: Se on hyvin outo tarina. 尤莉亚：这是一个非常奇怪的故事。 Julia : C'est une histoire très étrange. Yulia: Esta é uma história muito estranha. ユリア：これはとても奇妙な話です。 Julia: Das ist eine sehr seltsame Geschichte.

Вообще-то лимонада там не было. ||de la limonade|là|ne|pas ||Limonade|dort|nicht|war ||レモネード|そこに|ない|なかった actually||lemonade|there|not| ||limonada|lá|não|havia ||柠檬水|那里|不|有过 Actually, there was no lemonade. Itse asiassa siellä ei ollut limonadia. 其实那里没有柠檬水。 En fait, il n'y avait pas de limonade. Na verdade, não havia limonada lá. 実際、そこにはレモネードはありませんでした。 Eigentlich gab es dort keine Limonade.

Мы отмечали, по-моему, 16-летие нашей подруги. nous|avons célébré|||16e anniversaire|de notre|amie wir|feierten|||16 Geburtstag|unserer|Freundin 私たちは|祝った|||16歳の誕生日|私たちの|友達の |celebrated|||the birthday|our|friends nós|comemoramos|||16º aniversário|da nossa|amiga 我们|庆祝|||16岁生日|我们的|女朋友 ||||cumpleaños|| We celebrated, in my opinion, the 16th anniversary of our friend. Juhlimme, luulisin, ystävämme 16-vuotissyntymäpäivää. 我们庆祝了我朋友的16岁生日。 Nous célébrions, je pense, le 16ème anniversaire de notre amie. Nós estávamos comemorando, eu acho, o 16º aniversário da nossa amiga. 私たちは、たぶん、友達の16歳の誕生日を祝っていました。 Wir haben, glaube ich, den 16. Geburtstag unserer Freundin gefeiert.

Мы отмечали у нее в квартире. nous|avons célébré|chez|elle|dans|appartement wir|feierten|bei|ihr|in|Wohnung 私たちは|祝った|の家で|彼女の|の|アパートで |celebrated|at her|her|| nós|comemoramos|na|dela|em|apartamento 我|庆祝|在|她|的|公寓 We celebrated at her apartment. Juhlimme hänen asunnollaan. 我们在她的公寓里庆祝。 Nous célébrions chez elle dans son appartement. Nós comemoramos no apartamento dela. 私たちは彼女のアパートでお祝いしました。 Wir haben in ihrer Wohnung gefeiert.

Там было ее отец и ее бабушка. là|il y avait|son|père|et|sa|grand-mère dort|war|ihr|Vater|und|ihre|Großmutter そこに|いた|彼女の|お父さんと|と|彼女の|おばあさんが |||father|||grandmother lá|estava|seu|pai|e|sua|avó 那里|有|她的|父亲|和|她的|奶奶 Her father and her grandmother were there. Hänen isänsä ja isoäitinsä olivat siellä. 那里有她的父亲和她的奶奶。 Il y avait son père et sa grand-mère. Lá estavam o pai dela e a avó dela. そこには彼女の父親と祖母がいました。 Dort waren ihr Vater und ihre Großmutter.

То есть все было очень благопристойно. donc|il y a|tout|c'était|très|convenable das|ist|alles|war|sehr|anständig それは|存在する|すべて|だった|とても|きちんとした |||||decorosamente that is|||||decently isso|é|tudo|estava|muito|decente 那|是|所有|是|非常|体面 |||||decente That is, everything was very decent. Toisin sanoen kaikki oli hyvin kunnollista. 所以一切都很体面。 C'est-à-dire que tout était très convenable. Ou seja, tudo estava muito decente. つまり、すべては非常に品位がありました。 Das heißt, alles war sehr anständig.

Пока отец не решил пожарить шашлыки на балконе. jusqu'à ce que|le père|ne|a décidé|de faire griller|des brochettes|sur|le balcon bis|Vater|nicht|entschied|grillen|Schaschliks|auf|Balkon 〜まで|お父さん|〜ない|決めた|焼くこと|シャシリク|〜で|バルコニーで while||||to grill|kebabs|on|on the balcony enquanto|pai|não|decidiu|fritar|espetos|em|varanda 直到|父亲|不|决定|烤|烤肉串|在|阳台 Until the father decided to fry kebabs on the balcony. Kunnes isäni päätti grillata kebabia parvekkeella. 直到她的父亲决定在阳台上烤肉串。 Jusqu'à ce que mon père décide de faire des brochettes sur le balcon. Até que o pai decidiu fazer churrasco na varanda. 父がバルコニーで焼き肉を焼くことに決めるまでは。 Bis der Vater beschloss, Schaschlik auf dem Balkon zu grillen.

Соседи вызвали пожарных. les voisins|ont appelé|les pompiers Nachbarn|riefen|Feuerwehr 隣人たち|呼んだ|消防士たち ||firefighters |called|the firefighters os vizinhos|chamaram|os bombeiros 邻居|叫来了|消防员 The neighbors called the firefighters. Naapurit soittivat palokunnan. 邻居们叫来了消防员。 Les voisins ont appelé les pompiers. Os vizinhos chamaram os bombeiros. 隣人が消防士を呼びました。 Die Nachbarn riefen die Feuerwehr.

Пожарные пришли. les pompiers|sont arrivés Feuerwehrleute|kamen 消防士たち|来た the firefighters|arrived os bombeiros|chegaram 消防员|来了 The firefighters have come. Palokunta on täällä. 消防员来了。 Les pompiers sont arrivés. Os bombeiros chegaram. 消防士が来ました。 Die Feuerwehr kam.

В общем-то, наверное оштрафовали за ложный вызов. en|||probablement|ils ont infligé une amende|pour|faux|appel im|||wahrscheinlich|haben bestraft|für|falschen|Notruf в|||наверное|оштрафовали|за|ложный|вызов ||||hanno multato||| |overall|that|probably|were fined||a false|call em|||provavelmente|multaram|por|falso|chamado 在|||可能|被罚款|因为|虚假的|呼叫 ||||multaron|||llamada In general, probably fined for a false call. Yleisesti ottaen luultavasti sakot väärän puhelun tekemisestä. 总的来说，可能因为虚假报警被罚了。 En gros, ils ont probablement été condamnés pour un faux appel. No geral, provavelmente foram multados por chamada falsa. 一般的に、たぶん虚偽の通報で罰金を科された。 Im Allgemeinen wurden sie wahrscheinlich wegen eines falschen Alarms bestraft.

Макс: Я понял. Max|je|j'ai compris |ich|habe verstanden |я|понял |eu|entendi 马克斯|我|明白了 Max: I get it. 马克斯：我明白了。 Max : J'ai compris. Max: Eu entendi. マックス: わかった。 Max: Ich habe verstanden.

Мораль сей басни такова: не жаль шашлыки на балконе! morale|cette|fable|est|ne|pas de|brochettes|sur|balcon Moral|dieser|Fabel|ist|nicht|schade|Schaschlik|auf|Balkon мораль|этой|басни|такова|не|жаль|шашлыки|на|балконе |questo|favole|||||| the moral|this|of the fable|is||a pity|kebabs|| moral|desta|fábula|é assim|não|pena|churrascos|em|varanda 道德|这|寓言|是这样的|不|可惜|烤肉串|在|阳台 |de esta|fábula|es así||||| The moral of this fable is this: do not regret the kebabs on the balcony! Tämän tarinan opetus on: ei sääli kebabia parvekkeella! 这个故事的寓意是：在阳台上烧烤可不值得！ La morale de cette fable est la suivante : ne regrettez pas les brochettes sur le balcon ! A moral desta fábula é: não se deve lamentar os churrascos na varanda! この話の教訓はこうだ: バルコニーでの焼肉は惜しまないこと！ Die Moral dieser Fabel ist: Schade dir nicht um die Schaschliks auf dem Balkon!

Юля: А езжай на дачу! Julia|et|va|à|maison de campagne Julia|aber|fahr|zu|Datscha |а|езжай|на|дачу ||go|| |e|vai|para|casa de campo Юля|Но|开车去|到|别墅 ||ve|| Julia: Go to the dacha! Julia: Ja mökille! 尤利娅：那就去度假屋吧！ Julia : Alors va à la maison de campagne ! Yulia: Então vá para a casa de campo! ユリア: 別荘に行って！ Julia: Fahr doch ins Ferienhaus!

Макс: Да! Max|Oui Max|ja マックス|はい Max|sim 马克斯|是的 Max: Yes! 马克斯：好的！ Max : Oui ! Max: Sim! マックス: はい！ Max: Ja!

Поезжай на дачу и жарь там шашлыки, пей свой... свою Va|à|la datcha|et|fais griller|là|les brochettes|bois|ta|ta fahr|zu|Datscha|und|grille|dort|Schaschlik|trink|dein|deine 行け|へ|別荘|そして|焼け|そこで|シャシリク|飲め|自分の|自分の ||||griglia||||| go||||grill||kebabs|drink|| vá|para|casa de campo|e|grelhe|lá|espetos|beba|sua|sua 开车去|到|别墅|和|烤|在那里|烤肉串|喝|你的|你的 Go to the dacha and fry kebabs there, drink your ... your Mene mökille ja grillaa kebabia, juo... sinun 去度假屋，烤肉，喝你的... 你的 Va à la maison de campagne et fais-y des brochettes, bois ton... ta Vá para a casa de campo e grelhe lá os espetinhos, beba sua... sua 別荘に行って、そこで焼き肉を焼いて、君の... 君の Fahr zur Datscha und grille dort Schaschlik, trink dein... dein

минеральную воду и лимонад, да, и делай что хочешь. ||||||して|| 矿泉水|水|和|柠檬水|是的|和|做|什么|想要 mineral||||||do what you want||want mineral water and lemonade, yes, and do whatever you want. kivennäisvettä ja limonadia, kyllä, ja tee mitä haluat. 矿泉水和柠檬水，嗯，想做什么就做什么。 eau minérale et ta limonade, oui, et fais ce que tu veux. água mineral e limonada, sim, e faça o que quiser. ミネラルウォーターとレモネードを飲んで、そう、好きなことをしなさい。 Mineralwasser und Limonade, ja, und mach was du willst.

Вот. Here. 就是这样。 Voilà. Isso. はい。 So.

На самом деле, ну уже так, в самом конце хочу сказать, à|vrai|dire|eh bien|déjà|si|à|vrai|fin|je veux|dire auf|wirklich|Sache|naja|schon|so|am|wirklich|Ende|ich will|sagen で|最も|実際に|まあ|もう|そんなに|の|最も|終わりに|私は〜したい|言う ||||||in||end|| em|realmente|fato|bem|já|assim|no|final|final|quero|dizer 在|最|真实|嗯|已经|如此|在|最|结束|我想|说 In fact, well, already so, at the very end I want to say Itse asiassa, no, aivan lopuksi haluan sanoa tämän, 其实，我想在最后说， En fait, eh bien, à la toute fin, je veux dire, Na verdade, bem no final quero dizer, 実際、まあ、もう本当に最後に言いたいのは、 Tatsächlich möchte ich am Ende sagen,

что далеко не каждая наша вечеринка происходила que|loin|pas|chaque|notre|fête|se passait dass|weit|nicht|jede|unsere|Party|sie fand statt ということは|遠く|ない|すべての|私たちの|パーティー|開かれた ||||||si svolgeva |far||every|our|party|took place que|longe|não|cada|nossa|festa|acontecia 什么|远远|不|每个|我们的|聚会|发生 |||||fiesta| that not every our party took place että kaikki juhlamme eivät ole tapahtuneet - 并不是每一次我们的聚会都发生过 que loin de là, chaque fête que nous avons organisée se déroulait que nem toda a nossa festa acontecia 私たちのパーティーがすべてレモネードで行われたわけではないということです。 dass nicht jede unserer Partys mit Limonade stattfand.

с лимонадом. avec|limonade mit|Limonade と|レモネード com|limonada 和|柠檬水 with lemonade. limonadin kanssa. 喝柠檬水。 avec de la limonade. com limonada. 私は、一人暮らしをしていたとき、よく私のところに来ていたことを覚えています。 Ich erinnere mich, dass als ich allein lebte, als oft zu mir

Я помню, что когда вот я жил один, когда ко мне часто je|me souviens|que|quand|ici|je|vivais|seul|quand|à|moi|souvent ich|ich erinnere mich|dass|als|hier|ich|ich lebte|allein|als|zu|mir|oft 私は|覚えている|ということを|〜の時|ほら|私は|住んでいた|一人で|〜の時|に|私に|よく ||||||||||to me| eu|lembro|que|quando|aqui|eu|morava|sozinho|quando|a|mim|frequentemente 我|记得|什么|当|就|我|住|一个人|当|向|我|常常 I remember that when I lived alone, when friends Muistan, että kun asuin yksin, kun olin usein vieraili 我记得，当我一个人住的时候，朋友们经常来， Je me souviens que quand je vivais seul, quand mes amis venaient souvent Eu me lembro que quando eu morava sozinho, quando meus amigos vinham com frequência

приходили друзья, у нас была такая даже фишка. ils venaient|amis|chez|nous|il y avait|telle|même|astuce sie kamen|Freunde|bei|uns|wir hatten|so eine|sogar|Besonderheit 来た|友達|私たちに|私たちに|あった|そんな|さえ|特徴 came||||||even|a special touch vinham|amigos|em|nós|era|tal|até|característica 来|朋友|我们|我们|有|这样|甚至|点子 often came to me , we even had such a feature. ystävät tulivat käymään, meillä oli jopa sellainen juttu. 我们甚至有这样的一个特色。 des amis venaient, nous avions même une petite particularité. vieram amigos, nós até tínhamos uma característica assim. 友達が来て、私たちにはそんな特別なことがありました。 Freunde kamen vorbei, wir hatten sogar so eine Art Gimmick.

Ну, не фишка, но особенность. eh bien|pas|astuce|mais|particularité naja|nicht|Besonderheit|sondern|Eigenheit まあ|ない|特徴|しかし|特徴 ||a feature||a feature bem|não|característica|mas|particularidade 嗯|不是|特点|但是|特征 Well, not a feature, but a feature. No, ei siru, vaan ominaisuus. 嗯，这不是特色，但确实是个特点。 Eh bien, pas une particularité, mais une spécificité. Bem, não uma característica, mas uma particularidade. まあ、特別なことというより、特徴です。 Nun, kein Gimmick, aber eine Besonderheit.

То есть, мы устраивали именно такие тусовки без лимонада cela|il y a|nous|nous organisions|précisément|telles|fêtes|sans|limonade ||wir|wir veranstalteten|genau|solche|Partys|ohne|Limonade それ|いうこと|私たち|開催していた|正確に|そんな|パーティー|なしで|レモネード |||organized|||parties|| isso|é|nós|organizávamos|exatamente|tais|festas|sem|limonada 那|是|我们|举办了|正是|这样的|聚会|没有|柠檬水 That is, we organized just such parties without lemonade in Tarkoitan, että meillä oli ennen juuri tällaisia juhlia ilman limonadia. 也就是说，我们确实举办了这样的聚会，没有柠檬水。 C'est-à-dire que nous organisions exactement ce genre de soirées sans limonade Ou seja, nós organizávamos exatamente essas festas sem limonada つまり、私たちはレモネードなしでそういう集まりを開いていました。 Das heißt, wir haben genau solche Partys ohne Limonade veranstaltet.

принципиально. par principe prinzipiell 原則として fundamentally de forma principiante 原则上 principle. periaatteesta. 这是原则问题。 de manière principielle. de forma principiante. 原則として。 Prinzipiell.

И это было интересно. et|cela|c'était|intéressant und|das|war|interessant そして|それは|だった|面白い |||interesting e|isso|foi|interessante 和|这|是|有趣 And it was interesting. Ja se oli mielenkiintoista. 这很有趣。 Et c'était intéressant. E isso foi interessante. それは面白かった。 Und das war interessant.

Потому что ну ты как-то вот по-другому начинаешь ||eh bien|tu|||voilà|||tu commences ||naja|du|||hier|||du beginnst |何|||||||| |||||||||start ||bem|você|||então|||começa 因为|你|嗯|你|||就|||开始 Because, well, you somehow start to realize Koska, no, aloitat jotenkin eri tavalla. 因为你会以不同的方式开始。 Parce que tu commences d'une manière différente. Porque você começa a perceber as coisas de uma forma diferente. なぜなら、あなたは何かを別の方法で始めるからです。 Weil man irgendwie anders anfängt.

осознавать а что еще можно делать. à réaliser|mais|que|encore|on peut|faire zu erkennen|und|was|noch|man kann|zu tun 認識する||||| realize|||more|| a perceber|e|o que|mais|pode|fazer 意识到|而|什么|还|可以|做 in a different way tajuta, mitä muuta voit tehdä. 意识到还有什么可以做的。 À réaliser ce que tu peux encore faire. E isso realmente me ajudou a pensar no que mais eu poderia fazer. そして、他に何ができるかを認識し始めます。 Sich bewusst zu werden, was man noch tun kann.

И это тогда на самом деле помогло возможно мне в ||||||helped||| und|das|damals|in|wirklich|Tatsache|es hat geholfen|vielleicht|mir|bei what else you can do. And it actually helped me Ja se auttoi minua ehkä 这实际上可能帮助我在未来不成为 Et cela m'a en fait peut-être aidé dans. E isso, na verdade, me ajudou talvez em それは実際に私を助けたかもしれません。 Und das hat mir dann tatsächlich vielleicht geholfen in

будущем не стать лимонадозависемым. futur|ne|devenir|dépendant du limonade Zukunft|nicht|werden|limonadensüchtig 将来|ない|なる|レモネード依存症に |||dipendente dal limonata in the future||to become|addict futuro|não|tornar-se|dependente de limonada 未来|不|成为|柠檬水依赖者 in the future, not to become dependent on lemonade. 依赖柠檬水的人。 ne pas devenir dépendant du limonade. no futuro não se tornar dependente de limonada. 将来、レモネード依存症にならない。 in der Zukunft kein Limonadeabhängiger werden.

Юля: Лимонадником. Julia|limonadier Julia|Limonadenverkäufer ユリア|レモネード屋に |Limonata |with a lemonade stand Julia|limonadeiro Юля|柠檬水商人 Yulia: A lemonade addict. Julia: Limonadi. 尤莉亚：柠檬水爱好者。 Julia : Limonadier. Yulia: Limonadeiro. ユリア：レモネード屋。 Julia: Limonadenverkäufer.

Макс: Да, лимонадником. Max|oui|limonadier Max|ja|Limonadenverkäufer マックス|はい|レモネード屋に ||as a lemonade seller Max|sim|limonadeiro 马克斯|是的|柠檬水商贩 Max: Yes, a lemonade addict. 马克斯：对，柠檬水爱好者。 Max : Oui, limonadier. Max: Sim, limonadeiro. マックス：そう、レモネード屋。 Max: Ja, Limonadenverkäufer.

Юля: Я вот не припомню вечеринок, где принципиально не было Julia|je|ici|ne|me souviens|soirées|où|de manière principielle|ne|il y avait Julia|ich|hier|nicht|erinnere|Partys|wo|grundsätzlich|nicht|war ユリア|私|これ|ない|思い出す|パーティー|どこで|原則的に|ない|なかった ||||ricordo|feste|||| ||||remember|parties||fundamentally|| Julia|eu|aqui|não|lembro|festas|onde|principlamente|não|havia Юля|我|现在|不|记得|派对|在哪里|原则上|不|有 |||||||principialmente|| Yulia: I don't remember parties where there was basically no Julia: En muista juhlia, joissa periaate ei olisi ollut - 尤莉亚：我不记得有不提供 Julia : Je ne me souviens pas de soirées où il n'y avait pas Yulia: Eu não me lembro de festas onde não havia. ユリア：私は、原則としてレモネードがなかったパーティーを思い出せない。 Julia: Ich kann mich an keine Partys erinnern, wo es prinzipiell keine gab.

лимонада. レモネード Limonade limonada lemonade. 柠檬水的派对了。 de limonade. limonada. レモネード。 Limonade.

Макс: У меня День Рождение даже такой был. Max|à moi|mon|anniversaire|naissance|même|tel|c'était Max|ich|mich|Tag|Geburtstag|sogar|so|war マックス|私は|私の|誕生日|誕生日|さえ|そんな|だった ||||birthday||| Max|eu|meu|dia|aniversário|até|assim|foi 马克斯|我|的|生日|生日|甚至|这样的|有过 Max: I even had a birthday like that. Max: Minulla oli jopa tällaiset syntymäpäiväjuhlat. 马克斯：我有过这样的一次生日。 Max : J'ai même eu un anniversaire comme ça. Max: Eu tive um aniversário assim. マックス：私の誕生日もそんな感じだった。 Max: Ich hatte sogar so einen Geburtstag.

Юля: Был. Julia|c'était Julia|war ユリア|だった Julia|foi 朱莉亚|有了 Yulia: It was. 尤莉亚：有的。 Julia : C'était. Yulia: Teve. ユリア：そうだった。 Julia: Ja.

Это мы вместе отмечали. cela|nous|ensemble|avons célébré das|wir|zusammen|feierten それは|私たちは|一緒に|祝った |||celebrated isso|nós|juntos|comemoramos 这|我们|一起|庆祝了 We celebrated it together. Tätä me juhlimme yhdessä. 那是我们一起庆祝的。 C'est nous qui l'avons célébré ensemble. Nós comemoramos juntos. 私たちは一緒に祝った。 Das haben wir zusammen gefeiert.

Макс: И еще до этого. Max|et|encore|avant|cela Max|und|noch|bis|dazu マックス|そして|さらに|前に|これ Max|e|ainda|antes|disso 马克斯|和|还|在|这个 Max: And before that. 马克斯：还有在此之前。 Max : Et encore avant ça. Max: E ainda antes disso. マックス: それに、これより前のことだ。 Max: Und noch davor.

Юля: Еще до этого? Julia|encore|avant|cela Julia|noch|bis|dazu ユーリャ|さらに|前に|これ |||that Julia|ainda|antes|disso Юля|还|在|这件事之前 Julia: Before that? Julia: Jopa ennen sitä? 尤莉亚：在此之前？ Julia : Encore avant ça ? Yulia: Ainda antes disso? ユリア: それより前のこと？ Julia: Noch davor?

Видишь, какой ты молодец. tu vois|quel|tu|bon travail siehst du|wie|du|gut gemacht 見てごらん|どんな|君|いい子 see|||great (well done) vê|como|você|bom garoto 你看|多么|你|好样的 You see what a fine fellow you are. Katso, kuinka hyvä olet. 你看，你真棒。 Tu vois, comme tu es bon. Vê como você é bom. 見て、君は素晴らしいね。 Siehst du, wie toll du bist.

А я вот не припомню, да. mais|je|ici|ne|je me souviens pas|oui aber|ich|hier|nicht|erinnere mich|ja でも|私|そう|ない|思い出す|そうだね ||||remember| mas|eu|aqui|não|lembro|sim 我|我|就|不|记得|是的 ||||recuerdo| But I don't remember, yes. En muista sitä, kyllä. 我倒不记得了，是的。 Eh bien, je ne me souviens pas, oui. Mas eu não me lembro, sim. 私はちょっと思い出せないな。 Ich kann mich da nicht erinnern, ja.

Я помню, чтобы мы как-то пили лимонад с колой все je|me souviens|que|nous|||avons bu|limonade|avec|cola|tous ich|erinnere mich|dass|wir|||tranken|Limonade|mit|Cola|alle 私|覚えている|〜するために|私たち|||飲んだ|レモネード|と|コーラ|みんな |||||||||cola| |||||||lemonade||with cola| eu|lembro|que|nós|||bebemos|limonada|com|cola|todos 我|记得|为了|我们|||喝|柠檬水|和|可乐|所有人 |||||||||cola| I remember we drank lemonade and cola once all Muistan, että juotiin limonadia ja kolaa kerran kaikki. 我记得我们曾经一起喝过柠檬水和可乐。 Je me souviens que nous buvions du limonade avec du cola. Eu me lembro de que nós bebíamos limonada com cola juntos. 私は、みんなでレモネードとコーラを飲んだことを覚えています。 Ich erinnere mich, dass wir irgendwie Limonade mit Cola getrunken haben.

лето в Америке. été|en|Amérique Sommer|in|Amerika 夏|に|アメリカで summer|| verão|em|América 夏天|在|美国 summer in America. kesä Amerikassa. 在美国的夏天。 L'été en Amérique. Verão na América. アメリカの夏。 Sommer in Amerika.

Я даже забыла какова на вкус кола без лимонада. je|même|j'ai oublié|quel|à|goût|cola|sans|limonade ich|sogar|habe vergessen|wie|im|Geschmack|Cola|ohne|Limonade 私|さえ|忘れた|どんな|の|味|コーラ|なしで|レモネード I||forgot|what (with 'на вкус')||the taste|cola|| eu|até|esqueci|como é|de|sabor|cola|sem|limonada 我|甚至|忘记了|什么样的|在|味道|可乐|没有|柠檬水 I even forgot what cola tastes like without lemonade. Olen jopa unohtanut, miltä kokis ilman limonadia maistuu. 我甚至忘了没有柠檬水的可乐是什么味道。 J'ai même oublié quel goût a le cola sans limonade. Eu até esqueci como é o gosto da cola sem limonada. 私は、レモネードなしのコーラの味を忘れてしまいました。 Ich habe sogar vergessen, wie Cola ohne Limonade schmeckt.

Ой, друзья, ладно. oh|amis|d'accord oh|Freunde|gut おお|友達|いいよ oh||okay ai|amigos|tudo bem 哎呀|朋友们|好吧 Oh, friends, alright. Voi, ystävät, hyvä on. 哦，朋友们，算了。 Oh, les amis, d'accord. Oh, amigos, tudo bem. ああ、友達、もういいや。 Oh, Freunde, gut.

На этом мы заканчиваем. sur|cela|nous|terminons auf|diesem|wir|beenden на|этом|мы|заканчиваем |||finish em|isso|nós|terminamos 在|这个|我们|完成 That's it, we are concluding. Siihen se loppuu. 到此为止。 Nous en avons fini avec cela. Com isso, encerramos. これで終わります。 Damit beenden wir.

Спасибо, что были с нами! merci|que|vous avez été|avec|nous danke|dass|ihr gewesen seid|mit|uns спасибо|что|были|с|нами obrigado|que|estiveram|com|nós 谢谢|你|在|和|我们 Thank you for being with us! Kiitos, että olet kanssamme! 谢谢你们和我们在一起！ Merci d'avoir été avec nous ! Obrigado por estar conosco! 私たちと一緒にいてくれてありがとう！ Danke, dass Sie bei uns waren!

Напишите, в вашей стране каково положение? écrivez|dans|votre|pays|quelle est|situation schreibt|in|eure|Land|wie ist|Lage напишите|в|вашей|стране|каково|положение write||in your||what|the situation escrevam|em|seu|país|como é|situação 请写|在|你们的|国家|如何|形势 Write, what is the situation in your country? Kirjoittakaa, mikä on tilanne maassanne? 请写一下你们国家的情况如何？ Écrivez, quelle est la situation dans votre pays ? Escreva, como está a situação no seu país? あなたの国では状況はどうですか？ Schreiben Sie, wie die Lage in Ihrem Land ist?

Вы встречаетесь у кого-то в гостях или вы больше по vous|rencontrez|chez|||à|invités|ou|vous|plus|à ihr|trefft euch|bei|||in|Besuch|oder|ihr|mehr|auf вы|встречаетесь|у|||в|гостях|или|вы|больше|по |meet|||||at someone's place|||more| vocês|se encontram|em|||em|visita|ou|vocês|mais|em 你们|见面|在|||在|客人家|或者|你们|更|通过 Do you meet at someone's place or you are more at Tapaatko jonkun vieraana vai oletko enemmänkin 你们是去别人家做客，还是更喜欢去 Rencontrez-vous quelqu'un chez lui ou êtes-vous plus à Você está visitando alguém ou prefere mais a 誰かの家に訪問しますか、それとももっと外出しますか？ Treffen Sie sich bei jemandem zu Besuch oder sind Sie mehr bei

кафешкам, по ресторанам ходите и так далее. aux cafés|dans|les restaurants|vous allez|et|si|etc Cafés|durch|Restaurants|ihr geht|und|so|weiter カフェに|を|レストランに|行っている|と|そう|それ以外 caffè||ristoranti|||| to cafes||to restaurants|go|and|etc.|etc. cafeterias|por|restaurantes|vocês vão|e|assim|por diante 咖啡馆|在|餐厅|你们去|和|这样|继续 cafes, go to restaurants and so on. Menet kahviloihin ja ravintoloihin ja niin edelleen. 咖啡馆、餐厅等等？ aux cafés, vous allez dans les restaurants, etc. cafés, restaurantes e assim por diante. カフェやレストランに行ったりしている。 Cafés, Restaurants und so weiter.

Макс: Да, расскажите! Max|oui|racontez Max|ja|erzählen Sie マックス|はい|教えてください ||tell Max|sim|conte 马克斯|是的|请告诉我 Max: Yes, tell us! Max: Niin, kerro minulle siitä! 马克斯：是的，请告诉我！ Max : Oui, racontez ! Max: Sim, conte-nos! マックス: はい、教えてください！ Max: Ja, erzählen Sie!

Очень интересно! très|intéressant sehr|interessant とても|面白い muito|interessante 非常|有趣 Very interesting! 非常有趣！ C'est très intéressant ! Muito interessante! とても興味深い！ Sehr interessant!

Юля: Очень интересно! Julia|très|intéressant Julia|sehr|interessant ユーリャ|とても|面白い Yulia|muito|interessante Юля|非常|有趣 Yulia: Very interesting! 尤莉亚：非常有趣！ Julia : C'est très intéressant ! Yulia: Muito interessante! ユリア: とても興味深い！ Julia: Sehr interessant!

Макс: И напишите, из какой вы страны. Max|et|écrivez|de|quel|vous|pays Max|und|schreibt|aus|welchem|ihr|Land マックス|そして|書いてください|から|どの|あなたは|国 Max|e|escrevam|de|qual|vocês|país 马克斯|和|请写|来自|哪个|你们|国家 Max: And write what country you are from. Max: Ja kirjoita ylös, mistä maasta olet kotoisin. 马克斯：请告诉我你来自哪个国家。 Max : Et écrivez de quel pays vous êtes. Max: E escreva de qual país você é. マックス: どの国から来たのかを書いてください。 Max: Und schreibt, aus welchem Land ihr kommt.

Всё, до встречи! tout|jusqu'à|rencontre alles|bis|Wiedersehen すべて|まで|会うこと |until|meeting tudo|até|encontro 一切|在|见面 Everything, see you! Selvä, nähdään myöhemmin! 好了，再见！ Tout, à bientôt ! Tudo, até a próxima! それでは、また会いましょう！ Alles klar, bis bald!

Пока-пока! for now|bye Bye Bye! 再见！ Au revoir ! Tchau-tchau! バイバイ！ Tschüss!

Жалко только, что лимонада не попили. dommage|seulement|que|limonade|ne|avons pas bu schade|nur|dass|Limonade|nicht|getrunken haben 残念|ただ|こと|レモネード|〜ない|飲まなかった unfortunately|only||lemonade||didn't drink pena|apenas|que|limonada|não|beberam 可惜|只是|这|柠檬水|不|喝过 It's a pity that we didn't drink any lemonade. Harmi, ettemme saaneet limonadia. 可惜我们没有喝到柠檬水。 C'est dommage qu'on n'ait pas bu de limonade. É uma pena que não tomamos limonada. レモネードを飲めなかったのが残念です。 Schade nur, dass wir keinen Limonade getrunken haben.

Юля: Да, и нету лимонада. oui||et|il n'y a pas de|limonade Julia|ja|und|es gibt nicht|Limonade ユリア|はい|そして|ない|レモネード |||there is none| Júlia|sim|e|não tem|limonada Юля|是的|和|没有|柠檬水 Yulia: Yes, and there's no lemonade. Julia: Niin, eikä limonadia ole. 尤莉亚：是的，没汽水。 Julia : Oui, et il n'y a pas de limonade. Yulia: Sim, e não tem limonada. ユリア: はい、レモネードはありません。 Julia: Ja, und es gibt keine Limonade.

Макс: Да. oui| Max|ja マックス|はい Max|sim 马克斯|是的 Max: Yes. 马克斯：是的。 Max : Oui. Max: Sim. マックス: はい。 Max: Ja.

Что, даже в холодильнике нет? quoi|même|dans|réfrigérateur|il n'y a pas was|sogar|in|Kühlschrank|gibt nicht 何|さえ|に|冷蔵庫|ない |||in the refrigerator| o que|até|em|geladeira|não tem 什么|甚至|在|冰箱|没有 What, not even in the fridge? 什么，冰箱里也没有吗？ Quoi, même pas dans le réfrigérateur ? O que, não tem nem na geladeira? え、冷蔵庫にもないの？ Was, gibt es nicht einmal im Kühlschrank?

Юля: Так мы же без лимонадники! eh bien||nous|donc|sans|limonadiers Julia|also|wir|doch|ohne|Limonade ユリア|だから|私たち|だって|なしで|レモネードメーカー |so||after all||lemonade vendors Júlia|então|nós|mesmo|sem|limonadeiros Юля|那么|我们|语气词|没有|柠檬水机 Yulia: So we are non-lemonade! Yulia: Me olemme siis lily-livered! 尤莉亚：我们不是没有汽水吗！ Julia : Mais nous sommes sans limonade ! Yulia: Mas nós estamos sem limonada! ユリア: だって私たちはレモネードを持っていないじゃない！ Julia: Aber wir sind doch ohne Limonade!

Макс: А в баре у нас нет лимонада? Max|et|dans|le bar|chez|nous|pas de|limonade Max|aber|in|der Bar|bei|uns|gibt es nicht|Limonade マックス|でも|に|バー|の|私たちには|ない|レモネード Max|e|em|bar|em|nós|não há|limonada 马克斯|啊|在|酒吧|我们|我们|没有|柠檬水 Max: Do we have lemonade in the bar? Max: Eikö meillä ole limonadia baarissa? 马克斯：我们酒吧里没有汽水吗？ Max : Et au bar, nous n'avons pas de limonade ? Max: E no bar não temos limonada? マックス: バーにはレモネードはないの？ Max: Gibt es in der Bar bei uns keine Limonade?

Юля: А где у нас бар? Julia|et|où|chez|nous|bar Julia|aber|wo|bei|uns|die Bar ユリア|でも|どこに|の|私たちには|バー |||||the bar Julia|e|onde|em|nós|bar Юля|啊|在哪里|我们|的|酒吧 Julia: Where is our bar? Julia: Missä baari on? 尤莉亚：我们哪里有酒吧？ Julia : Et où est notre bar ? Julia: E onde está o nosso bar? ユリア: うちにバーはどこにあるの？ Julia: Wo ist unsere Bar?

В Питере? à|Saint-Pétersbourg in|Petersburg に|サンクトペテルブルク |in St. Petersburg em|Petersburgo 在|圣彼得堡 In St. Petersburg? 在圣彼得堡吗？ À Saint-Pétersbourg ? Em São Petersburgo? サンクトペテルブルク？ In St. Petersburg?

Макс: Точно, у нас нет бара. Max|Exactement|chez|nous|pas de|bar Max|genau|bei|uns|gibt es nicht|Bar マックス|確かに|の|私たちには|ない|バー |exactly|||not|a bar Max|exatamente|em|nós|não há|bar 马克斯|确实|我们|我们|没有|酒吧 Max: Right, we don't have a bar. Max: Aivan, meillä ei ole baaria. 马克斯：没错，我们没有酒吧。 Max : Exact, nous n'avons pas de bar. Max: Exatamente, não temos bar. マックス: そうだ、バーはない。 Max: Genau, wir haben keine Bar.

Блин. mince verdammtes Ding ちくしょう pancake droga 煎饼 Pancake. 真糟糕。 Mince. Droga. ああ。 Verdammte.

Ну ладно, лимонад так лимонад, что делать. eh bien|d'accord|limonade|alors|limonade|que|faire na|gut|Limonade|also|Limonade|was|tun まあ|よし|レモネード|それなら|レモネード|何|する |fine||||what|do bem|tá bom|limonada|então|limonada|o que|fazer 好吧|行|柠檬水|就|柠檬水|什么|做 Okay, lemonade is so lemonade, what to do. Hyvä on, limonadi on limonadia, mitä voit tehdä? 好吧，那就喝柠檬水吧，没办法。 Bon, limonade alors, que faire. Bem, limonada é limonada, o que fazer. まあいいや、レモネードならレモネードで、どうしようもない。 Na gut, Limonade ist Limonade, was soll man machen.

Юля: Пошли чай пить? Julia|allons|thé|boire Julia|lass uns gehen|Tee|trinken ユリア|行こう|お茶|飲む |let's go|| Yulia|vamos|chá|beber Юля|我们去|茶|喝 Yulia: Let's go have some tea? Julia: Mennäänkö teelle? 尤莉亚：我们去喝茶吗？ Julia : On va boire du thé ? Yulia: Vamos tomar chá? ユリア：お茶を飲みに行こうか？ Julia: Gehen wir Tee trinken?

Макс: Чай, точно! Max|thé|c'est sûr Max|Tee|genau マックス|お茶|確かに ||exactly Max|chá|com certeza 马克斯|茶|确定 Max: Tea, exactly! 马克斯：茶，没错！ Max : Oui, du thé, c'est sûr ! Max: Chá, exatamente! マックス：お茶、そうだね！ Max: Tee, genau!

Чай. thé Tee お茶 chá 茶 Tea. 茶。 Thé. Chá. お茶。 Tee.