How To Learn Russian Without Grammar

Привет, друзья!

Мотор!

Хе-хей! Привет, друзья! Это Макс,

и Израэль.

Да. И мы находимся в Москве

в центре современного искусства.

Вот. Это очень крутое место,

и мы гуляем по Москве,

и я хочу Израэля спросить

несколько вопросов, потому что он тоже изучает русский язык. Да?

Да.

И первый главный вопрос это

вообще что ты делаешь в Москве?

Как ты сюда приехал? Как ты сюда попал?

Хороший вопрос.

Я здесь работаю как преподаватель английский язык.

Я преподаю английский.

Я работаю со взрослыми, с детьми,

с подростками.

И я изучаю... в свободное время я изучаю

русский. Трудный язык, но мне нравится!

То есть, сколько ты уже изучаешь русский язык?

Просто... девять, почти десять месяцев.

И мне очень нравится этот язык, поэтому я

я хочу улучшать мой уровень.

Но просто девять месяцев.

Девять месяцев, и ты уже понимаешь...

ты понимаешь всё что тебе говорят люди?

Да, как ты видишь, Макс, раньше сегодня...

если ты говоришь медленно, я могу

понимать, но если...

тоже если вопрос или

коммуникация не очень трудная, я могу

понимать.

Круто! А как ты учишь язык?

То есть, что ты делаешь для того, чтобы изучать русский язык?

Хороший вопрос!

Я читаю книги...

Вот как ты начал, мне вот интересно... Вот ты приехал в Россию, да, ты приехал работать учителем английского,

и ты начал изучать язык. Вот первые твои шаги. С чего ты начал?

Еще раз, Макс.

Когда ты приехал в Россию,

ты начал изучать язык.

Ты начал изучать с алфавита, или ты начал читать сразу Достоевского?

Или как ты начал изучать язык?

Да-да-да, сейчас понятно. Да, совсем нет, я не могу читать Достоевского.

Даже год, мне кажется, не буду...

М: - То есть через год даже не будешь? И: - Через год, да-да... Наверное, не буду.

И: - Ну, да. М: - Кто знает?

Да, да. Кто знает?

Точно, да. Алфавит,

рассказы для детей.

Подкаст, твой канал.

И: - Другие каналы тоже. Ютуб очень... М: - А есть какие-то вот подкасты или каналы,

которые ты мог бы посоветовать людям, чтобы вот они там изучали язык?

Да, конечно.

Макс.

Наверно, Макс. Ну тоже, там есть...

Real Russian Club.

М: - Привет, Даша! И: - Да, тоже.

Be Fluent. Федя.

М: - Федя, да. Фёдор, привет! И: - Привет.

Тоже.

Другие каналы...

И: - Тоже Ольга Джерол. М: - А, Ольга Джерол. Оля, привет тебе тоже!

Ну, на самом деле на youtube

это очень полезно для меня, потому что мне не нравится

сидеть на курсах и...

потому что я очень много работаю, у меня мало времени,

но на youtube очень полезно для меня, и...

и так я вырос. Мой уровень улучшаю.

То есть ты смотрел, смотрел, слушал, слушал и...

как, например, учебники? Ты читал какие-нибудь учебники?

Ты делал какие-то грамматические упражнения?

Там, падеж такой, слово такое?

Знаешь, к сожалению я

я не изучаю грамматику.

М: Не изучаешь? И: Нет, не изучаю.

М: Вообще? И: Вообще нет, совсем!

М: Вообще-вообще? И: Вообще-вообще!

Я знаю, что есть такое правило, есть (падежи),

но для меня всё равно. Люди не делать так меня (Люди, не делайте как я!). Но...

Почему? Может, наоборот, так нужно делать?

И: Нет... М: Смотри, девять месяцев, и ты уже... ты говоришь, ты понимаешь! Это же круто!

Да, но есть правила, которые надо уважать. Мы так говорим...

М: Которым надо следовать. И: Надо следовать, вот, спасибо. Но...

А какие это правила? Может быть, есть какие-то такие основные правила, основные моменты,

которые надо знать.

Например, русский язык, как я раньше тебе сказал,

там есть такие педантические для меня, это мне кажется падежи

и объект, субъект, вот.

И: Если мы так говорим по-русски. М: Да-да-да, можно говорить так.

Но это очень трудно и надо следовать

какие правила. Но...

если ты не испугался делать очень много ошибок,

это неважно. Если ты очень... ты просто хочешь

общаться и коммуницировать, это неважно.

То есть, ты просто...

Грубо говоря, ты взял некий запас слов, ты взял слова,

и ты эти слова начал комбинировать, начал как-то вот

организовывать и делать из них уже предложения.

Вот так, так.

То есть, ты, например, мог сказать там "Я зовут Израэль".

И: Да. М: А потом ты просто слышал, слышал, да, и понимал,

Что надо сказать не "я", а "меня". Так? Или...

Да-да-да. И самое главное

надо повторить. Надо повторить,

когда ты смотришь на видео на youtube,

надо повторить, надо очень много позировать.

Надо медленно...

Итак.

То есть, нужно, получается, повторять за тем человеком, который говорит.

Например, ты смотришь какой-то... ну, например, фильм, да,

или видео на youtube и тебе нужно

повторять то, что говорит

вот тот человек, да?

Точно, да. И самое главное тоже

Тебе нужно...

нравиться что ты делаешь.

Если ты работаешь

со скучным материалом, темой, это будет

совсем не полезно. Но если тебе нравится, что ты...

что ты делаешь, это будет очень полезно, и ты будешь расти(улучшать русский) быстрее.

То есть, самое главное, это получается, как я понял,

больше слушать и смотреть

разных материалов, да.

То есть, это... не думать о грамматике,

ну, твой метод, твой путь.

И, получается, что еще ты сказал?

М: А, и повторять. И: Повторять

М: Повторять, да? И: Да. И надо очень тоже любить...

М: А, и любить то, что ты делаешь. Да, то есть, чтобы был у тебя интерес, да, к изучению?

И: Да, да. Конечно. М: Блин, интересно.

А что... Ладно, такой вот ещё в конце вопрос.

Что самое, во-первых, сложное

тебе вот в русском языке. С чем больше всего ты испытываешь проблем в русском языке?

То есть, падежи может быть

или плохо запоминаются слова, или...

На самом деле, да. Во-первых, падежи очень трудно.

В других языках, которые я использую, это... это не так.

Мы не так говорим. Ну то есть...

М: У вас нет падежей, да? И: Да, нет падежей.

Кстати, а на каких языках ты умеешь говорить?

Ага, спасибо! Спасибо! Закрывается парк, но у нас еще есть 2 минуты.

Я говорю по-английски,

по-испански тоже, по-французски,

и есть какая идея...

Мы можем сравнить падежи, но не так. Ну и поэтому

мне кажется, падежи очень трудно.

Но...

тоже, во-вторых.

Трудности по русскому языку, когда я

начинал изучать русский,

для меня было очень много согласных.

А, согласных. Здравствуйте!

И: Да! М: Здравствуйте!

Да. И я привык к языку, в котором есть очень много гласных.

Например, испанский, там есть очень много гласных.

И я могу

создать слово, создать предложение,

когда у нас очень много гласных.

Ну, когда я начинал моё изучение, обучение, это было очень трудно.

Как сказать "здравствуйте",

"здорово",

и так далее.

Слушай, ну здорово! Если бы у тебя был только вот,

не знаю... Например, одно предложение, да,

которое...

Которым ты бы мог поделиться со всеми вот, кто учит язык,

вот только одно предложение.

Да, ну не знаю, 5-6 слов например только. Вот что бы ты сказал людям?

Вот одно предложение, прям вот самая суть.

Самая? Блин.

Ну просто вот...

Хороший вопрос. Трудно отвечать.

Ну, наверное...

Не отпускай. Не надо...

Не надо отпускать? Ты имеешь в виду, не надо...

то есть, надо продолжать делать?

Да, надо продолжать, если ты

если ты встречаешь трудности, надо продолжать, надо просто

найти что-то, что тебе нравится,

что-то полезное, что-то...

которое тебе поможет.

Ага. То есть, если тебе вдруг стало, например, скучно, тяжело, неинтересно, то

не надо бросать, надо найти то, что тебе интересно и продолжать, продолжать, продолжать делать. Да?

Точно, да

Всё, спасибо большое, Израэль!

Вот. Это были Израэль и Макс, и....

парк современного искусства в Москве.

Вот. Увидимся в следующем видео!

И: Спасибо! М: И... пока-пока! Как сказать

по-испански "до встречи в следующем видео"?

Окей, пока-пока!