How I learn Chinese | Russian Vlog with English and Russian subtitles
Wie ich Chinesisch lerne | Russisch Vlog mit englischen und russischen Untertiteln
How I learn Chinese | Russian Vlog with English and Russian subtitles
Cómo aprendo chino | Ruso Vlog con subtítulos en inglés y ruso
Comment j'apprends le chinois | Vlog russe avec sous-titres anglais et russes
Come imparo il cinese | Russo Vlog con sottotitoli in inglese e russo
私の中国語学習法｜英語・ロシア語字幕付きVlog
Como aprendo chinês | russo Vlog com legendas em inglês e russo
Nasıl Çince öğreniyorum | İngilizce ve Rusça altyazılı Rusça Vlog
我如何学习中文 |俄语视频博客，配有英文和俄文字幕
Что-то я какой-то сегодня побитый, друзья, что такое.
أنا شيء من النوع الذي تعرض للضرب اليوم ، أيها الأصدقاء ، ما هذا.
Ich bin heute etwas angeschlagen, Freunde, was ist los?
Τί ( θέμα ) θα "χτυπησω " σήμερα, φίλοι (μου), ποιό θα είναι αυτό;
I'm kind of 'beaten' today, friends... what's the...
Olen tänään vähän poikki, ystävät, mikä hätänä.
Вчера был на концерте,
كنت في حفل موسيقي أمس ،
Gestern war ich auf einem Konzert,
Χθες ήμουν σε μία συναυλία,
Yesterday I was at a concert,
Kävin eilen konsertissa,
к нам приезжал один кубинец, который играл такой старый, добрый рок,
زارنا أحد الكوبيين الذين لعبوا مثل هذه الصخرة القديمة الجيدة ،
Es gab einen Kubaner, der zu uns kam und so guten, altmodischen Rock spielte,
πήγαμε σε μια (συναυλία με μουσική) кубинец , όπου έπαιζε κάποιο παλιό, καλό ροκ,
one Cuban came to us who played such an old, good rock,
eräs kuubalainen tuli luoksemme ja soitti niin hyvää, vanhanaikaista rockia,
キューバ人が来て、古風なロックを演奏していたんです、
не
ليس
δε
do not
знаю, 60-70-х.
أنا أعرف ، 60-70s.
ξέρω, του 60-70-χ.
know, 60-70s.
Был прикольный концерт, поэтому я проснулся сегодня в 12 часов,
لقد كانت حفلة رائعة ، لذا استيقظت اليوم في الساعة 12 ،
Es war ein lustiges Konzert, deshalb bin ich heute um 12 Uhr aufgewacht,
Ήταν μια υπέροχη συναυλία, γιαυτό ξύπνησα σήμερα στις 12 η ώρα,
It was a cool concert, so I woke up today at 12 o'clock,
Se oli hauska konsertti, joten heräsin tänään kello 12,
такой, немножко,
هذا قليلا
κάπως, λίγο,
such a little bit
помятый. Отличное выражение "я сегодня какой-то помятый". Вот я чувствую себя немножко
مجعد. تعبير عظيم ، "أنا منزعج اليوم." لذلك أشعر قليلا
λιωμα ( βαρεμενος). Τέλεια έκφραση "εγώ σήμερα είμαι βαρεμενος". Να αισθάνομαι κάπως
rumpled. Great expression, "I'm kind of rumpled today." So I feel a little bit
ryppyinen. Tuo on hieno ilmaisu: "Olen tänään vähän rypistynyt". Minulla on vähän...
помятым. И
مجعد. و
χάλια("βαρεμενος"). Και
rumpled. And
сегодня я хочу вам рассказать о том, как я изучаю
اليوم أريد أن أخبركم عن كيفية دراستي
σήμερα θέλω να σας μιλήσω για το εξής, πως μαθαίνω
Today I want to tell you about how I study
Tänään haluan kertoa teille siitä, miten opettelen -
великий и могучий,
عظيم وقوي
την υπέροχη ( σπουδαία) και δυνατή,
great and powerful,
нет, не русский язык, а великий могучий китайский язык.
لا ، ليس الروسي ، ولكن الصين العظيم العظيم.
όχι, όχι τη Ρώσσικη γλώσσα , αλλά την υπέροχη δυνατή κινεζική γλώσσα.
No, not Russian, but the great and mighty Chinese.
Вот, я буквально вчера делал...
هنا ، فعلت حرفيا أمس ...
Έτσι, εγώ κυριολεκτικά χθες έκανα...
Yeah, literally yesterday I did ...
Было live show, где я чуть-чуть показал мои, какие-то, китайские
لقد كان عرضًا حيًا ، حيث عرضت لي القليل ، والصيني
μιά ζωντανή παράσταση, όπου έδειξα λίγο κάποια δουλειά μου στα κινέζικα,
It was a live show, where I showed my little, some of Chinese
Oli live-esitys, jossa näytin hieman minun, jotkut, kiinalainen
дела, да, какие-то книжки. Вот сегодня я хочу чуть поподробнее рассказать об этом. Ну, во-первых, вы
العمل ، نعم ، بعض الكتب. اليوم أريد أن أتحدث أكثر قليلاً عن هذا. حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، أنت
Ναι, κάποια βιβλία. Έτσι σήμερα θέλω να μιλήσω λίγο περισσότερο για αυτό. Όμως, πρώτα, εσείς
things, yes, some books. Today I want to talk a little more about this. Well, first of all, you
asioita, kyllä, joitakin kirjoja. Tänään haluan puhua siitä hieman yksityiskohtaisemmin. No, ensinnäkin, te
сможете лучше говорить об изучении языка, может быть какие-то слова
هل يمكنك التحدث بشكل أفضل عن تعلم اللغة ، وربما بعض الكلمات
θα μπορούσατε καλύτερα να μιλήσετε για την εκμάθηση μιας γλώσσας, ίσως κάποια λόγια ( κάποια από αυτά που λέω)
can speak better about learning a language, maybe some words
pystyä puhumaan paremmin kielenoppimisesta, ehkä joitakin sanoja...
вам понравятся, вы сможете их сами использовать, ну, и плюс, посмотрите, как это делаю я.
هل ترغب في ذلك ، يمكنك استخدامها بنفسك ، حسنا ، زائد ، انظر كيف أفعل ذلك.
να σας αρέσουν, εσείς θα μπορούσατε παρόμοια να τα χρησιμοποιήσετε, και επιπλέον, δείτε πως το κάνω εγώ.
you will like, you can use them yourself, well, plus, will look at how I do it.
rakastat niitä, voit käyttää niitä itse ja lisäksi näet, miten minä teen sen.
Вот так выглядит
يبدو مثل هذا
This is how looks
Tältä se näyttää
уголок Макса в Москве, да вот это мой уголок, вот.
زاوية ماكس في موسكو ، لكن هذا ركني هنا.
Να εκεί η γωνίτσα του Μαξ στη Μόσχα, ναι εκεί ,αυτή είναι η γωνιά μου, να.
Max's corner in Moscow, yeah, this is my corner, here.
Maxin kulma Moskovassa, kyllä, tämä on minun kulmani, tässä.
Я живу у Юли, у моей девушки, сейчас, и
أنا أعيش مع جوليا ، مع صديقتي ، الآن ، و
Ζω με τη Γιούλια, τη κοπέλα μου, τώρα, και
I live with Julia, with my girlfriend, now, and
Asun nyt Julien, tyttöystäväni, luona ja...
это новая, ну,
إنه جديد ، حسناً ،
έχει αυτό το καινούριο ,
it's new, well,
se on uusi, no,
относительно новая квартира,
شقة جديدة نسبيا ،
όσον αφορά το καινούριο διαμέρισμα,
relatively new apartment,
suhteellisen uusi asunto,
да, и здесь
نعم وهنا
Ναι, και εδώ
yes and here
почти нет никакой мебели, вот. Здесь есть от диван, вы видите, в принципе все, да. Диван,
تقريبا لا الأثاث ، هنا. هناك أريكة هنا ، كما ترى ، كل شيء بشكل أساسي ، نعم. أريكة،
σχεδόν δεν υπάρχουν καθόλου έπιπλα, να. Εδώ είναι ο καναπές, τα βλέπετε βασικά όλα, ναι. Καναπές,
there is almost no furniture, here. There is a sofa here, you see, basically everything, yes. Sofa,
Täällä ei ole juurikaan huonekaluja. On sohva, näetkö, periaatteessa kaikki, kyllä. Sohva,
стол, письменный стол и
مكتب ، مكتب و
τραπέζι, γραφείο και
desk, writing desk and
такая полочка с книгами, здесь много всяких прикольных книг. Конечно же, в том числе и
مثل هذا الرف مع الكتب ، وهناك الكثير من جميع أنواع الكتب الرائعة. بالطبع ، بما في ذلك
κάποια ραφιερα με βιβλία, εδώ είναι πολλά ωραία βιβλία. Φυσικά σε αυτό το πλήθος (σύνολο) υπάρχουν και
such a shelf with books, there are a lot of all kinds of cool books. Of course, including
tällainen kirjahylly, siellä on kaikenlaisia hauskoja kirjoja. Tietenkin myös
книги о
كتب عنه
βιβλία για
books about
китайском языке, о китайской культуре, да, это книга про живопись, китайская живопись.
الصينية ، حول الثقافة الصينية ، نعم ، هذا كتاب عن الرسم ، اللوحة الصينية.
την κινέζικη γλώσσα, για τον κινέζικο πολιτισμό, ναι , αυτό το βιβλίο για τη ζωγραφική, την κινέζικη ζωγραφική.
Chinese, about Chinese culture, yes, this is a book about painting, Chinese painting.
Очень прикольно, правда я еще ее не прочитал, вот, но я обязательно ее прочитаю.
رائع جدًا ، رغم أنني لم أقرأها هنا ، لكنني بالتأكيد سأقرأها.
Πολύ ωραία, αλήθεια δεν την έχω μελετήσει ακόμη, έτσι , αλλά αναμφίβολα τη μελετώ.
Very cool, though I have not read it yet, yeah, but I will definitely read it.
Erittäin hienoa, vaikka en olekaan vielä lukenut sitä, mutta luen sen varmasti.
И,
و،
Και
And,
вот здесь, мой уголок.
هنا ، ركني.
Να εδώ, η γωνιά μου.
right here is my corner.
Täällä, minun nurkassani.
Уголок Макса. Уголок, как говорится,
ماكس كورنر. الزاوية ، كما يقولون ،
Η γωνιτσα του Μαξ. Η γωνίτσα, όπως είπα,
Max's Corner. The corner, let's say,
Maxin kulma. Kulma, kuten he sanovat,
такой китайской культуры, да. Потому что, кроме языка, вы можете видеть, здесь еще
هذه الثقافة الصينية ، نعم. لأنه ، إلى جانب اللغة ، يمكنك أن ترى هنا
για την κινέζικη κουλτούρα, ναι. Διότι , εκτός από τη γλώσσα, μπορείτε να δείτε, εδώ επίσης
of such Chinese culture, yes. Because besides the language, you can see here
sellaista kiinalaista kulttuuria, kyllä. Koska kielen lisäksi siellä on myös...
находятся
تقع
βρίσκεται
are located
мои чайные
المقاهي بلدي
η τσαγιέρα μου
my tea
прибамбасы, в общем, мой чайные предметы,
الأدوات ، بشكل عام ، عناصر الشاي الخاصة بي ،
γενικά, τα αντικείμενα για το τσάι,
gadgets, in general, my tea items,
vempaimia, yleensä teetarvikkeitani,
ガジェット、全般的に、私のお茶のアイテムです、
которые я использую, чтобы пить чай. Ну, и конечно, вот тут вот есть
التي يمكنني استخدامها لشرب الشاي. حسنا ، بالطبع ، ها هو
τα οποία χρησιμοποιώ , για να πιω τσάι. Βέβαια, φυσικά αυτό εκεί είναι
which I use to drink tea. Well, of course, here it is
jota käytän teen juomiseen. Ja tietysti on tämä
пакетик самим чаем, да, это что относится к китайской культуре. Мне очень нравится, вот.
كيس الشاي نفسه ، نعم ، هذا هو ما يتعلق بالثقافة الصينية. أنا حقا أحب ذلك ، هنا.
ένα τσαντακι μόνο για το τσάι. Ναι αυτό σχετίζεται ( έχει να κάνει) με την κινέζικη κουλτούρα. Μου αρέσει πολύ, έτσι.
the tea bag itself, yes, this is what relates to Chinese culture. I really like it, yeah.
itse teepussi, kyllä, se on jotain, joka kuuluu kiinalaiseen kulttuuriin. Pidän siitä todella paljon.
お茶の袋そのものが、そう、中国文化に属するものなんです。本当に好きなんですよ、これが。
Еще недавно, по поводу китайской культуры, я начал ходить на каллиграфию.
في الآونة الأخيرة ، عن الثقافة الصينية ، بدأت أذهب إلى الخط العربي.
Ακόμη πρόσφατα, όσο αφορά στην κινέζικη κουλτούρα, άρχισα να πηγαίνω στην καλλιγραφία.
Yet recently, about Chinese culture, I began to go to calligraphy .
Vielä viime aikoina kiinalaisen kulttuurin osalta olen alkanut käydä kalligrafiatunneilla.
さらに最近、中国文化ということで、書道教室に通うようになりました。
Каллиграфия. Потому что, ну, почему бы и нет? Это бесплатные занятия, в
الخط العربي. لأنه ، حسنا ، لماذا لا؟ هذه هي الطبقات الحرة في
Καλλιγραφία. Επειδή , αλλά και γιατί όχι; Αυτά είναι δωρεάν μαθήματα , στο
Calligraphy. Because, well, why not? These are free classes in
Kalligrafia. Koska, no, miksipä ei? Se on ilmainen kurssi.
カリグラフィー。だって、まあ、いいじゃないですか。で、無料クラスです。
университете, здесь, в Москве,
الجامعة هنا في موسكو
πανεπιστήμιο, εδώ , στη Μόσχα ,
University here in Moscow
вот. Я был на одном занятии, скоро пойду на второе, но мне очень понравилось, потому что, ну, я...
هنا. كنت في درس واحد ، سأذهب قريباً إلى الثاني ، لكني أعجبت به حقًا ، لأنني ...
έτσι. Ήμουν στην πρώτη τάξη, σύντομα πηγαίνω στη δεύτερη, τόσο πολύ μου άρεσε, επειδή ...
Yeah. I was in one lesson, I will soon go to the second, but I really liked it, because, well, I ...
täällä. Olen käynyt yhdellä kurssilla, ja olen menossa toiselle, mutta nautin siitä todella, koska, no, minä....
をここで紹介します。私は1回授業を受けて、これから2回目の授業に行くところですが、本当に楽しかったです！なぜなら、その、...
Вот это... Это я пробовал писать иероглифы.
ومن هنا ... حاولت أن أكتب الهيروغليفية.
Να αυτό... Δοκίμασα να γράψω ιερογλυφικά.
Here it is ... I tried to write hieroglyphs.
Tämä... Yritän kirjoittaa hieroglyfejä.
Вот, это я тренировался делать разные черты. А пишешь ты это все с помощью
الآن ، هذا تدربت على القيام بسمات مختلفة. وأنت تكتب كل شيء مع
Να , αυτό έκανα για εξάσκηση διάφορα σχέδια. Και γράφεις όλα αυτά με τη βοήθεια
Now, this I trained to do different strokes. And you write it all with
Täällä minä olen se, joka on harjoitellut erilaisten piirteiden tekemistä. Ja sinä kirjoitat sen kaiken
специальной кисти, вот, эта вот кисть.
فرشاة خاصة ، هذا واحد.
ειδικού πινέλου, να , αυτό είναι ένα πινέλο.
special brush, here, this one.
Кисть для каллиграфии. Очень интересная, очень клевая штука, прям,
فرشاة الخط. مثيرة جدا للاهتمام ، شيء رائع جدا ، مباشرة ،
Ένα πινέλο για την καλλιγραφία. Πολύ ενδιαφέρον, πολύ ωραίο υλικό,
Calligraphy brush. Very interesting, very cool thing, just,
Kalligrafiaharja. Erittäin mielenkiintoista, erittäin hienoa tavaraa, suoraviivaista,
очень необычное ощущение, когда ты вот так,
شعور غير عادي للغاية عندما كنت مثل هذا
πολύ ασυνήθιστη αίσθηση, όταν εσύ να έτσι,
a very unusual feeling when you're like this
hyvin epätavallinen tunne, kun olet tuollainen,
медитативно,
تأملي،
στοχαστικά,
meditatively
выписываешь всякие разные иероглифы. Ну, это реально, очень круто. Мне очень нравится это делать.
تكتب كل أنواع الهيروغليفية المختلفة. حسنًا ، إنه حقيقي ، رائع حقًا. أنا حقا أحب أن أفعل ذلك.
ζωγραφίζεις όλα τα διάφορα ιερογλυφικά (ιδεογράμματα). Αυτό πραγματικά είναι πολύ ωραίο. Μου αρέσει πολύ να το κάνω.
you write out all sorts of different hieroglyphs. Well, that's really, really cool. I really like to do it.
kirjoitat kaikenlaisia erilaisia hahmoja. Se on todella, todella siistiä. Nautin siitä todella paljon.
Но это, конечно, требует огромного количества... И вообще, вот, друзья, у меня есть такая концепция,
لكن هذا ، بطبيعة الحال ، يتطلب كمية كبيرة ... وبشكل عام ، هنا ، أيها الأصدقاء ، لدي مثل هذا المفهوم ،
Όμως αυτό ,φυσικά, απαιτεί πολύ μεγάλη συλλογή ... Και πράγματι , να, φίλοι , έχω μία τέτοια αντίληψη,
But this, of course, requires a huge amount ... And in general, yeah, friends, I have such a concept,
Mutta tämä vaatii tietysti valtavan määrän... Ja joka tapauksessa, ystävät, minulla on tämä konsepti,
да, почему хорошо изучать сложные языки? Почему круто изучать... Сейчас, я вот сяду здесь, и
نعم ، لماذا من الجيد تعلم اللغات المعقدة؟ لماذا من الجيد أن تدرس ... الآن ، هنا أنا جالس هنا ، و
Ναι , γιατί είναι καλό να μαθαίνεις δύσκολες γλώσσες; Γιατί είναι ωραίο να μαθαίνεις ... Τώρα, να κάθομαι εδω, και
yes, why is it good to learn complex languages? Why it's cool to study ... Now, here I'll sit down here, and
Kyllä, miksi on hyvä oppia monimutkaisia kieliä? Miksi on siistiä oppia... Nyt istun tässä ja...
толкну вам эту концепцию.
سوف ادفع لك هذا المفهوم.
σας δίνω αυτή τη σκέψη
I will 'push' you this concept.
Aion edistää tätä käsitettä.
Затолкаю эту концепцию. Почему
أنا أدفع هذا المفهوم. لماذا
Προωθώ αυτή την άποψη. Επειδή
I'll 'push' this concept. Why
Tuon käsitteen työntäminen sisään. Miksi
очень круто изучать какие-то сложные языки, типа русского или китайского, в чем плюс, да? Это
من الرائع أن تتعلم بعض اللغات المعقدة ، مثل الروسية أو الصينية ، ما هي الإيجابيات ، أليس كذلك؟ إنه كذلك
είναι ωραίο να μαθαίνεις τέτοιες δύσκολες γλώσσες, σαν τη Ρώσσικη ή την κινέζικη , και περισσότερο, Ναι;
it's very cool to learn some difficult languages, such as Russian or Chinese, what's the plus, ah? it's
on todella siistiä oppia vaikeita kieliä, kuten venäjää tai kiinaa, mikä siinä on huono puoli, eikö? Se on
сложно, нужно много времени, да? Но, во-первых, как я уже говорил, ты
معقدة ، ويستغرق الكثير من الوقت ، أليس كذلك؟ لكن أولاً ، كما قلت ، أنت
Αυτό είναι δύσκολο , χρειάζεται περισσότερος χρόνος, έτσι; Όμως , πρώτα όπως ήδη είπα ,εσύ
difficult, it takes a lot of time, right? But firstly, as I said, you
monimutkainen, kestää kauan, eikö? Mutta, ensinnäkin, kuten sanoin, sinä...
прокачиваешь свой мозг, ты, как бы,
ضخ دماغك ، كما كان ،
ενεργοποιείς το μυαλό σου, έτσι όπως, εσύ
pumping your brain, you, like,
pumppaamalla aivojasi, tavallaan,
какую-то новую информацию в свою голову
بعض المعلومات الجديدة في رأسي
βάζεις τέτοιες νέες πληροφορίες στο κεφάλι σου,
some new information in your head
uutta tietoa päähäsi
кладешь, да, и огромный, огромный такой пласт, огромный...
كنت وضعت ، نعم ، ضخمة ، ضخمة مثل هذه الطبقة ، ضخمة ...
ναι , και ένα τεράστιο , τεράστιο τέτοιο υπόστρωμα, ενα τεράστιο
you put, don't you, and a huge, huge such a layer, huge ...
Kyllä, ja valtava, valtava kerros sitä, valtava...
огромное количество информации, да. И это здорово.
كمية ضخمة من المعلومات ، نعم. وهذا رائع.
τεράστιο σύνολο πληροφοριών, Ναι. Και αυτό είναι υγιές
huge amount of information, yeah. And that's great.
valtava määrä tietoa, kyllä. Ja se on hienoa.
Твой... твоя голова думает, это такой сложный,
لديك ... رأسك يعتقد أنه معقد للغاية
Το κεφάλι σου σκέφτεται , αυτό είναι κάπως δύσκολη ,
Your ... your head is thinking. It's so complicated
Sinun... päänne ajattelee, että se on niin monimutkaista,
длительный процесс. Это первое, да?
عملية طويلة. هذا هو أول واحد ، هاه؟
μακροπρόθεσμη διαδικασία. Αυτό είναι το πρώτο, έτσι;
long process. This is the first one, huh?
pitkä prosessi. Se on ensimmäinen asia, eikö olekin?
То есть, работа мозга. Второй вариант - это...
وهذا هو ، عمل الدماغ. الخيار الثاني هو ...
Δηλαδή, είναι δουλειά του μυαλού ( του εγκεφάλου). Δεύτερη εκδοχή - είναι...
That is, the work of the brain. The second option is ...
Eli aivotyötä. Toinen vaihtoehto on...
Да,
نعم،
Ναι
Yes,
коммуникации, культура, это все хорошо, но нет. Второй момент - это то, что ты
التواصل والثقافة ، كل شيء جيد ، ولكن لا. النقطة الثانية هي أنك
η επικοινωνία , η κουλτούρα , όλα αυτά είναι καλά , αλλά όχι. Την δεύτερη στιγμή ( σε δεύτερη φάση ) - είναι αυτό , το ο,τι εσύ
communication, culture, it's all good, but no... The second point is that you
viestintä, kulttuuri, kaikki hyvä, mutta ei. Toinen asia on se, että
учишься
انت تدرس
μαθαίνεις
you study
oppiminen
что-то делать постоянно.
افعل شيئا باستمرار.
to do something constantly.
То есть, сейчас, мы очень привыкли получать все быстро, да? Макака, не надо махать туда рукой.
هذا هو ، الآن ، نحن معتادون جدا على الحصول على كل شيء بسرعة ، أليس كذلك؟ المكاك ، لا تلوح بيدك هناك.
Δηλαδή, τώρα , έχουμε συνηθίσει να τα κάνουμε όλα γρήγορα. Έτσι; Μαϊμού, δε χρειάζεται να κάνεις χειρονομίες
That is, now, we are very used to getting everything fast, right? Macaque, don't wave your hand there.
Tarkoitan, että nykyään olemme tottuneet saamaan asiat nopeasti, eikö niin? Macaca, sinun ei tarvitse heiluttaa kättäsi.
今の時代、早く物を手に入れることに慣れきっていますよね。マカカ、そこで手を振らなくてもいいじゃないですか。
Вот. Не надо!
هنا. لا!
Να. Δεν χρειάζεται!
Here. Do not!
Обезьяны.
القرود.
Μαϊμού.
Monkeys...
Apinat.
Мы привыкли все получать быстро, да. Я хочу выучить язык,
اعتدنا على الحصول على كل شيء بسرعة ، نعم. اريد ان اتعلم لغة
Συνηθίσαμε να τα κάνουμε όλα γρήγορα. Ναι. Θέλω να μάθω μία γλώσσα,
We used to get everything fast, yes. I want to learn a language
Olemme tottuneet saamaan kaiken nopeasti, kyllä. Haluan oppia kieltä,
я хочу выучить за 2 месяца. Я хочу, не знаю,
اريد ان اتعلم خلال شهرين لا اريد ان اعرف
Θέλω να μάθω σε 2 μήνες. Θέλω, δεν ξέρω,
I want to learn in 2 months. I want, I do not know,
Haluan oppia kahdessa kuukaudessa. Haluan, en tiedä..,
научиться писать иероглифы,
تعلم الكتابة الهيروغليفية ،
να μάθω να γράφω ιερογλυφικά
learn to write hieroglyphs,
oppia kirjoittamaan hieroglyfejä,
я хочу научиться за один месяц. Но ты не можешь научиться писать иероглифы, да... вот посмотрите,
اريد ان اتعلم في شهر واحد ولكن لا يمكنك تعلم كتابة الهيروغليفية ، نعم ... انظر ،
Θέλω να μάθω σε ένα μήνα. Όμως δεν μπορείς να μάθεις να γράφεις ιερογλυφικά, Ναι... να δείτε,
I want to learn it in one month. But you can't learn to write hieroglyphs, yes ... look,
Haluan oppia kuukaudessa. Mutta eihän hieroglyfien kirjoittamista voi oppia, kyllä... Katso tätä,
что это... за
ما هذا ... ل
τι είναι αυτό... σε
what is this like?!
один,
واحد
ένα
one,
за один месяц, да, это невозможно. Поэтому, тебе нужно
في شهر واحد ، نعم ، هذا غير ممكن. لذلك تحتاج
σε ένα μήνα. Ναι, αυτό είναι αδύνατο. Επειδή, χρειάζεται εσύ
in one month, yes, that's not possible. Therefore you need
yhdessä kuukaudessa, kyllä, se on mahdotonta. Siksi sinun täytyy
долго-долго, в перспективе, заниматься, заниматься, заниматься, заниматься. То есть, тебе нужно
لفترة طويلة وطويلة ، في المستقبل ، والمشاركة ، والمشاركة ، والمشاركة ، والمشاركة. هذا هو ، تحتاج
για πολύ πολύ χρόνο, μακροπρόθεσμα, να μελετάς, να μελετάς, να μελετάς. Δηλαδή, πρέπει
for a long, long time, perspectively, practice, practice, practice. That is, you need
pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän, pitkän ajan. Tarkoitan, sinun täytyy
を長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い長い短い時間つまり、あなたが必要なのは
научить себя что-то делать долго. Тебе нужно преодолеть себя, преодолеть
علم نفسك أن تفعل شيئا لفترة طويلة. تحتاج إلى التغلب على نفسك ، والتغلب عليها
μάθω να το κάνω αυτό για πολύ (για μεγάλο χρονικό διάστημα). Πρέπει να ξεπεράσεις τον εαυτό σου, να ξεπεράσεις
to teach yourself to do something for a long time. You need to overcome yourself, to overcome
opettaa itseään tekemään jotain pitkään. Sinun on voitettava itsesi, voitettava
вот эту вот жажду все взять быстро, да. Вот поэтому
هذا العطش لاتخاذ كل شيء بسرعة ، نعم. لهذا السبب
να αυτή τη δίψα να τα αποκτήσεις όλα γρήγορα. Ναι. Γι αυτό το λόγο
this thirst to take everything quickly, yes. That is why
Tämä jano ottaa asiat nopeasti, kyllä. Siksi
ты сидишь, и ты целый час пишешь
تجلس ويكتب لمدة ساعة
κάθεσαι και μια ολόκληρη ώρα γράφεις
you sit and you write for an hour
istut ja kirjoitat tunnin ajan
иероглифы, ты не смотришь в телефон, ты не сидишь в Инстаграме, ты час
الهيروغليفية ، أنت لا تنظر إلى الهاتف ، لا تجلس على Instagram ، أنت ساعة
ιερογλυφικά, δεν κοιτάς το τηλέφωνο, δεν κάθεσαι στο ινσταγκραμ, εσύ μια ώρα
hieroglyphics, you don't look at the phone, you are not in Instagram, you're for an hour
Hieroglyfejä, et katso puhelinta, et istu Instagramissa, vietät tunnin
пишешь, да, вот ты сидишь, и
تكتب ، نعم ، ها أنت ، و
γράφεις, ναι, να κάθεσαι, και
you write, yes, here you are sitting and
kirjoittaminen, kyllä, tässä sinä istut, ja
целый час ты пишешь иероглифы.
لمدة ساعة تكتب الهيروغليفية.
ολόκληρη ώρα εσύ γράφεις ιερογλυφικά
writing hieroglyphs for an hour.
Olet kirjoittanut hieroglyfejä jo tunnin ajan.
Это в начале, это очень сложно. Это ,действительно, как
إنه في البداية ، إنه صعب للغاية. انها حقا مثل
Αυτό γίνεται στην αρχή, αυτό είναι πολύ δύσκολο.
It is in the beginning, it is very difficult. It really it is like
Alussa se on hyvin vaikeaa. Se on todella kuin
медитация. Это, это тоже работа со своей головой, это не про символы, это не про знаки,
التأمل. هذا ، هذا أيضًا يعمل برأسك ، لا يتعلق بالرموز ، هذا لا يتعلق بالعلامات ،
Είναι επίσης δουλειά με το μυαλό , δεν έχει να κάνει με σύμβολα, ούτε με σημάδια
meditation. This, this is also a work with your own head, this is not about symbols, this is not about signs,
meditaatio. Tämäkin on pään kanssa työskentelyä, kyse ei ole symboleista eikä merkeistä,
да,
نعم،
Ναι
Yes,
китайские, не про иероглифы. Это про твою голову.
الصينية ، وليس عن الهيروغليفية. هذا عن راسك.
Κινέζικα, ούτε με τα ιερογλυφικά. Αυτό εξαρτάται από το δικό σου κεφάλι (μυαλό).
Chinese , not about hieroglyphs. This is about your head.
Kiinaa, ei hieroglyfejä. Se koskee päätäsi.
中国語、象形文字ではありません。あなたの頭のことです。
Поэтому, я занимаюсь, иногда, дома - пишу иероглифы. У меня для этого есть кисть, я вам ее
لذلك ، أفعل ، في بعض الأحيان ، في المنزل - أنا أكتب الهيروغليفية. لدي فرشاة لهذا ، أعطيها لك
Γι αυτό το λόγο, μελετώ, μερικές φορές, στο σπίτι - γράφω ιερογλυφικά. Γι αυτό, έχω ένα πινέλο, σας το
Therefore, I do, sometimes, at home - I write hieroglyphs. I have a brush for this, I
Siksi teen sitä joskus kotona - kirjoitan hieroglyfejä. Minulla on siihen sivellin, annan sen sinulle.
показывал, есть тушь, это...
أظهر أن هناك ماسكارا ، هذا ...
έδειξα, έχω χρώμα, αυτό
showed it to you, there is mascara , this ...
näyttää, on ripsiväriä, se on....
это тушь или чернила, но обычно мы говорим тушь, да, тушь. Для того, чтобы писать, у
إنها الماسكارا أو الحبر ، ولكن عادةً ما نقول الماسكارا ، نعم ، الماسكارا. للكتابة ، لديك
αυτό είναι χρώμα ή μελάνι, αλλά συνήθως λέμε χρώμα. Ναι, χρώμα. Γι αυτό, για να μπορώ να γράφω,
it's mascara or ink, but usually we say mascara, yes, mascara. To write,
on muste tai muste, mutta yleensä sanomme muste, kyllä, muste. Kirjoittamiseen tarvitaan
меня есть, даже, специальная рисовая бумага.
لدي ، حتى ، ورقة الأرز الخاصة.
έχω , επίσης, ειδικό χαρτί ζωγραφικής.
I have, even, special rice paper.
Minulla on jopa erityistä riisipaperia.
Вот, рисовая бумага. Но, пока я использую просто обычную бумагу, формата
هنا ، ورقة الأرز. ولكن ، بينما أستخدم الورق العادي فقط ، التنسيق
Να, χαρτί ζωγραφικής. Αλλά, ακόμη χρησιμοποιώ απλά ένα συνηθισμένο (φύλλο) χαρτί, μεγέθους
Here, rice paper. But, so far I use just plain paper, format
А4, потому что... вот такую вот, видите... потому что, очень много бумаги просто
A4 ، لأن ... مثل هذا ، انظر ... لأن الكثير من الورق عادل
Α4, επειδή... Να τέτοιο εδώ, δείτε... Επειδή, απλά χρησιμοποιώ πάρα πολύ χαρτί.
A4, because ... like this one, see ... because, a lot of paper is just
A4, koska... näin, näetkö... koska siinä on paljon paperia vain...
расходуется. Мне очень не нравится, что тратится очень много бумаги, поэтому я
المستهلكة. أنا حقا لا أحب أن الكثير من الورق يتم إنفاقه ، لذلك أنا
Δεν μου αρέσει να χαλάω (να σπαταλάω ) πάρα πολύ χαρτί, γι αυτό εγώ
consumed. I really don't like that a lot of paper is being spent, so I
kulutetaan. En todellakaan pidä siitä, että paljon paperia menee hukkaan, joten olen
стараюсь писать, видите, везде - здесь, здесь, здесь, здесь. То есть, прям вот так вот, да,
أحاول الكتابة ، كما ترى ، في كل مكان - هنا ، هنا ، هنا ، هنا. هذا هو ، مثل هذا صحيح ، نعم ، نعم ،
προσπαθώ να γράφω, δείτε, οπουδήποτε- εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. Δηλαδή, εδώ ακριβώς να έτσι, ναι,
try to write, you see, everywhere - here, here, here, here. That is, right like this, yes, so,
Yritän kirjoittaa joka paikkaan - tänne, tänne, tänne, tänne, tänne, tänne. Tarkoitan, ihan noin vain, joo,
заполнять все пространство, чтобы просто не тратить бумагу.
املأ كل المساحة حتى لا تضيع ورقة فقط.
να γεμισω την επιφάνεια, ώστε απλά να μήν ξοδεύω χαρτί.
fill in all the space so you don't just waste paper.
täyttämään kaiken tilan, jotta et vain tuhlaa paperia.
Окей.
حسنا.
Οκ . (Εντάξει)
Okay
Это все прекрасно. Что касается китайского языка, да, что я делаю, и как я занимаюсь. Ну, во-первых, я
هذا كل شيء رائع. بالنسبة للغة الصينية ، نعم ، ماذا أفعل وكيف أفعل ذلك. حسنًا ، أولاً ، أنا
Όλο αυτό είναι όμορφο. Σχετικά με την κινέζικη γλώσσα ,ναι, αυτό που κάνω, και πως εργάζομαι. Αλλά, πρώτα , εγώ
This is all wonderful. As for the Chinese language, yes, what I do and how I do it. Well, firstly, I
Se on ihan hyvä. Mitä tulee kiinalaiseen, kyllä, siihen, mitä teen ja miten teen sen. No, ensinnäkin, olen
почти не
لا تقريبا
σχεδόν δεν
almost do not
tuskin
использую
أنا استخدم
χρησιμοποιώ
use
свой телефон, и
هاتفك و
το τηλέφωνό μου, και
my phone and
никакие приложения,
لا توجد تطبيقات
κανένα μήνυμα,
use no applications,
ei hakemuksia,
да. Если вы посмотрите
نعم. إذا نظرتم
Ναι. Αν κοιτάξετε
Yes. If you look
Kyllä. Jos katsot
сюда, вот, на мой телефон, да... так, мой телефон... то вы не увидите
هنا ، هنا ، على هاتفي ، نعم ... إذن ، هاتفي ... فلن ترى
εδώ, να , στο τηλέφωνο μου, ναι... έτσι, το τηλέφωνό μου ... δεν θα δείτε
here, here, on my phone, yes ... so, my phone ... then you will not see
täällä, täällä, puhelimellani, kyllä. Okei, puhelimeni. Et pysty näkemään
приложений на китайском. Ну, вот, есть одно - HelloChinese. Но, честно говоря, я не пользуюсь им тоже, почти.
التطبيقات باللغة الصينية. حسنًا ، هناك شيء واحد - HelloChinese. لكن بصراحة ، أنا لا أستخدمه أيضًا ، تقريبًا.
εφαρμογές στα κινέζικα. Αλλά, να εδώ, υπάρχει μία - HelloChinese. Όμως, για να μιλήσω ειλικρινά, ούτε αυτό το χρησιμοποιώ, σχεδόν.
applications in Chinese. Well, there is one thing - HelloChinese. But honestly, I do not use it either, almost.
sovellukset kiinaksi. No, yksi on olemassa - HelloChinese. Mutta rehellisesti sanottuna en käytä sitäkään, tuskin lainkaan.
Потому что, мне просто не нравится
لأنني فقط لا أحب
Επειδή απλά δεν μου αρέσει
Because I just don't like
постоянно быть в этом электронном мире, да, постоянно хотеть, вот это вот, быстро, здесь и сейчас.
أن أكون في هذا العالم الإلكتروني طوال الوقت ، نعم ، لنريد باستمرار ، هذا هو ، بسرعة ، هنا والآن.
να είμαι συνέχεια μέσα σε αυτό το κόσμο των ηλεκτρονικών, συνέχεια να θέλω, να αυτό εδώ, γρήγορα, εδώ και τώρα.
to be in this electronic world all the time, yes, to constantly want this, quick... here and now.
olla jatkuvasti tässä sähköisessä maailmassa, kyllä, haluta jatkuvasti, tämä on se, nopeasti, tässä ja nyt.
А я, там, в метро еду, там, что-то поучил китайский. Ну, нет. Мне кажется,
وأنا هناك ، والذهاب إلى المترو ، هناك ، تعلمت شيئًا صينيًا. حسنا لا. أعتقد ذلك
Και είμαι εκεί , είμαι στο Μετρό και εκεί μελετώ κινέζικα. Αλλά , Όχι. Μου φαίνεται
I am, like, going in the subway, like, I am learning some Chinese... Oh no. I think,
Olen metrossa, opettelen kiinaa. No, ei. Luulen niin,
китайский и русский
الصينية والروسية
τα κινέζικα ή τα ρωσικά
chinese and russian
нельзя выучить, просто если ты,
لا يمكن أن نتعلم ، فقط إذا كنت
δεν γίνεται να τα μάθεις, απλά αν εσύ,
cannot be learned, just if you
et voi oppia vain olemalla oma itsesi,
не знаю, едешь в метро, и
أنا لا أعرف ، أنت تسير في المترو ، و
δεν ξέρω, είσαι στο μετρό, και
I don't know, you are going in the subway, and
занимаешься в приложении. Тем более, китайский язык, ну, его нельзя так выучить. Вот, поэтому, у меня такой полноценный,
القيام في التطبيق. علاوة على ذلك ، اللغة الصينية ، حسنًا ، لا يمكنك تعلمها بهذه الطريقة. لذلك ، لذلك لدي مثل هذا ،
και μελετάς στις εφαρμογές. Ειδικά για την κινέζικη γλώσσα, δεν γίνεται να την μάθεις έτσι. Να γι αυτό , έχω τέτοια πλήρη,
doing it with an application. Moreover, the Chinese language, like, you cannot learn it that way. So, therefore, I have such a full-fledged,
mitä teet sovelluksessa. Etenkin kiinaa, no, sitä ei voi oppia noin vain. Siksi olen niin täysipainoinen,
как бы,
كما لو
πώς θα μπορούσα να το πω
as if,
подход, что ли. Потому что, я уже начинал изучать китайский, когда я был в Китае.
النهج ، أو شيء من هذا. لأنني بدأت بالفعل في تعلم اللغة الصينية عندما كنت في الصين.
προσέγγιση. Επειδή , εγώ άρχισα να μαθαίνω κινέζικα, όταν ήμουν στην Κίνα.
approach, or something. Because, I was already starting to learn Chinese when I was in China.
Но,
ومع ذلك،
Όμως,
But,
я тогда начал и потом бросил.
ثم بدأت ثم استقال.
Τότε άρχισα και μετά τα άφησα.
I then started and then quit.
Aloitin ja sitten lopetin.
Вот, сейчас я уже так, основательно, подошел к этому процессу, и я занимаюсь и
الآن ، لقد قمت بالفعل بالفعل ، لقد تعاملت مع هذه العملية بدقة ، وأنا أقوم بذلك
Να, έτσι τώρα ήδη, σίγουρα, έφτασα σε αυτή τη διαδικασία , και σπουδαζω και
So, now I've already, so thoroughly approached this process, and I'm doing
Nyt olen niin perusteellisesti mukana tässä prosessissa, ja teen ja -
чтением, да, у меня есть книжки.
قراءة ، نعم ، لدي كتب.
διαβάζω (βιβλία), ναι, έχω βιβλία.
reading, yes, I have books.
lukeminen, kyllä, minulla on kirjoja.
Вот такие вот книжки, очень, супер серия, вот. У меня есть несколько книжек. Это простые,
هذه هي الكتب ، سلسلة فائقة ، هنا. لدي بعض الكتب. انها بسيطة
Να μια πολύ σούπερ σειρά τέτοιων βιβλίων. Να. Έχω μερικά βιβλία. Αυτά είναι απλά,
These are such books, very, super series, yeah. I have some books. It is simple
Nämä ovat sellaisia kirjoja, jotka ovat todella, todella, supersarjoja. Minulla on muutama näistä kirjoista. Nämä ovat yksinkertaisia,
элементарные книги, вот, которые содержат определенное количество лексики. Вот в этой книжке 300 слов
الكتب الابتدائية ، هنا ، والتي تحتوي على كمية معينة من المفردات. هنا في هذا الكتاب 300 كلمة
βιβλία (πρώτου) βασικού επιπέδου, τα οποία περιέχουν συγκεκριμένο σύνολο λεξιλογίου. Να σε αυτό το βιβλίο
elementary books, yeah, which contain a certain amount of vocabulary. Here in this book there are 300 words
Alkeiskirjoja, jotka sisältävät tietyn määrän sanastoa. Tässä kirjassa on 300 sanaa.
используется, да.
المستخدمة ، نعم.
χρησιμοποιούνται 300 λέξεις, ναι.
used, yes.
То есть, если ты знаешь 300 слов, ты уже можешь читать вот такие вот тексты на китайском языке.
وهذا هو ، إذا كنت تعرف 300 كلمة ، يمكنك بالفعل قراءة هذه النصوص الصينية هنا.
Δηλαδή, αν ξέρεις 300 λέξεις, ήδη μπορείς να διαβάσεις να ένα τέτοιο κείμενο στην κινέζικη γλώσσα.
That is, if you know 300 words, you can already read such texts here in Chinese.
Eli jos osaat 300 sanaa, voit jo lukea tällaisia kiinankielisiä tekstejä.
Это просто, это бомба, честно! Вот посмотрите, да, вот здесь я что-то писал, делал какие-то пометки.
إنها بسيطة ، إنها قنبلة ، بصراحة! انظر ، نعم ، هنا كتبت شيئًا ، وقدمت بعض الملاحظات.
It's just, it's a bomb, honestly! Look, yes, here I wrote something, made some notes.
Se on vain, se on pommi, rehellisesti! Katsokaa tätä, joo, tänne kirjoitin jotain, tein muistiinpanoja.
ただ、正直言って、爆弾なんです！これを見てください、そうです、ここに何か書きました、メモをしました。
Вот так это выглядит. То есть, в принципе, это можно уже читать, да? Я могу я могу читать эту книгу, здесь все понятно.
هذا هو كيف يبدو. هذا ، من حيث المبدأ ، يمكن بالفعل قراءة هذا ، أليس كذلك؟ أستطيع ، أستطيع قراءة هذا الكتاب ، كل شيء واضح هنا.
Να έτσι φαίνεται αυτό. Δηλαδή, γενικά, μπορώ ήδη να το διαβάσω αυτό, έτσι; Εγώ μπορώ, μπορώ να διαβάσω αυτό το βιβλίο, εδώ τα καταλαβαίνω όλα.
This is how it looks. That is, in principle, this can already be read, right? I can, I can read this book, everything is clear here.
Siltä se näyttää. Tarkoitan, että periaatteessa voitte jo lukea sen, eikö niin? Voin lukea tämän kirjan, kaikki on selvää.
Вообще, это очень классная идея - делать книжки с лимитированным количеством
بشكل عام ، هذه فكرة رائعة جدًا - إعداد الكتب بكمية محدودة
Πράγματι, αυτή είναι εξαιρετική ιδέα - να φτιάχνεις βιβλιαράκια με περιορισμένο αριθμό
In general, this is a very cool idea - to make books with a limited amount
Itse asiassa on todella hieno ajatus tehdä rajoitettu painos kirjoja, -
実は、限られた数の中で本を作るというのは、とてもクールなアイデアなんです。
слов, потому что, в китайском языке очень сложно
الكلمات لأنه ، في الصينية من الصعب جدا
λέξεων, επειδή στα κινέζικα είναι πολύ δύσκολο
of words because, in Chinese it is very difficult
sanoja, koska kiinaksi se on hyvin monimutkaista.
запоминать слова. Столько слов, столько это так сложно запомнить!
حفظ الكلمات. الكثير من الكلمات ، من الصعب تذكرها!
να απομνημονεύεις λέξεις. Όσες λέξεις, τόσο πιο δύσκολη είναι η απομνημόνευση!
to memorize words. So many words, so many...it is so hard to remember them!
muistaa sanoja ulkoa. Niin paljon sanoja, niin paljon, että niitä on niin vaikea muistaa!
単語を記憶するたくさんの単語を覚えるのはとても大変です！
Поэтому, вот, практика, практика, практика, часы практики, много практики!
لذلك ، هنا ، الممارسة ، الممارسة ، الممارسة ، ساعات الممارسة ، الكثير من الممارسة!
Γι αυτό, να , πρακτική εξάσκηση, ασκήσεις, ασκήσεις, ώρες πρακτικής, πολλή πρακτική!
Therefore, yeah, practice, practice, practice, hours of practice, a lot of practice!
Joten nyt mennään, harjoittelua, harjoittelua, harjoittelua, harjoittelua, tuntikausia harjoittelua, paljon harjoittelua!
Вот так.
ها أنت ذا.
Να έτσι.
Like this.
Затем, у меня есть несколько книжек, есть одна на русском языке, но я, все-таки, предпочитаю
ثم ، لدي العديد من الكتب ، هناك كتاب باللغة الروسية ، لكنني ما زلت أفضّل ذلك
Μετά έχω μερικά βιβλιαράκια, υπάρχει ένα στα ρώσικα, όμως εγώ, πάντως, προτιμώ
Then, I have several books, there is one in Russian, but I still prefer
Sitten minulla on muutamia kirjoja, on yksi venäjänkielinen, mutta pidän silti mieluummin kirjaa
изучать китайский на английском языке, потому что... oops... потому что, есть больше материалов на английском языке.
تعلم الصينية باللغة الإنجليزية لأن ... عفوًا ... لأنه يوجد المزيد من المواد باللغة الإنجليزية.
να μαθαίνω τα κινέζικα μέσω της αγγλικής γλώσσας, επειδή ... όπα... Επειδή υπάρχει περισσότερο υλικό στα αγγλικά.
learn Chinese in English because ... oops ... because, there are more materials in English.
oppia kiinaa englanniksi, koska. hups... koska englanninkielistä materiaalia on enemmän.
Ну, и просто, мне кажется, это удобнее делать на английском языке, вот. Поэтому, у меня есть такой учебник.
حسنًا ، وعادلًا ، يبدو لي أنه من الملائم القيام بذلك باللغة الإنجليزية هنا. لذلك ، لدي مثل هذا الكتاب المدرسي.
Και απλά, μου φαίνεται ότι αυτό γίνεται πιο άνετα στα αγγλικά, έτσι. Γι αυτό έχω ενα τέτοιο εγχειρίδιο.
Well, and it just seems to me that it's more convenient to do it in English, yeah. Therefore, I have such a textbook.
No, ja minusta on vain kätevämpää tehdä se englanniksi, täällä. Siksi minulla on tämä oppikirja.
Я не люблю учебники, но,
أنا لا أحب الكتب المدرسية ، ولكن ،
Δεν μου αρέσουν οι ασκήσεις, όμως
I do not like textbooks, but,
En pidä oppikirjoista, mutta..,
вот только потому, что это китайский язык, вот этот учебник у меня есть, и я потихонечку, да...
هذا فقط لأنه صيني ، ولدي هذا الكتاب المدرسي ، وأنا بهدوء ، نعم ...
επειδή η κινέζικη γλώσσα είναι έτσι, έχω αυτό εδώ το βιβλίο ασκήσεων, και σιγά - σιγά, ναι...
that's just because it's Chinese, I have this textbook, and I step by step, yeah...
vain koska se on kiinalainen, se on oppikirja, joka minulla on, ja olen hitaasti, joo....
中国語だからということで、私の持っている教科書で、ゆっくり、はい...。
Это для практики иероглифов, на самом деле для, того чтобы
هذا لممارسة الهيروغليفية ، في الواقع ، ل
Αυτό είναι για εξάσκηση στα ιερογλυφικά, πραγματικά, προκειμένου
...this is for the practice of hieroglyphs, in fact, for
Se on hieroglyfien harjoittelua varten, itse asiassa, jotta voidaan -
практиковать, вот, писать, писать, писать, писать, писать.
الممارسة ، هنا ، الكتابة ، الكتابة ، الكتابة ، الكتابة ، الكتابة.
για εξάσκηση, να, για να γράφεις, να γράφεις, γράφεις.
practice, here, write, write, write, write, write.
harjoittele, tässä, kirjoita, kirjoita, kirjoita, kirjoita, kirjoita, kirjoita, kirjoita.
Например, если бы я учил
على سبيل المثال ، إذا درست
Για παράδειγμα, εάν μάθαινα
For example, if I would learn
Jos esimerkiksi opettaisin
итальянский, ну,
الايطالية ، حسنا ،
Ιταλικά,
Italian, well,
там есть алфавит, есть латиница, это просто! Ты... тебе не нужно писать, да, какие то, вот такие вот,
هناك أبجدية ، وهناك لاتينية ، إنها بسيطة! أنت ... لست بحاجة إلى الكتابة ، نعم ، بعضها ، هذه هي ،
εκεί υπάρχει το αλφάβητο το λατινικό, αυτό είναι απλό! Εσύ ... δεν χρειάζεται να γράφεις, ναι, αυτό έτσι, το άλλο πράγμα αλλιώς,
there is an alphabet, there is a Latin, it's easy! You ... you don't need to write, like, some...
On aakkoset, on latina, se on helppoa! Sinä... sinun ei tarvitse kirjoittaa, joo, joitakin näistä, kuten tätä,
штуки, да. Вот, тебе не нужно писать вот это.
القطع نعم. الآن ، لست بحاجة إلى كتابة هذا.
Ναι. Δεν χρειάζεται να γράφεις εδώ
...things, yeah. Like, you don't need to write this.
asioita, kyllä. Tässä, sinun ei tarvitse kirjoittaa tätä.
Тебе не нужно вот это все писать. Это все, как бы, просто, да, в
لا تحتاج إلى كتابة كل هذا. كل شيء ، كما كان ، بسيط ، نعم ، في
Δεν χρειάζεται να γράφεις όλα αυτά εδώ. Όλα αυτά, πώς θα μπορούσα να το πω, είναι απλά, ναι, στα
You don't need to write all this. It's all, like, simple, yes, in
Sinun ei tarvitse kirjoittaa kaikkea tätä. Se on vain, niin kuin, niin kuin, niin kuin, kyllä, se on, niin kuin...
итальянском языке. Ты можешь читать, и ты можешь писать уже сразу. В китайском, ты должен учиться всему,
اللغة الايطالية. يمكنك القراءة ، ويمكنك الكتابة على الفور. في الصينية ، عليك أن تتعلم كل شيء
Ιταλικά. Μπορείς να διαβάζεις, και μπορείς να γράφεις ήδη. Στα κινέζικα πρέπει να μάθεις τα πάντα,
Italian language. You can read, and you can write right away. In Chinese, you have to learn everything
italiaksi. Osaat lukea ja kirjoittaa heti. Kiinaksi sinun on opittava kaikki,
как маленький ребенок.
مثل طفل صغير.
σαν μικρό παιδί.
Like a little child.
Поэтому, я
لذلك أنا
Γι αυτό το λόγο, εγώ
That's why I am
занимаюсь и по учебникам, и по... читаю книги.
أنا أيضا دراسة الكتب المدرسية ، و ... قرأت الكتب.
μελετώ και με ασκήσεις , και ... διαβάζω βιβλία.
also studying textbooks, and ... I read books.
Olen opiskellut oppikirjoja ja... lukenut kirjoja.
На компьютере, я использую только аудио, у меня есть аудио из этих учебников, сейчас я что-нибудь даже включу.
على الكمبيوتر ، أستخدم الصوت فقط ، ولدي صوت من هذه البرامج التعليمية ، والآن سأقوم بتشغيل شيء ما.
Στον υπολογιστή, χρησιμοποιώ μόνο ακουστικό (υλικό), έχω ακουστικό υλικό από αυτά τα βιβλία ασκήσεων, τώρα ανοίγω κάποιο.
On the computer, I use only audios, I have audios from these textbooks, now I'll even turn on something.
Tietokoneella käytän vain ääntä, minulla on ääni näistä opetusohjelmista, nyt otan jopa jotain mukaan.
Допустим, не знаю, там, урок 4.
افترض أنني لا أعرف ، هناك ، الدرس 4.
Ας πούμε, δεν ξέρω, εκεί, μάθημα 4.
Let's say, I don't know, here it is, lesson 4.
Sanotaan vaikka, en tiedä, tuolla, oppitunti 4.
例えば、そこ、レッスン4としましょうか。
Вот, это из русского учебника.
الآن ، هذا من كتاب مدرسي روسي.
Να , αυτό είναι από ένα ρώσικο εγχειρίδιο.
Now, this is from a Russian textbook.
Tässä se on venäläisestä oppikirjasta.
душами дошел индия
وصلت النفوس الهند
Με την σκέψη έφτασα στην Ινδία
souls reached india
sielut ovat saavuttaneet Intian
Прослушайте, и повторите за диктором. Да, видите, здесь есть русский язык. И...
اسمع ، وكرر للمذيع. نعم ، كما ترى ، هناك الروسية هنا. و ...
Ακούτε, και επαναλαμβάνετε . Ναι, δείτε, εδώ είναι τα ρωσικά. Και...
Listen, and repeat for the announcer. Yes, you see, there is Russian here. AND...
Kuuntele ja toista puhujan jälkeen. Kyllä, näet, täällä on venäjää. И...
Вот так я тренирую произношение.
هكذا أدرب النطق.
Έτσι κάνω εξάσκηση στην προφορά.
That's how I train pronunciation.
Näin harjoittelen ääntämistä.
Это, конечно, медленно.
هذا بالطبع بطيء.
Αυτό, φυσικά, είναι αργό.
This is of course slow.
Se on tietysti hidasta.
И так далее, да, потому что, я не могу еще,
وهكذا ، نعم ، لأنه لا يمكنني حتى الآن ،
Και ου το καθεξής, ναι, επειδή δεν μπορώ ακόμα,
And so on, yes, because, I can't yet,
Ja niin edelleen, koska en voi vielä,
как бы,
كما لو
πώς να το πω,
as if,
заниматься, с помощью какого-то такого аутентичного или сложного контента, и это большая проблема,
للتعامل مع بعض المحتويات الأصيلة أو المعقدة ، وهذه مشكلة كبيرة ،
να μάθω, με τη βοήθεια κάποιου τέτοιου αυθεντικού ή δύσκολου περιεχομένου, και αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα,
to engage, with the help of some such authentic or complex content, and this is a big problem,
sitoutua tällaiseen aitoon tai hienostuneeseen sisältöön, ja se on suuri ongelma,
друзья! Я так хочу, чтобы, если вы китаец,
الأصدقاء! أريد ذلك إذا كنت صينيًا ،
φίλοι (μου)! Θα ήθελα, γι αυτό, εάν είστε Κινέζοι,
friends! I want that if you are Chinese,
ystäviä! Toivon niin, että jos olet kiinalainen,
если вы хотите начать свой youtube канал, пожалуйста,
إذا كنت تريد أن تبدأ قناة يوتيوب الخاصة بك من فضلك
εάν θέλετε να ξεκινήσετε το δικό σας κανάλι στο YouTube, παρακαλώ,
and if you want to start your youtube channel please
jos haluat perustaa oman youtube-kanavan, ole hyvä,
начните, и
ابدأ و
να ξεκινήσετε, και
start and
пришлите мне ссылку. Потому что, я не могу найти youtube каналов, где, вот, для новичка
ارسل لي رابط لأنه لا يمكنني العثور على قنوات youtube ، حيث ، هنا ، للمبتدئين
να μου στείλετε διεύθυνση (σύνδεσμο). Επειδή δεν μπορώ να βρω κανάλια you tube, όπου
send me a link. Because, I can't find youtube channels, where, like, for a beginners
Lähetä minulle linkki. Koska en löydä youtube-kanavia mistä, täältä, aloittelijalle.
была бы
سيكون
να υπάρχουν
would be
понятная
واضح
κατανοητές
understandable
информация на китайском. То есть, вот как мои влоги, да, как мои влоги.
المعلومات باللغة الصينية. هذا هو ، كيف هي مدوناتي ، نعم ، مثل مدوناتي.
πληροφορίες στα κινέζικα. Δηλαδή, όπως στα δικά μου βίντεο, ναι, σαν τα δικά μου βλογκ.
information in chinese exist. That is, that's how my vlogs are, yeah, like my vlogs.
tietoa kiinaksi. Niinhän minun vlogini ovat, kyllä, niin minun vlogini ovat.
Вот, особенно, ранние влоги, где очень простая речь, простой язык, где медленно, но все на китайском.
هنا ، خاصةً ، التدوينات المبكرة ، حيث يوجد خطاب بسيط جدًا ، ولغة بسيطة ، حيث ببطء ، ولكن كل شيء باللغة الصينية.
Να, κυρίως, σύντομα βίντεο, όπου υπάρχει πολύ απλός λόγος, απλή γλώσσα, σε αργό (ρυθμό), όμως όλα στα κινέζικα.
Like, especially, the early vlogs, where there is very simple speech, simple language, where slowly, but everything is in Chinese.
Täällä, erityisesti ensimmäisissä vlogeissa, joissa puhe on hyvin yksinkertaista, kieli on yksinkertaista, se on hidasta, mutta kaikki on kiinaksi.
Вот это было бы супер!
سيكون ذلك عظمى!
Αυτό θα ήταν υπέροχο!
That would be super!
Se olisi mahtavaa!
Есть супер хороший канал mandrin corner,
هناك قناة الزاوية السوبر ماندرين لطيفة ،
Θα ήταν πάρα πολύ καλό ένα κανάλι στην κινέζικη γλώσσα (στη διάλεκτο μανταριν),
There is a super nice 'mandrin corner' channel,
но,
ولكن،
όμως,
but,
он чуть выше уровня, чем я сейчас. Мне сложно понять
هو أعلى بقليل مما أنا عليه الآن. من الصعب علي أن أفهم
Είναι πιο υψηλού επιπέδου, από αυτό που είμαι εγώ τώρα. Για μένα είναι δύσκολο να καταλάβω
it is a little higher-level than I am now. It's hard for me to understand
hän on hieman korkeammalla tasolla kuin minä tällä hetkellä. Minun on vaikea ymmärtää
многое, из того, что там есть, нужно очень-очень долго сидеть, это достаточно сложно. Вот HSK
الكثير مما هو موجود ، تحتاج إلى الجلوس لفترة طويلة جدًا ، إنه صعب جدًا. هنا هو hsk
τα περισσότερα, ως εκ τούτου, χρειάζεται να κάθομαι για πολύ - πολύ χρόνο, αυτό είναι αρκετά δύσκολο. Να εδώ το HSK
much of what is there. You need to sit very, very long time, it is quite difficult. Here is hsk
1-2-3, вот на этот уровень мне, прям, нужен контент, друзья. Особенно, вот такой контент, да, типа,
1-2-3 ، هنا في هذا المستوى الأول ، مباشرة ، أحتاج إلى محتوى ، أصدقاء. خاصة ، هذا النوع من المحتوى ، نعم ، مثل ،
1-2-3, εδώ σε αυτό το επίπεδο, μόνο, χρειάζομαι, περιεχόμενο (υλικό), φιλοι. Κυρίως, τέτοιο περιεχόμενο, ναι, τύπου
1-2-3, here at this level I, directly, need content, friends. Especially, this kind of content, like,
1-2-3, se on se taso, jolle todella, todella tarvitsen sisältöä, ihmiset. Varsinkin tällaista sisältöä, joo, kuten,
там, это стена, да, там, стена белая. То есть, какие-то такие
هناك ، هذا هو الجدار ، نعم ، هناك ، الجدار أبيض. هذا هو ، بعض من هذا القبيل
εκεί, αυτό είναι τοίχος, ναι εκεί , άσπρος τοίχος. Δηλαδή τέτοιου είδους
like, this is the wall, like, the wall is white. That is, like such
Tuolla on seinä, kyllä, siellä on valkoinen seinä. Tarkoitan, jotkut näistä
そこ、壁なんですよ、はい、そこ、壁が白いんですよ。つまり、ある種の
простые фразы, но все на китайском. Вот это то, чего мне не хватает, поэтому, когда я выучу китайский язык,
عبارات بسيطة ، ولكن كل شيء باللغة الصينية. هذا ما أفتقده ، لذلك عندما أتعلم اللغة الصينية ،
απλές φράσεις, αλλά όλα στα κινέζικα. Να αυτό δεν είναι κατάλληλο για, γι αυτό όταν μάθω την κινέζικη γλώσσα,
simple phrases, but all in Chinese. That's what I'm missing, so when I learn Chinese,
yksinkertaisia lauseita, mutta kaikki kiinaksi. Sitä minä kaipaan, joten kun opettelen kiinaa,
сделаю свой youtube канал,
سأصنع قناة يوتيوب الخاصة بي
φτιάξω ένα δικό μου YouTube κανάλι
I'll make my youtube channel
Aion tehdä oman youtube-kanavan,
но это будет не скоро.
لكنها لن تكون قريبا.
Αυτό δεν θα αργήσει να γίνει
but it will not be soon.
Вот, еще у меня есть карточки,
هنا ، لدي أيضًا بطاقات ،
Να , επίσης έχω καρτέλες
Here, I also have flashcards,
Minulla on myös joitakin kortteja,
да, карточки.
نعم ، البطاقات.
Ναι , καρτέλες.
yes, cards.
Вся система изучения китайского делится на
ينقسم النظام بأكمله لتعلم اللغة الصينية إلى
Όλα τα συστήματα εκμάθησης των κινέζικων λειτουργουν στο
The whole system of learning Chinese is divided into
Koko kiinan kielen oppimisen järjestelmä on jaettu
HSK - это система
HSK هو النظام
HSK - αυτό είναι το σύστημα (πρόγραμμα)
HSK levels - it is an exam
экзаменов, и уровней владения китайским языком. HSK 1 - это
الامتحانات ، ومستويات الكفاءة في اللغة الصينية. HSK 1 هو
εξετάσεων και (κλιμακωτά για κάθε) επιπέδο της υπέροχης κινέζικης γλώσσας. Το HSK 1 - αυτό είναι με
and Chinese language proficiency levels system. HSK 1 is
kokeet ja kiinan kielen taitotaso. HSK 1 on
150 слов, HSK 2 - это
150 كلمة ، HSK 2 هو
150 λέξεις, HSK 2 - αυτό είναι
150 words, HSK 2 is
300 слов, HSK 3 - это 600 слов, и так далее.
300 كلمة ، HSK 3 عبارة عن 600 كلمة ، وهكذا.
300 λέξεων, HSK 3 - αυτό έχει 600 λέξεις και τα λοιπά.
300 words, HSK 3 is 600 words, and so on.
300 sanaa, HSK 3 on 600 sanaa ja niin edelleen.
Поэтому, карточки, это очень полезная, такая, вещь в китайском языке. И, видите, карточки у меня тоже
لذلك ، بطاقات ، وهذا مفيد للغاية ، مثل هذا الشيء باللغة الصينية. و ، كما ترى ، لدي بطاقات أيضًا
Γι αυτό , οι καρτέλες, αυτό είναι τόσο πολύ χρήσιμο πράγμα για τα κινέζικα. Και δείτε, έχω επίσης καρτέλες
Therefore, cards, this is very useful, such a thing in Chinese. And, you see, I have cards too
Kortit ovat siis erittäin hyödyllinen asia kiinalaisessa kielessä. Minulla on myös kortteja.
реальные.
تلك الحقيقية.
ρεαλιστικές.
real ones.
У меня тоже одна из концепций - это больше
لدي أيضا واحدة من المفاهيم - وهذا هو أكثر من ذلك
Έχω επίσης μία από τις ιδέες- αυτό είναι πιο
I also have one of the concepts - this is more
Yksi käsitteistä, joita minullakin on, on enemmänkin
реального в моей жизни, да. Я уже... я,
حقيقي في حياتي ، نعم. أنا بالفعل ... أنا ،
ρεαλιστικό στη ζωή μου, ναι. Εγώ ήδη.... εγώ,
real in my life, yes. I already ... I,
todellinen asia elämässäni, kyllä. Olen jo... я,
если есть возможность избежать использования
إذا كان ذلك ممكنا تجنب استخدام
εάν υπάρχει δυνατότητα να αποφεύγω την εκπαίδευση (κατάρτιση)
if possible avoid use
Jos on mahdollista välttää
компьютера или телефона, то я буду это делать.
الكمبيوتر أو الهاتف ، ثم سأفعل ذلك.
μέσω υπολογιστή ή τηλεφώνου, τότε εγώ αυτό θα κάνω.
computer or phone, then I will do it.
tietokoneella tai puhelimella, niin sitten teen sen.
Единственное
الشيء الوحيد
Μοναδική
The only
исключение, да, ну, вот аудио на компьютере, а на
استثناء ، نعم ، حسنا ، هنا هو الصوت على الكمبيوتر ، وعلى
εξαίρεση, ναι, αυτό εδώ το ακουστικό υλικό στον υπολογιστή, αλλά
exception, yes, well, here is the audio on the computer, and
Poikkeuksena on tietokoneen ääni, ja tietokoneella ja
телефоне я использую программу, которая называется
أنا أستخدم برنامج يسمى
στο τηλέφωνο χρησιμοποιώ ένα πρόγραμμα, το οποίο λέγεται
I'm using a program called
pleco - это программа, где ты можешь
بليكو هو برنامج حيث يمكنك
pleco - αυτό είναι ένα πρόγραμμα , όπου μπορείς
pleco is a program where you can
pleco on ohjelma, jossa voit
смотреть иероглифы. То есть, это, по сути, такой клёвый китайский словарь.
مشاهدة الهيروغليفية. وهذا هو ، في الواقع ، مثل هذا القاموس الصيني بارد.
να δεις τα ιερογλυφικά. ( ιδεογράμματα ). Δηλαδή , αυτό είναι ενα είδος υπέροχου κινέζικου λεξικού.
look up hieroglyphs. That is, it is, in fact, such a cool Chinese dictionary.
etsiä merkkejä. Tarkoitan, että se on periaatteessa hieno kiinalainen sanakirja.
Ты можешь написать иероглиф, вот, и посмотреть, что он значит. То есть, это очень, очень, очень
يمكنك كتابة الهيروغليفية هنا ، ومعرفة معنى ذلك. وهذا هو ، جدا ، جدا ، جدا
Μπορείς να ζωγραφίσεις ενα ιερογλυφικό, έτσι, και να δεις τι σημαίνει. Δηλαδή , αυτό είναι πολύ, πολύ, πολύ
You can write a character, and see what it means. That is, it is very, very, very
Voit kirjoittaa hahmon tänne ja katsoa, mitä se tarkoittaa. Tarkoitan, että se on hyvin, hyvin, hyvin, hyvin...
удобная такая штука. Я не знаю вам видно или нет, но, в общем, ты можешь искать иероглифы.
هذا شيء مناسب. لا أعرف ما إذا كان بإمكانك رؤيته أم لا ، ولكن بشكل عام ، يمكنك البحث عن الهيروغليفية.
άνετο τέτοιο υλικό. Δεν ξέρω αν φαίνεται σε εσάς ή όχι, όμως, γενικά, μπορείς να αναζητήσεις τα ιερογλυφικά.
such a convenient thing. I don't know whether you can see it or not, but, in general, you can search for hieroglyphs.
se on kätevä asia. En tiedä, näetkö sen vai et, mutta periaatteessa voit etsiä hahmoja.
Вот, друзья, не знаю, что еще сказать. Я думаю, что это все.
حسنًا ، يا أصدقائي ، لا أعرف ماذا أقول. أعتقد أن هذا هو كل شيء.
Έτσι, φίλοι (μου) , δεν ξέρω , το έχω ήδη πει. Νομίζω ότι αυτό είναι όλο.
Well, my friends, I don't know what else to say. I think that is all.
Tässä, ystävät, en tiedä mitä muuta sanoisin. Luulen, että tämä on se.
Что труднее,
وهو أصعب
Τι είναι πιο δύσκολο,
Which is harder
Mikä on vaikeampaa,
китайский язык или русский язык, да? Многие очень говорят,
الصينية أو الروسية ، نعم؟ كثير من الناس يقولون
η Κινέζικη γλώσσα ή η Ρώσσικη γλώσσα , ε; Οι περισσότεροι που μιλάω πολύ,
Chinese or Russian, yes? Many people
Kiinalainen tai venäläinen, eikö niin? Monet ihmiset ovat hyvin äänekkäitä,
задают такой вопрос.
اسأل مثل هذا السؤال.
μου υποβάλουν μια τέτοια ερώτηση.
ask such a question.
Знаете, я думаю, что,
أنت تعرف ، أعتقد ذلك ،
Ξέρετε , νομίζω ότι σας αρέσει , ότι
You know, I think that,
Tiedätkö, luulen, että..,
что тебе нравится, то и легче. И,
ما تحب هو أسهل. و،
what you like is easier. And,
я думаю... это номер один, да.
أعتقد ... هذا رقم واحد ، نعم.
Νομιζω ... Αυτό είναι το νούμερο ένα. Ναι.
I think ... this is number one, yes.
Luulen, että se on ykkönen, kyllä.
И номер два, я думаю, что этот вопрос, он сам по себе
والرقم الثاني ، وأعتقد أن هذا السؤال ، هو في حد ذاته
Και νούμερο δύο , νομίζω οτι αυτή την ερώτηση να κάνει ο καθένας στον εαυτό του
And number two, I think this question, it is in itself is
Ja toiseksi, mielestäni tämä kysymys, se on kysymys sinänsä, -
そして、2つ目は、この質問は、それ自体で成り立っていると思います。
ущербный.
المعيبة.
flawed.
の欠陥がある。
Не нужно мыслить, что сложнее, да, нужно мыслить, что это дает мне.
لا حاجة للتفكير ، الأمر الأكثر صعوبة ، نعم ، عليك التفكير فيما يعطيني.
δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι, ότι αυτό είναι πιο δύσκολο, ότι αυτό με ενοχλεί
No need to think, which is more complicated, yeah, you need to think what it gives me.
Minun ei tarvitse ajatella kovemmin, kyllä, minun täytyy ajatella, mitä se antaa minulle.
何が大変かは考えなくていい、そう、それが何を与えてくれるかを考えなければならない。
Если я учусь концентрации, если я
إذا كنت أدرس التركيز ، إذا كنت
Εάν εγώ μελετώ συγκεντρωμένα, εάν εγώ
If I study concentration, if I
Jos opettelen keskittymistä, jos opettelen -
развиваю свой мозг, если мне это нравится, да, в общем, то
أصاب عقلي ، إذا أحببته ، نعم ، بشكل عام ، إذن
μαζεύω (συγκεντρώνω) το μυαλό μου, εάν μου αρέσει αυτό, ναι , πραγματικά, τότε
develop my brain, if I like it, yeah, in general, then
kehittää aivojani, jos pidän siitä, niin kyllä, no, se on aika lailla siinä.
какая разница, трудно это или не трудно? Я просто это делаю, потому что это
ما الفرق هو صعوبة أم لا؟ أنا فقط أفعل ذلك لأنه
ποιά είναι η διαφορά, αυτό είναι δύσκολο ή δεν είναι δύσκολο; Εγώ απλά αυτό κάνω, επειδή αυτό είναι
what difference is it difficult or not difficult? I just do it because it
Ketä kiinnostaa, onko se vaikeaa vai ei? Teen sitä vain, koska se on
хорошо для меня, вот и все!
جيد بالنسبة لي ، هذا كل شيء!
καλό για μένα, αυτό είναι όλο!
good for me that's all!
hyvä minulle, siinä kaikki!
До встречи, друзья, в следующем ролике. Увидимся с вами. Учите языки,
نراكم ، الأصدقاء ، في الفيديو التالي. اراك معك تعلم اللغات
Γεια σας, φίλοι , μεχρι το επόμενο γυρισμα. Θα ειδωθούμε. Να μαθαίνετε γλώσσες
See you, friends, in the next video. See you! Learn languages
Nähdään seuraavassa videossa. Nähdään. Opi kieliä,
учите, учите, учите, и будьте счастливы! Пока-пока.
تعليم ، تعليم ، تعليم ، وكن سعيدًا! وداعا وداعا.
Να μαθαίνετε, να μαθαίνετε, να μαθαίνετε και θα είστε ευτυχισμένοι! Μέχρι την επόμενη, γεια σας.
learn and be happy! Bye Bye.
opeta, opeta, opeta ja ole onnellinen! Hei hei.
Макака, иди сюда! Я тебе говорил не махать рукой, я тебе говорил "не маши рукой". Ты понимаешь? Вот зачем, ну, зачем опять,
المكاك ، تعال هنا! قلت لك ألا تلوح ، قلت لك "لا تلوح بيدك". هل تفهم لهذا السبب ، حسنا ، لماذا مرة أخرى ،
Μαϊμού, έλα εδώ! σου είπα να μην κάνεις χειρονομίες, σου είπα " μη χειρονομίες". Καταλαβαίνεις; Γιατί, όμως , γιατί πάλι,
Macaque, come here! I told you not to wave, I told you "don't wave your hand." You understand? Why are you... oh, why again...?
Macaca, tule tänne! Käskin sinun olla heiluttamatta kättäsi, käskin sinun olla heiluttamatta kättäsi. Ymmärrätkö sinä? Siksi, no, miksi taas,
マカカ、こっちへおいで！手を振るなと、言ったはずだ。わかったか？だからさ、まあ、またなんで、
зачем?
لماذا؟
γιατί;
what for?
Зачем опять?.. Да, а ты попрощаться хочешь? Ну попрощайся, попрощайся, попрощайся.
لماذا مرة أخرى؟ .. نعم ، ولكن هل تريد أن تقول وداعا؟ نقول وداعا ، نقول وداعا ، نقول وداعا
Γιατί πάλι; Ναι , θες κι εσύ να χαιρετίσεις; αποχαιρετα λοιπόν, χαιρετα, Χαιρετίσματα.
Why again? .. Oh, you want to say goodbye? Well say goodbye, say goodbye, say goodbye
Miksi taas? Kyllä, ja haluatte hyvästellä? Sano hyvästit, sano hyvästit, sano hyvästit.
