How A Greek Girl Learned The Russian Language In 1.5 Year Wie ein griechisches Mädchen die russische Sprache in 1,5 Jahren lernte How A Greek Girl Learned The Russian Language In 1.5 Years Cómo una griega aprendió ruso en año y medio Comment une jeune fille grecque a appris la langue russe en un an et demi Come una ragazza greca ha imparato la lingua russa in un anno e mezzo ギリシャの少女が1年半でロシア語を習得した方法 Hoe een Grieks meisje de Russische taal leerde in 1,5 jaar Jak Greczynka nauczyła się języka rosyjskiego w 1,5 roku? Como uma rapariga grega aprendeu a língua russa em 1,5 anos Yunanlı Bir Kız 1,5 Yılda Rus Dilini Nasıl Öğrendi? 希腊女孩如何在1.5年内学会俄语 希臘女孩如何在1.5年學會俄語

Привет, друзья! Это Макс и сегодня вы узнаете как можно выучить русский язык Hello friends! This is Max and today you will know how to learn Russian Hei ystävät, tässä on Max ja tänään opit, miten voit oppia venäjää.

за полтора года, да! мы сейчас совершим путешествия в Грецию, in a year and a half! Yes, we will now travel to Greece, puolentoista vuoden päästä, kyllä! olemme lähdössä matkalle Kreikkaan, 1年半でそうです！ギリシャに旅行します。 1년 반 후에, 네! 우리는 이제 그리스로 여행을 떠날 것입니다. em um ano e meio, sim! vamos agora viajar para a Grécia,

где девушка по имени Джоанна расскажет нам как она выучила русский язык. where a girl named Joanna will tell us how she learned Russian! jossa Joanna-niminen tyttö kertoo, miten hän oppi venäjää. där en tjej som heter Joanna kommer att berätta hur hon lärde sig ryska.

всем привет! как дела? Я надеюсь, что у вас все хорошо! Hello! how are you? I hope that you are okay! Hei kaikki! Mitä kuuluu? Toivottavasti teillä menee hyvin!

Я чувствую себя очень хорошо, потому что, наконец-то, мне пора ответить на некоторые вопросы I'm very good, because, finally, for me it's time to answer some questions Minusta tuntuu todella hyvältä, koska minun on vihdoin aika vastata joihinkin kysymyksiin. 最後に、いくつかの質問に答える時が来たので、私はとても気分がいいです。 드디어 몇 가지 질문에 답할 시간이 된 것 같아서 기분이 좋습니다.

заданные Максом. Сейчас я сижу в Камаре asked by Max. Now I'm sitting in Camara Maxin asettama. Nyt istun Camarassa donné par Max. En ce moment, je suis assis à Camara マックスによって与えられた。今、私はカマラに座っています 최대 제공. 지금 나는 Kamara에 앉아있다 Max tarafından ayarlandı. Şimdi Camara'da oturuyorum.

Это популярное место встречи студентов. This is the most popular meeting place for students. Se on opiskelijoiden suosittu kokoontumispaikka. C'est un lieu de rencontre populaire pour les étudiants. 학생들에게 인기 있는 만남의 장소입니다.

Здесь встречаются чтобы гулять по городу They meet here to walk around the city. Täällä he tapaavat ja kävelevät kaupungilla C'est là que les gens se rencontrent pour se promener dans la ville. ここで彼らは街を歩き回るために集まります

И,да, давайте начнем с вопросами! And ... yes, let's start with the questions. Ja kyllä, aloitetaan kysymyksillä! Et oui, commençons par les questions !

Почему я решила изучать русский язык? Честно говоря, я не знаю Why did I decide to study Russian? Honestly, I do not know Miksi päätin opiskella venäjää? Rehellisesti sanottuna en tiedä.

просто я хотела что-то новое делать, а в то время я уже 1 год училась в университете и это I wanted to do something new at that time I had been studying at the university for 1 year and Halusin vain tehdä jotain uutta, ja siihen aikaan olin ollut yliopistossa jo vuoden ja se

мне не так нравилось. Поэтому я хотела что-то новое делать, кроме университета. I did not like it that much, so I wanted to do something new, besides university En pitänyt siitä niin paljon. Joten halusin tehdä jotain uutta yliopiston lisäksi. Je n'aimais pas trop ça. Je voulais donc faire quelque chose de nouveau, en dehors de l'université.

так как я слышала что русский язык очень трудный and ... since I heard that the Russian language is very difficult koska olen kuullut, että venäjän kieli on hyvin vaikeaa... car j'ai entendu dire que le russe était une langue très difficile.

и если ты хочешь работать в какой-то гостинице в Греции и на островах and if you want to work in a hotel in Greece and on the islands ja jos haluat työskennellä jossakin hotellissa Kreikassa ja saarilla. et si vous voulez travailler dans un hôtel en Grèce et dans les îles.

то это было бы хорошей квалификацией. then this would be a good qualification. So I think se olisi hyvä pätevyys. ce serait une bonne qualification.

Поэтому я думаю что я начала изучать русский язык, в общем that I began to learn Russian ... in general, Olen siis tainnut alkaa oppia venäjää, yleisesti ottaen.

потому что он трудный и по причине работы because it is difficult and because of the work. koska se on vaikeaa ja koska työ parce que c'est difficile et à cause du travail

Внчале это бывает... полтора года, но как я вижу это лично: Sometimes it happens ... a year and a half, but as I see it personally: Aluksi se tapahtuu... puolitoista vuotta, mutta niin kuin itse näen sen..: Au départ, cela se passe... un an et demi, mais de mon point de vue personnel : No começo acontece ... um ano e meio, mas como eu vejo pessoalmente:

почти 6 месяцев почему я говорю это? потому что что-то but, as I see it personally - almost 6 months. Why am I saying this? melkein 6 kuukautta miksi sanon tämän? koska jotain Pourquoi est-ce que je dis cela ? Parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas. quase 6 meses por que estou dizendo isso? porque algo

изменилось в моейжизни. Я познакомилась с одним человеком из Польши Because something has changed ... In my life. I met a man from Poland on muuttunut elämässäni. Tapasin miehen Puolasta a changé dans ma vie. J'ai rencontré un homme originaire de Pologne

который говорил со мной по-гречески. who ... he spoke with me in Greek. joka puhui minulle kreikaksi. qui m'a parlé en grec. que falou comigo em grego.

и в тот момент я обнаружила, что значит, действительно, изучать какой-то язык And at that moment I found out what it means, really, to study a language. ja sillä hetkellä huomasin, mitä kielen oppiminen todella tarkoittaa. et c'est là que j'ai découvert ce que signifiait l'apprentissage d'une langue. その瞬間、私は言語を学ぶことが本当に何を意味するのかを発見しました e naquele momento eu descobri o que realmente significa aprender um idioma

он постоянно смотрел видео по-гречески He always watched the video in Greek, he ... Hän katsoi videota kreikaksi koko ajan. il regardait toujours des vidéos en grec 彼は常にギリシャ語のビデオを見ていました ele assistia constantemente a vídeos em grego

он читал тексты по-гречески и сейчас он говорит лучше, чем я. Er hat Texte auf Griechisch gelesen und spricht jetzt besser als ich. He read the texts in Greek and now he speaks better than I do. hän luki kreikankielisiä tekstejä, ja nyt hän puhuu paremmin kuin minä. il a lu des textes en grec et maintenant il parle mieux que moi. 彼はギリシャ語のテキストを読み、今では私より上手に話します。 ele lia textos em grego e agora fala melhor do que eu.

в тот момент я хотела изучать серьезно русский язык, заниматься серьезно русским языком вот уже шесть месяцев And at that moment I wanted to study seriously the Russian language. siinä vaiheessa halusin opiskella venäjää tosissani, opiskella venäjää tosissani jo puoli vuotta. C'est à ce moment-là que j'ai voulu étudier sérieusement le russe, et ce depuis six mois. その瞬間、私はロシア語を真剣に勉強したかったのです。 naquele momento eu queria estudar russo seriamente, estudar russo seriamente por seis meses agora

я думаю, что это хорошо бывает(идёт) Ich glaube, es läuft gut. I think it happens well (goes) Minusta se on hyvä asia Je pense que cela se passe bien. いいと思います eu acho que está bom

Я владею английским, немецким, и, конечно, греческим языком но я забыла I speak English, German, and, of course, Greek, but I forgot Puhun englantia, saksaa ja tietysti kreikkaa, mutta olen unohtanut. Je parle anglais, allemand et bien sûr grec, mais j'ai oublié. Falo inglês, alemão e, claro, grego, mas esqueci

почти все по-немецки. Я я надеюсь что в следующем году я поеду almost everything is in German. I hope that next year I will go lähes kaikki on saksaksi. Toivon, että ensi vuonna menen presque tous en allemand. J'espère pouvoir y aller l'année prochaine.

в Германию по обмену студентов, в университете to Germany for the students exchange at the university and Saksaan vaihto-opiskelijaksi, yliopistoon. en Allemagne dans le cadre d'un échange d'étudiants, dans une université

и там я надеюсь улучшить этот язык. I hope to improve this language there. ja siellä toivon voivani parantaa tätä kieltä. et j'espère y améliorer cette langue.

и сейчас я гуляю по другому району города and now I'm walking around another part of the city ja nyt kävelen eri kaupunginosassa. et maintenant je marche dans une autre partie de la ville. e agora estou andando em outra parte da cidade немного разный(отличающийся от) чем центр города a bit ... different than the city center hieman erilainen (kuin) kaupungin keskusta un peu différent du centre ville

это автобус this is a bus

туалет A toilet toilettes

к сожалению, нет но я очень сильно хочу поехать туда посетить России, Петербург, в общем Unfortunately no. But I really want to go there to visit Russia, St. Petersburg, in general, Valitettavasti en, mutta haluan todella mennä sinne käymään Venäjällä, Pietarissa, yleisesti ottaen. Malheureusement, non, mais j'ai vraiment envie d'y aller pour visiter la Russie, Saint-Pétersbourg, en général. 残念ながらそうではありませんが、私は本当にロシア、サンクトペテルブルク、一般的に訪問するためにそこに行きたいです

города золотого кольца и разговаривать с русскими людьми, конечно, это была бы city ​​of the golden ring and talk to Russian people, of course, it would be, Golden Ringin kaupungeissa ja puhua venäläisten kanssa, tietysti se olisi ollut des villes de l'anneau d'or et de parler au peuple russe, bien sûr, ce serait une もちろん、黄金の輪の都市とロシアの人々との会話は

просто мечта! just a dream. c'est un rêve qui devient réalité !

Я хочу на курсы русского языка но это конечно не довольно(достаточно) потому что тебе I want to take Russian language courses, but of course this is not enough (enough) because you Haluan käydä venäjän kielen kurssin, mutta se ei tietenkään riitä, koska sinä Je veux suivre un cours de russe, mais ce n'est certainement pas suffisant parce que vous êtes ロシア語のコースを受講したいのですが、もちろんこれだけでは十分ではありません。

надо постоянно учить язык чтобы лучше изучать. И конечно я могу сказать, Man muss die Sprache immer wieder lernen, um sie besser zu beherrschen. Und natürlich kann ich sagen, you need to constantly learn and the language it is better to study ... and ... of course I can say sinun on jatkettava kielen opiskelua oppiaksesi sen paremmin. Ja tietysti voin kertoa, il faut continuer à apprendre la langue pour s'améliorer. Et bien sûr, je peux dire, あなたはよりよく学ぶために常に言語を学ぶ必要があります。そしてもちろん私は言うことができます

что я то же самое изучаю, потому что я видео, я читаю тексты и...да dass ich dasselbe lerne, weil ich ein Video bin, ich lese Texte und... ja. that I study the same thing, because I watch videos, I read texts että opiskelen samaa asiaa, koska olen video, luen tekstejä ja... kyllä. que j'apprends la même chose parce que je suis une vidéo, je lis des textes et... oui. que eu estudo a mesma coisa, porque sou vídeo, leio textos e... sim

Да, конечно, это сложный язык. Произношение, грамматика, слова... но...да, ты постоянно... тебе постоянно надо думать прежде что-то Ja, natürlich, es ist eine komplexe Sprache. Aussprache, Grammatik, Wörter. aber, ja, man muss ständig. man muss ständig nachdenken, bevor man etwas tut. Yes, of course, this is a complicated language. Pronunciation, grammar, words, but you always need to think before speaking. Kyllä, se on tietysti monimutkainen kieli. Ääntäminen, kielioppi, sanat... mutta... kyllä, olet jatkuvasti... sinun täytyy jatkuvasti miettiä ennen kuin teet mitään. Oui, bien sûr, c'est une langue complexe. Prononciation, grammaire, mots. Mais, oui, vous êtes constamment. vous devez constamment réfléchir avant de faire quelque chose

сказать... это просто бывает. to tell. It just happens .. sanoa... se vain tapahtuu. de dire. cela arrive, c'est tout. 言う...それはただ起こる。 diga... simplesmente acontece.

Самое сложное для для меня, я думаю, это слова. потому что я не могу помнить все эти The most difficult thing for me, I think, is the words. because I can't remember all these Vaikeinta minulle taitaa olla sanat. koska en muista kaikkia näitä sanoja. La chose la plus difficile pour moi, je pense, ce sont les mots, parce que je ne me souviens pas de tous ces mots.

слова и...да words and ... yes

секрет как ранцы сказала, то которое(что) очень мне помогло - это The secret ... As I said ... what helped me a lot is salaisuus, kuten satchels sanoi, yksi (yksi), joka auttoi minua paljon oli secret comme l'a dit le cartable, la seule chose qui m'a vraiment aidée est... ナップザックがどのように言ったかの秘密、それは私を大いに助けました o segredo de como diziam as mochilas, aquilo que (que) me ajudou muito é

делать что-то на русском языке каждый день to do something in Russian each day. tehdä jotain venäjäksi joka päivä faire quelque chose en russe tous les jours 毎日ロシア語で何かをする fazer algo em russo todos os dias

это может быть видео, какой-то текст в интернета, например в this can be a video, some text on the Internet, for example, se voi olla video, jokin teksti internetissä, esim. Il peut s'agir d'une vidéo, d'un texte sur l'internet, comme dans un site web.

сайте wikihow - это сайт который учит нас как делать всё и ты можешь site wikihow. it is a site that teaches us how to do everything and ... wikihow on verkkosivusto, joka opettaa meille, miten tehdä kaikkea, ja sinä voit wikihow est un site qui nous apprend à tout faire et vous pouvez wikihow bize her şeyin nasıl yapılacağını öğreten bir sitedir ve siz de

TED TALKS на русском смотреть, Влог Макса, Соня Есьман, youtubers, в общем you can look at TED TALKS in Russian, Max's Vlog, Sonia Esman ... TED TALKS venäjäksi katsottavaksi, Maxin vlogi, Sonja Yesman, youtubettajat, yleisesti ottaen TED TALKS en russe à regarder, Max's vlog, Sonia Yesman, youtubers, en général Rusça TED KONUŞMALARI, Max'in vlogu, Sonia Yesman, genel olarak youtuberlar

Даже картинки с изображением русских предложений Even pictures with Russian sentences Jopa kuvia venäläisistä lauseista Même des photos de phrases russes ロシア語の文章を描いた写真でさえ Mesmo fotos retratando frases em russo Rusça cümlelerin resimleri bile

например, "Привет", "Доброе утро"...всё For example, "Hello", "Good morning"... kuten "Hei", "Hyvää huomenta"... kaikki... comme "Hello", "Good morning", ... tout. "Merhaba", "Günaydın" gibi.

Да, конечно, чем больше ты смотришь что-то на русском языке тем лучше ты его учишь. Yes, of course, the more you watch something in Russian, the better you learn it. Oui, bien sûr, plus vous regardez quelque chose en russe, mieux vous l'apprenez. はい、もちろん、ロシア語で何かを見れば見るほど、それをよりよく学ぶことができます。 Sim, claro, quanto mais você assiste algo em russo, melhor você aprende. Evet, elbette, Rusça bir şeyi ne kadar çok izlerseniz o kadar iyi öğrenirsiniz.

ты можешь следовать в instagram русских людей, ТВ шоу You can follow the Instagram of Russian people, TV shows voit seurata Instagramissa venäläisiä ihmisiä, TV-ohjelmia vous pouvez suivre sur instagram des personnes russes, des émissions de télévision. あなたはinstagramのロシアの人々のテレビ番組でフォローすることができます Instagram'da Rusları, TV programlarını takip edebilirsiniz. каждый день ты что-то на русском языке делаешь Every day, you do something in Russian. joka päivä teet jotain venäjäksi chaque jour, vous faites quelque chose en russe. Her gün Rusça bir şeyler yapıyorsun.

чтобы лучше изучать - конечно лучше поехать в Россию, потому что там тебе to better study, of course, it is better to go to Russia because there ... pour mieux étudier - bien sûr, il est préférable d'aller en Russie, parce que là-bas vous serez daha iyi çalışmak için - tabii ki Rusya'ya gitmek daha iyi, çünkü orada

надо постоянно говорить по-русски. у тебя нет другого выбора you need to constantly speak Russian you have no other choice. sinun on puhuttava venäjää koko ajan. sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa. vous devez parler russe tout le temps, vous n'avez pas d'autre choix. あなたはいつもロシア語を話さなければなりません。他に選択肢はありません Her zaman Rusça konuşmak zorundasınız. Başka seçeneğiniz yok.

ничто не знала о России. Только что язык очень трудный, очень сложный немного I did not know anything about Russia. Just that the language is very difficult, very complex, ei tiennyt mitään Venäjästä. Ainoastaan, että kieli on hyvin vaikeaa, hyvin monimutkaista vähän... ne connaissait rien de la Russie. Seulement que la langue est très difficile, très difficile un peu ロシアについては何も知りませんでした。言語が非常に難しい、少し難しいというだけです Rusya hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Sadece dilin çok zor olduğunu, biraz zor olduğunu

с забавным акцентом. Что много русских людей приезжают в Грецию has a bit funny accent. And that many Russian people come to Greece. hassulla aksentilla. Että Kreikkaan tulee paljon venäläisiä avec un drôle d'accent. Que beaucoup de Russes viennent en Grèce 面白いアクセントで。その多くのロシア人がギリシャに来る komik bir aksanla. Birçok Rus'un Yunanistan'a geldiğini

в общем, когда я начала я была in general, when I started I was Joka tapauksessa, kun aloitin, olin Quoi qu'il en soit, lorsque j'ai commencé, j'étais 一般的に、私が始めたとき、私は Her neyse, başladığımda

согласна с тем, что язык очень трудный и сложный и немного знаю о agreed that the language is very difficult and complicated. I know a little about ... Olen samaa mieltä siitä, että kieli on hyvin vaikeaa ja monimutkaista, ja tiedän vain vähän siitä. Je reconnais que la langue est très difficile et complexe, et j'ai quelques connaissances en la matière. 私は言語が非常に難しく複雑であることに同意します、そして私は少し知っています Dilin çok zor ve karmaşık olduğuna katılıyorum ve bu konuda çok az şey biliyorum.

Советском Союзе, и о некоторых русских писателях. About ... the Soviet Union and some Russian writers Union soviétique, et sur certains écrivains russes. ソビエト連邦、そして何人かのロシアの作家について。 Sovyetler Birliği ve bazı Rus yazarlar hakkında.

но, в общем, мне просто нравится эта сложность, этот язык, это произношение. but ... in general, I just like this complexity, this language, this pronunciation. mutta yleisesti ottaen pidän vain tästä monimutkaisuudesta, tästä kielestä ja ääntämisestä. mais, en général, j'aime cette complexité, cette langue, cette prononciation. しかし、一般的に、私はこの複雑さ、この言語、この発音が好きです。

просто мне нравятся люди которых я смотрю в youtube I just like the people I I look in youtube Pidän vain ihmisistä, joita katson youtubesta. J'aime les gens que je regarde sur Youtube. 私はYouTubeで見ている人が好きです

Делать то, что вам нравится, не волнуйтесь ни о чем, просто do what you like! do not worry about anything, Tehkää mitä haluatte, älkää huolehtiko mistään. Faites ce que vous voulez, ne vous préoccupez de rien, contentez-vous de 好きなことをして、何も心配しないで、ただ

улыбайтесь и все будут хорошо! just smile and everything will be fine! hymyile ja kaikki on hyvin! Souriez et tout ira bien ! 笑顔ですべてがうまくいくでしょう！ Gülümseyin ve her şey yoluna girsin!

медведи... наверное ходят, но мне нужно, мне надо в этом разобраться, поэтому я Bears ... They probably do! But I need to check this out! karhuja... Luultavasti kävellä, mutta minun täytyy, minun täytyy selvittää se, joten olen des ours. probablement en train de se promener, mais j'ai besoin, j'ai besoin de comprendre ça, donc je vais クマ...おそらく行く、しかし私は必要です、私はそれを理解する必要があるので、私は ursos... provavelmente vão, mas eu preciso, eu preciso descobrir isso, então eu Ayılar. Muhtemelen etrafta dolaşıyorlardır, ama bunu çözmem gerek, bu yüzden

поеду в россию и сразу я отвечу вам. I will go to Russia and I will answer you right away. Menen Venäjälle ja vastaan teille heti. Je vais me rendre en Russie et je vous répondrai immédiatement. 私はロシアに行き、すぐにあなたに答えます。 Rusya'ya gideceğim ve size hemen cevap vereceğim.

Я хочу сказать огромное-огромное спасибо я очень I want to say a huge, huge thank you very much Haluan kiittää teitä hyvin, hyvin paljon. Je tiens à vous remercier chaleureusement. 本当にありがとうございました Sadece çok ama çok teşekkür etmek istiyorum.

рада, что я ответила на все эти вопросы, просто, они - классные и я надеюсь что I am very glad that I answered all these questions! Simply, they are great! And I hope that Olen iloinen, että olen vastannut kaikkiin näihin kysymyksiin, se on vain, että ne ovat siistejä ja toivon, että Je suis content d'avoir répondu à toutes ces questions, c'est juste qu'ils sont sympas et j'espère qu'ils vont se sentir à l'aise. Tüm bu sorulara cevap verdiğim için mutluyum, sadece, onlar harika ve umarım

это было очень интересно! it was very interesting! c'était très intéressant !